清实录乾隆朝实录卷三十(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之三十

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等人奉敕修撰

乾隆元年,丙辰岁,十一月庚寅朔日。皇上前往皇太后宫中问安。

  • 召成都副都统敦巴回京,任命沧州城守尉永宁为成都副都统。
  • 命令理藩院员外郎诺敏等人,前往吐鲁番办理回民安置事务。
  • 准噶尔台吉车林等人前来归降,授予车林三等侍卫之职,其余人等按照惯例赏赐安置。
  • 云南巡抚张允随上疏奏报,雍正十三年份,腾越州威远同知辖区内,百姓开垦民田一顷四十五亩有余;又雍正十二年份,各属州县开垦民屯田地七顷五十亩有余,以及夷田一段。

辛卯日。皇上谕令总理事务王大臣:据礼部上奏称,本年冬至,要恭祭列祖陵寝。世宗宪皇帝的梓宫尚未安奉进地宫,每日照常供奉祭品,应依照往年世祖章皇帝时的先例,不举行冬至致祭之礼。朕思量,冬至祭祀是国家重大典礼,若皇考梓宫前不举行冬至致祭之礼,朕于心不安,于情理也觉得不妥。著令该部再行商议具奏。不久礼部复议回奏:世宗宪皇帝灵座前,请求供奉牺牲、币帛,行三献礼、宣读祝文致祭,令赞礼官主持赞礼。只是梓宫尚未安奉地宫,且仍在二十七个月的守丧期内,所有承祭、执事的各官员,应不系帽缨,穿素服行礼。祭品由泰陵礼部、内府掌关防奉祀等官员敬谨备办,牺牲币帛由太常寺送往,祭文由翰林院按照陵寝冬至祭文的体例撰写。皇上准允施行。

  • 户部复议回奏原署理四川巡抚王士俊的上疏:前往贵州协助剿匪的土兵,准许支给雇觅马骡、船只的银两。应依照其所请施行,皇上准允。
  • 署理湖广总督史贻直上疏:彝陵州已改设为宜昌府,请求将彝陵镇改名为宜昌镇,换发该镇的敕书、官印,以及镇标中军游击的官印。下发相关部门知晓。
  • 派遣官员祭祀河海之神。
  • 因举行尊封大礼,派遣官员祭告太庙后殿、奉先殿。

壬辰日。为圣祖仁皇帝的四位太妃加封尊号,尊封为寿祺皇贵妃、温惠贵妃、顺懿密妃、纯裕勤妃。皇上亲临太和殿检视册宝,前往宁寿宫行礼。

  • 皇上前往皇太后宫中问安。
  • 皇上谕令总理事务王大臣:朕于初五日御门听政,所有奏事官员,著穿补服,不必穿朝服。此后凡遇逢五的日期,都依照此例施行。
  • 此前,总理事务王大臣商议准允詹事王奕清的上奏:各部主事的铨选补用积压壅滞,应当酌情变通,请求将应补用主事的人员,或兼用为同知,或改任为通判,下发吏部商议。到此时吏部复议回奏:凡是荫生应授主事之职的,引见后请旨,若能胜任外任的,以及保举的七品小京官,任职已满三年的,一并准许改补为通判;中书科中书、行人司行人、大理寺评事、太常寺博士,以往只升用为主事的,准许兼用为同知。皇上准允施行。
  • 赈济借贷陕西定边县遭受雹灾的灾民。

癸巳日。调任刑部右侍郎杨超曾为左侍郎,实授王兰生为刑部右侍郎。

  • 赏赐太平峪驻防兵丁生息银一万两,泰宁镇驻防兵丁生息银五千两。

甲午日。皇上前往奉先殿行礼。

  • 皇上前往皇太后宫中问安。
  • 皇上亲临乾清门听政。
  • 派遣官员祭祀先医之神。
  • 户部复议回奏江南提督南天祥的上疏:高邮等州县遭受水灾后,米价暴涨,请求将附近州县存仓的积谷,运往协助接济、平价售卖。应依照其所请施行,皇上准允。
  • 命令平郡王福彭监修盛京三陵。
  • 任命经筵讲官、大学士兼管翰林院掌院学士张廷玉充任日讲起居注官。
  • 加封大学士兼管浙江总督巡抚事务嵇曾筠为太子太傅。
  • 任命协办大学士徐本为大学士,仍兼管刑部尚书事务,不久授任为东阁大学士,兼礼部尚书;任命左都御史兼管吏部侍郎事孙嘉淦为刑部尚书,户部左侍郎杨汝谷为都察院左都御史,兵部左侍郎姚三辰为吏部右侍郎,左副都御史孙国玺为兵部左侍郎,南河副总河刘永澄为左副都御史,太仆寺卿德尔敏为南河副总河。
  • 任命刑部侍郎上行走觉罗柏修为刑部右侍郎。
  • 任命黑龙江墨尔根副都统额尔图为黑龙江将军,齐齐哈尔镶白旗协领宗室图纳为墨尔根副都统。

