清实录乾隆朝实录卷六十(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之六十

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等人奉敕修撰。

乾隆三年,戊午年,春季正月,甲寅朔日(正月初一)。皇上前往奉先殿行礼祭拜。

○ 前往堂子行礼祭拜。

○ 皇上首次举行元旦朝贺大典,率领亲王以下文武大臣,前往寿康宫庆贺皇太后。典礼完成后,皇上驾临太和殿接受百官朝贺,奏乐、宣读贺表,一切遵照既定仪制进行。

○ 前往大高殿、寿皇殿行礼祭拜。

○ 派遣官员祭祀太庙后殿。

○ 皇上驾临太和殿,赏赐亲王、贝勒、贝子、公爵、文武大臣官员、蒙古外藩王公、朝鲜、琉球国使臣宴席。

○ 乙卯日(正月初二)。皇上深切挂念和硕果亲王允礼的病情,命令和亲王弘昼代自己前往探视。下谕说:“和硕果亲王身体素来羸弱,自去年秋天以来,疾病缠绵不愈。朕命令太医院用心调治,时常让他们将病状奏报,此前已逐渐痊愈,朕心中正感宽慰。刚刚据太医院奏报,近日来他的病势加重,情况十分堪忧。朕本想亲自前往探视,只因孟春时节太庙祭祀,正值斋戒期,不便前往。著和亲王代朕前去看视。”

○ 任命都察院左都御史福敏为大学士,兵部右侍郎马尔泰为左都御史。

○ 从这一天起,皇上因孟春时节将举行太庙享祀大典,斋戒三日。

○ 丙辰日(正月初三)。皇上前往皇太后宫中问安。

○ 下谕:“本月初十日,在丰泽园设宴款待外藩蒙古众人,哲布尊丹巴呼图克图、章嘉呼图克图、噶尔丹锡勒图呼图克图等人,也一同安排入宴。他们的座次,依旧按照中正殿赐饭的旧例执行。搭设蒙古帐房,以及筵宴所用的物品,著交相关部门提前预备。赏赐的物件,著内务府总管会同理藩院大臣,查考旧例商议后奏报。”

○ 命令额驸敦多布多尔济之子额林沁多尔济,在乾清门行走当差。

○ 戊午日(正月初五)。举行太庙享祀大典,皇上亲自前往行礼祭拜。

○ 派遣官员祭祀太岁之神。

○ 命令宗人府商议宗室嫁娶事宜,区分情况分别奏请圣旨。下谕说:“此前宗室王公等人的嫁娶,大多要等候圣旨指配。但凡常人嫁娶,理应及时办理。如今宗室人口繁衍众多,若不区分血缘远近,一概等候圣旨指配,难免会出现错过婚龄、长久耽搁的情况。朕的意思是,世系血缘较近的宗室,若子女已成年,婚姻已经定下的,令其奏报朝廷;若尚未定下婚约的,令其奏请圣旨指配。世系血缘较远的,应当任由他们自行嫁娶。至于如何区分血缘远近、制定相关条例,著宗人府的王公们详细商议后具折奏报。”不久宗人府议定:“皇上伯叔辈的亲王、贝勒等人的子女,兄弟辈亲王等人的子女,年满十五岁时奏请圣旨指配。其余宗室子女,若是特旨下令指婚的,令其等候圣旨执行,其余的酌情按时婚嫁,应得的品级,由该部门照例奏请授予。”皇上依从了这个议定。

○ 从这一天起,皇上因将举行祈谷大典祭祀上帝,斋戒三日。

○ 庚申日(正月初七)。世祖章皇帝忌辰,派遣官员祭祀孝陵。

○ 谕令理藩院:“此后每年正月上旬,设宴款待外藩蒙古的相关事宜,著具折奏请圣旨。”

○ 甘肃巡抚元展成上奏:“甘州府下属的张掖县,自从战事兴起之后,田地大多抛荒,贫苦百姓一时间难以恢复生产。请将该县现存的仓粮,借给百姓作为种子和口粮,共计一万五千石;借给置办耕牛、农具、人工的银两三千两。同时派遣官员分赴各地监督管理。”皇上降旨:“按照所请执行,该部知道。”

