清实录乾隆朝实录卷六百二十(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之六百二十

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等奉敕修撰

乾隆二十五年,庚辰年,九月,壬寅朔日(初一)。皇上前往皇太后的行幄问安。

○举行围猎。

○谕令军机大臣等人:八旗官员凭借俸禄支借滋生银两,原本是为了应对紧急事务,避免他们借取高额利息的贷款,按季从中扣除微薄利息,这笔利息用作红白事件的赏赐款项,让他们的生计得到补益。在旗人员若真能按自身偿还能力支借,把借来的银两办理正事、节约用度,而都统等人办理此事时,核算其所得俸禄军饷足够偿还借款,才准许出借,这本是极好的事。如今借银的人员毫无规划,只图眼前利益,随意支借,银两一到手,就置办鲜衣美食,肆意奢侈浪费,不过一两个月就挥霍一空。等到坐扣俸禄时,又因俸禄军饷被全数扣除,口出怨言。都统等人平日里根本不留心核查,胡乱出借,以至于一人拖欠千两以上,本人无力偿还,还连累子孙后代,甚至落得家产被抄没入官的下场。原本对旗人极有好处的举措,却因办理不善,反而成了拖累百姓的弊政。从今往后,旗人支借滋生银两,各该都统等人务必详细核算其领取的俸禄军饷是否足够偿还,不得随意滥行出借。

○当日,皇上驻跸布克大营。

○癸卯日(初二)。皇上举行围猎。

○派遣官员祭祀历代帝王庙。

○派遣官员祭祀都城隍之神。

○谕令军机大臣等人:此次朕巡幸木兰,废员当中有在沿途接驾、进献诗赋的,朕都下令对他们进行考试,成绩优等的,已降旨带领引见。唯独其中原任翰林鼐郎阿,身为满洲旗人,也效仿汉人进献诗赋,考试时文章又十分平庸。看来他从前会试考中,必定是靠夹带作弊。他被革职之后,本应悔过自责,若真能熟习骑射,充补护军、披甲之后仍不荒废学业,朕听闻后,要么恢复他的原官,要么补授侍卫,都不是不可能的事。如今鼐郎阿舍弃满洲本业,效仿汉人妄图通过献诗侥幸求官,料想他的诗也必定是请人代笔。朕绝不肯再加以录用,免得旗人纷纷效仿,导致满洲本业愈发荒废。将此通行传谕八旗,今后旗人务必恪守满洲淳朴旧习,勤习骑射与清语(满语),绝不可沾染汉人习气、流于浮华,以致忘记根本。

○又谕令:纳世通上奏,奉到从库车调往哈喇沙尔办事、沿途防范多伦回众的谕旨,等体察到实际情况后,再另行具奏等语。此前因阿里衮上奏,贼犯迈喇木等人的供词里,有多伦回人带头散布谣言、煽惑人心的说法,因此谕令纳世通秘密防范。如今根据审讯的明确结果,是迈喇木、呢雅斯等人教唆多伦回众散布传言,并非多伦回众自己起意捏造谣言,无需过度防范,仍旧应当用心安抚,让他们心中坦然、没有疑虑,这样才能让新疆安插的回人长久保持安宁。著传谕让他知晓。

○军机大臣等人议覆:参赞大臣舒赫德上奏称,各城台站的官兵口粮不足,请求在每年三四月间搭配发放羊只,既可以节省运米的费用,所得皮张也可以用来御寒。经查,哈密、库车等地大约有四万余只羊,计划送往乌鲁木齐二万只,其中一万只转送伊犁,五千只留在库车、赛哩木、拜城,一万余只解送阿克苏,搭配发放给官兵作为粮饷。至于喀尔喀贸易而来的羊只,从巴里坤采买,经由乌鲁木齐转送伊犁。布噜特等部落虽偶尔有羊只到喀什噶尔贸易,但回人争相购买,价格颇高,请求等价格平稳后再妥善办理。应按照他所请办理,皇上准奏。

