清实录乾隆朝实录卷三十五(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之三十五

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等奉敕修撰。

乾隆二年,丁巳年,正月乙巳日。谕令总理事务王大臣:广东高州、雷州、廉州三府,向来号称产米之乡,即便是海南的琼州一府,每年也依靠这些地方供给粮食,官民隔海买运是常事。听闻今年雨水不足,又遭遇一次飓风,秋收歉薄,而且海南的买运数量比往年多了一倍,虽然督抚已经调拨广州府属的仓粮前往琼州接济,但公私采买的数量依然很多,以致米价逐渐上涨。向来每一仓石米价银七钱上下的,如今已经涨到一两一钱以外,如果到了青黄不接的时候,势必会更加昂贵,百姓谋生艰难,朕心中深感怜悯挂念。著该部立即行文给总督鄂弥达,令他悉心筹划,应如何通融接济、保障百姓口粮的事宜,一面办理,一面奏闻。

○实授杨超曾为广西巡抚,任命广西巡抚金鉷为刑部左侍郎。

○丙午日。乾隆帝前往皇太后宫问安。

○释放原任兵部侍郎、署理四川巡抚王士俊,令其回籍为民。

○己酉日。乾隆帝前往皇太后宫问安。

○庚戌日。谕令总理事务王大臣:上年云南省有收成歉薄的州县,米价昂贵,百姓口粮艰难,朕已屡次批示该督尹继善等人,悉心筹划,赈济贫民,同时调拨邻省的米粮,开仓平粜,多方调剂,让歉收的地方都不至于缺粮。想来督臣等人自然能体会朕的心意,妥善办理,让百姓安居乐业。如今想到青黄不接的时候,筹划更为紧要,云南距离京城很远,如果有应当办理的事宜,必须等到具奏奉旨之后才开始施行,未免耽误时间。著该部立即行文给尹继善等人,令他们就近酌情处置,凡是确实对贫民有益的举措,一面奏闻,一面立即办理,不要让一个百姓流离失所。

○乾隆帝又降下谕旨:前年贵州省逆苗作乱,调拨两广、云南、四川、湖广的兵丁,会同本省兵丁合力征剿。如今军务已经完结,地方安宁。只是各省及本省的兵丁人数众多,其中有击贼阵亡的,有染病身故的。这些为君王之事而死的人,朕深感怜悯痛惜。他们的家眷在家中,在阵亡消息还未传到本营的时候,多支取了月饷,如果按照本兵亡故的日期,如数扣回追缴,那么已经用掉的款项,筹措起来十分艰难,实在不符合朕优待抚恤行伍将士、怜悯孤寡的本意。著各该管大臣查明后全部予以豁免。该本兵的粮额,如果子弟中有可以训练成才的,立即令其顶补,以赡养家眷;如果没有子弟,家眷无依无靠的,著该管大臣设法抚恤,不要让他们流离失所。

○调遣办理浙江海塘工程的大理寺卿汪漋、内阁学士张坦麟回京。

○壬子日。乾隆帝前往寿皇殿行礼。

○乾隆帝前往皇太后宫问安。

○总理事务王大臣等人上奏:先前臣等议定,乾隆二年调拨前往北路军营换班的兵丁二千五百名,其中察哈尔兵一千五百名,应派遣京城的副都统一人率领;索伦达呼尔兵一千名,应派遣黑龙江副都统一人率领。兵丁应给的口粮、马匹,请求按照定例支给。乾隆帝降旨:著殷扎那图那前往,其余依照所议办理。

○癸丑日。谕令总理事务王大臣:朕将于二月二十二日,亲自护送孝敬宪皇后的梓宫,奉移到泰陵。沿途的一切事宜,已下令按照定例办理。朕想到近年以来办理山陵大事,从京城到易州的七个州县的百姓,应差服役,勤勉谨慎,值得嘉奖。上年已经免除了当地的地丁钱粮,让百姓都能享受到恩泽。著将乾隆二年额定征收的钱粮,再行免除一次,以彰显朕格外加恩的深意。该部立即行文该总督,传令各地晓谕百姓知晓。

○乾隆帝又降下谕旨:此次随朕前往泰陵的,著庄亲王、平郡王、大学士鄂尔泰、张廷玉、公讷亲、尚书海望前往。大学士徐本著留京办事。果亲王现有足疾,恐怕途中往返劳苦不便,到时候再酌情安排,如果精神健旺,就一同随往;如果身体还很虚弱,也不必勉强。

