清实录乾隆朝实录卷六百十八(白话文)

大清高宗纯皇帝实录卷之六百一十八

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等人遵奉皇帝诏令修撰。

乾隆二十五年,庚辰年,八月,壬申朔(初一)。皇上前往大高殿行礼。

○ 临幸圆明园。

○ 派遣官员祭祀关帝庙。

○ 癸酉(初二)。派遣官员祭祀昭忠祠。

○ 谕令军机大臣等人:海明等人上奏审讯抢掠库勒塔哩木台站贼首柰那克和卓的奏折。柰那克和卓轻信谣言,就敢抢掠台站,情节极其可恶。其中依附跟随他作恶的人,也必然是存在的。着令舒赫德、额敏和卓、海明等人,逐一严格查办,按照律法分别处置,不得有丝毫的放纵宽免,这样才能让结党作恶的人引以为戒。至于办理此事的流程,仍遵照朕之前的谕旨:四品以上的人犯,捉拿押解到京城;五品以下的人犯,审明案情后,在当地处置示众。

○ 又谕令:此前据成衮扎布上奏,俄罗斯人在克木克木齐等地驻扎军队,在乌伊喀喇齐潦等地设立标桩等话。当时已经降下谕旨,令车布登扎布、车木楚克扎布在明年选派扎哈沁、杜尔伯特兵一千名,从阿尔台到额尔齐斯,与阿桂会合前往巡查。如今看车布登扎布等人的奏折,俄罗斯驻兵立标一事,全都是济喇那克旗布噜特人捏造的谣言,实际上并无此事。那些扎哈沁、杜尔伯特的兵丁,着令不必派遣。至于阿桂明年既然领兵前往巡查塔尔巴哈台等处,着令顺便率领一千余名士兵,前往额尔齐斯等地巡查,根据情况妥善办理。

○ 又谕令:海明等人上奏,跟随丰安等人擒获抢掠台站贼匪柰那克和卓的官兵,以及叶尔羌的伯克等人,都十分奋勇出力。除了吐鲁番蓝翎侍卫阿璊密喇布、叶尔羌商伯克托克托和卓之子迈迈咱尔和卓、阿布都尼咱尔,都着令赏给蓝翎六品顶戴;吐鲁番骁骑校阿舒尔等人,酌情赏给布匹皮张之外,那些奋勇效力的护军校署章京通吉布等人,开列功绩等次上奏。通吉布等人,都着令交付吏部商议叙功。托克托和卓,也酌情给予奖赏。收缴逆书后立即呈报的伊什罕伯克阿布都喇伊木,此前已经加恩奖赏,仍着令记名,以阿奇木伯克任用,遇有缺额立即补授。

○ 又谕令:海明等人上奏,请求继续颁发赏赐的翎顶,已经如数发往。但所赏赐的孔雀翎、蓝翎,相比于顶戴,更应该慎重对待。必须是实在在军中效力、才能超群出众的人,才足以显示鼓励,彰显荣耀恩宠。如果只是稍有勤勉,就予以赏赐,那么这些人反而会把它看作寻常之物,不懂得珍惜宝贵。着令传谕舒赫德等人知晓此事。

○ 乙亥(初四)。皇上侍奉皇太后临幸同乐园,侍奉早晚用膳。

○ 谕令军机大臣等人:舒赫德上奏,内地所用的银两,携带到外藩进行交易,只有支出没有回收,将来恐怕会造成耗散。请求多运送绸缎前往,比照原价酌情增加运费,这样银两也可以逐步收回等话。所见非常正确。着令传谕杨应琚等人,筹划办理。但所估算的价值,如果只增加运费,就未免太过低廉。就像绸缎,在内地也是贵重之物,运到外藩,自然应当酌情考量当地的物价情况,来确定价格。如果初次定价太低,那么奸商、回人等私下贩运,只会让他们从中牟利。着令舒赫德随时筹划,酌情定价,推行几年之后,再酌情平减也是可以的。唯独不能任由商贩私自携带,减价售卖。内地的商贩数量不多,也容易稽查禁止。

