清实录乾隆朝实录卷二百九十六(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之二百九十六

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等奉敕修撰。

乾隆十二年,丁卯年,八月,己未朔(初一日)。吏部等部门会议审核后回奏:湖广总督塞楞额等人上奏称,湖北施南、宜昌二府的知府、同知、通判,以及其下辖的鹤峰、长乐、恩施、宣恩、来凤、咸丰、利川共七个州县,以往都定为苗疆重要官缺,由地方督抚在辖区内挑选人员调任补用;同时二府的经历、司狱,七个州县的州同、州判、县丞、吏目、巡检、典史等所有官员缺额,都实行任职五年期满即可升迁的定例。如今该地区人口日渐繁衍增多,风俗也已淳厚良善,即便偶有命案、盗案,审理起来也并无难处。请求将这二府的府、厅各级官员,七个州县及其所属的佐贰杂职官员,全部改归吏部统一铨选,五年期满即予升迁的定例一概停止。另外,二府各级官员以往都从优发放养廉银,如今既然改为吏部铨选的常例官缺,养廉银也应酌情裁减。知府原给养廉银二千二百两,应各裁减四百两;七个州县的官员原给养廉银一千二百两,应各裁减二百两;同知以下的官员,以往因地处苗疆,按照内地同级官员的数额加发一半养廉银,请求在加发的数额内,酌情裁减一半。以上各项奏请,均应按照其所请施行。乾隆帝降旨:同意。

○户部等部门会议审核后回奏:湖广总督塞楞额上疏称,湖南永顺、龙山、保靖、桑植四县,苗地的田粮赋税较轻,汉族百姓贪图低价购买苗民土地,佐杂、防汛的各级官员,常常胡乱批准、发放执照,外府的百姓源源不断携带家眷前来,人员奸良混杂,请求严加禁止。应按照其所奏施行。今后佐杂微末官员,若胡乱发放印信执照,塘汛官兵擅自放行,均按照滥用印信律例,减等罚俸;地方官对百姓进入苗地之事失察,按照定例降级、革职。凡是设有苗疆的省份,均照此条例办理。乾隆帝降旨:同意。

○副都统品级、管理商都达布逊诺尔驼马群总管白泰去世,按照定例赐予祭葬。

○旌表为守贞持正而捐躯的山西阳曲县百姓王瑞之妻李氏。

庚申(初二日)。乾隆帝赐随从护驾的王公大臣等人宴饮。

○大学士、公讷亲回奏:以往陵寝祭祀所用的米粮,由河南、山东两省轮流按年供应。因乾隆八年,将原本应运往蓟州的陵粮,调拨到江南备办赈灾事宜,乾隆帝降旨在古北口一带采买粮食,分别运往蓟州、遵化、丰润三州县,以补足原定额数。之后原任热河副都统达勒当阿上奏条陈,请求每年秋收之后,在口外动用国库银两采买粮食。经升任直隶总督高斌会议商议,认为年景丰歉难以预料,必须临时奏请,无需预先定下每年采买的规矩。这之后,乾隆九年的陵粮,是调拨漕粮供应;乾隆十年,是在口外采买;乾隆十一年,是调拨漕粮加上采买剩余的米石供应。本年所需用的陵粮,户部议定从乾隆十年口外采买的米石内调拨使用,这就是历年改拨陵粮的缘由。如今直隶总督那苏图奏请,在八沟等地采买粮食,大概是为明年的陵粮预先做准备。经查,这项米粮在口外采买,虽能节省部分费用,但河南、山东两省应供应的米粮,仍需运到通州粮仓,每年采买也必须现拨正项国库银两,实在看不出有太大的益处。乾隆帝降旨:知道了。