○命令两淮盐政尹会一来京陛见。

○铸造颁发湖北协守施南府副将的关防印信,依从总督史贻直的请求。

○甲寅日。乾隆帝前往皇太后宫问安。

○乙卯日。山东布政使郑禅宝上奏,请求酌情给穷困的官员发放回籍的盘费、口粮。乾隆帝降旨:侵蚀、挪移钱粮的各位官员,已经加恩免罪,得以命其回籍,已是万幸。如果再给他们口粮银两,让他们充裕地回籍,将来的贪官就更没有警戒了。此奏毫无意义,又十分冒昧。该部严加察议具奏。

○丙辰日。乾隆帝前往皇太后宫问安。

○谕令总理事务王大臣:观测璇玑玉衡以齐正日月五星的运行,观察云气物候以验证一年的收成,这是用来察知吉凶、预备修身反省的事,前代的圣王对此十分慎重。如今钦天监的《历象考成》一书,对于节序时刻的推算固然已经十分精明,分厘不差,但对于星官的术数、占验的方法,却空缺没有讲解。只是天文家的学说,互有疏密,不是精熟研习的人难免出现差错。天下有精通天文、明晓星象的人,各省督抚要确切查访、检验测试,如果术业确实精通,著资助送来京城,该部奏闻请旨。

○乾隆帝又降下谕旨:据大学士朱轼的儿子朱必阶等人上奏称,选定于二月十三日,护送父亲的灵柩,经由浙江河道返回故里。大学士朱轼的灵柩启程的前一日,著散秩大臣一员,带领侍卫十员前往祭奠祭酒,并于十三日护送其启程。再令该部行文沿途的地方文武官员,在二十里以内的,都要到灵柩前吊唁祭奠,并派人护送,使长途行程安稳,早日抵达故里。灵柩准许进入城内治丧。

○大学士鄂尔泰、张廷玉商议回覆:尚书衔徐元梦上奏称,江南贡生王文震潜心研究经书,对于《礼记》的讲习尤为精深,请求将王文震赏给国子监助教职衔,遇有缺额题请补授,令其在三礼馆纂修任上行走,专心编校日讲《礼记》,这样日讲五经就能全部完备,可以一同流传永久。应按照其所请办理。乾隆帝降旨同意。

○旌表守正捐躯的浙江仙居县朱尔鸿的妻子张氏。

○丁巳日。原任通政使司右通政朱必阶,恭进他的父亲、原任大学士朱轼亲手注解的《周礼》二卷。乾隆帝降旨:著交给三礼馆。

○戊午日。户部商议批准:广西巡抚金鉷上疏称,怀集县出产银铅的汶塘山矿厂,各矿垄都没有矿砂了,题请封禁。乾隆帝降旨同意。

○当月。直隶总督李卫上奏:安州猪龙河两岸淤积出来的地亩,百姓王希贤等人争相开垦不成,伙同諴亲王府的护卫库克,假借王府的名义,两次前来州衙嘱托说情。除了下令严加审讯王希贤等人定罪外,先据实奏闻。乾隆帝降旨:你此奏非常正确,如此执法秉公,实在是封疆大臣应有的气度。如今特赏赐你四团龙补褂,以嘉奖你的刚直。这虽然是小事,但小事都能不避情面,可知大事更能施展你的良谋。那些滋生事端的恶棍,必须从重惩处,以警戒其他人。这都是库克等人做的事,王爷年纪尚幼,并不知情。朕已有另外的处分,你不必用正式题本上奏。

○江南河道总督高斌上奏:挑浚毛城铺以下的河道,原本是为了萧县、宿州、灵璧、虹县等州县的水患,谋求百姓的安全,与上下游河湖的宣泄调度,完全没有妨碍。臣奉到部文,据晏斯盛、孙濩孙、王安国等人接连上奏,极力陈说其中的利害,下令臣等会同查勘、确切商议。因此奉准部覆后,不得不暂行停止,等督抚会勘议定之后,再奏请圣旨遵行。并请求准许臣在督抚会议之后,轻骑进京,将亲眼目睹的上下游河道情形、闸坝蓄水泄洪的关键,详细当面陈奏,恭请圣上训示。乾隆帝降旨:览奏。督抚会勘的事宜,主要责任在你。况且督抚都是新任的,怎么能全部通晓河务的关键呢。朕因为众人议论纷纷,怕你一时考虑不周,如果稍有差错,担不起这个责任,因此发给你们再行商议。看这道奏折,是你看得透彻、信得及,不然你又何苦愿意做这个招惹过错的事呢。来京的请求,可以不必了,徒劳往返,没有什么益处。你既然不被虚浮的言论动摇,为淮扬的百姓谋求安全,就可以酌情去做。此后再有虚浮的言论,朕也置之不理了。只是你仍要考虑万全之策,不要给众人留下事后讥讽的把柄。

