清实录乾隆朝实录卷四百二十八(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之四百二十八

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等人奉敕修撰

乾隆十七年,壬申年,十二月丁亥朔日。皇上驾临瀛台。

○皇上谕令:据安西提督绰尔多奏报,哈密驻防兵丁之中,不乏年老体弱、充数当差的人。哈密是西部边陲的战略要地,派兵驻守,肩负着巡查防守、捍卫抵御的职责,关系极为重大。明年四月,就到了驻防兵丁换班的期限,该提督、总兵等人,在挑选防兵之时,务必加倍慎重,务必选择年富力强、武艺娴熟的人派往驻守,以求收到实际效用。今后如果不认真执行,草率行事、滥竽充数,仍旧用年老体弱的人充数,着令驻守哈密的总兵官,据实行文上报该总督,查明情况后参劾上奏,以彰显整饬边防的用意。

○皇上谕令军机大臣等:绰尔多所上奏的哈密边防卡伦情形的奏折,已经交付军机大臣商议具奏。看他奏折里的言辞,不过是纸上谈兵,对于实际的军务机要,未必有妥当的处置。他所说的准噶尔部不肯舍弃平坦大道,反而奔往山间卡伦这句话,尤其不是通晓军事的言论。用兵没有固定的模式,山间卡伦如果没有防备,那么敌人必然会奔赴险地、争夺利益。如果一味拘泥于阵法,比较地势的平坦与险峻,把这当作防御夷人的策略,这正是所说的胶柱鼓瑟、不知变通的做法。绰尔多被选拔任用为安西提督,肩负边疆重任,只应全力整顿军营队伍,谨慎巩固边防,不可敷衍塞责,沾染外省办事的不良习气。可将此内容一并传谕让他知晓。

○皇上又谕令:高斌回奏,高堰、山盱两地砖石堤坝、尾土等工程,被大风冲击损毁的奏折。其中称突然刮起暴风,打坏船只,淮扬道李奇龄,竟然把接连被冲毁的工段,一并写入禀文,胡乱上报,等查明情况后另写奏折参劾等语。这似乎是误会了朕的旨意。向来河工的积习,往往把兴办工程当作冒领国库银两的途径。此前因为庄有恭奏报被风损毁情形的奏折里,牵连写入工程停修的字样,朕担心是工程人员因为工程停修之后,没有可以开销的名目,所以把工程损毁归咎于风浪冲击,希望将来能重新恢复岁修。因此下令高斌亲自前往查勘,不可有丝毫包庇回护。并不是说这段工程,是经朕指示停修的,即便被风浪冲毁,也不许再行申请修复。凡是朕所下达的谕旨,如果确实有难以遵照执行的地方,朕从来都不惜反复商议、予以更正。何况河工是国家重大事务,尤其应该随时详细查勘,才能完全契合事理机宜。李奇龄把打坏船只的原因,归结为堤坝工段被冲毁,已经不符合实际情况。高斌只应当把工段是否确实需要修复,据实查核上奏。那打坏船只,与堤坝工段被冲毁,两者毫无关联的地方,不用辩解就已经很清楚。如果因为是朕指示停修的工段,一概不许河员禀请修复,就把这当作李奇龄的罪状,写奏折参劾,不仅与河工修防的事务不相合,而且也不明白朕办理一切政务、毫无成见、虚心纳言的本心。将来工程是否应当修复,仍旧等查勘核实后具奏。他误会朕旨意的地方,着令传谕高斌知晓。不久高斌回奏:高堰、山盱两个厅的堤坝工段倒塌损毁,确实应当紧急加以修补。其中高涧等处,被冲塌的外越埽坝,原本就属于停修的工段,无需修补。皇上批示:仍旧有迁就回护的意思。

○让已故喀尔喀扎萨克镇国公旺扎勒的儿子玛哈巴拉,承袭爵位。

○戊子日。皇上谕令:知府是直接治理百姓、最为重要的官职。各省的同知,以及直隶州知州当中,任职已满三年,能够胜任知府职务的人,该总督、巡抚要秉公保荐,不限人数,一面上奏朝廷,一面即刻将该官员送部引见,以备选拔任用。

