清实录乾隆朝实录卷七百二十八(白话文)

大清高宗纯皇帝实录卷之七百二十八

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂;总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰;内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛;经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等人奉旨修撰。

乾隆三十年,乙酉年,二月初一,丁丑日。皇上前往皇太后的行幄问安。

派遣大学士刘统勋前往祭祀先师孔子。

当日,皇上驻跸在中水大营。

二月初二,戊寅日。皇上前往皇太后的行宫问安。

派遣显亲王衍潢恭代皇上祭祀大社、大稷。

赏赐随从的王公大臣,以及山东各级官员宴席。

当日,皇上驻跸在泉林寺行宫。

二月初三,己卯日。皇上前往皇太后的行幄问安。

刑部审议回复江西布政使张逢尧的上奏,张逢尧称:私铸铜钱、铅钱的各案犯人,请求不论铸钱数量多少,只要铸造完成,为首者和工匠一律判处斩刑、绞刑,废除铸钱数量不足十千文可减罪的条例。经查,私铸钱币的定例为:铸钱不足十千文的,免死减罪发遣流放。若一律判处斩刑、绞刑,量刑并不公允,应驳回该布政使的上奏。但这类犯人以往都发往云南、贵州、广东、广西等省,这些地方都出产铜、铅,恐怕犯人会重操旧业。请求今后将此类犯人改发往黑龙江等地,给披甲人为奴。皇上批准了这一建议。

册封回部台吉色提巴勒氏为辅国公。

因云南姚州土州同高禹治病故,令其子高配忝承袭职位。

当日,皇上驻跸在永安庄大营。

二月初四,庚辰日。皇上前往皇太后的行宫问安。

派遣官员祭祀黑龙潭昭灵沛泽龙王之神、玉泉山惠济慈佑龙王之神。

皇上谕令军机大臣等:明瑞等人上奏称,伊犁屯田的回人使用的牲畜数量较多,请求传令成衮扎布等人从乌里雅苏台购买孳生牛一千余头,趁今年秋季草木繁茂时解送伊犁。传谕成衮扎布等人,若乌里雅苏台现有牛只,即刻按数拨送;若数量不足,喀尔喀四部落明年应交的二千余匹马,照从前先例折换成孳生牛只解送伊犁。同时传谕明瑞等人知晓此事。

皇上又下谕:明瑞等人上奏称,居住在塔尔巴哈台边界的哈萨克人多罗特拜、库图什,十分忠诚效力,如今又查出他们有察哈尔人及回人呈献的功绩,理应加以奖赏。多罗特拜加恩赏给四品顶戴、孔雀翎,库图什赏给六品顶戴、蓝翎,以示鼓励。

当日,皇上驻跸在万松山行宫。

二月初五,辛巳日。皇上前往皇太后的行幄问安。

派遣官员祭祀关帝庙。

当日,皇上驻跸在孟家泉大营。

二月初六,壬午日。皇上前往皇太后的行宫问安。

派遣官员祭祀昭忠祠。

皇上谕令军机大臣等:初五驻跸山东孟家泉地方,傍晚时分阴云密布,夜间细雨濛濛,行至郯城时降雨尤为充足,约有三寸多。沿途土地湿润,麦田里麦苗青葱。皇上乘马途中,见此景象深感欣慰。想到直隶与山东相邻,云气所及之处,降雨理应遍及。传谕方观承,查明当地当日是否降雨、降雨量多少,即刻奏报,以慰朕念。不久方观承上奏:正月二十六、二十七日,京城一带降雪三寸,保定省城微雪,顺义、密云、平谷、蓟州、永平、宣化、遵化等地均降雪二三寸不等。如今麦苗返青,根部土壤尚且湿润,初四、初五两日并未降雨。皇上批示:近日此地雨水充足,朕北望浓云密布,不知直隶是否能得到雨露滋润。

河南巡抚阿思哈上奏:此前因河阴县知县、典史两个职位裁撤并入荥泽县,先是张淑慎等人呈请免于合并,臣批示裁汰多余官役本是为了便利百姓,不得借故蛊惑人心。不料陈起忠等人以荥泽县差役繁重为由,煽动民众聚集,敛钱抗拒官府,关闭城门罢市。现布政使佛德等人已督率缉拿各犯,解送省城审讯。皇上批示:终究是你疏于防备。又批示:既然发生此事,就应及早惩治以警示众人,岂能仅作批示了事。朕本就说你性情懦弱不通事理,果然如此。

