清实录乾隆朝实录卷五十四（白话文）

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之五十四

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂，总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰，内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛，经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等奉皇帝诏令修撰

乾隆二年，岁在丁巳。冬十月乙酉朔日，皇上在太庙举行祭祀大典，亲自前往行礼。

• 派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵。
• 皇上前往皇太后宫中问安。
• 颁布乾隆三年的时宪书。

丙戌日，皇上向内阁颁谕：策楞、讷亲，因为母亲去世，上奏请求守制二十七个月，情词恳切。凡是满洲大臣官员，遇到父母丧事，百日之后就入署办事，是因为旗员人数少，若是都守制三年，公事必然会出现延误，也是出于形势的不得已。满洲的服制，以百日为期。今年朕因为木和林的上奏，特降谕旨，令满洲大臣在二十七个月之内，不参与朝会宴集的事务，而持服的相关制度，还在交议未定的阶段。但朕思量，满洲官员以及世职人员，都依靠俸禄赡养家口，若是都令他们离任开缺，就没有了赡养家口的经济来源，这件事也难以推行。虽说人子对于父母丧事，尽哀尽礼以报答养育之恩，是出于天性至情，原本不会计较俸禄薪柴，但朕养育旗人的心意，却不得不为他们筹划万全之策。如今讷亲的上奏，若是强行压制，令他们只遵循旧制，人子的内心，必然会辗转难安。关于应如何斟酌，分别定立制度，让公事与私情都能两全的事宜，着大学士会同九卿妥善商议后具奏。武职自副将以下，向来没有丁忧的定例，如今应如何酌情定立制度，一并商议具奏。

不久之后大臣们商议回奏：满洲向来风气纯厚，凡是遇到父母丧事，无不尽礼尽哀，虽然服制以百日为期，但三年之内，原本就不举行宴会婚嫁之事。只是朝会宴飨的公务场合，不得不供职办事。皇上大孝出于天性，遵循礼制，亲身践行三年之丧，作为天下万世的准则，又特命在京旗员有父母丧事的，二十七个月之内，一切朝会宴飨的典礼，免其当差行走。如今因为策楞等人上奏恳请守满丧期，又命臣等分别定立制度、妥善商议具奏，足见皇上推己及人的深厚仁德，体恤臣下的至极心意。

查八旗大臣官员，遇到父母丧事，若是令他们离任守制，恐怕三年之久，旗员的差务繁多，办事缺少人手，有碍公务。若是仍遵循旧制，只以百日为期，揣度人子的私情，实在有辗转难安之处。请求今后文武旗员，遇到父母丧事，百日之后，仍令入署办事，并照常支取俸禄。至于入朝进署以及一切公所，准许穿素服；唯有进至御前、需要穿吉服的时候，仍穿吉服。凡是朝会祭祀，谨遵今年的谕旨，免其主持执事。升迁方面，除了奉特旨升用的之外，暂停开列候选。等到服满之后，按俸禄资历升迁时，仍准许计算这一时期的俸禄。八旗的生监、举人、进士，二十七个月之内，暂停考试铨选。

另外查武职官员的定例，副将以上准许丁忧，参将以下不准丁忧，也不准给假葬亲。其中果系独子、家中没有其他男丁的，经查所管的防守营汛并非紧要，准许该督抚提镇奏明给假，路程近的不超过六个月，路程远的不超过十个月。这是因为武职防守汛地事关紧要，若是一概丁忧离任，恐怕更换生手，对武备汛防大有不便，因此不准丁忧，定例已经遵行很久，无需再行更改。唯有给假治丧的定例，不是独子一概不准施行，情理上实在可怜。请求今后参将以下等官，除了军机调遣期间仍不准给假之外，其余各营武职，自参将至千总、把总，无论独子与非独子，凡是遇到父母丧事，都应给假。父母在任所去世的，准许其扶柩归乡安葬；父母在原籍去世的，准许其回籍奔丧。路程近的不超过六个月，路程远的不超过十个月。该督抚将给假日期上报兵部，事毕之后依照期限回营，穿素服办事。二十七个月之内，遇到朝会祭祀齐集、一切应穿吉服的场合，都免其随班行走。服满之前，不予升转，等到服满之后，仍准许计算这一时期的俸禄。