○ 丙子(初五)。谕令军机大臣等人:阿里衮上奏,阿喇古阿奇木伯克察拉玛的弟弟呢雅斯、儿子摩罗和卓,都是贼首迈喇木的同党。察拉玛现在前往京城,不便让他的家眷仍留在当地等话。自古以来叛逆者的亲属,都要连带获罪。但察拉玛因为入京朝见来到京城,或许并不知情,着令从宽免予治罪,仍保留他本身的品级。但让他居住在原处,他自己也不能安心。可给沿途驻扎的大臣行文,在察拉玛经过的时候,立即派遣妥当的人员,连同他的家眷,押解送来京城。仍将格外加恩的情况,明白告知察拉玛以及回部众人知晓。

○ 丁丑(初六)。祭祀先师孔子,派遣和亲王弘昼代行礼仪。

○ 谕令:山西省连年歉收,朕多次降下谕旨加恩缓征赋税。今年该省各州县晴雨调和,夏秋两季的庄稼都获得了丰收。历年百姓借支的常平仓、义仓、社仓三仓谷石,以及今年青黄不接时出借的谷石,都应该在秋收后催征归还粮仓;即便是分年带征的百姓拖欠地丁钱粮,和本年的新粮,也都应该在秋后开始征收。但朕念及这些歉收的地方,今年有幸遇到丰收,正应该及时休养生息,让百姓安居乐业。如果让新旧银米同时一并征收,百姓的财力未免会窘迫拮据。着令再加恩,将二十五年领借的常平仓、义仓、社仓三仓谷石,分作三年带征;至于分年带征的旧欠各项地丁银米,也着令加恩,本年暂缓征收,全部等到明年秋收之后,再酌情考量征收归还,来纾解民力。

○ 顺天府乡试,任命兵部左侍郎兼管府尹熊学鹏、府尹程盛修为监临官,左都御史刘纶为正考官,内阁学士介福为副考官。

○ 戊寅(初七)。祭祀大社大稷,派遣履亲王允祹恭谨代行礼仪。

○ 兵部商议回覆:广州将军福增格上奏,广州设立水师,是旗营防守海疆的重要事务。营兵在外洋操演水战,必须有大员监督率领。臣与副都统瑚图礼商议,每年轮流派遣一人,前往亲自检阅操演。这样对于海面的情况,既可以通晓熟悉,而兵丁也能熟习海势风涛,驾驶船只得当。应该按照他所请求的办理。皇上准奏。

○ 己卯(初八)。谕令:开年将恭逢皇太后七旬万寿,朕原本打算在新春恭敬侍奉皇太后的车驾,南巡江南,抚慰士民称颂祝祷的诚意,同时顺道视察徐州石堤,以及海宁的海塘工程。因此降下谕旨令该省地方官修整道路桥梁,按照惯例预备。今年长江以南各地普遍丰收,只是夏季雨水稍多,河湖水位上涨,高邮、宝应、兴化、泰州一带低洼的地方,有不少漫溢受灾。此前因为河道大臣等人先后上奏,特意传谕尹继善,查明下游被水的区域,预先筹划安抚赈济。又担心地方主管官员,因为承办南巡的差务,反而对赈恤事宜不能尽心办理,因此谕令该总督将实际情况,确切核查上奏,等候朕降下谕旨酌情暂缓巡幸。如今据他上奏,高邮、宝应等处受灾较重。这些地方既然已经成灾,最紧要的就是赈济事务。南巡一事,原本不妨酌情改期。该总督身任封疆大吏,自然应当权衡轻重缓急,早早上奏请求,何必等到朕询问之后,才以此入奏?所有南巡应办的差务,暂行停止撤销,改在壬午年春天,恭敬侍奉皇太后的车驾出行,来抚慰各地舆情,也仍然可以体察民风、彰显盛典。重大的差务既然已经停止,自然可以专心办理赈务。该总督等人务必体察朕的心意,率领下属官员,确切按照受灾地方的情况,实心实意妥善办理,不要让穷苦百姓有丝毫流离失所,以符合朕把百姓的疾苦放在心上的本意。该部立即遵照谕旨执行。

○ 谕令军机大臣等人:阿桂上奏,追捕杀害德舒的贼人色布腾、和济格尔等人,追到塔尔巴哈台,贼人已经穿过戈壁,也没有见到哈萨克的游牧踪迹等话。这些残余的叛贼,逃窜求生,前往古尔班察尔,想来是要投奔俄罗斯。朕昨日已经谕令阿桂,来年领兵巡察额尔齐斯等处的时候,应当侦探这些贼人藏匿的地方,用大军突袭围剿,不能让他们惊散逃走。如果他们逃入俄罗斯境内,就用不藏匿逃人的定例明白晓谕俄方,并且说明入境追拿,对俄方毫无损害。如果俄方能够擒获献上,大军就可以回师。着令传谕他知晓此事。