辛酉(初三日)。乾隆帝从避暑山庄出发,侍奉皇太后车驾启程,前往木兰围场。

○乾隆帝前往皇太后行宫问安。

○当日,乾隆帝驻跸中关。

壬戌(初四日)。乾隆帝前往皇太后行宫问安。

○户部会议审核后回奏:署理江苏巡抚安宁上疏称,铜山、丰县、沛县三县,四月间遭遇冰雹灾害,麦子受损,房屋、百姓也有伤亡损毁,请求酌情借给百姓籽种、口粮,受灾农户应征收的钱粮,暂缓到秋收之后再行征收。应按照其所请办理。至于铜山等三县遭冰雹成灾的田亩,新旧漕项银米,该署理巡抚题请暂缓到秋收后征收,可否准予缓征,请乾隆帝降旨定夺。乾隆帝降旨:依议。铜山等三县应征收的新旧漕项银米,著按照该署理巡抚所请,从速办理。

○户部又议定批准:云贵总督张允随上疏称,云南镇雄州所属土目余钟麒户下的佃户卜约等十六户,其田地、钱粮、户口,此前已经上奏划归四川省叙永厅管辖,纳入定额征收赋税。所有云南省原上报的上、中、下三则田四十七亩,夷地一顷三十四亩,额定征收的银米,请求予以开除免除。乾隆帝降旨:同意。

○当日,乾隆帝驻跸波罗河屯。蒙古各位王公等人,恭迎圣驾。

癸亥(初五日)。乾隆帝前往皇太后行宫问安。

○当日,乾隆帝驻跸张三营。

甲子(初六日)。乾隆帝前往皇太后行幄问安。

○乾隆帝下谕:据那苏图奏称,乾隆二年,霸州等十一个州县,从通州粮仓领取运往各地的赈济米石一案,屡次经户部驳回。但粮食分设四乡发放,辗转分运盘量,折耗在所难免,请求每石准予报销耗米一升五合。著加恩按照其所请,准予报销,此后不得以此为例。

○乾隆帝又下谕:据安宁奏称,苏州、松江等府所属的崇明、宝山、上海、镇洋、常熟、昭文、南汇、江阴各县,沿海沿江一带,在七月十四日夜里,飓风突发,大雨倾盆,海潮泛滥,田禾被淹,百姓房屋也有被冲塌漂没的情况,其中崇明、宝山受灾最为严重,上海、镇洋受灾也不轻。现在正在分别查办,沿海还没有上报灾情的地方,查明之后再行续奏。该地区百姓突然遭遇风潮灾害,并非寻常水灾可比,朕心中深感怜悯。著该督抚等人加倍安抚救济,全力查办。至于绿营兵丁,按定例因有粮饷发放,不予抚恤,但此次风潮在深夜突发,兵丁的房屋家口,一同遭受灾伤,实在令人怜悯。著加恩将兵丁一体查明抚恤,使受灾的兵丁、百姓都能蒙受实惠。

○乾隆帝又下谕:据陈大受奏称,上杭、永定的生员、百姓,因广东百姓违反约定建造房屋,竟然越境拆毁他人房屋。另外朕听闻该总督所辖的竿塘十四岛,也因绅士贪图垄断利益,钻营呈请开垦,朝廷并未批准,而各位绅士就遍贴告示,命令渔户、佃户向他们申请批文,才准许承垦。从前各地乡绅,仗势武断乡曲,欺凌乡里百姓,欺侮邻境民众,成为地方大害。到雍正年间,加以大力整饬,严行禁止,各位绅士才知道遵守法度,安分自爱,不敢再干预分外之事。可近来旧习复发,竟然有不顾朝廷法令,肆意妄行的情况,各省未必没有此类现象,而福建省最为严重。绅士蒙受国家厚恩,必须品行端正,遵循礼法,才足以成为乡里的表率。如今却不知约束自身行为,品行低下如同差役商贩,与普通百姓争夺利益,甚至凌辱欺侮邻境,此风绝不可长。著直隶各省督抚严加训诫,从今往后,各位绅士都要砥砺品行、遵守法度,不要让败坏的风俗再次兴起,以致乡里滋生祸害。倘若仍有横行不法之人,立即据实查究参奏。如果该督抚稍有徇私包庇,经朕访闻得知,唯该督抚是问,绝不宽贷。该部可传谕各省,一体遵照执行。

