清实录乾隆朝实录卷一千四百四十二(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千四百四十二

监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽察钦奉上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂,总裁官经筵讲官太子太傅文华殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉上谕事件处管理刑部户部三库事务世袭骑都尉军功加十九级随带加二级又加二级臣董诰,内大臣户部尚书镶蓝旗满洲都统军功纪录五次寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官太子少保工部尚书纪录六次臣曹振镛等奉皇帝诏令修撰。

乾隆五十八年,癸丑年,冬季十二月,庚申朔(初一)。皇上前往大高殿举行祭祀礼仪。

○ 皇上临幸瀛台。

○ 谕令军机大臣等:京师自入冬以来,未曾降雪,朕正深切盼望。如今在二十九日,降雪二寸有余。因而想到保定距离京城不远,若是同时降雪,梁肯堂理应即刻上奏禀报,为何至今还没有看到该总督具折上奏?昨日据穆和蔺上奏,河南省城已经降雪五寸有余,黄河以北的林县、内黄,以及靠近省城的通许、中牟等县,也先后降雪。如今京城在二十九日也已普沾瑞雪,看来降雪范围很广。河南省在京城西南,而保定在京城与河南省之间,自然也应该一同普降瑞雪。著传谕梁肯堂,立即将保定一带近日是否降雪的情况,迅速通过驿递上奏,以宽慰朕挂念之心。

○ 辛酉(初二)。表彰为守贞持正而被杀害的河南原武县百姓常殿甲的妻子孙氏。

○ 壬戌(初三)。皇上临幸瀛台。

○ 谕令:兵部具题上奏,武举覆试时弓力、刀石成绩与原报不符,将监射大臣分别议处的一本。朕批阅时,本内首页就看出,清文、汉文竟然将十五阿哥的名字,全都误写成十一阿哥永瑆的名字,实在是大错特错。部院大臣,凡是遇到题奏事件,在君主面前,臣下的名字,对于阿哥的名讳,本就应当一体恭敬书写。更何况进呈的奏章疏文,理当恭敬谨慎地检查核对。即便是大臣的名字,尚且不应有丝毫错误,何况是阿哥的名讳,岂能误写缮录?假使将来归政传旨的时候,也像这样误写可以吗?各部院具题的本章,篇页繁多,该管的堂官、司官,即便不能逐字详细审阅,偶尔有笔误,或许在所难免。但在题本开头的表述,是关系紧要的地方,必须留心检阅核对。这本的错误,就在开篇数行之内,朕一眼看过去就发现了,而该部竟然草率呈进,可见堂官、司官对于进呈的本章,完全没有过目,竟然认为这种照例具题的文件,朕未必会审阅,就此草率行事。若不是朕指出来,那么题本内阿哥的名讳尚且有错误,传抄到邸报之中,岂不是要被天下人耻笑?兵部尚且如此,其余部院像这样疏忽的情况,恐怕也不在少数。如今兵部这本题本,被朕看出来,可见大小臣工对于题奏事件,有不恭敬谨慎办理的,天理昭彰,终究不能始终蒙混过关。就算将兵部的堂官、司官,按照大不敬之罪论处,也是理所应当。朕不做过分的处置,姑且从宽办理。而通过这件事,更可见政事无论大小,朕终究不得不亲自总揽处理。惭愧之余,更增添了兢兢业业的戒惧之心。至于庆桂,是朕特意下令在部里专门到衙门办事的人,尤其应当细心检点核对,如今也像这样玩忽职守,他所管的是什么差事?所有该部的堂官,都著交吏部严加议处。其中掌印郎中,获罪情节更重,著立即革职。其余本内列名的兵部满、汉司员,也都一并交吏部严加议处。此后大小臣工,务必加倍谨慎戒惧,勤恳谨慎地供职,不得再有玩忽延误,自蹈重罪,以符合朕反复叮咛告诫的深意。将此谕旨通令九卿知晓。

○ 又谕令:据永保等人上奏,请求在喀什噶尔城内建盖官房,让原本在回城里居住的民人迁居进去,缴纳租银等语。商民混杂居住在回城之中,时间久了恐怕滋生事端,永保等人所办的事还算妥当,即刻著照他们所请执行。至于回民归顺朝廷多年,都已是朕的世仆,无需兵弁稽查,也著照他们所奏,将驻扎在回城的绿营兵弁撤回。