商议结果上奏，皇上准奏。

• 户部等部门商议回奏：仓场侍郎宗室塞尔赫等人上疏上报，温州卫前帮的漕船粮米、济宁卫左帮奉旨调拨的粮米，分别在内河遭遇风浪漂没，应按照定例追赔议处。皇上降旨予以宽免。
• 兵部等部门商议回奏：大学士管川陕总督查郎阿等人上疏称，口外的台站，此前因为哈密等处都有驻防官兵，请求在马莲井子以东，令安西镇安设；星星峡以西，至哈密为止，就令哈密派兵安设。如今大营官兵已经撤回，无需绕道行走。查马莲井子以东的十四站，是旧时安设台站的地方，里程远近适中，自然应当照旧设置。星星峡以西，从前因为官兵驻扎在巴里坤，因此从中路安设，现在应改设在正南一路，由沙泉子直抵哈密，路程更近更便利。每站派兵四名、字识一名，共安设马匹一百二十匹。再令安西、哈密各派千总一员，驻扎巡查，并安设驼只，以及兵马粮料的支销等各项事宜，均应按照其所请办理。皇上准奏。
• 理藩院上奏：据归化城都统根敦等人称，今年归化城等处遭遇大旱，收成歉薄，两旗佐领等人，请求借支仓谷，于明年收成时照数归还粮仓。皇上降旨：今年归化城地方，田禾遭遇旱灾，收成歉薄，他们所借的米谷，着全部赏给。
• 衍圣公孔广棨上疏，感谢国学大成门、大成殿盖用黄瓦的恩典。皇上降旨：知道了。
• 准许元代大儒吴澄重新入文庙配享祭祀，这是依从兵部尚书甘汝来的请求。
• 赈济抚恤山西永济、猗氏、万泉三县，秋禾遭霜冻灾害的灾民。
• 令已故科尔沁卓理克图亲王阿勒坦格棱的儿子札木巴勒札木苏承袭爵位。

丁亥日，皇上因要拜谒陵寝，前往太庙举行告祭典礼。

• 命令平郡王福彭留京办事。
• 皇上前往皇太后宫中问安。
• 平郡王福彭等人上疏上报，盛京三陵的修缮工程完工。皇上颁谕：此前据淳郡王弘暻等人奏报，马兰峪陵寝的修缮工程完工，朕当即降旨，于本月初四日亲自前往拜谒。如今平郡王福彭等人奏报，盛京三陵的修缮工程完工，朕理应前往拜谒、举行祭祀典礼。但盛京路程遥远，往返需要时日，关于应于何时起程，以及一切典礼、各处预备事宜，着总理事务王大臣会同议政王大臣、九卿，议定后具奏。
• 皇上颁谕减免浙江桐庐县官抄秋租的征收额度，向户部说：听闻浙江严州府属桐庐县，有官抄、秋租两项额定征收的条银，比民田的税则多了三五倍不等。这是前代相沿下来的，事隔久远，不知起于何时。而这两项的田土，大多土质瘠薄，又因为赋税沉重，百姓缴纳艰难，每每到了催征的时候，就接连逃亡，实在令人怜悯。查这两项原本征收银七百九十九两，若是依照民田的税则，共计应减免银五百八十一两多。着该部立即行文给大学士嵇曾筠，从戊午年开始，减去虚高多收的数额，按照民田的标准一体征收，让百姓都能享受到实惠。

戊子日，皇上启銮前往拜谒东陵，当日驻跸烟郊。

己丑日，皇上驻跸邦均。

庚寅日，皇上写奏折，派遣太监前往皇太后宫中问安。

• 赏赐蓟州前来迎驾的八十岁以上的老年百姓银两。
• 总理事务和硕庄亲王允禄等人商议，准许河东河道总督白钟山上疏所请：山东两次遭灾的济阳、禹城、临邑、长清、陵县、德州、平原、德平、高唐、恩县、聊城、清平、莘县、阳谷、寿张、朝城十六个州县，按照定例改征折色银两，并请求暂缓征收豆石。皇上降旨：依照所议，从速施行。
• 当日，皇上驻跸淋河。

辛卯日，皇上拜谒昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵，都还没到碑亭，就下舆痛哭，步行进入隆恩门，到宝城前行礼，亲自祭奠，哀恸不已。王以下文武大臣官员随行行礼。

• 调任贵州安笼镇总兵崔善元为云南普洱镇总兵官。
• 当日，皇上驻跸马兰峪。

壬辰日，派遣官员祭祀昭西陵、孝陵、孝东陵。皇上亲自祭祀景陵，未到碑亭就下舆，前往隆恩殿行礼，又到宝城前举哀行礼。

• 当日，皇上驻跸马神桥。

癸巳日，皇上驻跸邦均。

甲午日，皇上向总理事务王大臣颁谕：日前据孙国玺、石麟等人上奏，称山西省遭灾的五个州县，请求银两与米谷一同赈济，随即经户部驳回，令他们调拨邻县的谷石，分别散给；如果万不得已要银米兼赈，令该巡抚等人酌定价格上报户部。朕已经降旨准许施行。朕思量，设立仓储积粮，是为了充裕百姓的粮食供应。遇到荒歉的年份，地方的米谷必然缺乏，发放粮食赈济，既能让没有食物的贫苦百姓得以糊口，也能让囤积居奇的奸商无法哄抬物价，这是救荒的常理。而且米石的出入，众人都看在眼里，上司也容易稽查。若是用银两分发，根本不是周济百姓口粮的本意，而且贪官污吏浮冒侵蚀，更是弊端百出。但恐怕山西省的仓粮，平日里原本就未必充裕，而且今年遭灾的地方，或许还不止五个州县。倘若仓储所剩无几，运输又需要时间，那么等不及救济的灾民，就无法立刻得到粮食，这又不是朕体恤贫苦百姓的本意。因此再次颁下谕旨，着孙国玺、石麟等人，详细核查地方的实际情形。如果邻县米多、容易运输，就照户部所议调拨谷石，接济百姓口粮；如果粮食少、运输艰难，着暂时采用银米兼赈的办法，仍要酌定价格上报户部，一面办理，一面奏闻。关键在于多方稽查，务必让官吏无从作弊，贫苦百姓都能享受到实惠。