○乾隆帝谕令军机大臣等:据甘肃提督永常奏称,甘肃连年丰收,今年从春天到夏天,风雨调和,市面粮食极为充足,粮价比往年低了很多,秋收若能丰收,粮价势必更低,可以趁此时机采买粮食,以备仓储储备。采买粮食本就是为了充实仓储,而在谷价低贱之时采买,也有利于农民。但不知现在甘肃的仓储,是充盈还是短缺。今年秋收如果确实丰稔,仓储不足,及时采买以充实储备,自然是有益的举措。著传谕黄廷桂,令他将应否采买的事宜,详细核查后具折上奏。如果应当采买,可一面办理,一面奏闻。

○乾隆帝又谕令军机大臣等:朕阅览阿里衮上报粮价的奏折,粮价十分昂贵。但今日又据顾琮奏称,山东沿河一带的低洼地亩,现在被水淹没,阿里衮正在查办,地势高的田地仍有收成。此前该地先遭水淹,虽经阿里衮奏闻,但高地的收成情况如何,此次并未奏及。著传谕阿里衮,令他将现在的通省情形,收成与受灾的地方哪个更多,以及受灾地区如何抚恤、如何让灾民不致流离失所的安排,从速奏闻。不久阿里衮回奏:山东省各地地势高低不一,低洼之地难免被水淹没,高阜田地都有收成。合计全省,有收成的地方终究占多数。对于被水的贫民,先发放一个月口粮,等勘明受灾等级后,再奏请加赈;冲塌的房屋,酌情发放修缮费用;水退露出的地亩,借给籽种;水退较晚的地亩,每亩借给麦种本钱五分。受灾地区应征收的新旧钱粮,遵旨暂缓征收。现在已通令各地全力查办。乾隆帝降旨:览奏都已知道。只是朕明年要东巡,所经过的地方,难免会有灾后萧条的景象,况且你们办理各项事宜,难道不会颇费周折吗?

○军机大臣等会议审核后回奏:副都统保德奏称,军营的侍卫、官员、拜唐阿等人,应换班之时,按照他们报满的日期更换,没有固定时间。这些人员一出张家口,都要骑乘蒙古的马匹,如果恰逢冬春季节,牲畜瘦弱之时,供应马匹以及食物,难免会拮据困难。请求将军营换班人员,定在五月中旬从京城起身,换回的人员在七八月间回到京城。那些因差事来京的人员,除有紧要事务外,寻常递送档册的事件,也等到五月起身,九月间回到军营。另外军营换班,如果都集中在一年,应更换的人员太多,请求将看水草的侍卫、部院衙门的官员,作为一年更换一批;守卡的侍卫,作为一年更换一批。再者口外行路,只有工珠和珠尔惠两条路,如果分年分路行走,蒙古百姓自然不会拮据。以上各项,均应按照其所奏办理。现在军营官员中,冬春季节应换班的,就照此奏请,等到来年五月内更换。其中看水草的侍卫,以往是新旧交错更换,不便让他们与部院官员同时全部更换,现在侍卫十员内,仍留一半,另外安排一次更换。乾隆帝降旨:同意。

○军机大臣等又会议审核后回奏:保德奏称,喀尔喀各盟长,督理一个部落的事务,以往没有印信,请求另行铸造颁发。应按照其所请施行,内扎萨克六盟的盟长,也应一体铸造颁发印信。乾隆帝降旨:同意。

