清实录乾隆朝实录卷七百二十九(白话文)

大清高宗纯皇帝实录卷之七百二十九

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂;总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰;内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛;经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等人奉旨修撰。

乾隆三十年,乙酉年,二月十六,壬辰日。发生月食。

皇上前往皇太后的行宫问安。

皇上颁谕:朕此次南巡启驾前,已降旨将江苏省历年因灾缓征、积欠的银粮一百四十余万两全部豁免,又在进入江苏境内之初,谕令将经过地方本年的额定赋税豁免十分之三;宿迁等县土地向来贫瘠,特豁免十分之五,以示体恤。如今自渡过淮河向南,见百姓在道路两旁迎接,爱戴之情尤为深厚。想到江苏是国家财赋重地,连年丰收,额定赋税的缴纳想必并无困难,但此次豁免的灾欠银粮,苏州、松江各属不如淮安、徐州多,恩泽未能遍及;即便今后在驻跸的地方广施恩泽,也仅惠及省会数县,其余各属尚未一同沾恩。加恩将江苏布政使所属各州县乾隆二十八年以前,熟田的地丁、杂款未缴银四万一千六百余两,全部豁免;并将江苏经过地方本年的钱粮均豁免十分之五,使民间更加殷实富足,共同安居乐业,以合朕不断加惠百姓的本意。相关部门即刻遵旨执行。

皇上又下谕:朕此次南巡,体恤两淮盐商众人,事先传谕不让他们缴纳繁多的捐输费用,而盐商们办理差务踊跃积极,十分值得嘉许,加恩均照其本身的职衔各加一级。

皇上谕令军机大臣等:辅德上奏,胡中藻的家谱上刻有三子胡论泗的字样,是否就是陕西省缉获的胡得玉,必须让胡中藩等人与胡得玉当面对质,这样双方才难以狡辩隐瞒,真伪便可立刻分辨。如今辅德已委派官员将胡中藩等人解送刑部查讯。当年胡中藻如果只有胡论洙、胡论淮两个儿子,此外并无其他子嗣,为何家谱中又记载有胡论泗的名字?其中的疑点,若非将胡中藩与胡得玉隔别审讯,再当面对质,无法水落石出。将原摺抄寄刘统勋、舒赫德等人阅看,等候人犯解送京城后,务必尽心审讯,彻底追查,使奸邪之徒无处遁形。传谕刘统勋、舒赫德知晓此事。

皇上又下谕:辅德上奏追查逆犯胡中藻之子一案,与胡得玉的供词相差甚远,实在难以理解。胡中藻如果只有胡论洙、胡论淮两个儿子,此外并无其他子嗣,为何家谱中又记载有三子胡论泗的名字?其中的疑点,若非将胡中藩等人解送京城审讯,无法查明清楚。朕已传谕刘统勋、舒赫德,等候人犯到京后详细对质审讯,务必查明实情。胡中藩等人都是需要对质的重要人犯,该巡抚必须谨慎挑选妥当官员解送,沿途严密防范,不得让他们有自杀、逃跑等情况。同时在当地秘密查访、严加追查,彻底根究,不让奸邪之徒耍手段侥幸逃脱法网。传谕辅德知晓此事。

皇上又下谕:登州总兵马之骐上奏恳请前来行在陛见,此举十分不妥。该镇于去年十二月初二日被补放总兵,接到谕旨后,理应即刻赶赴山东迎銮,面聆朕的训诲,这既符合臣子的道义,对该镇而言,在新任省份就近请求训示后赴任,也极为便利。如今却拖延许久,才具摺恳请赶赴行在,长途奔波,毫无可取之处,可谓不通事理。马之骐著传旨申饬。