当日,皇上驻跸在郯子花园行宫。

二月初七,癸未日。皇上前往皇太后的行幄问安。

皇上颁谕:朕恭奉皇太后銮驾,第四次巡幸江浙。启驾之前,已特颁恩旨,将江浙两省历年缓征、贷放未缴的银粮全部豁免。如今刚进入江浙境内,应广施恩泽,彰显盛典。江南、浙江两省水陆沿途经过的地方,本年的额定赋税,均加恩豁免十分之三。各省督抚要率领下属切实妥善办理,以合朕观照民生、行庆施恩的本意。相关部门即刻遵旨执行。

当日,皇上驻跸在龙泉庄大营。

二月初八,甲申日。皇上前往皇太后的行宫问安。

派遣官员祭祀先医之神。

派遣官员祭祀河渎、淮渎之神,并派官员前往已故河道总督勒辅等人的合祠拈香奠酒。

皇上颁谕:朕恭奉皇太后銮驾巡幸江浙,圣驾所到之处,广施恩泽。而体恤高龄老人,更应厚加推恩。江南、浙江两省年满七十以上的男女,均照从前恩诏的先例,一体给予赏赐,以示恩宠。

皇上又下谕:布政使、按察使均有上奏言事的职责,朕此前降旨已十分明确。但历来布政使不过是选取寻常事务上奏,按察使也只是请求修改一两条律例,朝廷要么交部议行、要么议驳,这些都对实际政务毫无裨益。至于附带上奏年岁晴雨的情形,又大多仿照督抚的奏报依样画葫芦,而对于地方紧要政务,从未见专门上奏。这岂是朕让你们拥有上奏之权的本意?就如近日河南省河阴县士民因县治归并荥泽而聚众罢市一案,正值阿思哈前来行在迎驾,该省布政使、按察使虽一面禀报督抚,一面亲自前往缉拿人犯审讯,但既然能禀报巡抚,为何不能据实上奏?巡抚因公外出,布政使、按察使同驻省城,全省事务由二人负责,岂能遇到此类重案,仍必须等待巡抚据禀上奏?虽然封疆大吏应随时陈奏事务,两司本不便越权,但倘若二人都心存顾忌,无论事情大小一概不敢自行进言,倘若督抚中有人品行不端、枉法徇私,两司势必会瞻徇隐忍,甘愿欺瞒朕,这关系甚大。况且布政使、按察使是二三品大员,绝非道员、知府可比,今日的两司,难保不会成为他日的督抚。朕对你们寄予厚望,你们岂能自暴自弃,辜负朕的任命?今后布政使、按察使遇到地方紧要事务,凡应当上奏的,即刻具摺奏闻。倘若仍观望敷衍,或是仅以空话搪塞,必将惩治以示警告。若因有此谕旨,便借机徇私挟诈,行倾轧督抚之术,便是自取重罪,更难逃朕的明察。此外,从前保举能胜任知府之职的官员,均由督抚做主,布政使、按察使都无从参与,督抚各自举荐自己赏识的人,难保不会因一己之私淆乱荐举文书,此弊端不可不防。将来再有保举官员之事,令布政使、按察使一同参与审核,以彰显公正谨慎。若所举非人,两司也不能推脱责任。将此谕旨通令全国知晓。

皇上谕令军机大臣等:和其衷上奏,逆犯胡中藻之子胡得玉的供词与从前的原案情节截然不同,朕已密谕相关部门议奏。此案当年江西缉拿犯属时,称胡中藻一子已死,一孙尚且年幼。如今胡得玉供称,其兄弟原本有五人,其二兄胡友顶替长兄胡论洙解送京城后身故,还有二人不知逃向何处。这与从前查办的原案相差甚远,其中必有弊情,必须彻底追查。将原摺抄寄辅德,令其详细查明真实缘由,据实迅速奏报。密谕辅德知晓此事。不久辅德上奏:经查,胡得玉供称的尤义烈、左义、巩磻溪均无此人。询问胡中藻之弟胡中藩、妻兄丁开健,以及已出户的老仆万联贵等人,均称胡中藻并无名为胡友、胡得玉的儿子。又复查胡氏家谱,胡中藻的妻子丁氏生长子胡论洙,谱中注明生辰八字;二子胡论淮,谱中注明幼年夭折;继妻徐氏生三子胡论泗,谱中无其他标注。众人供称徐氏并未生子,胡论泗是为盼子而预先拟名载入家谱的。胡论洙是生员,于乾隆十八年身故,有学册可查证。乾隆二十年,胡中藻获罪解送京城,并无同时解送其子胡论洙的案卷依据,可见胡友顶替之事实属虚构。又遍查该族的草谱、胡中藻中式的朱卷齿录,以及僧道的斋醮簿,均只记载长子胡论洙,胡得玉供称的胡友,以及查出的胡论淮、胡论泗等名字,均无登记。众人都供称胡论淮出生未满一岁便夭折,胡论泗虽供称是盼子拟名载入家谱,但谱中既有此名,或许就是胡得玉,或许确实是盼子拟名,尚难确定。应将胡中藩、丁开健、万联贵等人解送刑部对质审讯。皇上批示:此事必定是陕西省原审讯官员办理不妥,也将此摺抄交刑部查问。