○ 辛酉日(正月初八)。举行祈谷大典祭祀上帝,皇上亲自前往行礼祭拜,恭奉世宗宪皇帝的神位配享,一切遵照仪制进行。

○ 前往皇太后宫中问安,侍奉皇太后临幸重华宫,陪同用宴。

○ 停止各省将平余银两解送户部。下谕说:“往年各省解送京饷银两,有随平陋规这一项。雍正元年,蒙皇考降下谕旨下令停止。后来因为清查部库,核算下来亏空白银二百五十余万两,事情历经多年,难以追查问罪。经怡贤亲王上奏,因各项浮费已经禁革,奏请将京饷的平余银两,陆续用来弥补亏空,以充实国库。规定每解送饷银一千两,收取平余银二十五两,比起从前的陋规杂费,已经减省了很多。到雍正八年,亏空已经补足,钦奉皇考谕旨:‘此后解送户部的平余银两,著照从前的数额减去一半,这项银两原本出自钱粮耗羡,就留在本省,以备地方公事使用。’此谕旨已钦遵在案。因此近年来解送户部的平余银两,已经比原数额裁减了一半。朕思量,平余银本就属于耗羡,并非另有额外加征,解交户部库房,与存贮在各省藩库,同样都是国家公事所需。但如今还有平余银解送户部的名目,恐怕外省的官吏,会有借此名目向百姓勒索的情况,也未可知。从乾隆三年开始,将减半后的平余银两,一概停止解送户部,就存贮在本省的司库之中。遇到地方发生灾荒歉收,以及有益于民生的紧要事务,确实需要赈恤办理的,就将这项银两奏明后动用,报户部核查。这项银两既出自百姓的缴纳,就要让每一丝一粟,都用来周济百姓的急难,朕又怎会从中谋取私利。若是该省大小官员,有奉行不善,让百姓得不到实际恩惠的,朕唯该省督抚是问。”

○ 下谕:“二月十五日祭祀历代帝王庙,因节期临近清明,正值朕亲自拜谒泰陵之时,因此来不及亲自祭祀。等秋天祭祀帝王庙时,朕定当亲自前往行礼。可传谕礼部知晓。”

○ 又下谕:“时节已到清明,朕将亲自前往泰陵,拜谒行礼。著钦天监选择吉日,并传谕各相关部门,照例提前预备。”

○ 壬戌日(正月初九)。皇上前往大高殿行礼祭拜。

○ 前往皇太后宫中问安。

○ 癸亥日(正月初十)。命令举行经筵大典。谕令礼部说:“朕认为四子六经,是历代圣人传承道统的核心典籍,是帝王治理天下的宏伟准则。统治天下的君主,想要达到圣人的境界,实现天下大治,舍此之外别无他途。我皇祖圣祖仁皇帝、皇考世宗宪皇帝,时常驾临讲筵,精深钻研圣人至道,圣德光辉普照,功业可与唐尧虞舜比肩。朕素来承受父训,勤学典籍从不懈怠。登基以来,勤恳思考治国要旨,已经命令翰林、科道等官员,缮写进呈经史典籍,圣贤的格言正论,没有一天不呈现在朕面前。只是因为居丧守孝期间,经筵大典未曾举行。如今丧期已满,应当尽快举行。所有相关典礼,你部要选择吉日、拟定仪制具折奏报。”

○ 又下谕:“山西从雍正五年到乾隆元年,总共首报欺隐的田地八千多顷,折算征收税银二万六千多两,都已经由巡抚石麟题报,核定入册征收赋税在案。按照土地等级制定赋税,是国家固定的制度,本来就不容许奸民欺瞒隐报,这是巡抚治理地方的本意。但朕近日听说,从前首报欺隐田地的时候,有确实是田亩数额虚报、情愿报出升科的,也有地方官奉行不善,按照原额的缺额荒地,勒令百姓分摊上报的。就像河南省首报开垦的田地,大多是虚假不实的,朕已经降旨予以豁除,来纾解民力。恐怕山西省也难免有这类弊端。著巡抚石麟,传令各地方官,晓谕从前首报欺隐田地的百姓,如果确实是田亩有虚报、应当升科的,再让他们据实首报,按照数额缴纳赋税;倘若田地并没有欺瞒虚报,而地方官按照原额缺荒,勒令他们分摊的,也让他们据实呈报,该州县造册详细上报,该巡抚另外委派贤能的官员确切核查,题奏请求豁免。至于地方官从前奉行不善的过错,都在恩赦以前,免予交部议处。相关主管官员不必回护从前的过失,而山西的百姓,更应该各守天良,蒙受朕的恩泽,不得因为朕这道谕旨,就萌生背弃公家、贪图私利的心思,忘却了按土地缴纳贡赋的义务。该巡抚要一并宣谕让他们知晓。”