○顺天府乡试,任命顺天府府尹蒋炳为监临官,刑部尚书阿克敦为正考官,左都御史刘统勋为副考官。

○当日,乾隆帝驻跸什巴尔台。

乙丑(初七日)。乾隆帝前往皇太后行幄问安。

○乾隆帝在永安莽喀行围打猎。

○当日,乾隆帝驻跸海拉苏台,次日仍驻跸于此。

丙寅(初八日)。抚恤长芦盐区海丰、宁津二县遭受旱灾的灶户。

丁卯(初九日)。太宗文皇帝忌辰,派遣官员前往昭陵祭祀。

○乾隆帝前往皇太后行幄问安。

○乾隆帝在威逊格尔行围打猎。

○当日,乾隆帝驻跸准乌拉岱,次日仍驻跸于此。

戊辰(初十日)。祭祀大社、大稷,派遣履亲王允祹恭代行礼。

○乾隆帝在温都尔华行围打猎。

○乾隆帝赐蒙古王公、台吉等人宴饮。

○驻藏大臣索拜上奏:此前当面奉到乾隆帝谕旨,命我访查颇罗鼐之子与达赖喇嘛两处的情形。臣抵达西藏后,仔细查访,颇罗鼐病故后,达赖喇嘛当即想要前去吊唁诵经,他的儿子珠尔默特那木扎勒没有应允。经副都统傅清申斥告诫,他随即悔过,愿意请达赖喇嘛前来吊祭。现在双方和睦相处,没有异议。乾隆帝降旨:览此奏,可消解朕西顾之忧了。

己巳(十一日)。太祖高皇帝忌辰,派遣官员前往福陵祭祀。

○乾隆帝前往皇太后行幄问安。

○乾隆帝在谔尔根郭行围打猎。

○当日,乾隆帝驻跸敦达乌拉岱。

庚午(十二日)。乾隆帝在布尔噶苏台行围打猎。

○乾隆帝下谕:据河南巡抚硕色奏称,开封、归德、陈州、汝州等地,因今年雨水过多,以致秋收无望,其中鄢陵等二十七个州县,经勘明已成局部灾害。朕心中深感怜悯。这些受灾州县,应立即施行赈恤,而归德、陈州连年遭受水灾,更应加倍安抚救济。著该巡抚查明情况,或是应加赈,或是应借粮平粜,督率下属官员,详细办理,务必使百姓都能蒙受实惠,不致流离失所。该部遵谕从速办理。

○乾隆帝谕令军机大臣等:安徽巡抚潘思榘奏称,候补知县王名标,在署理无为州知州任内,发生连环抢劫案件,按例应予以议处。但该员刚到任六天,与平日里不能消弭盗患的官员有所区别,且他是拣发候补人员,没有本任的原有官缺。著传谕大学士张廷玉、讷亲,等吏部就这起疏忽防患的案件回奏时,拟写票签,送部引见,等引见之时,候朕降旨。

○大学士等会议审核后回奏:闽浙总督喀尔吉善等人奏称,台湾巡察官员应否保留裁撤,奉旨命臣等议定。经查,台湾府绵延二千余里,远隔重洋,平时地方安宁,总兵、道员等官员足以办理日常事务;但突然遇到紧要事务,常常束手无策。巡察官员坐镇当地,见闻周详,而且能让文武官员有所顾忌,不至于放纵行为、逾越法度。应请求仍按照旧有制度,无需议定裁撤。只是台湾向来分南北两路,满、汉巡察官员,以往每年都一路一同巡查,随从仆役太多,有时会扰累地方。请求今后每年农闲之时,分路各自巡查一次。以上各项,均应按照其所请施行。乾隆帝降旨:同意。

○吏部等部门会议审核后回奏:署理山西巡抚宗室德沛奏称,河东道驻扎蒲州,该地向来设副将一员,与文职官员互不统属,一遇到紧要事务,处置常常不能尽合事宜。请求将河东道加兵备衔,凡是蒲州协所辖,以及该道所属地方的营汛,都令其稽查约束,都司以下的官员,听其节制;遇到盗贼起事、刁民聚众等事件,均听其调遣剿捕;官兵俸饷的发放,令其严加查察;兵民交涉的事件,会同副将一同办理。请换给关防、敕书。应按照其所请施行。乾隆帝降旨:同意。