当日,皇上驻跸在天宁寺行宫,直至二月十八日均驻跸于此。

二月十七,癸巳日。派遣官员祭祀江渎之神,并派官员前往周吴季札祠、宋臣宗泽祠,以及已故大学士张玉书、尚书赵申乔、巡抚潘思榘等人的祠庙拈香奠酒。

赏赐随从的王公大臣,以及江南各级官员宴席。

皇上颁谕:前日苏昌上奏福建省盐政情形一摺,朕当即降旨交行在户部议奏,过了数日后却未见户部议覆,经朕询问,竟是奏事处直接将摺子交还给苏昌,行在户部并未接到。此类事务,奏事处在奉旨后,本应即刻交相关部门办理,若将原摺口传谕旨后仍交还给本人,倘若出现误听写错、遗漏迟延的情况,便无据可查。苏昌所请将相关人员交部察议的请求,著从宽豁免,所有接收此摺的奏事官员,著交内务府大臣察议。

皇上又下谕:原任吏部尚书王安国之子、生员王念孙,加恩赏给举人身份,准予一体参加会试。

工部等部门审议批准大学士管陕甘总督杨应琚的上奏,杨应琚称:甘肃安西府的治所此前改设在沙州,知府的衙署请求将右营都司的衙署扩建改建,将原有公廨改作都司衙署。敦煌县典史现居住在卫千总的旧衙署,该员负有管理监狱的专责,应选择靠近监狱的地方另建衙署,所遗的卫千总旧衙署隔开设立门户,令教授、经历分别居住。皇上批准了这一建议。

二月十八,甲午日。皇上前往皇太后的行宫问安。

赏赐两淮盐政高恒等人宴席。

户部审议批准湖北布政使三宝的上奏,三宝称:巡抚、布政使接任,照例要将接收的库银是否有挪移亏空,在交接期限内趁上奏事务之便另摺附带上奏。但署理布政使因是督抚暂时发文委派,照例未作规定,恐怕会引发瞻徇私情的弊端。请求今后布政使无论正任、署任,均自行陈奏接收钱粮是否清楚的情况。皇上批准了这一建议。

二月十九,乙未日。派遣官员祭祀贤良祠。

皇上颁谕:从京城随同前来的水手、网户,加恩赏给一个月的钱粮;江南水手头目,加恩赏给一两重的银锞两个,水手每人赏给一两重的银锞一个;拉纤的河兵一千名,加恩赏给一个月的钱粮。

当日,皇上驻跸在高旻寺行宫。

二月二十,丙申日。皇上抵达京口,祭祀江神。

恭奉皇太后渡过长江。

皇上前往皇太后的行宫问安。

皇上检阅京口水师。

皇上颁谕:此次渡江的各船水手众人,往返驾驶船只均十分勤勉,加恩在应支付的雇值四成之外,每人每日再加发白银一分,以示体恤。相关部门即刻遵旨执行。

兵部审议批准两广总督李侍尧的上奏,李侍尧称:广东省增城左右二营原设置内河桨船两只,近年河道淤塞,巡船形同虚设,应裁撤。皇上批准了这一建议。

任命户部左侍郎钱汝诚充任经筵讲官。

当日,皇上驻跸在金山行宫,次日仍驻跸于此。

二月二十一,丁酉日。皇上检阅京口水师。

皇上谕令军机大臣等:据桑寨多尔济上奏,俄罗斯的毕尔噶底尔发来咨文索要从俄罗斯逃出的厄鲁特巴达克山等人,桑寨多尔济等人打算在回复的文书中写“并未收纳俄罗斯逃人,料想俄罗斯是出于猜疑”等语,语气太过谦卑。从前议定双方不得收纳逃人,本就有误,况且俄罗斯如今屡次收纳我方的逃人,其既已背约,我方为何还要拘泥于从前的约定?即便明告俄罗斯我方收留了巴达克山等人,也无不可。而桑寨多尔济等人却巧言修饰回复咨文,见识太过浅陋。桑寨多尔济又上奏称,毕尔噶底尔的咨文称理藩院咨行俄罗斯萨纳特衙门的文书言辞傲慢,他们难以措辞回复,此事本无关紧要,桑寨多尔济等人却当作大事秘密上奏,更是不通事理。将桑寨多尔济等人的原文修正,另外草拟一份咨文寄去,令其照例咨行。丑达是朕特旨派往协同桑寨多尔济办事的人,俄罗斯并无多大能耐,即便其滋生事端,我方自有应对之策。看如今的情形,丑达不仅不能协助桑寨多尔济,反而性情怯懦,导致桑寨多尔济张皇失措。朕即刻另派妥当官员前往更换。