○ 皇上驾临丰泽园大幄次,设宴款待外藩年班蒙古王公,以及哲布尊丹巴呼图克图、章嘉呼图克图、噶尔丹锡勒图呼图克图等人,分别予以不同等级的赏赐。

○ 甲子日(正月十一)。皇上前往大高殿行礼祭拜。

○ 前往皇太后宫中问安。

○ 裁减福建三县的丁银。下谕说:“福建省的丁银,已经匀入地亩之中缴纳,数年以来,朕留心体察,比如宁洋、寿宁、南平等地,田地少而丁银沉重,百姓难以缴纳,已经降旨予以减轻,来纾解民力。又如全省缺额的田地,既然已经将粮银豁除,那么丁银也应当予以宽免,又降旨令该督抚查办。朕的本意无非是想要减轻赋税徭役,去除民间的烦扰拖累。如今听说各州县的丁银都已经适中,只有漳州府的平和县、汀州府的清流县、延平府的永安县,还有田少丁多的困苦,每缴纳田粮一两,要征收丁银四五钱不等,比起其他县邑,多了一倍有余。应当酌情变通,让这三个县的百姓一同蒙受恩泽。著该督抚斟酌本地情形,应当如何裁减才能便利百姓,悉心商定方案具折奏报。”

○ 这一天,皇上首次临幸圆明园。

○ 前往恩佑寺行礼祭拜。

○ 侍奉皇太后居住在畅春园,皇上居住在圆明园。凡是庆典节日,恭迎皇太后驾临圆明园的长春仙馆,以此定为常例。

○ 乙丑日(正月十二)。皇上前往长春仙馆,向皇太后问安。

○ 制定圆明园轮班奏事的制度。谕令大学士鄂尔泰等人说:“京城西郊,地势高爽干燥,水泉清洁,适合颐养身心。往年皇祖、皇考都在此地建立别苑,随时临幸,而处理政务,与宫中没有差别。朕孝养皇太后,应当有寒暑适宜的居所,因此侍奉皇太后在此驻跸,不忍劳烦民力,另外修筑园囿。朕就住在圆明园,而恭敬修葺皇祖所居住的畅春园,作为皇太后高龄颐养的地方,一切都照旧制,只略微修缮,没有任何增建。朕想到我皇考宵衣旰食,励精图治,亲笔书写‘勤政’匾额,悬挂在殿楹之上。朕瞻仰追慕,时时警惕,不敢稍有懈怠安逸,希望能继承先人的志向,延续前代的德业。文武大臣们,应当一同砥砺勤勉,尽心做好本职事务。若是因为朕驻跸郊外,就想要节省辛劳,将应当办理、应当上奏的事务,有意减少拖延,那就太不明白朕的心意了。向来部院以及八旗大臣,都是轮班奏事,如今依旧照旧例执行。至于众臣中有需要陈奏的事件,随时可以具折上奏,不必拘泥于轮班的日期。大学士等人可将此谕旨通行传谕让所有人知晓。”

○ 命令在乾清门行走的原任科尔沁二等台吉衮沁扎布之子武尔衮,承袭他父亲的职位,依旧在乾清门学习行走。

○ 丙寅日(正月十三)。皇上前往长春仙馆,向皇太后问安,侍奉皇太后临幸山高水长。从这一天到丙子日,都照此进行。

○ 丁卯日(正月十四)。侍奉皇太后临幸同乐园,第二天也照此进行。

○ 戊辰日(正月十五)。皇上驾临正大光明殿,赏赐前来朝贺元旦的外藩王公,以及内大臣、大学士等人宴席。召科尔沁和硕土谢图亲王阿喇布坦、乌珠穆沁和硕车臣亲王阿喇布坦纳木扎勒、喀尔喀和硕亲王固伦额驸策凌、科尔沁多罗扎萨克图郡王沙津德勒格尔、敖汉多罗郡王鄂尔哲图、科尔沁多罗贝勒多尔济、苏尼特多罗贝勒锡里、乌珠穆沁多罗额尔德尼贝勒策布登、喀喇沁多罗贝勒和硕额驸僧衮扎卜、喀尔喀土谢图汗敦丹多尔济、扎萨克图汗格勒克雅木丕尔、喀尔喀和硕亲王丹津多尔济、苏尼特多罗都楞郡王旺沁齐斯鲁克、喀尔喀多罗郡王德穆楚克、喀尔喀多罗贝勒噶勒桑、翁牛特多罗贝勒朋素克、鄂尔多斯多罗贝勒诺罗卜扎木素,到御座前,赏赐御酒,完成典礼。

○ 顺天府举行乡饮酒礼。

相关文章

评论 (0)