○ 谕令军机大臣等:此前因为京城降雪,保定距离京城不远,为何还没有看到梁肯堂上奏禀报,曾经降旨询问,至今没有收到奏覆。今日该总督上奏,昌平、房山等州县降雪的分寸,仅仅在请求调任首县的奏折内,用夹片附带奏闻,并没有专门具折上奏。而且奏折夹片里草草几句话,也没有将省城降雪是否丰足优厚的情况,详细说明叙述,非常不清晰。朕看单内所开列的,清苑县降雪二寸,本就不够丰足,恐怕奏报的降雪分寸,还有粉饰夸大的地方。他奏折里那些每日恭敬祈求降雪的话,更是虚假捏造,未必可信。梁肯堂著传旨申饬。仍著将保定一带近日是否降雪的情况,遵照前次谕旨,迅速回奏。至于该总督上奏,请求以盐山县知县孟生阜调补清苑县知县的一折,已经交吏部议奏。向来各省督抚请求调补首县要缺,即便与定例稍有不符,经吏部议驳后,往往会降旨加恩准许所请。如今梁肯堂对于奏报降雪事宜如此糊涂玩忽,只把请求调补首县当作急务,可见该总督只知道保举奏请属员,完全不留心百姓疾苦。所有请求调补首县的奏折,如果吏部照例议准也就罢了,若是经吏部议驳,朕也不再给他留情面,特加准许。该总督应当更知惭愧戒惧。将此谕令他知晓。

○ 癸亥(初四)。谕令:此前曾经降旨,直隶解送到京的旗租银两,足够普遍赏赐八旗兵丁一个月钱粮,就立即普遍赏赐一次。如今直隶解到的租银,虽然不够赏赐之用,但念及该兵丁等寒冬岁末,生计艰难,著从历年积存的旗租项下,拨补足额,加恩普遍赏赐八旗兵丁一个月钱粮,使他们的生计更加充裕,以彰显朕布施新春福泽、恩赏有加无已的深意。该部即刻遵照谕旨执行。

○ 谕令军机大臣等:朕恭阅实录,康熙年间,有山西民人陈四等人聚众抢劫掳掠的案件,钦奉圣祖仁皇帝谕旨,因狱中囚犯太多,下令迅速审结完结。仰见圣祖皇帝睿智谋略深远,实在是安抚地方的重要法则。匪徒们成百上千成群结队,携带器械,沿途抢掠,是民间最大的祸害。前阵子毕沅上奏,拿获了结伙肆意抢劫的杨应子等人一案,就与陈四的案子相仿。抓获人犯之后,自然应当迅速正以国法,让奸恶之徒知道畏惧警惕,才不至于越聚越多,案件也能早日了结,避免株连良善百姓。可该总督还拘泥于常规奏请圣旨,已经降旨申饬过了。算起来这道谕旨发出去已经超过半个月,为何还没有看到他办理完结具奏?著传谕毕沅,务必遵照前次谕旨,迅速将各正犯一面正法,一面奏闻,不要再拖延。因为这类匪徒聚集多人,暗中勾结,一旦抓获,若是不迅速正以刑律,万一另外滋生事端,成何体统?若是为了彻底追查党羽,审讯很长时间,尤其恐怕该犯等自知罪无可赦,随口诬告,辗转攀扯牵连,波及无辜百姓,以致人心不安。此前已经降旨,通令各督抚等,务必体会这层深意,此后遇到多人抢夺的案件,总要将正犯迅速办理、迅速审结,不可像毕沅这样不明白事情轻重,拘泥于成例。另外康熙年间,曾经派遣御前侍卫等人,前往口外一带查拿盗贼。因为口外地方辽阔,最容易藏匿奸人,和内地不能相比。比如直隶之前办理的盗犯马十的案子,就是在口外行劫,该省地方官因循守旧没有审理,特意提到行在,交军机大臣严加审讯,立即正以国法,并且将延误公事的各官员分别治罪。从这之后大加惩创,数年来口外一带的盗匪风气渐渐平息。但恐怕地方官日子久了就玩忽职守,又疏于缉捕。著传谕梁肯堂,仍要留心,严令口外各属,实力巡查,务必让劫盗销声匿迹,地方安宁,不可稍有松懈疏忽。