吏部审议回复江西按察使廖瑛的上奏,廖瑛称:各省府、州、县官遇到所有因审理案件获罪,以及因失察、瞻徇、因公失误而涉案的情况,照例被咨参后并不离任,恐怕会引发侵吞财物等弊端。请求今后先由各督抚查明其应得的处分,除罚俸、降级留任,以及降级但有级次可抵销的,仍照旧例外,其余降级、革职应离任的,在题本咨参时,即刻委派官员署理印信,清查仓库,等候部文到达后分别办理。经查,审理案件出现错误,情节各有不同,失察、瞻徇、因公失误,事情有轻重之分,降级、革职尚且需要酌情议定,不便一律令其离任。应等候部议降级、革职的旨意下达,部文到达后,即刻委派官员接任。但对于钱粮案件、盗案超过期限应降级革职且无级次可抵销的,督抚在查参之日,先令其离任,等候部议旨意下达后再开缺。皇上批准了这一建议。

江西巡抚辅德上奏:按察使廖瑛查办参革吉南赣道素章阿私扣赣关税银一案,不全力追查,还为其掩饰,请求将廖瑛革职对质审讯。皇上批示:廖瑛著革职,交相关部门知晓。

当日,皇上驻跸在顺河集行宫。

二月初九,乙酉日。皇上前往皇太后的行幄问安。

皇上颁谕:宿迁一带临近黄河,地势低洼泥泞,土地贫瘠,百姓贫苦,从前朕巡幸经过此地时,每每深感怜悯。如今进入江苏境内,见民间景象较从前颇为宽裕,朕乘马途中,深感欣慰。昨日已降旨豁免经过州县额定赋税的十分之三,考虑到陆路行经的地方,所有洒水清道的事务,比水路更加辛劳,虽然已按人数支付工钱,丝毫不累及百姓,但百姓踊跃为公,争相瞻仰追随,这份心意尤为值得嘉许。加恩将现在经过的宿迁、桃源、清河,以及回銮时将经过的铜山这四县,本年应缴的地丁银两豁免十分之五。各省督抚要率领下属真心办理,使百姓的积蓄更加充裕,元气彻底恢复,共同安居乐业,以合朕加惠体恤百姓的本意。相关部门即刻遵旨执行。

任命河南河北道吴虎炳为江西按察使。

当日,皇上驻跸在林家庄大营。

二月初十,丙戌日。今日是皇后的千秋寿辰,停止行礼、筵宴。

赏赐随从的王公大臣,以及江南各级官员宴席。

皇上颁谕:此次南巡,江浙两省派出办差的兵丁,加恩赏给两个月的钱粮,以示恩宠。

当日,皇上驻跸在陈家庄行宫。

二月十一,丁亥日。今日是孝康章皇后的忌辰,派遣官员祭祀孝陵。

皇上前往皇太后的行幄问安。

皇上颁谕:南巡回銮时,皇太后的御舟仍由水路进京,朕也乘船行至德州后登陆。而江西、湖广的漕船也将依次北上,山东省运河的蓄水、调剂等事务,必须及早办理。淮徐道李清时曾任运河道,对山东河务向来熟悉,去年秋冬间,因运河水势稍弱,朕曾谕令他前往济宁一带协同办理。此次仍派李清时随同总漕杨锡绂前往山东,会同总河李宏,将河湖各项事务妥善办理,事毕后仍回原任。

当日,皇上驻跸在徐家渡大营。

二月十二,戊子日。皇上抵达河岸祭祀河神。

恭奉皇太后渡过黄河。

皇上前往皇太后的御舟问安。

皇上检阅清口东坝、木龙、惠济闸。

皇上颁谕:朕巡幸江浙,江浙两省办差的文武各官,任内有罚俸、住俸、降级案件的,均加恩准予开复;无此类参罚案件的,各加一级。

皇上又下谕:据杨应琚上奏,兴汉镇总兵金梁现遭父丧,该员驻守伊犁,有承办管理的事务,请求暂停开缺。金梁在伊犁实在是出力可用之人,加恩赏给其家白银五百两,令其弟料理丧事,并照该总督所请,令金梁在任守制,仍留伊犁,不必开缺。