○南河副总河、兼都察院副都御史德尔敏上奏:请求在清口以内、湖水出口的地方,加设控制设施,由人掌控启闭。另外在距离海口三十里以外的地方,应接续旧堤,在两岸修筑堤坝,收束水势。另外云梯关下的马家港水口,应筑堤堵闭。另外高堰大坝到小黄庄的旧砌石工,应拆修补葺。乾隆帝降旨:河务如果不经过数年的虚心平气、明体达用,而且不耍小聪明,就不能知晓其中的源流本末。你刚到任,就上此奏,足见你留心河务,但认为这些一定可行,朕却不敢保证。应当与高斌悉心妥善商议,缓缓施行。

○大学士、总理浙江海塘、管理总督事务、兼管盐政嵇曾筠上奏:盐政的关键在于便利百姓,整顿整顿不能有所顾忌瞻顾。现将直隶总督李卫寄交陈奏浙盐事宜的奏折稿节略,逐一剖析说明。乾隆帝降旨:知道了。李卫是先前管过此事的总督,自然不如你如今身任其事,能够因时制宜。总之目标在于体恤商人、便利百姓而已。

○闽浙总督衔、管理福建事务郝玉麟上奏:福建省奏请发给盐商生息的银两,他们借此获得了数倍的利息,应照旧按照一分六厘收取利息,以供给兵丁的赏赐之用。乾隆帝降旨:此奏非常正确,原本就应当因地制宜。著照你所奏的施行。

○管理杭州南北两关税务苏赫讷上奏折谢恩。乾隆帝降旨:知道了。管理关税,最重要的莫过于体恤商人、便利百姓,国家赋税还在其次。如果不能洁身自好,实在是招致祸患的根源。

○湖北巡抚钟保上奏:湖南常德府知府李元英,向来性情贪婪残暴,居心阴险狡诈。乾隆帝降旨:知道了。已有谕旨传令吏部,将李元英调补到湖北。你试着观察,如果他确实有劣迹,就上正式题本参劾。

○河南巡抚富德上奏报:河南省各地下了一二寸的雪,只有光州所属的四个县,还没有奏报到来。乾隆帝降旨:览奏。听闻光州已经有逃荒的饥民了,如今又没有下雪,你打算怎么料理呢?各属县下的雪,不过一二寸,就说是上召天和,朕实在不敢居功。至于你身负封疆大吏的职责,更不应当自满,要更加努力于吏治民生才是。

○山东巡抚法敏上奏:登州府知府员缺,恳请将现任刑部满郎中富尔逊补授。乾隆帝降旨:此奏大错特错。岂有一省之大,找不到一个好知府,反而要用满郎中外补的道理。如果是无心之举,就是见识庸陋到了极点;如果是有意为之,就是结党营私的开端,从此就要滋生弊端了。实在让朕失望。

○两广总督鄂弥达、广东巡抚杨永斌上奏报:广东提督张溥身故,恳请选派官员补授。乾隆帝降旨:已经据题本收到了,已有谕旨命令张天骏署理,并令大学士等人传旨给你,令你留心考察试用。你看这个人如果称职,就秘密奏闻。

○鄂弥达又上奏:福建台湾北路中港的生番滋生事端,闽粤两省接壤,除了秘密传令南澳、潮州两镇严密探听消息,臣仍在沿海一带小心防范。乾隆帝降旨:这样做,才是封疆大臣应有的见识。只是此事已经据报,全部平息了。

○鄂弥达又上奏报:调拨广西柳州、庆远二府的仓谷,运交广东三水县接收,以补拨运琼州的仓谷数额。乾隆帝降旨:此事朕早已听闻,已经颁发了谕旨,此奏略微迟缓了。

○鄂弥达又遵奉谕旨商议回奏:广西右江镇总兵潘绍周,请求禁止土苗祭祀赛会宰杀耕牛的奏折,实在是胡乱更改制度,无需商议。乾隆帝降旨:是。他的奏请原本就是不经之谈。

相关文章

评论 (0)