○当日,皇上驻跸巴颜陀罗海大营。

○甲辰日(初三)。皇上前往皇太后的行幄问安。

○举行围猎。

○当日,皇上驻跸哈里雅尔大营。次日依旧驻跸于此。

○乙巳日(初四)。皇上举行围猎。

○闽浙总督杨廷璋、浙江巡抚庄有恭上奏:浙江省温州、台州府所属的玉环山,孤悬海外,商贾往来不便,民间交易大多使用铜钱,用铜钱兑换银两十分不便。经查,该山的田地向来征收租谷,每年将租谷变卖充当经费,盈余部分存贮在厅库,历年积存的盈余经费银两共计三万四千余两。乾隆十九年,经前任督抚臣喀尔吉善等人奏准,因海洋相隔遥远,库贮银两不宜过多,请求在盈余银两内酌情留存一万二千两,存放在厅中备用,剩余银两全部解送司库。但此后起解银两时,要么因为是碎银,熔铸的火耗没有出处;要么因为本身就是铜钱,兑换银两多有不便,而想要把铜钱运到内地兑换银两再解送司库,运费又太过浩大,导致解送司库的款项常常出现迟延。经查,玉环参将下辖左右二营,每季官兵的俸禄军饷,都要到司库申领,除了搭放一成铜钱外,应领饷银三千余两,合计每年需要一万二千两。官兵领到饷银后,都需要换成铜钱零用。如今该厅应解送的乾隆二十三、四两年盈余银两,共计一万一千三百八十余两,都是铜钱,无法兑换解送。如果按照当地市价,就近抵给官兵的俸禄军饷,一年就可以发放完毕。请求从乾隆二十五年冬季开始,到二十六年秋季为止,将所存的一万余两铜钱,按季按照市价八四折算,发放给左右两营官兵的俸禄军饷,以节省运费。下部议行。

○广西巡抚鄂宝上疏呈报:苍梧、罗城、天河等三县,总共报垦水田四顷四十一亩有余;天保县报垦田地一百零四畦有余。

○丙午日(初五)。皇上举行围猎。

○山东道御史吴绶诏上奏:云南学政李中简奏准的《酌定童生考试格式》一折,据称滇省地处偏远边疆,文风浅陋,童生应试要作四书文两篇,一天的时间尚且应接不暇,无法兼顾诗篇、经义,请求裁去一篇四书文,以一篇四书文、一篇经文、一首诗命题考试等语。该学政所上奏的内容,只针对滇省而言,没有推广到各省。经查,各省人文水平虽有优劣之分,但童生小试,不可能都是出类拔萃的人才。请求今后各直省童生应试,全部按照该学政奏准的格式,以一篇四书文、一篇经文、一首诗命题考试。其中经文的考核标准与四书文一致,务必做到发挥经义主旨、阐明传注要义,才准许录取。请求在试卷解送礼部时,按照四书文的标准一同磨勘。下部议行。

○闽浙总督杨廷璋上奏:经查,台湾北路左营、石榴班汛的林圯埔地方,向内连通水沙连番社,中间隔着大溪,向外通达触口。从前因地处偏僻、行人稀少,因此只在石榴班设汛防守,该地没有建设汛防。近来此地人烟稠密,商贾往来不绝,奸匪因此潜藏,抢劫偷窃的案件时常发生。请求在林圯埔地方添设塘汛,从石榴班汛内调拨兵丁十名,从盐水港汛内调拨把总一员,驻扎在此地巡防。下部议行。

○当日,皇上驻跸济兰乌里雅苏大营。

○丁未日(初六)。皇上前往皇太后的行幄问安。

○举行围猎。

○调任湖广提督黄仕简为广东提督,任命贵州古州镇总兵李勋为湖广提督,调任广西右江镇总兵王运洪为古州镇总兵。

○当日,皇上驻跸齐尔伯库昂阿大营。

○戊申日(初七)。皇上前往皇太后的行幄问安。

○谕令军机大臣等人:吴达善上奏称,遵照军机大臣议奏的内容,从安西等三营的孳生马匹内,挑选一千四百匹,解送巴里坤牧放等语。这批马匹,特地命令军营分群孳生繁衍,以求长远获得成效。著传谕巴里坤、乌鲁木齐、伊犁的该管大臣等人,务必派遣妥当的官兵用心牧放,不能出现被盗、受伤、损耗的情况,才算有益。如今从哈萨克逃出的厄鲁特人等,如果听闻牧群繁衍,必定会前来盗窃。如今地方虽说已经安宁,必须仍像用兵之时一样,严密设置卡座,用心防范。倘若日久松懈,导致马匹被盗,或者出现大量损耗,定将承办的大员、官兵按军法治罪。