○皇上谕令军机大臣等:据范时绶奏报,四川省抓获押解来的形迹可疑的张国正,本名叫柳春来,经审讯已经查明并非马朝柱,而他在四川所供认的致人死亡的案情,也属于捏造的谎言。但他曾屡次拐骗人口,应当枷号责罚后收监管束等语。该犯虽然是因为四川省误认他是马朝柱,才抓获押解审讯,但他屡次胡乱供认,假造姓名,行踪诡秘狡诈,实在是奸恶匪类。如果只按照寻常拐骗的律例,从轻处以枷号责罚,未免太过宽纵。着令传谕范时绶,将该犯永久枷号,以彰显惩戒警示。

○皇上又谕令:据湖南巡抚范时绶奏报,首逆何亚四,已经在江西被抓获,如今平江县现在抓获的何亚四,真假难定。但一同抓获的还有逆犯的父母兄嫂,又未必全是假的。现在飞速提调各犯到省城辨认质证,等审明确实后,再押解到江西追查审讯等语。湖北省抓获何亚四的事情,此前据鄂容安上奏后,已经传谕下令,让他秉公详细审讯。江西省已经正法的何亚四,与湖北省现在抓获、自行认罪的何亚四,两名犯人的年龄相貌,与当日江西省所开列的信息,都有相符的地方。在江西省,取得了李德先与何亚四同谋不轨的确凿供词;而现在的犯人,又与他的父母兄嫂一同被抓获,情节都有可疑之处,其中的真假,还需要详细推究审问。该犯等人现在都在湖北省,就先让范时绶审讯明确,再行押解到江西,交给鄂容安复审。对于鄂容安来说,固然不能因为已经正法了一名犯人,就始终认为那名犯人才是正身;对于范时绶来说,也不能因为现在缉获了这个人,就认定他一定是此案的首逆。这样的重大案件,既然涉及到疑似之处,只应一心秉持公正之心,同心协力查办,务必求得真相,两人都不可稍有包庇回护的私心。可即刻传谕鄂容安、范时绶,让他们知晓。不久范时绶回奏:平江县所抓获的何亚四,审讯查明实际是何亚满,并非何亚四。臣因为何亚四已经在江西省抓获,已经将该犯连同何永吉等人,押解前往江西并案办理。皇上批示:知道了。

○赈济借贷甘肃皋兰、河州、金县、狄道、渭源、靖远、通渭、岷州、镇原、灵台、安化、西宁、碾伯、大通、清水、徽县等十六个州、县、卫,以及狄道、伏羌、西和、平凉、崇信、隆德、华亭、固原、安化、正宁、灵州、秦川、秦安、河州、岷州、盐茶厅、镇原、合水、环县、宁夏、西宁等二十一个厅、州、县,本年遭受水灾、雹灾的饥民,并且缓征新旧正借额赋。

○己丑日。皇上前往皇太后宫中问安。

○驾临瀛台。

○皇上谕令:阿思哈、明琦,都是旗人,年富力强,不可让他们安闲度日、无所事事。而且他们所犯的都属于无心之过。阿思哈,着令以六部员外郎任用;明琦,着令以六部主事任用。

○工部商议回覆:陕甘总督黄廷桂等人奏称,本年西安、同州等府属遭遇旱灾,现在已经进行赈济抚恤,但来年春天青黄不接的时候,仍旧担心百姓口粮紧张。查得宁羌、靖边、延川、米脂、长武等五个州县的城垣,此前已经题奏获准兴修;还有遭受灾害的永寿、武功、兴平、富平、蓝田、凤翔、岐山、扶风、大荔等九个县的城垣,应当暂缓修建。现在为了调剂解决百姓口粮问题,应当将宁羌等五个州县的城工暂停,原本题奏核准的工程款项,调拨作为永寿等九个县修城的费用。宁羌等五个州县的城垣,等这九个县工程完工后再行修建。均应按照他所请求的办理。皇上批示:依照商议的结果,从速办理。