伊犁将军明瑞等人上奏:各城迁移前往伊犁屯田的回人共计一千七百九十六户,均已陆续到齐。所需的口粮,除五月以前按原奏发放外,还需一个月的口粮,已交吐鲁番公茂萨通融办理。回人带来的牲畜即作为屯田之用,若数量不足,再行拨补。又据库尔勒哈子伯克阿璊禀报,现有多伦回人三十户,愿意自备费用迁移屯田,伊犁土地广阔,应准许其一同安插。皇上知晓此事并作批复。

二月二十二,戊戌日。皇上前往皇太后的御舟问安。

皇上颁谕:朕出巡各地,所有经过地方的大臣祠墓,在三十里以内的,照例均派遣官员致祭。原任大学士史贻直的墓虽远在溧阳,但念及其为朝廷效力多年,也加恩一体派遣官员致祭,以示体恤。

皇上又下谕:据伍弥泰上奏,晶河地方正月二十日发生地震,城垣、兵房、仓廒以及商民的房屋均倒塌损坏,兵丁王哲昭被压死。城垣、兵房、仓廒陆续修补,商民的房屋听凭其量力自行修缮。晶河地震压死兵丁,加恩照兵丁失足落水致死的先例给予赏恤。商民倒塌的房屋令其量力自行修缮,未免会有困难,著伍弥泰查核酌情处理,若是徵收租银的房屋,酌情豁免数月至半年的租银,以缓解商民的压力;若是官地由商民自行建造、徵收房身地租的,豁免一年的租银。

皇上谕令军机大臣等:伍弥泰等人上奏,乌鲁木齐屯田还需要马匹六百九十二匹,已行文伊犁请求拨给,明瑞等人以伊犁现在也需用马匹为由,答复等候贸易有剩余后再行拨送,伍弥泰等人便委派官员购买,每匹马估价白银八两。此办理方式实属错误。乌鲁木齐等地数年来粮食储备十分丰厚,倘若屯田用的马匹稍有缺额,可先将现有马匹使用,不足的部分也不妨暂缓补充。况且与哈萨克贸易的马匹每匹仅值白银二三两,如今以白银八两购买一匹马,价格陡然增加了三四倍。传谕伍弥泰,所购马匹若已支付价款便作罢,否则停止购买。同时传谕明瑞等人知晓此事。

当日,皇上的御舟驻跸在三义阁。

二月二十三,己亥日。派遣官员祭祀已故大学士史贻直的墓。

礼部题奏:朝鲜国王李昑派遣使者上表庆贺万寿、冬至、元旦三大节日,并进献岁贡方物,按惯例给予赏赐、筵宴。

任命大学士刘统勋教习庶吉士。

当日,皇上的御舟驻跸在政成桥。

二月二十四,庚子日。吏部审议批准云贵总督刘藻等人的上奏,刘藻等人称:云南永北府知事现已移驻金江渡口,请求铸发“永北府分驻金江知事”印信,将附近金江的陶营、罗家村等四十六村均拨归其管理。皇上批准了这一建议。

当日,皇上的御舟驻跸在十里亭。

二月二十五,辛丑日。皇上前往皇太后的行宫问安。

皇上颁谕:拉纤的六班河兵,均加恩各赏给一个月的钱粮;管兵的守备等官员,各赏给金牌一面、银牌二面;千总、把总各赏给银牌三面;效力千总、把总各赏给银牌二面;下船催促拉纤河兵的水手、网户十四人,每人赏给一两重的银锞一个。