○当日,皇上驻跸僧机图博勒齐尔大营。

○己酉日(初八)。皇上举行围猎。

○谕令军机大臣等人:据钟音上奏,陕西省沿边各驿站,额外增添马匹一千零八十匹,除了已经裁撤的五百八十匹外,目前还留存五百匹,应全部裁撤,仍旧按照原价每匹八两变卖归款等语。这批额外增添的台站马匹,此前虽经军机大臣议令裁撤,但眼下陕甘两省马价还处在昂贵的时候,如果按照原价变卖,将来倘若有需要购买的地方,反而会多有周折。况且如今乌鲁木齐等屯田的地方,也都需要马匹,因此甘肃省这批增添的台马,以及孳生马匹,都下令解赴巴里坤等地设厂牧放。如今陕西省应裁撤的台马,情况相同,也不如按照甘肃省的先例办理。对陕西省而言,既免去了变卖的麻烦,运到口外牧放,屯田的地方可以就近调拨使用,也十分有益。著传谕该巡抚,令他遴选委派得力官员,妥善办理解送事宜,不要让马匹疲瘦。如果已经变卖归款,就不必另行办理。

不久钟音上奏:经查陕西省马匹缺额,因此奏明定价八两采买应用。如今裁撤留存的五百匹马内,各州县担心草料耗费,在具奏之后,已经陆续变卖了二百八十余匹,还剩马匹二百一十余匹,遵旨解赴牧放。但长途解送,又时值冬令草枯,更担心马匹受伤损耗。请求将前项现存马匹,分发到附近各驿站喂养,无需另外支取草料,等各驿站有应补的倒毙额马,就用这批马匹补额。皇上降旨:按照所议办理。

○吏部议覆:总督管甘肃巡抚吴达善上奏称,甘肃省渠宁、瓦亭、镇羌、苦水、大靖五处,先前经题准各设巡检一员,兼管驿务。请求将五处巡检的印信,加上“兼管驿务”字样。另外大靖堡向来没有设置驿马,后来因为军兴,差员往来增多,将该处改为正站,调拨安设马匹三十六匹、驿夫十八名,仅够支应差务,同时请求按照原议再招募弓兵十六名。至于大靖、渠宁两地没有衙署,也请求建盖。均按照他所请办理,皇上准奏。

○当日,皇上驻跸安巴究和罗昂阿大营。

○庚戌日(初九)。皇上前往皇太后的行幄问安,侍奉皇太后用早膳。蒙古王公等人进献宴席。

○举行围猎。

○侍奉皇太后观看马戏。

○当日,皇上驻跸萨勒巴尔哈达大营。

○辛亥日(初十)。皇上举行围猎。

○工部议覆:安徽巡抚高晋上疏称,经查宿州濉河两岸通流的地方,如西流、黄疃、沙沟、蒿沟、桃沟、唐沟、柏山等七处,各设有石闸、草坝。唯独符离集的彭家沟,是北股分流的河道,向来只设草坝,没有石闸。该处水流湍急,草坝不足以调节宣导水流,而且屡堵屡拆,耗费更多。倘若遇到黄水过境,抢筑口门时一时间来不及施工,请求一律建设石闸。应按照他所请办理,皇上准奏。

○叶尔羌办事都统新柱等人上奏称:抢掠鄂坡勒台站、为首的回贼海达玛特、呢雅斯索丕,传送逆书的回贼多里雅特默特,全都已经逃窜。臣等在总兵扬宁等人查拿贼犯时,就下令吐鲁番回人阿璊密喇布等人,辨认现抓获的贼犯。如今收到阿里衮的咨文,阿璊密喇布等人辨认出,海达玛特、呢雅斯索丕就在现抓获的数人之中,已经按照原奏正法。至于多里雅特默特,已通行各城,一体查拿,务必抓获。奏报皇上知晓。

○当日,皇上驻跸伊绵峪大营。

○壬子日(十一日)。皇上前往皇太后的行幄问安。

○举行围猎。

○谕令军机大臣等人:刑部上奏,本年秋审案件,由缓决经九卿改入情实,以及由可矜改入缓决的案件,唯独广东省数量最多。就比如罗那根杀死妻子一案,该犯因负气迁怒,一时间连杀两条人命,残忍至极,以情理衡量,实在是万无可恕。该抚题奏此案时,朕就下令存记,看他是否将此案归入情实,结果他只列入缓决,经九卿等会审,才改入情实。可见该抚在广东任职,一心只知姑息求名,并不酌情理之公平。如此定案,怎么能惩戒凶恶、彰显法典呢?托恩多,著传旨申饬。