○赈济抚恤河南武涉县遭受水灾的饥民,并且缓征本年额赋。

○庚寅日。皇上谕令军机大臣等:此前据鄂容安奏报,抄传伪稿一案,从肉铺刘姓开始,逐层追查至传圣元,于十一月二十五日奏到。那傅圣元到案后,招供了什么情况,以及是否又从该犯身上追查出其他涉案人员,前次奏折还没有奏及,已经传旨询问。到现在又过了好几天,没有见到该巡抚再有后续奏报。着令传谕鄂容安,让他遵照前次旨意,全力查办,迅速奏闻。并且今后如果追查出涉案人犯,以及案件内应当上奏的情节,一并让他随时奏闻,不得稍有迟滞。

○闽浙总督喀尔吉善等人奏报:建宁府属建阳县禀报,十月二十七日,本县百姓刘景馨,在县衙大堂捡到匿名帖,里面称永平里地方,有逆首马朝柱,以及余党姓名。该县知县前往查访,帖中所开列的姓名,不是家境温饱的生员、监生,就是安分守己的良民,他们的年龄相貌,与朝廷发文通缉的案犯,没有一处相同,这显然是捏造诬陷无疑。已经秘密下令另外缉拿捏造揭帖的人,所有被诬陷的人家,全部予以释放。皇上谕令军机大臣等:据喀尔吉善、陈宏谋奏报,建阳县百姓刘景馨拾获匿名揭帖的奏折。此案此前已经据新柱奏到,而该督抚到现在才上奏,而且并没有追查出来捏造揭帖的犯人,不过称现在正在缉访,为什么迟滞了好几天?至于他们所说的,问明帖内所开列的人平日有没有仇家,就予以释放的做法,本意是想保持镇静、避免株连拖累,却未免太过贪图省事,几乎等于不予查办了。朕此前旨意里所说的不必提解来京,是担心办理不善,就把他们当作叛逆重犯,一概严拿,惊扰地方、滋生事端,甚至导致长期羁押候审,差役从中勒索敲诈,拖累良民罢了。至于帖中所开列的人名,自然应当让他们到案,逐一质问,详细体察,才能得知其中的实际情节。如果竟然置之不理、不查不议,那么这件事到底是不是捏造、是不是挟仇报复,也都模糊不清,怎么能让正犯水落石出呢?从前各该督抚办理这类案件,已经太过张皇失措,而喀尔吉善等人,因为有了朕的旨意,又似乎矫枉过正了。着令传谕该督抚知晓。

○辛卯日。皇上驾临太和殿临朝听政,文武官员中升迁转任的各官员谢恩。

○铸造颁发湖北汉阳县江防水利县丞的关防印信,依从巡抚恒文的请求。

○任命吏部员外郎图尔炳阿,为河南布政使。

○豁免湖北江夏县属杨林洲,坍塌的土地一十四顷八十四亩有余;甘肃平罗县,筑城占用的废地一百零四亩有余;平凉县,遭受雹灾损毁的废地二十九顷四十一亩的额赋。

○让已故二等子达勒马达都的儿子班扎布,承袭爵位。

○壬辰日。孝惠章皇后忌辰,派遣官员前往孝东陵祭祀。

○按照定例,为已故杜尔伯特扎萨克固山贝子丹珠尔,赐予祭奠礼仪。

○癸巳日。皇上前往皇太后宫中问安。

○驾临瀛台。

○制定刑部援引律例申请罪犯留养的条例。刑部商议:船厂将军傅森等人咨文称,罪犯杜学良,殴打致死小功服族兄杜学勉,按照律例判处斩立决。他所供称的父亲年老、家中单丁的情况,行文山西巡抚核查回覆,虽然他确实是独子,但他的父亲现年六十九岁,不符合留养的条例。皇上批示:杜学良着令即刻处斩。此案刑部虽然因为该犯父亲年龄未满七十岁,声明与条例不符,但该犯的父亲远在山西省,而他居住在船厂,在此地致人死亡,可见他并没有在家奉养父亲。这样的凶徒,如果让他能够援引亲老丁单的条例,承蒙恩典留养,于情理法度都不相合,也不是用来教导孝道的方式。今后凡是按例应当留养的犯人,必须查明他现在正在本籍居住,才准许援引申请。如果在其他省份获罪,就属于忘亲不孝之人,即便表面上与条例相符,也不准许他留养。