• 当日，皇上驻跸烟郊。

乙未日，皇上前往寿皇殿行礼，随后前往皇太后宫中问安，之后返回皇宫。

• 户部商议回奏：甘肃巡抚宗室德沛上疏称，甘肃省百姓很少有存粮，每年额定征收的赋税，除了供应军粮之外，所剩无几。自然应当在丰收的年份，提前买粮贮存。请求在河东的平凉、庆阳、临洮、巩昌四府，以及直隶秦州属的两当县；河西的甘州、凉州、宁夏、西宁四府，以及直隶肃州属的高台县，还有沙州卫，分别根据地方大小、户口多少，酌情采买，共计贮存粮食十七万石，以备使用。户部认为应按照其所请办理。皇上准奏。

丙申日，皇上颁谕豁免福建南平县虚高多收的丁银，谕旨说：福建的丁银，此前依照各省的定例，匀入地粮之内征收，全省都觉得便利。唯有延平府南平一县，丁口众多，无法通匀，数年以来，频繁变更、滋生纷扰，百姓免不了赔累。查该县的田粮，共计银一万七千一百三十余两，应按照每田粮一两，匀征银二钱的定例，共计匀入丁银三千四百二十六两多。其余虚高多收的丁银三千三百八十三两六钱，全部予以豁免，让百姓财力宽裕，永远没有催缴追逼的困扰。该督抚立即遵照谕旨施行。

• 刑部会同商议：休致的安西镇总兵官张嘉翰，承办军需草料时，克扣短少，应按照侵盗钱粮的条例，判处斩监候，秋后处决。皇上降旨：照所议办理。
• 实授崔纪为陕西巡抚，尹会一为河南巡抚，张楷为湖北巡抚，许容为山西布政使，杨锡绂为广西布政使，戴永椿为江苏按察使，张坦麟为安庆按察使，魏定国为陕西按察使，凌燽为江西按察使。
• 实授苏明良为福建陆路提督，张天骏为广东提督。

丁酉日，皇上驾临乾清门临朝处理政务，随后前往皇太后宫中问安。

• 皇上颁谕，因疏浚运河，暂时免除淮关米豆等税，谕旨说：今年冬天挑浚淮扬运河，重大工程一并开工，所有员役人夫不下数十万，日常所用的薪米食物，需求量极大，恐怕将来物价会逐渐上涨。查淮关的税则，除了本地所收的米麦杂粮不征收税课，外来客商贩卖的，按石征收，这是旧时的定例。朕思量，如今兴工之时，若是裁去一分税银，自然能平减一分物价，对沿河的百姓以及在工的夫役，都有好处。着管理淮关税务的内务府员外郎唐英，将淮安大关以及沿河口岸，经过的客商贩卖的食米、豆麦、杂粮，还有煤炭、苇柴等物品，全部免于稽查，不必纳税。等到明年工程完工之后，照旧征收。另外听闻河南固始县，素来是产米之乡，每年客商贩运，运到清江浦地方卸卖，价格颇为低廉。如今运口修筑堤坝，固始的米船无法直达清江浦，而离清江浦相近的老坝口地方，可以卸卖。着将此地的米税，也照淮关的定例，暂时宽免。该部可一并行文唐英知晓。
• 皇上颁谕，免除云南省新开辟的夷疆地区，尚未还清的开垦借贷银两，谕旨说：云南省的昭通、东川、元江、普洱四府内，新开辟的夷疆，人烟稀少、土地空旷，从前曾经招募百姓开垦，借给银两，令他们分年偿还。至今还有尚未还清的银一万零八百六十余两。朕思量滇省去年收成歉薄，百姓生计艰难，已经将乾隆元年应征收的地丁钱粮全部宽免，以宽纾民力。正供的赋税尚且蠲除，而开垦的旧欠，仍令追缴，贫苦百姓处境拮据，朕心中深为怜悯。着将滇省尚未还清的开垦借贷银两，全部予以豁免，以彰显朕加恩体恤边地百姓的深意。
• 任命内阁学士双喜为盛京户部侍郎。

己亥日，兵部商议回奏：两广总督鄂弥达上疏称，广东疆域辽阔，水陆营汛分散各处，不是数月半年就能走遍的。提督统辖全省，一旦出巡，必然会耽误公事。应将广东提督不限制期限、按次序出巡的规定停止，各镇总兵，每年只在九、十两个月，出巡所属营伍一次。兵部认为应按照其所请办理。皇上准奏。

• 大学士尹泰，因年老多病请求退休。皇上降旨：卿才品优长，是老成素有名望的大臣，虽然年事已高，但纶扉重地，正需要倚重你。着照旧供职，不必以年老多病请求辞官。该部知道。