清实录乾隆朝实录卷一千二百二十二(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千二百二十二

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等人奉敕修撰

乾隆五十年,岁次乙巳。春季正月辛亥朔日(初一),皇上前往奉先殿行礼。

○ 前往堂子行礼。

○ 驾临太和殿接受百官朝贺,按照礼制奏乐、宣读贺表。

○ 前往大高殿、寿皇殿行礼。

○ 派遣官员祭祀太庙后殿。

○ 驾临乾清宫,赐皇子、皇孙、亲王等人宴饮。

○ 皇上因乾隆五十年国家大庆,颁布诏书布告天下。诏书说:

朕承受天命登上帝位,光大功业、顺承天时,承蒙上天深厚福佑,列位先圣传下宏图远略,使得天下远近安定,疆域版图开拓拓展。朕日夜兢兢业业,不敢贪图安逸享乐。仰念皇祖圣祖仁皇帝,以教化成就长治久安的治道,仁义恩德浸润天下;皇考世宗宪皇帝,让国家太平盛世代代相承,恩泽广布、与民休息。朕敬承先世德业,敬受宏大福运,至今已有五十年。寿数已过古稀之年,依然康健强健、勤于政务。查考上古三皇五帝以上的帝王,统治天下、在位年数长久的,每一代都寥寥无几;到汉代以后,史书之中更是很少听闻。

如今上天重申授命,诸多福庆祥瑞,都汇聚于朕一身。五世玄孙,一堂之内共享吉庆,光明纯厚的福泽,遍及四海之内。凡是这中外臣民,都能登仁寿之域、享长寿安康。遇上这样太平兴盛的时会,实在是千年一遇。于是遵循祖制,在正月初六日,隆重举办千叟宴,眉发皓白、持鸠杖的老者,聚集在宫阙之下的有三千位老人。二月上旬丁日,恭敬举行释奠祭孔之礼,而后亲临新建的辟雍,敬养老者、宣讲学问,以此宣扬清明中和之道,为天下树立观瞻典范。盛大的仪礼圆满举行,显赫的功业得以光大。我大清国亿万斯年的福运,将延绵不绝、永无穷尽。

而你们海内的众百姓,倾心归化、衷心拥戴,敬仰依附之情愈发真挚。此前朕七旬万寿之时,曾普遍颁布恩诏,恩泽广布天下。如今朕在位五十年,吉庆福运接连而至,更是自古以来罕有的盛事。朕念及君主一人有福,天下万民都能仰赖,因此应当特别施予特殊的恩典,以符合天下百姓的期望,以此彰显朕敬奉上天、效法先祖、施恩于天下百姓的至诚心意。所有应当施行的事宜,开列于后:

一、各直省有五代同堂的人家,着令各省督抚查明情况,咨送军机处汇总上奏,给予赏赐。

一、五岳四渎等祭祀,以及风雨雷火各位神祇,应当派遣官员前往致祭,着令相关部门查照旧例举行。

一、历代帝王的陵寝,先师孔子的阙里故里,应当派遣官员前往致祭,着令相关部门查照旧例举行。

一、王妃以下、奉恩将军之妻以上,公主以下、乡君以上,年纪超过六十岁的,都加以恩赐。

一、外藩王妃以下、公、扎萨克台吉、塔布囊之妻以上,年纪超过六十岁的,都加以恩赐。

一、满汉大臣的命妇,年纪超过六十岁的,都加以恩赐。

一、八旗满洲、蒙古、汉军兵丁,以及内扎萨克喀尔喀等蒙古部众,未曾入宴的年纪七十、八十、九十岁以上的,分别给予赏赐;到百岁者,题报明白后给予建坊银两,再加赏大缎一匹、白银十两。

一、满洲兵丁,曾披甲在军中效力,年纪超过六十,因残疾伤病闲住、未能入宴的,着令加以恩赐。

一、平民百姓年纪七十岁以上的,允许一名男丁在旁侍奉,免除其杂派差役;八十岁以上的,给予绢一匹、棉十斤、米一石、肉十斤;九十岁以上的加倍赏赐;至百岁者,题报明白予以旌表,再加赏大缎一匹、白银十两。