○皇上谕令军机大臣等:据鄂容安奏到,审讯万仁汤等人的情形,以及起解日期的奏折。阅览各犯的供词,不过是重复之前的说法,没有见到确实的情节,而万仁汤的供词,尤其闪烁不定、左右推诿,难以凭信。应当等该犯等人到京后,再行详细审讯。只是郭庚为供出的肉铺刘姓这条线索,既然已经逐层追查至傅圣元,那么该犯等人到案后的供词,以及是否又经追查出其他涉案人员,为什么反而没有奏到?即便因为该犯的供词还没有确凿,那大概的情形,也应该先快马上奏,不应该迟滞了十几天,在这次奏事的机会里,也没有一个字奏及。鄂容安调任江西巡抚,专门就是为了办理这件事,自然没有不留心体察、加倍留意查访的道理。如今到江西任职将近两个月,是否在现办的各个案件之外,另有其他见闻?再者江西刚刚更换了巡抚、按察使,这次查办案件,和从前所办理的情况相比,外界的舆论怎么样?这些地方,都应该一一详细查察清楚,随时奏闻。总之抄传伪稿的人犯,江西最多,而傅圣元等人,抄传伪稿的时间,已经在乾隆十五年九月间,伪稿的来历已经越来越近,尤其应当加紧追查根源。万一当面错过线索,导致迷失了正线,将来即便再重新清理,也会导致稽延时日,抓获正犯更加困难,这完全不是特意委任鄂容安等人的本意。可将此内容一并传谕让他知晓。

○吏部商议核准:国子监奏称,向来的条例,保举的人员,遇到本监出有助教、学正、学录的空缺,都通融补用,未免太过优待。今后助教职位出现空缺,应当在学正、学录当中,拣选人员奏请补用。皇上依从了这个提议。

○甲午日。皇上前往大高殿行礼。

○皇上谕令军机大臣等:传抄伪稿一案,江南省现在查出来应当办理的头绪非常多,庄有恭署理职务已经一个月,所有审理的案件,虽然已经有奏折奏报,但提拿人犯不够迅速,奏报也十分稀少。这样的重大案件,不能视同寻常案件,按照期限查审,延缓时日。周承勃、钱度,是承办此案的熟手,他们从前误审的过错,都已经审讯查明,应当等案件完结之日,另降谕旨。现在没有需要他们对质的事情,即刻让他们驾乘驿马返回原任,协同该署理总督,将应当办理的各个案件,迅速详细研究审讯,务必获得确凿实情,顺着线索追查正线,早日抓获首恶之人,来赎之前的罪过。他们审出的情节,着令庄有恭随时奏报。

○御史王荃上奏:原任山西巡抚阿思哈已经被罢斥,如今又起用为部曹官员,臣担心外界没有见识的人,说以他这样的人,犯了这样的事,刚刚遭到严厉谴责,又将要被重用,这实在关系到国家政体。皇上批示:奏折里所说的“又将大用”的话,朕心里从来没有过这样的想法,也从来没有说过这样的话,王荃是从哪里知道的?如果用虚浮的言辞蛊惑煽动,还有什么事情不能凭空捏造?着令该部严加查察议处。

○按照定例,为已故古北口提督布兰泰,赐予祭葬礼仪,谥号悫僖。

○按照定例,为已故护军统领富达礼,赐予半葬礼仪。

○让已故奉恩将军吕顺的儿子登久、牟尼保的儿子舒尔金,各自承袭职位。

○乙未日。皇上谕令军机大臣等:李锡秦此前在布政使任内,曾经奏请来京陛见,如今升任巡抚,又上奏恳请在到任之后,前往京城请训。李锡秦长期在广东任职,未曾来京,已经有六年时间,着令准许他的请求。只是定长刚刚调任,而李锡秦又要来京,边疆重地,不便没有人坐镇弹压。定长着令暂时留任广西巡抚之职,等李锡秦陛见返回任上后,再行来京。如果接到这道谕旨时,定长已经启程,仍旧让他迅速返回广东。可传谕定长、李锡秦,让他们知晓。