乙未日。皇上恭奉皇太后移居寿康宫。皇太后身着礼服升座,仪仗全部陈设,中和乐设而不奏。皇上前往慈宁门,行九叩大礼。

丙申日。皇上前往皇太后宫中问安。

  • 皇上谕令总理事务王大臣:本科武殿试,著依照该部拟定的日期举行。朕仍在三年守丧期内,考试弓马等项目,著派王大臣在紫光阁阅看,将拟定在前列的人员,带至养心殿,等候朕亲自裁定。揭晓之日,依照今年文殿试的先例举行传胪大典,朕不必升殿。
  • 又谕令:据云贵总督尹继善上奏称,云南曲靖、澂江、临安、楚雄、姚安、广西、昭通等府所属州县内,有栽插稍迟的土地,禾稻正在扬花时,忽遇冷雨,大多不能结实,只有五六分收成。其中呈贡、昆阳、安宁、恩安、鲁甸几处,收成则在四分以下。除了委派官员确切勘察实在成灾的地方,立即具本题奏,将应减免的地丁等项赋税,照例请求豁免。查秋米一项,旧例不在豁免范围之内,已下令所属州县暂缓征收等语。滇省远在天南,舟车不通,百姓常常难以谋食。如今听闻本年栽种稍迟的州县内,有收成歉薄的地方,朕心中深感怜悯。那些成灾的地方,自应将应免的地丁等项赋税,照例豁免。至于秋米一项,虽无豁免的先例,但只怕民间财力薄弱,缴纳艰难,著将收成六分以下的州县,所有本年应收的秋米,全部暂缓征收,从乾隆二年开始,分作三年带征,以舒缓民力。凡是这些歉收的地方,穷苦百姓必然会缺粮,那些应当赈济抚恤的,立即动用款项赈济抚恤,务必让百姓都能安身立命;那些应当平价售粮的,就将存仓的米谷减价平粜,或者将邻近的仓储设法调拨运送,以资接济;至于无力耕种的百姓,就借给籽种,以资助来年的春耕。如果奏折内开列的州县之外,还有类似这样歉收的地方,也依照此例一体办理,不得疏忽。著该部迅速传谕该督抚知晓。
  • 颁发添设四川省救生船只的谕旨:江路风涛凶险,最是难测。听闻楚省宜昌以上、川省夔州以下,凡是滩水湍急的地方,蒙皇考谕令设立救生船,每年救济了很多人,商民都心怀感激。但朕听闻川水发源于岷山,到眉州彭山县江口才开始水势浩大,自江口到夔州府巫山县,计程两千余里,其中有名的险滩数不胜数。向来该督抚也有上奏请求设立救生船的想法,却犹豫拖延没有办成。著巡抚杨馝,遴选委派贤能的官员,详细确切查明,在滩水险恶的地方,依照夔州府以下的先例,设立救生船只,以防备商民遭遇意外之险。所需的经费,准许在正项钱粮内报销。务必命令该地方官实力奉行,不得草率敷衍、推卸责任。
  • 减免四川土司的贡马折价。谕旨说:四川各土司,向来有贡马的定例。其中缴纳本色马匹的,就添补各营倒毙的马匹;而折价纳银的马匹,每匹缴纳白银十二两,这是旧例。查通省的营马,近来已改照驿马的先例,每匹给银八两,而土司贡马的折价,依旧是十二两的数额,蛮民难免多有耗费,朕心中怜悯。著从乾隆二年开始,土司交纳的马价,每匹裁减四两,只收银八两,永远定为定例。该督抚将朕这道谕旨,通行晓谕所有土司,让他们全部知晓。
  • 又谕令:河南布政使徐士林上奏称,他的父亲年逾七旬,眼下患病沉重,恳请解任回籍,亲自侍奉汤药等语。徐士林著给假迅速回原籍探望父亲,河南布政使的事务,著温而逊前往署理。徐士林到家后,等他父亲病体痊愈,具折奏闻,再回原任。
  • 户部等部复议回奏广西巡抚金鉷的上疏:百色地方建造城垣,驻扎官兵,应当积贮米谷,建立仓廒,归该同知就近管理。应依照其所请施行,皇上准允。
  • 召四川提督黄廷桂来京,任命湖北宜昌镇总兵王进昌为四川提督,浙江嘉兴协副将施廷专为宜昌镇总兵。