一、各省儒学,以正贡作为恩贡,以次贡作为岁贡。

一、国子监的贡生、监生,以及各官学的教习,免除一个月的坐监期限。

一、在京、在外的满汉大臣、文武官员,全部加官一级;试职的各员,全部准予实授。

一、在京、在外的大小各官,除了按照现在的品级已经获得封赠的之外,凡是升级及改任的,着令按照新的官衔给予封赠。

一、各直省军流以下的人犯,全部予以减等发落。

一、各处养济院,所有鳏寡孤独,以及残疾无依无靠的人,相关部门要留心照料,按时供养,不要让他们流离失所。

一、满汉孝子顺孙、义夫节妇,该管官员要仔细查访,核实具体事迹,上奏交由礼部核实后予以旌表。

于戏!汇聚五福赐予天下万民,以合百礼之规;镇抚九州受此诸多福佑,国祚延绵万年。布告天下,务必使所有人都知晓。

○ 壬子日(正月初二),皇上驾临重华宫,召大学士及内廷翰林等人举办茶宴,以千叟宴为题联句作诗。

○ 驾临紫光阁,赐蒙古王公、台吉,以及回部郡王、台吉,朝鲜国、暹罗国使臣,还有金川土司等人宴饮。

○ 皇上颁下谕旨:上年安徽亳州,因河南睢州河堤漫溢决口,黄河水下泄,沿河低洼的田亩有被淹没的情况,朕已经降旨,令该巡抚率领下属,切实查勘,按照惯例发放赈济,使百姓不致流离失所。只是念及今年春季正赈已经结束,正值青黄不接之时,百姓口粮难免拮据,着加恩将亳州被灾八九分的贫民,无论极贫、次贫,在正赈之后,再加赈一个月,以资接济。其卫所被灾的贫民,也着令按照惯例一体加赈。至于亳州七分灾的极贫、次贫民户,以及泗州等八个州县,成灾五分,还有勘不成灾的地区,有需要酌情借支口粮、种子的,也着令该巡抚察看情形,分别酌情办理。该巡抚务必督率各属,切实妥善办理,使乡间百姓都能享受到实惠,以符合朕体恤穷苦百姓、恩泽不断加码的至诚心意。该部立即遵照谕旨执行。

○ 皇上又颁下谕旨:上年河南卫辉府属地,雨泽稀少,农民没能全部赶种秋麦;加上睢州南岸河堤漫口,下游被水的商丘、宁陵、睢州等州县,晚秋粮食没能收获,等到河堤合龙之后,地亩干涸露出,已经来不及播种二麦。虽然已经多次降旨,令该巡抚查明情况、切实抚恤,只是念及今年春季正赈已经结束,该处农民在青黄不接之时,口粮未免拮据,着加恩将汲县、新乡、获嘉、辉县、淇县、商丘、宁陵、睢州这八个州县内,十分灾的极贫民户,再展赈三个月;十分灾的次贫民户,以及九分灾的极贫民户,展赈两个月;九分灾的次贫民户,以及七八分灾的极贫、次贫民户,均展赈一个月。其中被灾五六分的地亩,着酌情借给口粮。所有乾隆四十九年百姓拖欠的钱粮,都推迟到本年秋熟之后征收,以纾解民力。该巡抚要督率下属,切实妥善办理,务必使受灾百姓都能享受到皇恩厚泽,广布春日祥和。该部立即遵照谕旨执行。

○ 癸丑日(正月初三),皇上颁下谕旨:据保宁上奏,四川达州民人张子翼,现年百岁,五世同堂的奏折。张子翼寿享期颐,曾孙、玄孙绕膝,实在是太平盛世的人瑞,应当施加恩典赏赐,以彰显恩宠荣耀。现朕亲自撰写诗篇、亲笔书写匾额赐予他。其应当赏赐的银两缎匹,以及建坊的相关事宜,着令该部按照旧例具题上奏。