○皇上又谕令:传抄伪稿的案件,江南、江西两个省份,查出来的头绪非常多,现在已经降旨让江南承办此案的道员钱度、周承勃,驾乘驿马返回原任,协同署理总督庄有恭,迅速详细研究审讯。江西的各个案件,大多与江南有关联的地方,可传谕鄂容安知晓,务必加紧追查根源。这件事不是寻常的刑名案件可比,不必拘泥于常例,扣除封印期、以及不理刑名的日期,随到随办,总以迅速为要。既可以减少无辜人员的拖累,而狡猾的犯人,也来不及串供掩饰了。

○广西巡抚定长奏报:全州知州胡在穗,原本是发往河工以同知补用的人员,自从担任全州知州以来,虽然做事还算勤勉,但对于地方事务,终究不够熟悉。如果仍旧让他以同知身份归回河工补用,才能做到人地相宜。皇上谕令军机大臣等:定长奏请将全州知州胡在穗,仍旧以同知归于河工补用的奏折,已经在奏折内批示斥责。但想来胡在穗既然是汉军旗人,必定是觉得边境风土艰苦,所以想要仍旧归回河工,做规避边疆的打算。定长上此奏折,不免出于徇私顾念情面。如果论地方和河工的职责,两者都有应当办理的事务,知州不能胜任,又怎么能胜任同知的职务呢?定长被选拔任用为封疆大吏,考察官吏是他的专职职责,只应当查问他在知州任内的事务,有没有废弛耽误的情况,据实具奏,加以处分就可以了,何必委曲迁就,奏请让他以河工同知补用?这些地方非常不妥当。着令再传旨申饬。

○丙申日。皇上谕令:向来巡察盛京、船厂,都是在科道官员当中,由都察院带领引见、选拔委派。至于巡察黑龙江,却是在科道、部员当中,由吏部带领引见,办理方式很不统一。今后巡察黑龙江,也着令在科道官员当中,由都察院带领引见。

○皇上谕令军机大臣等:方观承上奏直隶省传抄伪稿案件内,审讯查明宋名儒,并非刘丰恒的奏折,完全没有看出他加紧全力查办的态度。刘丰恒,是柏光玉供出的案犯,既然已经取得了他哥哥刘师孔的供词,可见确有其人,自然应当严行抓捕缉拿,绝对没有抓不到的道理。至于宋名儒到案后,查明确实不是刘丰恒,也应当仍旧向柏光玉,以及他的哥哥刘师孔,追查刘丰恒的下落,分别行文他的原籍,以及江南的督抚,飞速提解。况且又怎么知道不是柏光玉另有伪稿来源,随口胡乱供认,作为狡辩推诿的手段呢?这些地方,更应当留心查察,详细研究审讯。如果就这样含糊了事,不仅白白滋生拖累,而且柏光玉所持伪稿的来源,岂不是最终无从查起?就算长期羁押候审,又有什么用处呢?可传谕方观承知晓。

○皇上又谕令:今日吏部带领引见的盛京笔帖式永泰、五达两名官员,清语生疏,不能奏对。盛京是我朝的根本之地,国语是旗人本就熟习的技能,而且永泰等人,都是考中翻译科目的人员,尚且如此,其余的人想来更不值一提。这都是因为该将军等人平日不能尽心教导的缘故。着令传旨申饬。

○为守正捐躯的河南长葛县百姓余士元的妻子余氏,予以旌表。

○丁酉日。皇上谕令军机大臣等:阿里衮、苏昌所上奏的,酌情在本省陆续买补仓谷的奏折,是按照广东东部的情形,灵活调剂筹办。如果真能像他们所奏的,做到仓储储备和百姓口粮两方面都有裨益,自然应当这样办理。只是这是七月里就通行传谕的旨意,为什么迟迟到现在,将近半年时间,才据奏到?仓储储备、百姓口粮,是地方第一要务,该督抚接到朕的旨意,就应当详细妥善商议,迅速具奏才是。外省的积习,遇到应当办理的事件,即便其中的情形已经全部知晓,也必定拘泥于公文往来,通行下发各个属官,等他们全部回覆之后,才根据文书定议,所以大多导致稽延时日。看来该督抚等人,都还没能免除这个毛病。可传谕阿里衮、苏昌,让他们知晓。