○ 甲子(初五)。户部议覆,江苏巡抚奇丰额上疏称,吴县、吴江、镇洋、宝山四个县,捐置义冢二顷三十四亩有余,经查属于废弃土地,应照所请,从乾隆五十八年开始,豁免应征收的银两和粮谷。皇上准奏。

○ 豁免贵州运送到京、乾隆五十一年分沉溺的铅四万斤有余。

○ 乙丑(初六)。孝惠章皇后忌辰,派遣官员祭祀孝东陵。

○ 皇上临幸瀛台,次日也照此办理。

○ 谕令军机大臣等:昨日据兰第锡、李奉翰上奏,从浙江北归,行至高邮地方,据桃源、宿迁、邳州禀报,在十一月二十六日,降雪三寸至五寸等语。朕看了奏折深感欣慰。但桃源等县都属于江南境内,是书麟、奇丰额的管辖属地,既然已经由兰第锡等人奏到,该地方官岂有不禀报该督抚的道理?为何至今还没有看到书麟等人上奏?朕心中深切挂念。兰第锡等人是通过驿递奏报,或许书麟等人是派差人送奏折,所以还没有奏到?著传谕书麟、奇丰额,立即查明桃源等处何时降雪、入土几寸,以及该省各属近日是否普遍降雪,有没有已经形成旱情的地方,迅速通过驿递上奏。又据朱圭回奏,本年受灾地方应需赏给口粮的一折,里面只说低洼的地区,需要等到明年春天栽插秧苗等语,而各该处是否降雪,奏折内完全没有提及。一并著传谕朱圭,查明各属近日是否降雪,迅速通过驿递回奏。朕挂念百姓生计,没有一刻放下,难道该督抚等还不能体会朕的心意,随时奏报,以宽慰朕的挂念吗?

○ 豁免云南运送到京、乾隆五十一年分沉溺的铜四万六千斤有余。

○ 丙寅(初七)。谕令:管干珍上奏,湖南、江西回空的运粮船,遭遇狂风漂没沉溺,舵工水手有淹毙的情况,湖南二帮丁谦的船上,淹毙头工周宏亮一家六口等语。回空的运粮船,在大江里停泊,突然遭遇狂风,又正值黑夜,人力难以施展,以致漂没多艘船只,淹毙人口,实在令人怜悯。所有淹毙的头舵水手等人,都著加恩按照定例赏赐抚恤。其中淹毙一家六口的,一并著加倍赏赐抚恤。漂没沉溺的各船只,都著加恩一概免予赔补,由官府负责制造,以彰显朕体恤怜悯的深意。至于近年以来,各省催办漕船,已经恢复冬天兑粮、冬天开行的定例时限,回空的船只,自然应当赶紧抵达目的地接收兑运。但沿途催办漕运的文武各官员,总要察看风色水势的情况,酌情催赶。如果遇到大江风浪过大,难以驾驶,也可以让他们停泊在港汊里,暂时等候。若是只知道一味催促赶路,势必会让他们冒险开行,运粮船漂没失事,未必不是因为这个缘故。而且回空的船只,该管的运员以及军丁等人,都难免心存懈怠玩忽,有的吝惜雇佣费用,把熟悉驾船的水手遣散,只留下几个不熟悉驾船的水手,遇到紧急情况,完全不能依靠。而押船的员弁,甚至有的因为想家心切,先行回了官署,并不在船上督率管理,以致发生船只失事的情况。著通令各该督抚,此后漕船经过境内,务必严令沿途各官员,酌情情形催赶,不可过于急迫,导致他们涉险失事;也不得因为有这道谕旨,就任由他们逗留,以致延误了规定的时限。对于押送回空船只的运员、军丁等人,如有前述的弊病,立即严行参办。这样才能让漕运不致迟延,而航行也能保证稳妥慎重。将此通令有漕运事务的各督抚知晓。