○ 皇上御制诗说:西川特地报嘉祥,衍庆颐龄人姓张。一老百年登寿袠,元孙五代喜同堂。太和元气天庥沐,寰宇熙春祖德昌。际此繁滋仁寿世,益廑怀保念无遑。

白话译文:西川之地特意传来吉祥喜报,颐养天年、福泽绵延的寿者姓张。这位老者百年高寿登于寿籍,更喜五代玄孙同聚一堂。沐浴着上天降下的太和元气与福佑,四海之内春日熙和,皆赖祖德昌盛。值此四海百姓皆享仁寿的盛世,朕更要心怀安民保民的念虑,不敢有片刻懈怠。

○ 皇上亲笔书写的匾额文字为:“颐龄衍庆”。

○ 甲寅日(正月初四),皇上颁下谕旨:据李承邺上奏,江西龙泉县民古朝爵,现年百岁,五世同堂的奏折。古朝爵寿享期颐,曾孙、玄孙绕膝,实在是太平盛世的人瑞,应当施加恩典赏赐,以彰显恩宠荣耀。现朕亲自撰写诗篇、亲笔书写匾额赐予他。其应当赏赐的银两缎匹,以及建坊旌表的相关事宜,着令该部按照旧例具题上奏。

○ 皇上御制诗说:作善应知降百祥,西滋古并四川张。已看跻寿百年袠,复喜欢同五代堂。食德饮和三世永,夫耕妇织一家昌。新春频咏繁禧句,祇益持盈敬莫遑。

白话译文:行善积德当知会招来百般吉祥,江西的古朝爵与四川的张子翼并称双贤。已见二人寿登百年之期,更喜同享五代同堂之欢。蒙受德泽、安享和顺,家世三代绵长;男耕女织,阖家兴旺昌盛。新春之际频频吟诵福庆满盈的诗句,只更添持守成业、敬慎不怠的忧思,不敢有片刻懈怠。

○ 皇上亲笔书写的匾额文字为:“繁颐余庆”。

○ 乙卯日(正月初五),皇上颁下谕旨:据刘秉恬上奏,云南阿弥州民王国言,现年一百零三岁,请求降旨旌表的奏折。王国言寿过期颐,孙辈、曾孙辈绕膝,实在是太平盛世的人瑞,应当施加恩典赏赐,以彰显恩宠荣耀。现朕亲笔书写匾额赐予他。其应当赏赐的银两缎匹,以及建坊旌表的相关事宜,着令该部按照旧例具题上奏。

○ 皇上亲笔书写的匾额文字为:“南张垂采”。

○ 丙辰日(正月初六),举行太庙时享大典,派遣恒郡王永晧恭代行礼。

○ 派遣官员祭祀太岁之神。

○ 皇上驾临乾清宫,举办千叟宴,亲王、郡王、大臣、官员,蒙古贝勒、贝子、公、台吉、额驸,回部、番部首领,朝鲜国使臣,以及士、商、兵、民等年纪六十岁以上的三千人,全都入席赴宴。到了吉时,皇上登御座,中和韶乐奏响,赴宴的王公大臣以下众人,按照班次列队肃立,行三跪九叩之礼,礼毕起身,乐声停止。众人各自按位次入席,行一叩礼后落座。丹陛大乐奏响,皇上进茶,王公大臣以下众人行一叩礼;皇上赐王公大臣等人茶,众人都跪身接受,行一叩礼。丹陛清乐奏响,皇上进酒,献爵大臣行一叩礼,王公大臣以下众人都随行一叩礼;皇上赐献爵大臣酒,献爵大臣跪身接受,行一叩礼;皇上赐王公大臣等人酒,众人都跪身接受,行一叩礼。一品大臣以上,以及年纪九十岁以上的老者,被召至御座前,皇上亲自赐酒,众人各自跪身接受,行一叩礼。乐声停止,皇上赐宴,众人各自在席位上跪身接受,行一叩礼。承应所上演戏曲,王公大臣以下众人都用完膳食后,行一跪三叩礼。中和韶乐奏响,典礼完成,皇上起驾离座。命众人以千叟宴为题联句作诗,按等级颁发赏赐如意、寿杖、丝绸、貂皮、文玩、银牌等物品,王公大臣以下众人都跪领赏赐,退至乾清门外,行三跪九叩礼。