○户部议定批准:四川巡抚纪山上疏称,四川省阆中、南部、盐亭、荣昌、富顺、乐山、万县、绵州共八个州县的灶民,新开淘盐井八十五眼,共产盐一百五十六万二千三百九十斤,配增水引二百五十五张,应征收税银一千零七十七两有余。请求从乾隆十二年开始,按数额征收,所需用的盐引,在余引内动支发放行销。乾隆帝降旨:同意。

○当日,乾隆帝驻跸布尔噶苏台,次日仍驻跸于此。

辛未(十三日)。万寿节,派遣官员祭祀太庙后殿。

○派遣官员祭祀福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵。

○派遣官员祭祀显佑宫、东岳庙、城隍庙。

○乾隆帝前往皇太后行幄行礼。

○乾隆帝御临行幄,随从护驾的王公大臣官员,以及蒙古王公、台吉等人,行庆贺礼。

○乾隆帝赐随从护驾的王公大臣、蒙古王公等人宴饮。

○军机大臣等会议审核后回奏:直隶总督那苏图奏称,此前经奏请在热河八沟等地买米,拨运到遵化、蓟州、丰润三州县,以供陵寝祭祀使用,节省的运费本就不多。况且口外买运,仍需现拨正项银两,不如将所买的谷物,留在当地备用。而且蒙古地区遭遇旱灾,现在正在赈恤,奉旨用这批粮食接济,实在大有裨益。请求将所调拨的司库银二万五千两,交给热河道,分发各厅采买粮食、收贮备用。应按照其所请施行。乾隆帝降旨:依议从速办理。

○军机大臣等又会议审核后回奏:直隶总督那苏图奏称,苏尼忒六旗蒙古遭遇灾害,奉旨命理藩院尚书纳延泰前往赈恤,下令在张家口、独石口等地,备办茶叶四万斤、米二万石以供使用。现在张家口存粮不多,应趁秋收时节采买新米;至于独石口粮仓内,现存米九千余石,应从中酌情调拨,所有运费,等奏明后再行议定。经查,蒙古赈灾需求十分紧急,如此办理未免有所延迟。应令该总督立即酌情调拨,应采买的即刻采买,等尚书纳延泰查明应赈济的地方,即刻起运。所有运费,也应立即核定。至于该总督奏称,张家口同知现存谷价银三万三千余两,买米的费用即可从中动支;今年秋天热河、八沟丰收,此前已经奏明买米,如今赈恤蒙古,不足的米粮也可就近拨运;所需茶叶,令多伦诺尔同知购买。均应按照其所奏办理。另外口外地方没有塘汛,运送茶米必须委派官员防护,应按照该总督所请,派理藩院蒙古笔帖式二员,一名前往张家口,一名前往多伦诺尔,协同运送。乾隆帝降旨:依议从速办理。

壬申(十四日)。乾隆帝在巴颜沟行围打猎。

○乾隆帝谕令军机大臣等:朕此前降旨,令那苏图将热河一路御道两旁的地亩,查明酌定后具折奏闻。如今据那苏图奏报,现已委派官员查勘,等结果回报后再加核查奏闻。热河与马兰峪、易州事例相同,早就应该查办,如今经朕饬令查核,奏复却又迟延,仍未详细开列上报。可传谕那苏图,令他从速查明具奏,同时将马兰峪、易州两处,自乾隆十年查办、造册报部之后,是否办理过相关事宜,有无另行降旨之处,一并详细核查,具折奏闻。不久那苏图回奏:热河一路,请求按照马兰峪、易州的事例,靠近御道的平坦大路,两旁各以三里为界;山路狭窄的道路,两旁各以二里为界。遇到格外蠲免赋税的情况,均照此分别办理。另外经查,马兰峪、易州自上年造册报部之后,没有另外接到谕旨。乾隆帝降旨:知道了。