山海关副都统伊勒图上奏:山海关此前添设官兵,轮流驻守石门寨,缉拿私贩的人参、貂皮、珍珠等一切禁物,至今已有二十余年,从未查获过一案。臣亲自前往查看,石门寨只是一座小城,与长城地界不相连,虽连通九门口等小边口隘,但仍相距二三十里,奸猾的匪徒会绕路行走,值班官兵难以查缉。请求今后另在长城内外轮流派遣官兵随时巡察,裁撤石门寨的值班官兵。皇上批示:照所请执行。

当日,皇上驻跸在苏州府行宫,直至二月二十七日均驻跸于此。

二月二十六,壬寅日。今日是孝昭仁皇后的忌辰,派遣官员祭祀景陵。

派遣官员前往周泰伯祠、先贤言子祠、宋臣韩世忠祠、范仲淹祠,以及已故大学士蒋溥、总河陈鹏年、巡抚汤斌、张伯行等人的祠墓拈香奠酒。

吏部审议回复湖北巡抚王检等人的上奏,王检等人称:沔阳州所辖的新堤地方,此前经前署理巡抚爱必达上奏批准添设文泉县治,将原驻的通判改为知县,锅镇巡检改为典史,并请求修建城垣、仓库、监狱等设施。现经查,该地方地势低洼,城垣、仓库等各项工程均未动工,且设置县治对民情不便。请求裁撤新设的文泉县,新堤等地仍隶属于沔阳州,即刻将沔阳州州同移驻此地,定为沿江要缺,在外地选拔补任,不再复设通判;典史仍改为巡检,分管堤垸事务。应照所请执行,但文泉县训导是否裁汰,或是仍改为沔阳州训导,复设的巡检是否仍驻守锅底湾,该巡抚等人均未说明,应令其详细斟酌后咨报吏部,再行议定。皇上批准了这一建议。

工部审议批准浙江巡抚熊学鹏的上奏,熊学鹏称:会稽县桑盆一带的旧石塘堤,近来因护沙全部坍塌,洪水逼近塘根,塘石倾斜、桩脚被掏空,请求在紧邻旧石塘的后戗另建一道斗砌石塘,令石塘两头与旧石塘相连接;石塘以西从瑞字号至爱字号的地段,堤面土坡低洼倾斜,加高四尺。皇上批准了这一建议。

叶尔羌参赞大臣额尔景额等人上奏:博罗尔伯克沙呼沙默特平日苛待所属回人,与弟弟海鲁兰不和,又强夺齐特喇尔伯克迈玛特什丕的妹妹,导致海鲁兰合谋劫掠其村庄。如今双方均已知错,重归于好。臣等仍根据其呈报的情况分辨是非,发文晓谕。皇上知晓此事并作批复。

杜尔伯特贝子玛什巴图病故,按惯例致祭。

二月二十七,癸卯日。皇上前往皇太后的行宫问安。

任命湖北郧阳协副将英泰为贵州威宁镇总兵。

二月二十八,甲辰日。皇上前往皇太后的行宫问安。

皇上颁谕:从前因贝勒弘瞻年幼不务正业,不遵圣母皇太后的懿训,遇事恣意妄为,朕屡次训诲,其仍不知悔改,因此将其削去爵位,降为贝勒,本意是令其知过悔悟、改过自新,使其能有所成就。若其果真能改过自新,朕自会加恩。如今览阅御医的上奏,得知其患病,朕心中十分怜悯,恭请圣母皇太后懿旨,册封弘瞻为郡王。想来其听闻此命后定会欣喜,病势必然会迅速痊愈。弘瞻著封为郡王,相关衙门按例办理。

皇上又下谕:贝勒弘瞻患病,据御医上奏是虚弱之症。其从前承办的差务较多,身体颇为壮实,如今差务甚少,年轻之人未免不知爱惜身体,耽于安逸,才患上此病。如今加恩将其晋封为郡王,其接到谕旨后,理应体会朕的恩宠,用心调养身体,朕回銮时,其定可痊愈,长久蒙受朕的恩泽。若仍不善加调理,便是甘于自弃。