○ 皇上御制千叟宴诗,恭依皇祖原韵写道:抽秘无须更骋妍,惟将实事纪耆筵。追思侍陛髫垂日,讶至当轩手赐年。君酢臣酬九重会,天恩国庆万春延。祖孙两举千叟宴,史策饶他莫并肩。

白话译文:抒写深意不必刻意卖弄辞藻,只将这耆老盛宴的盛事实事记录。追想当年垂髫之年在皇祖御座旁侍立的时光,惊叹如今竟已到了在殿轩之上亲手赐酒老者的年纪。君臣酬和于这九重宫阙的盛会,皇恩浩荡、国祚大庆,福泽万代绵延。祖孙两代两度举办千叟宴,史册之上,任凭何人也无法与我们并肩。

○ 丁巳日(正月初七),世祖章皇帝忌辰,派遣官员祭祀孝陵。

○ 皇上前往雍和宫行礼。

○ 皇上颁下谕旨:左都御史周煌,任职多年,行事小心勤慎,此前因年力渐衰,病体未能痊愈,上奏请求开缺回籍。周煌,着加恩以兵部尚书衔退休,再加太子少傅衔,以彰显朕的优待眷顾。左都御史员缺,着纪昀补授。李绶,着补授兵部侍郎。其所遗湖北巡抚员缺,着吴垣调补。其广西巡抚员缺,着孙永清补授。

○ 戊午日(正月初八),皇上颁下谕旨:据雅德上奏,侯官县职员许王臣,自曾祖许友起,到他的玄孙辈,七世同居,人丁繁衍百余人,实在是盛世吉祥的征兆,请求降旨旌表等语。许王臣,家庭和睦聚居,家风雍睦可为表率,应当推行旌表贤善的恩典,进一步推广以仁育人的教化。现朕特亲自撰写诗篇、亲笔书写匾额赐予他。其应当赏赐的缎匹、建坊旌表的相关事宜,着该部按照旧例具题上奏。

○ 皇上御制诗说:数世同居弗一足,总缘恩沐累熙朝。讵惟表户金帛赐,合与题篇姓氏昭。和睦允称惇史鲜,孝廉漫忆汉家嘲。欲长善善应嘉予,匪诩昇平教化调。

白话译文:数代同居的人家并非个例,全都是因为累世沐浴在皇朝的恩泽之中。岂能只以赐下金帛、旌表门庭为限,更应当为其题诗,使其姓氏昭显于世。阖家和睦,实在是史书之中都少见的美事,不必再回想汉代对累世同居者的讥讽之语。朕想要推广褒扬善举之道,理应嘉奖此人,并非是要自夸盛世的教化之功。

○ 皇上亲笔书写的匾额文字为:“海国醇风”。

○ 皇上又颁下谕旨:熊岳副都统德福,着留京在散秩大臣上行走。其所遗员缺,着索喜补授。福珠礼已调补三姓副都统,其所遗阿勒楚喀副都统员缺,着那奇泰补授。

○ 皇上谕令军机大臣等人:据闵鹗元上奏,抽改《通鉴纲目续编》,将第七、第八两函改正的版本,按照原板式样,统一刊刻,以成完本,换给缴书的人家,使百姓知道一经呈缴,就能领到完善的版本,必然会踊跃呈缴调换,有望收缴干净等语。所办甚好。挖改《通鉴纲目续编》,每页改动从数字到百十字不等,在书籍流传较少的省份,就将收缴的原本,抽改后发还,自然没有不妥。至于浙江、江西、安徽、福建等省,人文最盛,刊刻的书籍流传必然很多,其收缴的版本,自然应当按照江苏的做法统一办理,才算周全妥当。着将闵鹗元的原奏折,抄寄给他们阅看,令他们遵照妥善办理。将此谕令传谕他们知晓。

○ 皇上又谕令军机大臣等人:据何裕城上奏,河南各属降雪的情形,虽然蒙受了雪泽,却还不够充足,朕已经在奏折内批示。至于河北一带,去年雨水都偏少,现据该巡抚上奏,卫辉府属的淇县、汲县、延津县,各降雪三四五寸,此外所属各县,以及彰德、怀庆二府,是否普遍普降瑞雪,能不能补种春麦,如有后续禀报,着何裕城查明,据实回奏。