○当日,乾隆帝驻跸巴颜沟,次日仍驻跸于此。

癸酉(十五日)。乾隆帝前往皇太后行幄问安。

○乾隆帝赐随从护驾的王公大臣,以及蒙古王、公、台吉等人宴饮。

○乾隆帝下谕:此前据安宁奏报,苏州、松江等府遭遇海潮泛滥,人口、田庐多有漂没,朕已降旨,将受灾的兵民加恩赈恤。如今又据安宁续奏,现在受灾地区的情形,虽轻重不等,但百姓突然遭遇风潮,无栖身之所,无糊口之资,朕心中深感怜悯。此次受灾如此严重,并非寻常水旱灾害可比,所有赈恤事宜,不可拘泥于常例。该督抚等人只需根据受灾地区的实际情况,全力抚恤,督率相关官员悉心查办,使灾民不致流离失所。并将上下两江明年应运的漕粮,截留二十万石,以备将来赈济、平粜之用。该部遵谕从速办理。

○乾隆帝又下谕:江南沿海州县突然遭遇风潮灾害,朕已降旨,令该督抚加倍安抚救济,全力办理。大学士高斌现在江南,著该部立即行文,令他前往受灾地区,会同该督抚,将赈恤事宜悉心筹办,务必使灾民都能蒙受实惠。

○乾隆帝谕令军机大臣等:朕阅览安宁奏报秋禾情形的奏折,内称大江以北,除遭水的宿迁等十三个州县外,其余都可望丰收;大江以南,只有沿海突然遭遇潮灾,腹地及各属秋禾都长势茂盛,此后若风雨调和,秋收可获大丰收。今年苏州、松江等府突然遭遇风潮,并非寻常灾歉可比,即便各属有收成,能补救灾区,已属万幸,何至于就称大丰收?所奏内容实在混乱失实。救灾本就没有奇策,只在于随时随事妥善筹划。著传谕安宁,既然说其他属县可望丰收,可在各州县内悉心筹酌,酌情调拨米石前往灾区,以补助赈恤,不使百姓流离失所,这也算是调剂的办法。令他一面办理,一面奏闻。不久安宁回奏:江苏受灾州县所需赈济的米谷,现在已在成熟州县内酌情派拨协济。崇明县,调拨江宁、苏州、常州等府属仓谷十九万余石;镇洋县,调拨苏州、常州、镇江等府属仓谷三万余石;宝山县,调拨苏州府属仓谷一万石;海州,调拨淮安、扬州等府属仓谷五万余石;沭阳县,调拨镇江、扬州等府属仓谷二万五千石。其余各受灾地方,本地仓谷尚且足够应用,容我察看情形,再行续拨。乾隆帝降旨:知道了。

○乾隆帝又谕令军机大臣等:此前据提督永常奏称,甘肃连年丰收,米粮充足,价格比往年低很多,可以趁此时机采买,以备仓储储备。朕已经降旨传谕黄廷桂,令他将应否采买的事宜查办。如今阅览黄廷桂的奏折,奏报该省盼雨的情形,内称河东、河西各厅州县现在缺雨,而皋兰、金县、安定、会宁四处,是连年局部受灾的地方,如今又遭遇干旱,并且请求将安定、会宁二处的城垣动工兴修,以工代赈。看此情形,甘肃缺雨的地方很多,而且现在正请求以工代赈,如果再推行采买,必然会对百姓口粮造成妨碍。此前奏请的采买事宜,应当停止。也或许永常所请求采买的地方,并非黄廷桂所奏的受旱地区,也未可知。著黄廷桂查明奏闻,可立即传谕让他知道。

相关文章

评论 (0)