○工部议覆:总督管甘肃巡抚吴达善上疏称,甘州府属山丹县的南城,临近沙河,一旦发水就会被冲刷,无法抵御。必须开挖引河来分流水势,建筑拦水堤坝来加固城垣。应按照他所请办理,皇上准奏。

○参赞大臣舒赫德上奏:臣奉谕旨,将散秩大臣阿奇木补授阿奇木伯克。但如今回部各城的阿奇木伯克,都已经补授有人。阿奇木是布噜特人,应在附近的回城补授,才能人地相宜。经查,阿喇古还没有设置阿奇木伯克,请求以布噜特人阿奇木补授,既可以对外防范布噜特,对内可以安抚阿斯腾阿喇图什等地。皇上降旨:按照所请办理。

○又上奏:奉谕旨,因阿布都喇伊木揭发迈喇木等人的逆书,应当予以奖赏。经查,该伯克现任叶尔羌伊什罕伯克,四品顶带,如今拟请加赏二品顶带。皇上降旨:按照所请办理。

○浙江巡抚庄有恭上疏呈报:钱塘、镇海、象山、定海、上虞、太平、龙游、江山、平阳等九县,总共报垦额内荒地八十一顷六十六亩有余。

○当日,皇上驻跸扎克丹鄂佛罗大营。

○癸丑日(十二日)。皇上举行围猎。

○谕令军机大臣等人:舒赫德上奏,审讯驻守阿喇古卡座的索伦佐领罗颇里等人,他们并没有被喀喇和卓抢掠,只是因为遇到贼人得以脱身,担心被查询获罪,所以编造谎言以求免责,请求将他们革职,留在军营效力等语。此前据永庆上奏,罗颇里被喀喇和卓围困三天三夜,阵亡兵丁六名,才得以突围脱出。后来经阿里衮审讯喀喇和卓,据他供称,曾遇到罗颇里,随即给了他口粮,指引道路让他前往乌什、阿克苏两处。朕见两方说法相互矛盾,因此谕令核查上奏。如今舒赫德还没有奉到谕旨,就已经审讯出实情,可见此前的情节,分明是罗颇里畏罪捏造。卡座驻兵不多,遇到贼人奋力作战无法支撑,才得以脱身,本来就没有罪过。即便贼势实在难以抵挡,暂时离开汛地,罪过也很轻。如今反而把给粮指路的人,诬陷为抢掠的贼人,而且身为管兵的官员,竟然如此欺瞒妄报,理应正法。念他还能与贼人接战,没有望风逃窜,姑且从宽处理。但只予以革职,不足以抵偿他的罪过,著将罗颇里永远枷号示众。再有类似情况的,定行正法。至于新疆驻扎的大臣等人,应严令下属防范台站,同时体察官兵当中,如有任意欺凌回人、侵占财物的,一经发觉,立即正法。以上内容,著舒赫德通行传谕让众人知晓。

○又谕令:据阿桂上奏称,本年伊犁屯田,按照播种的数量计算,上等田地收获二十倍,中等田地收获十倍,足够一千余人来年麦熟之前的口粮。将来开垦的田地越来越多,需要的人力也就越来越多。同时请求从辟展的废员内,派遣原任副都统图克善、刘扬前来效力等语。今年数百名回人刚刚开始耕种,就获得了丰收,览奏十分欣喜。伊犁地域广阔,屯田自然是越多越好。图克善等人,都按照所请发往。如果还需要人承办,那么乌鲁木齐效力的官员很多,著一面具奏,一面调遣。也传谕乌鲁木齐的大臣等人知晓。

○又谕令:阿桂上奏称,固勒扎卡座,盘获从哈萨克逃来的厄鲁特男妇十名口,又有洪郭尔鄂博前来投奔的厄鲁特三名,都解送阿克苏,交给舒赫德办理等语。这些厄鲁特人被哈萨克奴役驱使,十分困苦,陆续前来投奔的人必定很多。与其白白费力解送,不如就留在伊犁等地,令他们牧放牲畜效力。此次投奔来的人,既然已经送往阿克苏,著传谕舒赫德,将阿克苏所有的厄鲁特人,全面体察甄别。其中顽劣狡诈、居心叵测的,仍旧留在原处;如果携带妻子儿女,没有可疑情节的,来年就发往伊犁,交给阿桂等人,酌情安排在屯田、牧马的差事中任用,同时妥善安抚约束。