丁酉日。皇上前往皇太后宫中问安。

  • 皇上谕令总理事务王大臣:果亲王现管理藩院事务,亲王有足疾,行走略有不便。此后朕御门听政,亲王不必亲自送本。
  • 吏部复议回奏礼部右侍郎蛮子的上奏:各部院衙门无品级的笔帖式,都由官学生考用,每月领取钱粮银一两,却不能与有品级的笔帖式一同按资历升转。查无品级笔帖式与有品级笔帖式,一同考取、一同当差,请求将由官学生考用的笔帖式等人,都定为九品,将从前领取钱粮的年份合并计算,也按资历升转。应依照其所请施行,皇上准允。
  • 赈济抚恤安徽霍邱等三县卫、湖北汉川等十三州县卫遭受灾害的军民,暂缓征收额定赋税。

戊戌日。皇上前往皇太后宫中问安。

  • 九卿复议回奏刑部的上奏:此后凡是侵盗钱粮,数额满一千两以上的,照例判处斩监候;数额在一千两以下的,依照律法以杂犯准徒五年论处。遇赦时,数额超过万两的,不准援赦宽宥;万两以下的,都准许赦免。从前数额满三百两判处斩刑、以及一千两以上不准援赦的条例,都应予以删除。至于八旗各公库所收贮的钱粮,以及交库银两,也应比照直省监守自盗钱粮的律例,分别按一千两上下,拟定斩监候、杂犯准徒的定例遵行,仍遵照谕旨,一万两以下的准许援赦,超过此数的不准豁免。三百两以上判处斩决等条例,一并请求删除。皇上准允施行。
  • 兵部复议回奏直隶总督李卫的上疏:直隶督标的额定兵丁,旧制只有数百名,不足以彰显统驭的权威。此前召募训练的保定前后两营新兵两千名,本应裁汰的,仍请求留存,归入督标。等语。应将一千名留充正额,其余的仍陆续裁汰。又河东河道总督白钟山上疏:河标城守营旧设步兵四百六十八名,不够差遣使用,请求将该营应裁撤的新马兵六十六名,照旧留存。应依照其所请施行,皇上准允。
  • 旌表守正捐躯的直隶深州百姓何满囤之妻蔡氏。

己亥日。皇上前往皇太后宫中问安。

  • 吏部复议回奏山西巡抚觉罗石麟的上疏:平定州于雍正十年改隶冀宁道管辖,请求换发分守冀宁道辖太原、潞安、汾州、泽州、辽州、沁州、平定七府州的官印。应依照其所请施行,皇上准允。
  • 户部复议回奏调任山东巡抚岳浚的上疏:遵旨查明济南府属的德州、德州卫,东昌府属的临清、夏津、武城、恩县,因运河堤岸堆压的地亩,共十四顷五十三亩有余,请求豁除额定赋税。应依照其所请施行,皇上准允。
  • 赐予已故大学士朱轼谥号文端,赐予尚书衔、赠太子太傅杨名时谥号文定,一并依照定例赐予祭葬。

庚子日。皇上前往皇太后宫中问安。

  • 礼部复议回奏广韶学政王丕烈的上疏:生员犯有过错,应当予以戒饬的,地方官应当先详报学政批准,再遵照定例会同教官,在明伦堂予以戒饬,不得擅自责罚。又学政考试童生时,令其在四书文之后,默写经文十几行,并且不得多出各经的拟题。应依照其所请施行,皇上准允。
  • 此前,礼部尚书衔管国子监事务杨名时,上奏举荐原任知县庄亨阳、举人蔡德晋、官献瑶三人。到此时引见,得皇上圣旨:交国子监以助教等缺题补。
  • 暂缓征收江南长洲等十二州县卫遭受水灾军民的额定赋税,分别予以赈济抚恤。

辛丑日。皇上谕令总理事务王大臣:据陕西署理总督刘于义上奏称,宁夏府属的宁夏、新渠、宝丰等县,今年夏天雨水过多,黄河泛滥,以致冲决堤岸,淹没民田。臣已动用社仓公用银粮,加意赈济抚恤。念及这些受灾的百姓,今冬明春口粮或许会有缺乏,准许布政司详细商议,宁夏县的何忠堡,新渠县的通吉、通义、通昶、清水等堡,受灾偏重,酌情借给六个月的口粮;宁夏县的王鋐堡,以及宝丰县的红岗、永润等堡,受灾较轻,酌情借给三个月的口粮。等来年收成之后,催征归还。等语。朕以仁爱抚育百姓,哪怕有一个百姓没有得到安置,也如同自己陷入溺水、饥饿的境地一般。而对于甘肃的百姓,历年奉公守法,朕尤其深切怜悯。如今看刘于义奏报宁夏被水各堡,秋成歉薄,百姓吃食艰难,正应当加意安抚。著将各该处额定征收的粮石,确切查明予以豁免;所借的六个月、三个月口粮,都准许抵作赈济的款项,免其来年交还。该督抚可张贴告示通行晓谕,并饬令相关官员实力奉行,务必让小民都能享受到实惠。