○皇上又谕令:据吉庆回奏,商人李朝安等人,免于追加觔课银两的奏折,现在已经经内务府大臣商议驳回,降旨让他明白回奏。这件事此前因为该盐政奏到,言辞支离掩饰,曾经传谕训饬。但吉庆身任盐政,这项应当追缴的银两,其中的详细原委,他自然全都清楚,或许另有隐情,就不妨据实陈奏。如果自知之前上奏的错误,也应当一一明白指出,不能一味含糊认罪,就想含糊了事。可传谕吉庆,仍旧让他即刻将实际的隐情,明白回奏。

○让已故奉国将军宝麟的儿子和中额、奉恩将军阿尔宁的儿子恒霖,各自承袭职位。

○戊戌日。皇上谕令军机大臣等:军机大臣会同兵部商议回覆黄廷桂所上奏的炮局工程完工、以及旧炮照旧留存事宜的奏折,已经降旨依照商议结果办理。黄廷桂办理这件事,未免出现了错误。陕甘各个标营,距离省城远隔数千里,又加上山路陡峭险峻,所有各项炮位,自然应当就在各提督、总兵驻扎的地方,就近改铸,何必在省城设立局所铸造?现在应当销毁的旧炮,虽然商议下令就在本营销毁变卖,而新铸造的炮位,要逐一长途运送,岂不是白白滋生劳顿费用?这件事虽然是永常在提督任内上奏办理的事情,但黄廷桂统辖两省军务,到任之后,为什么竟然没有详细筹划?着令即刻遵照部议办理,将此内容传谕让他知晓。

○皇上又谕令:据鄂容安奏称,傅圣元所持的伪稿,从欧阳渭玉开始,追查至熊茂镜,而熊茂镜供出王献有的弟弟王显修,已经据王显修承认彼此抄看等语。此案此前从王献有,逐层追查至郭庚为,如今从郭庚为供出的刘老四,又逐层追查至王显修。虽然伪撰的正犯,未必就在这二十五人当中,但伪稿的实际来源,正可以顺着这条线索查到。各犯已经陆续押解来京,应当等他们到京后,详细审讯。其中龚英发等五名案犯,该巡抚务必加紧追查,尤其必须核对传抄年月的先后,取得确凿供词,即刻飞速起解,不要让他们在途中串供。伪稿的案件,办理到现在,来历越来越近,那么犯人狡辩推诿的弊端也就越多,稍有不留心,必定会再次迷失正线。可传谕鄂容安知晓。

○皇上又谕令:据策楞奏称,四川省江玉成等人传抄伪稿,追查至湖北省的刘国兴,又从刘国兴追查至李朝选,已经准许山西省访查抓获。那李朝选的伪稿得自何人,应当听任山西省办理等语。此案既然已经追查出多名人员,这也是伪稿的一条线索,务必加紧追查,不可将就了事,草率并案。可传谕署理巡抚胡宝瑔,让他将李朝选的伪稿得自何人这件事,迅速严厉追查审讯,逐层深究根源,不要任由他狡供拖延掩饰,并且将该省现在查办的情形,据实奏闻。

○任命安西提督绰尔多,为黑龙江将军;京口将军王进泰,为安西提督。

○己亥日。皇上前往皇太后宫中问安。

○任命翰林院侍读学士陈大仑,提督湖北学政。

○庚子日。派遣郎中福德、官保,前往山东省,会同本省巡抚,查办事件。

○调任正蓝旗汉军副都统李侍尧为热河副都统;任命热河副都统海常,为京口将军。

○辛丑日。皇上驾临乾清门听政。

○举行奉天、以及各直省驻防旗员的军政考核,评选出卓异官员三十六员、不谨官员三员、罢软官员六员、年老官员十四员、患病官员十四员、才力不及官员十三员、浮躁官员三员,分别予以升赏、处分,依照定例执行。

相关文章

评论 (0)