○ 丁卯(初八)。皇上临幸瀛台。琉球国正使毛国栋、副使毛廷桂,在西苑门外朝见觐见。

○ 豁免贵州运送到京、乾隆五十二年分沉溺的铅十二万六千斤有余。

○ 表彰为守贞持正而捐躯的陕西渭南县百姓姜元宗的妻子刘氏。

○ 戊辰(初九)。谕令军机大臣等:吉庆上奏,审明闹漕舞弊害命的各犯人,分别办理的一折,已经交军机大臣会同三法司核拟从速上奏。此案人数众多,巡抚如果不亲自前往,地方官吏未免会观望迟延。如今吉庆一接到禀报,就亲自赶赴该处,督率查拿,将案内要犯查明、抓获办理,还算妥当迅速,著赏给大荷包一对,小荷包四个,以示奖励。

○ 军机大臣等上奏,遵照谕旨审讯议拟:副都御史世魁,听信家奴的话,插手管理巡城御史负责的自理案件,又有种种任性妄为的行为,玷污了风宪官的职责,应予革职。御史保宁,虽然经查并非迎合附和,但身任巡城御史,听任世魁独断专行不加阻止;御史徐烺,参奏属实,但对于所辖的坊官,失察其散帖请客之事,请求交吏部分别议处。奉旨:此案回民马二,拖欠刘明经银两,经巡城御史判决追还后,没能依照限期了结,本就属于迟延。世魁在受雇的家人杨七等人,带同刘明经呈递禀状时,若是能将杨七等人以及刘明经,一同押赴都察院衙门,会同各堂官,将马二所欠的银两,当堂追还给刘明经,再将私自引进刘明经的杨七等人,按照定例惩治,才是秉持正道。如今却听信杨七等人的话,擅自将巡城衙门的自理案件,代为主断给领。虽然经查没有受贿嘱托的情事,但刘明经是贩羊的生意人,资本较为充裕,世魁在事后索要酬谢,也在所难免。只是不值得因为这一件事,让世魁和他的家人当堂对质刑讯,姑且照所议革职,免予深究。其余依议办理。

○ 以已故奉恩将军德音泰的儿子宝兴、郡德的儿子祝康,各自承袭世职。

○ 表彰为守贞持正而捐躯的云南建水县百姓曾某的女儿曾氏。

○ 己巳(初十)。皇上前往雍和宫举行祭祀礼仪。

○ 谕令:昨日安徽巡抚朱圭,进呈朕的说经古文。朕看了后面的跋文,称朕说经的文章,纠正了千古以来相承的谬误,阐发了群经中未曾传世的深意,断明了千秋以来悬而未定的公案,解开了历代儒生未能解答的疑惑。称颂之语都过于溢美,但里面一一列举朕敬天、法祖、勤政、爱民各大施政纲领,以及付诸实施的举措,与平日阐发的经义,都能相互契合,话语都是据实而写,并非空泛的谀词。六经是治理天下的典籍,内圣外王的道理,无不完备包含。如果只是寻章摘句,只能得到其中的糟粕,无法深入探求其中的精微要义。即便能窥见其中的义理底蕴,写成著述,却不能亲身践行,也只是空话,毫无补益。朕临御天下以来,励精图治,终日孜孜不倦,理政之余研习典籍,对于诗书六艺的文章,偶有阐发,都与政务治理息息相关。即便是历代义疏相承、舛误未能纠正的地方,为其折衷定论,也对世道人心有所裨益。凡是平日治理天下的要旨,都能与说经的言论相互印证。因为写成文章的道理,都应当体现在政事之中。朕的世世子孙,若是真能善继善述,恭敬秉承、坚守奉行,学习古圣的训诫,付诸亲身践行,以朕的心意作为自己的心意,以朕的政务作为自己的政务,那就是我国家亿万年永无止境的福泽,朕对此寄予深切的厚望。这部书册,著各位皇子,以及皇孙绵恩,各自缮写一部,并且将这道谕旨放在卷首,将颁布设置在各处,以流传久远。至于朱圭,对于朕的御制古文,能够深入推演阐发,能看到其中的大要,跋语尤其得体切要,非常值得嘉奖,著赏给笔墨等物件,以示奖励。