○当日,皇上驻跸达颜达巴罕昂阿东大营。

○甲寅日(十三日)。皇上前往皇太后的行幄问安。

○赏赐扈从的王公大臣,以及蒙古王公台吉等人宴饮。

○兵部议覆:两江总督尹继善奏准,经查各省驻防八旗的寡妇等项人员,近来已经停止进京。江南共设置各项沙船、宣船等三百余只,江西共设置各项号船、座船等二百五十余只,冗余设置的数量过多,不仅闲置停泊在河边,白白耗费工食银两,而且遇到大小修造,需要的费用更多,应当酌情裁撤。已经下令两省的司道核查商议酌减,担心各省也有类似应该裁撤的情况,请求敕令各该督抚一同核查商议。如今据各督抚议奏,除湖北、湖南、福建、四川、广西、浙江等省船只数量并无冗余,照旧留存外,广东裁撤船只十八只,江南裁撤船只一百三十二只,江西裁撤船只四十一只,总共裁撤船只一百九十一只。倘若遇到紧要差务,额定船只不够用,仍旧准许动用款项另外雇佣。应按照所请办理,皇上准奏。

○任命兵部左侍郎兼管顺天府尹熊学鹏为知武举,任命吏部左侍郎董邦达为武会试正考官,翰林院侍读学士张若澄为副考官。

○当日,皇上驻跸鄂尔楚克哈达大营。次日依旧驻跸于此。

○乙卯日(十四日)。皇上举行围猎。

○吏部议准:山西巡抚鄂弼上奏称,山西省归化城地方,先前改设七名协理通判,各给条记。但协理通判既然是虚衔,没有升转的途径,又按例不列入大计的举劾之中,也无法起到激励劝勉的作用。经查,大同、朔平二府所属的丰镇、宁远两厅,原本是口外的卫所,如今改设通判,颁给关防,与内地的通判没有差别。请求将归化城七名协理通判,按照丰镇、宁远的先例,改为通判,颁给关防,其员缺的补放,也按照丰镇、宁远的成例办理。另外归化城地域虽然广阔,终究和内地略有差别,分设七个厅,也太过冗余。其中善岱、昆都仑二协,地理位置并不紧要,请求裁撤,合并到五个厅管辖。皇上准奏。

○刑部议覆:广西按察使申梦玺上奏称,广西地处偏远边陲,苗、獞杂居,凡是汉奸勾引苗人,教唆引诱他们犯法,地方官自行据实查出究办的,不论年月远近,都免予议处;如果是经其他途径发觉的,失察的地方官,按照徇庇例降三级调用;倘若有隐瞒包庇、故意放纵的,一经查出,按照溺职例革职。应按照他所请办理,皇上准奏。

○理藩院等衙门议覆:车臣汗部落扎萨克贝子旺沁扎布,不能约束下属,导致副管旗章京塔巴海醉酒后持刀伤人致死,又将逃回的盗犯哈布塔噶、翁图隐匿不报。除了将塔巴海拟判绞监候,哈布塔噶、翁图解送黑龙江立即正法外,请求将旺沁扎布的扎萨克以及贝子爵位,一并革除。皇上降旨:塔巴海,依拟判处绞监候,秋后处决;哈布塔噶、翁图,解送到时立即正法;旺沁扎布,著革去扎萨克,令应袭之人承袭,其贝子爵位著降为镇国公,加恩仍留给他本人。

○豁免直隶蔚州、万全县被水冲毁的荒地一百四十五顷二十九亩的额征赋税。

○丙辰日(十五日)。皇上前往皇太后的行幄问安。

○举行围猎。

○谕令:恒禄,著来京陛见,绥远城将军印务,著舒明暂行署理。

○河东河道总督张师载上疏呈报秋汛水势情形一折。皇上降旨:据奏秋汛水势已过,黄河、沁河两处的河工,都保持平稳,朕心中十分嘉悦。张师载著交部议叙。

○当日,皇上驻跸英图昂阿西大营。

相关文章

评论 (0)