皇上又下谕:傅森年事已高,著不再管理都统事务;所遗的镶白旗蒙古都统员缺,著扎拉丰阿调补;扎拉丰阿所遗的正黄旗汉军都统员缺,著齐斌补授。

皇上又下谕:湖南巡抚图勒炳阿如今患病,著派遣侍卫噶尔炳阿带领行在的一名御医,驰驿前往为其诊视。

皇上又下谕:图勒炳阿上奏称如今患病难以迅速痊愈,朕已派遣御医前往诊视。图勒炳阿不必解任,著在官署中静心调养;命王检前往署理湖南巡抚印务,吴达善现已回任,即著其兼署湖北巡抚事务;王检等候吴达善回任后再赶赴湖南,在王检未到湖南之前,所有巡抚印务著布政使赫昇额暂行护理。

任命江苏苏松镇总兵马铭勋为江南提督;调江西南昌镇总兵马全为苏松镇总兵;任命江南河标中军副将邱若龙为南昌镇总兵。

当日,皇上驻跸在灵岩山行宫,次日仍驻跸于此。

二月二十九,乙巳日。今日是春分,在东郊举行朝日礼,派遣理郡王弘曧行礼。

本月,护理山西巡抚、布政使文绶上奏:山西省全省设置的墩汛有九百六十余处,塘房有九千余间,如今大多坍塌,请求照借项修城的先例,从布政使司库的公项中借支银两,准确估算后兴修,分年从各州县的繁杂费用中扣除偿还。皇上批示:照所议执行。

文绶又上奏:绥远城驻防的官兵,向来每年需要口粮粟米五万余石,每年从归化城各厅、庄头,以及土默特蒙古、大青山十五沟等处额定徵收的粟米四万四千六百余石,连同仓库原有存粮一同支放。如今绥远城出旗的汉军改补绿营官员的,均已起程,汉军兵二千一百十七人陆续调补绿营,大约一年便可全部出旗。此后每年徵收的粮食,足以供应两年的兵粮。请求将现存仓库的粟米十二万余石,酌情留存六万九千余石供应今年、明年的兵粮,其余五万余石变卖折现解送布政使司库充作兵饷。皇上批示:照所议执行。

四川总督阿尔泰上奏:四川省的岷江源头绵长,内江分流灌注成都府十五个州县,外江经由邛州、雅州、泸州、嘉定府等府郡,向下抵达重庆、夔州,更是关乎水利民生,应设法蓄水,根据时节开闸放水。经查,茂州、长宁、沙坝等地均可垒砌石埂,鸦唔沟、小溪口也可拦水蓄水;汶川县的尤溪以及猪脑坝山沟,适宜在各溪口修建石坝,等候需要用水时酌情引放。至于涪江,紧邻绵州城根,每每担心发生水患,应在王家滩开挖一条支河。皇上批示嘉奖。

阿尔泰又上奏:四川境内的江河有多处险滩,已陆续修凿六十余处,近年来沿江各属上报的船只失事案件有所减少,现仍饬令下属趁水势较小时,全力凿除境内的险滩。皇上批示:览阅奏章,可见你留心地方事务。

云贵总督刘藻等人上奏:云南省汤丹、大碌等铜矿增加铜价后,每年的办铜量有所增多,后来因积存的剩余利息不足以支付加价费用,在东川新旧两局冬季三个月,每十天加铸半卯钱币。近来汤丹、大碌等铜矿的产量日渐丰旺,东川两局的加卯铸钱仍不能满足需求,应从乾隆三十年春季二月开始,东川两局每十天再各加铸半卯,连同汤丹、大碌两厂的炉户,每季多办铜八万六千七百余斤,从铜本中借支铸本铸钱,按例扣除后解送布政使司库。皇上批示:照所议执行。

相关文章

评论 (0)