  • 又谕令:河南郑州郭元曾控告一案,钦差侍郎吴应棻等人与巡抚富德各执己见,屡次在朕面前烦琐上奏。这既不是公平断案的正道,也严重失了大臣办事的体统。此案此前已交河道总督白钟山就近审讯,如今思量大臣之间彼此争执,只怕白钟山一人办理,不足以让众人信服。著刑部尚书孙嘉淦前往,会同白钟山秉公确切审理,务必查明实情。等将来案情审定之后,他们二人的是非自然分明,要将固执过错、烦琐上奏的大臣,交吏部严加议处,以示惩戒。
  • 赐予皇太后的父亲承恩公凌柱紫禁城骑马的特权。

壬寅日。圣祖仁皇帝忌辰,派遣官员祭祀景陵。

  • 皇上前往奉先殿、寿皇殿行礼。
  • 工部复议回奏直隶河道总督刘勷的上疏:青龙湾减水坝距离河身四里多,难以起到分泄洪水的作用,请求将坝基移建到河滨。应依照其所请施行,皇上准允。
  • 河南山东河道总督白钟山复议回奏调任山东巡抚岳浚的上疏:砖板闸税口与临清相距很近,该处税务请求归并临清关征收。应依照其所请办理,下发相关部门商议施行。
  • 任命翰林院侍读学士杨炳为顺天武乡试正考官,翰林院侍读昌龄为副考官。
  • 旌表守正被戕害的河南新蔡县百姓陈秀之女陈氏。

癸卯日。皇上前往皇太后宫中问安。

  • 吏部等部复议回奏两广总督鄂弥达的上疏:广西梧州是全省运盐的总枢纽,盐道驻扎桂林,相距遥远,又因职责繁重,不能离省,一切转运盐包、发放运费、稽查夹带私盐的事务,向来都委派梧州府同知代办。但终究不是专管盐政的官员,请求依照广东潮嘉汀赣分司的先例,就在梧州府添设盐运分司一员,铸造颁发官印,催征盐饷税银,以专责成,仍归驿盐苍梧道管辖。应依照其所请施行,皇上准允。
  • 礼部复议回奏光禄寺的上疏:本寺额定设置网户六十名,每名拨给田地三十六亩,备办太庙、奉先殿的祭品。如今准太常寺将各坛庙的祭祀事宜,一并归光禄寺办理,请求网户每名增给田地十五亩。应依照其所请施行,皇上准允。
  • 任命理藩院右侍郎班第暂署兵部侍郎事务。
  • 旌表守正捐躯的山东昌乐县百姓赵旺生之妻元氏。

甲辰日。皇上前往皇太后宫中问安。

  • 皇上谕令总理事务王大臣:张广泗已授任贵州总督,他任内只有巡抚的养廉银,自然不够使用,著每年赏赐养廉银一万五千两。
  • 户部复议回奏山西巡抚觉罗石麟的上疏:偏关、老营、水泉三汛的兵丁,应缴纳的徭银,此前已奉旨永远蠲免。查还有厂马夫应征收的徭银十二两有余,他们也没有承种的地亩,请求一例豁除。应依照其所请施行,皇上准允。
  • 工部复议回奏直隶总督李卫的上疏:霸州游击向来没有衙署,租赁民房居住,请求将营田观察使遗留的衙署改为游击衙门。应依照其所请施行,皇上准允。
  • 调任工部左侍郎马尔泰为刑部右侍郎,刑部右侍郎觉罗柏修为工部左侍郎,署礼部侍郎程元章为刑部右侍郎,刑部右侍郎王兰生以原衔管礼部侍郎事。
  • 赐予已故一等公福善、大学士魏裔介、将军佛尼勒、莽依图、都统冯国相、尚书汤斌、徐潮、马尔汉、赠内阁学士兼礼部侍郎陆陇其,各赐祭一次。
  • 旌表守正捐躯的江苏丰县百姓陈文进之妻张氏。

相关文章

评论 (0)