○ 兵部商议批准:湖广总督苏昌上奏,苗疆任职期满的人员,副参以下、游击以上的官员,按惯例可以保举题奏升用。但任职期满时,尤其必须审慎甄别。如果才能技艺都只属中等平庸的,只应调回内地,不准立即升迁;倘若营务废弛,也应该随时参劾处置,不能因为任职年数久就免于问责。皇上准奏。

○ 庚辰(初九)。太宗文皇帝忌辰,派遣官员祭祀昭陵。

○ 皇上侍奉皇太后返回皇宫。

○ 前往皇太后宫中问安。

○ 返回皇宫。

○ 壬午(十一日)。太祖高皇帝忌辰,派遣官员祭祀福陵。

○ 谕令:今年是朕五十岁诞辰,内外大臣上奏请求庆贺的,此前已经降下谕旨,没有准许举行。如今衍圣公孔昭焕、尚书嵇璜等人,都是在原籍任职的官员,长途跋涉前来,随班庆祝,情谊真挚恳切,应当酌情加以赏赐,共同庆贺鸿福。孔昭焕的祖母,以及嵇璜、蔡新、李清芳、邓时敏的母亲,都各自赏给匾额,来彰显优待恩宠。孔昭焕,再加赏绸缎表里各十端;嵇璜,加赏绸缎表里各八端;蔡新、李清芳、田懋,都加赏绸缎表里各六端;邓时敏、叶一栋,都加赏绸缎表里各四端。其中退休的宗人府府丞徐杞,着令加一级;被革职的侍郎彭树葵,着令赏给三品顶戴,仍各自赏绸缎表里四端。以此彰显朕推恩布赏的深意。

○ 又谕令:朕此次巡幸木兰,着令履亲王、和亲王、大学士来保、蒋溥,在京城总理事务。其中每月铨选的文官里通判、州县等官员,武官里八旗护军校、骁骑校,以及外省送到的补放水手官、骁骑校,还有年满千总等武官,都着令王大臣按照惯例查验看视。至于外省督抚、提镇等人的奏折,着令按照惯例从启驾之日开始,都送到在京总理事务处加封,交付内阁随本呈送到行在,等候朕批示,随本发回,仍在在京总理事务处,交给送奏折的人领取。该部通行传谕知晓。

○ 谕令军机大臣等人:此前因为噶隆阿上奏,庄浪副都统佛伦,接济兵力、以及买补缺额马匹等事项,亏欠款项一万六千余两,请求宽展期限扣还。朕因为陕甘各营未扣的银两,应当不止庄浪一处,谕令该总督等人查明上奏。如今据军机大臣会同总督杨应琚,商议核查吴达善奏折内查奏的各项未扣银两,都已经在现在的办理之中。比如佛伦因公借欠的这一项,应该等全部核查完毕之后,再请旨酌情宽展扣还期限等话。朕念及该营没有接到缓扣的谕旨,恐怕仍然先按照惯例扣还,兵力未免会拮据。着令吴达善,将佛伦的这项银两,暂行停止扣还,全部等到各案查明上奏之后,再分别降下谕旨。不久之后,陕甘总督杨应琚、庄浪副都统噶隆阿上奏回覆:经查原任副都统佛伦,因公借欠各项银两一万六千二百余两。其中除了买补缺额、以及添喂马匹等事项,共银一万零五百七十余两,原本就是军需借欠的款项,应该统一归入两省满汉各营军需借欠的案件内核查办理;只有佛伦接济兵力借支的银一万四千六百余两,除了历次查扣之外,还未扣还的银五千六百九十余两,这项是因为年成歉收,在应该支取的折色兵饷内,预先借支,并非军需借欠的款项,自然应该立即查扣。只是庄浪满营的马甲,总计只有一千名,如今又有分作六年、十年应扣的款项,如果再将这项预支的饷银立即扣还,兵力实在未免拮据。请求将这项预支未完的饷银,分作两年查扣归款。皇上降旨:按照所商议的办理,在前一项款项扣完之后再行扣还。