○ 庚午(十一日)。皇上驾临乾清门听政。

○ 谕令:哈当阿、杨廷理,在台湾任内,多次破获巨盗多起案件,办理迅速,非常值得嘉奖。哈当阿著交吏部从优议叙,杨廷理著赏加按察使衔,以示优厚奖励。至于经历朱澜,抓获首伙盗犯十五名,在缉捕事务上也能认真负责。现在据哈当阿等人另折上奏,缉获在洋面多次抢劫的盗首一案,也是朱澜抓获。可见朱澜是该处缉捕得力的官员,若是将该员送部引见,那么该处就少了一位干练的官员督管缉捕。朱澜著加恩立即留于台湾,遇到该处知县出缺,就奏请升补,无需送部引见,让他能在当地督率缉捕,凭借熟手办事。其中游击曾绍龙、巡检朱继功,都著交吏部议叙。

○ 又谕令:据郭世勋等人上奏,把总苏定扬,自从到营任职以来,陆续抓获盗窃各犯一百多名,现在出现左营千总一个空缺,请求将该员拔补。只是他任内有停升限缉的案件,与定例不符等语。苏定扬缉获盗匪多名,还算勤奋努力,即刻著照该署督所请,加恩拔补。所有该员任内停升限缉的案件,著加恩宽免一半,其余准许他带到新任,按照定例办理,以示鼓励。该部知道。

○ 辛未(十二日)。谕令军机大臣等:蒋兆奎秘密上奏属员贤否的奏折,里面称,布政使、按察使出具考语以及履历,咨送吏部等语,所办实属错误。各省督抚,向来定例每年将属员贤否秘密上奏一次,都是另外缮写清单进呈。朕批阅之后,将原单留存,以备查核。虽然是大计考核的年份,有将总兵、两司的考语咨送吏部的定例,但该巡抚这道奏折的提头,既然缮写了密奏的字样,为何只将两司的考语咨送吏部,对总兵却一字不提,道府以下的官员,又不详细出具考语,另外缮写清单一并密奏?著传谕该巡抚,立即遵照定例,将所属官员贤否,缮写清单秘密上奏。此后具奏事件,务必留心检点核对,不要再像这样出现差错。

○ 表彰为守贞持正而捐躯的直隶定州百姓王某的女儿王氏。

○ 壬申(十三日)。谕令:今年塔尔巴哈台屯田的遣犯,每人收获细粮十石以上,而采煤的人等,也都勤奋努力、出力办事。著将该管屯官按照定例交吏部议叙。至于耕种土地的遣犯以及采煤的人等,都著每日加赏麦面一斤。

○ 又谕令:伍拉纳上奏,审明纠众订盟,以及逞凶杀人、轮奸妇女的首从各犯,分别正法定拟的一折,已经交军机大臣会同该部核议从速上奏。此案伍拉纳因为查阅营伍,行抵漳州,一接到道员史梦琦的禀报,称会同营县抓获首从各犯二十七名,就暂时驻扎漳州,督率该道等人审讯明白,将各犯分别正法定拟,让凶徒不至于拖延伏法,办理非常迅速。所有访获此案各犯的道员史梦琦,以及会同督拿的营县员弁,都著该督查明,咨送吏部议叙。此后各省督抚,遇到这类凶恶的案犯,不但在巡查的时候一经访获,就应当照伍拉纳所办的,就近审明迅速审结;即便不是巡查的时期,听说有这类情罪重大的案件,也应当在督抚之中,由一人立刻亲自前往查办。就像此前浙江省闹漕的案子,该巡抚吉庆一接到禀报,当日就前往查拿,将要犯限期抓获,审讯明白正法,因为他办理妥当迅速,特意加以奖赏。各该督抚对于地方重大案件,都应当仿照这样迅速办理,正所谓化大为小,才足以在凶顽之徒尚未猖獗之时就加以震慑,而良善百姓得以安宁。不得安坐省城,提犯审讯,以致属员观望拖延,或者另外滋生事端。将此通令知晓。

○ 癸酉(十四日)。表彰为守贞持正而被杀害的安徽凤阳县百姓杜应学的女儿杜氏。

○ 甲戌(十五日)。伊犁将军保宁上奏,柔远城驻防的兵丁,户口日益繁衍,加上发遣来的人犯众多,房屋不够居住,请求在满营东面的空地,拓筑围墙一百二十丈,增建房屋八百余所。皇上准奏。

○ 以广西庆远协副将刘景昌,为江南苏松镇总兵。

相关文章

评论 (0)