皇上又下谕:銮仪使明亮著回京整理行装,随同阿桂前往伊犁,学习办理事务。

户部审议批准四川总督阿尔泰的上奏,阿尔泰称:江油县木通溪、和合洞等处的铁矿,试采产量颇丰,应准许商人开采,照珙县上罗基的先例,按产量十分抽二,所征铁料变卖折现,从本年开始,徵收后贮存于布政使司库,按年上报户部,拨充兵饷。皇上批准了这一建议。

户部又审议批准调任云南布政使永泰的上奏,永泰称:各级官员品级分正、从,但俸禄并无差别。正品官员遇降俸一级的处分,照从品俸禄标准仍食原俸,请求今后凡正品官员受降俸一级处分的,均照降俸二级折算,减半扣缴俸禄;其降一级留任的处分,也照此例扣支俸禄。皇上批准了这一建议。

刑部等部门审议批准湖北按察使雷畅的上奏,雷畅称:州县官离任,照例要将所有案件造册移交,但未区分已结、未结案件,恐怕办理会出现偏差。请求今后无论正任、署任,州县官离任时,将所有已结案件的案卷造册移交,未结各案分开写明事由,注明月日,造册移交接任官员,接任官员限一个月查对,造册申报府衙审核,层层转报详查。另外,审理盗案照例限十个月完结,州县官依仗期限宽裕,不即刻审理,导致凶犯迟迟不能伏法。请求今后无论首犯、从犯,缉获几名,只要赃证确凿的,一概照命案的先例,六个月内完结;赃证不确凿的,据实详细上报该管上司,核查明确后咨报户部,准许以十个月完结。后续缉获的盗犯,到官时间在州县的审理期限之外,无法并案解审的,扣除四个月期限审结。皇上批准了这一建议。

刑部等部门又审议回复河南布政使佛德的上奏,佛德称:州县官对于民间的词讼,近来有随意批令乡约、地保等人查覆处理的情况,恐怕会引发勒索敲诈、滋扰百姓的弊端,请求严加禁止。经查,定例规定州县官遇重大事件随意批令乡约、地保查覆的,降三级调用;但对于词讼细事,照例准许批令查问,但若不根据查覆结果审核断案,直接批令乡约、地保处理结案的,今后请照将事务交给不应交给的人办理的先例,罚俸一年。皇上批准了这一建议。

当日,皇上的御舟驻跸在直隶厂。

二月十三,己丑日。江南河道总督高晋上奏:清口木龙工程经圣驾亲临检阅,皇上谕令在四架木龙下方,正对陶庄积土的地方添建一架木龙,使水流全部冲向北岸,冲刷陶庄的积土,达到清、黄两河合流的效果。臣遵旨即刻勘查,应在四架木龙下方相隔一百九十丈的地方添建,拟建长五十丈,已委派官员核算办理,赶在伏汛前竣工。皇上批示:准奏。

当日,皇上的御舟驻跸在平桥。

二月十四,庚寅日。皇上前往皇太后的御舟问安。

皇上颁谕:江南、浙江两省办差的满洲兵丁,加恩赏给一个月的钱粮。

大学士管两江总督尹继善等人上奏:江苏省常州、镇江两府所属的港汊、圩围,以及通江的尾闾河道,此前据协办大学士陈宏谋上奏,请求责成司道官员勘查明确后修培、挑浚。经查,该两府所属的支流河汊、围荡堤塘,向来都是百姓自行管理;通江的尾闾河道如孟河之类,淤塞多年,工程繁杂、耗费巨大,且百姓正值春耕,无暇兴工。请求先委派常镇道督同该两府官员亲自勘查,支流河汊等坍塌淤塞、工费不多的,即刻督率各田主、佃户挑浚培修;通江尾闾河道需要大力挑浚的,令百姓共同商议办理,若一时百姓难以筹集费用,酌情借支官银,分年徵收偿还。皇上批准了这一建议。

当日,皇上的御舟驻跸在海棠庵。

二月十五,辛卯日。皇上颁谕:朕恭奉皇太后临幸江浙,广施恩泽、体恤百姓,对高龄老人更应厚加推恩。江宁、京口、杭州、乍浦驻防地年满七十以上的男女,也照从前恩诏的先例,一体给予赏赐,以广施庆典恩泽。

当日,皇上的御舟驻跸在崇家湾。

相关文章

评论 (0)