○ 军机大臣等人商议上奏:据将军成衮扎布上奏,土谢图汗、扎萨克图汗、赛音诺颜等各部落旗人中,贫苦的人很多,承当差务,他们的马匹缺乏,不够骑用。请求仍然令车臣汗部落的人,按照之前的惯例一体均匀当差等话。经查喀尔喀各部,除了守卡、安设台站、牧养马匹之外,没有其他的差务。偶尔遇到灾荒,也都蒙受加恩赈恤,为什么又会贫苦到这个地步?恐怕扎萨克图汗等人,有勒索下属、以及借端侥幸的情况。此前已经降下谕旨,令成衮扎布查明上奏。如今据他回奏,并没有勒索捏报的弊端。但前次调兵一千名,土谢图汗部落有五十六佐领,令派出兵五百名;赛音诺颜、扎萨克图汗两个部落,共派兵五百名;车臣汗部落,因为暂停差务,没有派出兵丁。办理不均,才导致桑寨多尔济等人屡次上报。经查车臣汗部落,此前因为遭遇灾荒,令他们暂停差务,并非永远停止。如今已经休养生息数年,此后喀尔喀各部的一切差务,请求令车臣汗部落一体承当。只是该部落的人,在东面极边居住的很多,应该令成衮扎布,考量他们游牧地的远近,酌情派遣。等数年之后该部落生计充裕的时候,再令一体供应差务。皇上准奏。

○ 河东河道总督张师载上奏:经查河工设立河兵、堡夫两类人员,修防堤坝埽工工程,向来有缺额出现,就招募百姓顶补。河兵由武职官员管辖,劳作守兵,每年发给饷米银十四两;桩埽战兵,每年二十两。堡夫由文职官员管辖,工食银每年六两。同样是修防劳苦,所得的饷米工食,数额相差悬殊。而且河兵可以从守兵提拔为战兵,提拔为外委,提拔为分防,逐步升迁到千总、把总以上,有晋升的途径。堡夫除了工食银之外,没有丝毫晋升的机会。因此河兵有缺额,不用招募,就有很多人报名充任;堡夫有缺额,大多观望不前。经查雍正年间设立河兵,原本就是从堡夫中选拔补用。如今堡夫既然大多困苦,而河兵所办的工程,都是堡夫向来熟悉的。应该按照旧例调整改善,饬令道、厅、营、汛,此后凡是遇到河兵缺额,武职汛官立即行文告知文职官员,挑选精壮的堡夫顶补。皇上降旨:所言甚是,按照所商议的办理。

○ 癸未(十二日)。皇上前往大高殿、寿皇殿行礼。

○ 前往皇太后宫中问安。

○ 谕令军机大臣等人:据永庆上奏,伊犁察布沁台站的官员上报,牧放马匹的六名兵丁,夜间遇到二十余名贼人,有四人被擒,天亮后逃脱回来,称被贼人带到特克斯河后释放等话。这四个人已经被贼人擒获,贼人怎么肯释放回来,让我们知道他们的踪迹?着令传谕阿桂,亲自前往查问审讯。如果情节不实,就是因为疏忽防范了一两个吗哈沁,就妄言贼势众多,动摇人心,这种风气绝对不能助长,立即按军法处置。这些贼人,料想也不能远逃,着令派伊柱率领一百余名兵丁,从伊犁到穆素尔岭,一路搜捕,务必肃清台站,不让他们滋扰。

○ 又谕令:桑寨多尔济上奏,喀尔喀四个部落,除了车臣汗暂停官差之外,其他三个部落遵旨派兵一千名,而土谢图汗一个部落,已经派兵五百名等话。朕原本以为三个部落的佐领数量相当,应该均匀派出,怎么会一个部落就占了一半?或许是成衮扎布,因为身任将军,有所偏私徇情。如今核查该衙门的册籍,土谢图汗一个部落,就有五十六佐领;扎萨克图汗、赛音诺颜两个部落,总共五十二佐领。如果按照人丁数派出,那么土谢图汗部落还应当增加几个人,并没有偏私徇情。桑寨多尔济以此上奏,非常错误。此后应当彻底改掉这种陋习,着令传谕他知晓此事。

○ 军机大臣等人商议回覆:陕甘总督杨应琚上奏,节省甘肃经费的事宜。经查各提镇裁减十分之一的名粮,每年节省银二十三万九千五百余两;各标营的名粮,酌情改为马兵六成、步兵四成,每年节省七万四千余两;暂缓购买摘缺的马匹七千三百余匹,每年节省十万五千三百余两;裁撤西宁口外台卡的官兵,每年节省九千七百余两;裁汰瓜州渠道的官兵,每年节省三千四百六十余两;撤回安西推莫尔图的官兵,每年节省七百七十余两。共计节省银四十三万余两。至于安西提标的官兵,仍遵照之前的谕旨移驻巴里坤,来联络哈密,所有专门派遣的防兵两千名,就可以全部裁撤,每年节省十万余两。应该按照他所请求的办理。皇上准奏。

○ 又商议回覆:总督兼管甘肃巡抚吴达善上奏,陕甘绿营的马匹,定例在夏秋两季放场牧养,冬春两季收槽喂养。现在各标营存营的马匹,除了征调骑用外出、以及摘缺裁扣的之外,现存的数量不到原额的十分之八。如今到了收槽的时节,请求将安西提标、肃镇标两处现存的马匹,以七成收槽,三成留场牧放;其余陕甘两个提标,西、凉、宁、河四个镇标等营的马匹,全部以六成收槽,四成留场牧放。这样既不会耽误差遣操练,又可以节省喂养的费用等话。经查肃州、安西都是边口要地,现在军务虽然已经结束,但递送文报,以及各处屯田的差使往来,都是调拨营马供应,实在和内地的营分不同。陕甘两个提标等营的情形,也大致相似。应该按照他所请求的办理。皇上准奏。

○ 甲申(十三日)。万寿节。皇上前往奉先殿行礼。

○ 派遣官员祭祀太庙后殿。

○ 派遣官员祭祀福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵。

○ 派遣官员祭祀孝贤皇后陵。

○ 派遣官员祭祀显佑宫、东岳庙、城隍庙。

○ 皇上前往皇太后宫中行礼。

○ 驾临太和殿,亲王以下文武百官,进献表文,行庆贺礼。

○ 乙酉(十四日)。秋分。在西郊祭祀月神,派遣显亲王衍潢恭谨代行礼仪。

○ 皇上前往皇太后宫中问安。

○ 侍奉皇太后临幸畅春园。

○ 临幸圆明园。

○ 丙戌(十五日)。皇上前往畅春园,向皇太后问安。

○ 谕令:明年将恭逢皇太后七旬万寿,钦奉皇太后懿旨:来年春天天气和暖,虔选吉日,拜谒泰陵,来表达诚挚的孝心。五台山显通寺,是文殊师利的道场,梵宇琳宫,向来昭显灵应。拜谒泰陵礼成之后,顺道前往拈香礼拜。钦此。所有应行的典礼和各项事宜,着令该衙门以及地方主管官员,按照惯例恭敬谨慎地预备。

○ 谕令军机大臣等人:乌鲁木齐驻扎的大臣以及官员数量很多,必须将总理、分办的人员,划分清楚。此后该处的一切事务,着令以安泰、定长、永德为总办,列名上奏。其余的大臣、侍卫等人,都按照领队大臣的惯例,各自分派一处专门管理的事务,报知安泰等人转奏。另外该处满洲、绿旗的官员,也觉得太多,多一个官员,就多了本官应得的分例,以及跟役等人的行粮,白白造成耗费。着令传谕安泰等人,在满洲、绿旗的官员内,效力时间不长、人有才干可以造就的,酌情留下足够差遣使用的人数,准许留用,其余的全部裁汰遣回。仍将留存、撤回的官员,开列名单上奏。

○ 又谕令:成衮扎布等人上奏,从哈萨克前来投诚的厄鲁特人鄂勒推,是杜尔伯特刚多尔济的属民,情愿领回;乌梁海人塔尔巴等人,询问察达克等人,并非他们的属民,也愿意收领。是按照他们所请求的办理,还是另行处置等话。此前前来投诚的厄鲁特人,有遣往呼伦贝尔的,是因为没有可以归并安插的地方,才这样办理。如今鄂勒推等人,现在有人收领,又何必另行筹划,白白耗费钱粮。着令传谕成衮扎布,立即按照刚多尔济、察达克所请求的,将鄂勒推、塔尔巴等人,领回安插。此后有类似情况的,都酌情参照办理。

相关文章

评论 (0)