○ 直隶总督刘峨回奏:古北口驻防等营的兵米,如该同知衙门的仓贮不够,原本应当奏明动用款项,在口外各属采买供给。只是承德府及其所属的一州五县,本年虽然丰收,但朝阳、建昌、赤峰等县,路途相距遥远;其余各属地,目前正有买补本境额定粮储,以及代买承德府备贮米石的事务,都不便再令其负责采买。况且历年从口外买米,运到古北口,每一万石米的运费总计需白银二千八百余两。现经查核,北仓留存的漕米,从水路运到通州,再从陆路运到古北口,每一万石仅需运费白银二千六百余两,相比从口外采买,还能有所节省。因此奏请从北仓剩余的漕米中调拨供给。皇上降旨:按照所奏的提议施行。

○ 任命甘肃按察使汪新,为贵州布政使。

○ 从当日起,皇上为举行祈谷大典祭祀上帝,斋戒三日。

○ 己未日(正月初九),军机大臣商议回奏:据乌鲁木齐都统长清上奏称,乌鲁木齐各厅、州、县的牲畜税、房租银两,经前任都统海禄奏请,额定每年征收白银二万八千余两,用以抵充办公经费。如今经查核,迪化州以及西路、南路等处,都能足额征收;唯有东路的阜康、济木萨、奇台、宜禾等处,征收数额达不到额定标准。

究其原因,从前海禄查办核定之时,库中存储的都是制钱,而各属地的市价,是制钱八百文折合白银一两;唯有吐鲁番、宜禾等处,是制钱七百文折合白银一两。该处将制钱兑换成白银解送藩库,必须补平色差额,名为“个头钱”,每折合白银一两,实际需要制钱九百文。吐鲁番地方,已经由西路委员,将个头钱明确核算扣除,按照九百文折合白银一两的标准征收,因此能够足额达到原定数额;而东路委员,并未核算扣除个头钱,依旧按照八百文折合白银一两的标准核算数目上报,因此征收数额大多达不到额定标准。

军机大臣商议认为,应当按照长清所请办理。此后交纳牲畜税、房租银两时,若是以白银交纳的,听任其自便;若是以制钱交纳的,一律按照制钱九百文折合白银一两的标准核算上缴,不得再保留“个头钱”的名目。同时令该都统督促所属官员,切实稽查督办,不必拘泥于海禄所定的数额,依旧按照臣等原先议定的规则,全部征收、全部上报,不许额外多征勒索。皇上降旨:依议施行。

○ 刑部商议回奏:山东东平州颜刘氏,呈告已故丈夫的堂弟颜士俊,为图谋家产捏造奸情、逼迫改嫁,告到官府却不予查办,以致颜刘氏情势所迫赴京控告一案,相关官员审理失职,实属不合规制,应将该省巡抚交吏部议处。

皇上降旨:此案中颜士俊,存心图谋霸占堂兄颜士奇的家产,捏造奸情污蔑守寡的颜刘氏,还敢两次强行逼迫其改嫁,搬运抢夺家中器物,行凶殴打,情节极为蛮横凶暴。颜士俊,着改判发配伊犁,给厄鲁特部众为奴。颜怀法等人,随同参与逼嫁,也十分可恶,虽然罪行发生在恩诏颁布之前,其所应判处的徒刑、枷号、杖责等刑罚,一律不准宽免减刑。

泰安府知府,对于颜士俊两次图谋家产、捏造奸情、逼迫改嫁的重大案情,先前颜刘氏已经呈控到案,既不审理,之后经该巡抚等多次批令亲自审讯,拖延了两年之久,仍不予审办,实属玩忽职守,着交吏部严加议处。

至于各省的案件,如有赴上司衙门控告的,此前已经降旨,令该巡抚选派公正干练的道员、知府级别的大员,前往审办,不得仍旧发交原审官员办理,以致其徇私包庇。而明兴等人在颜刘氏控告之时,仍旧发回原地方官审讯,又不核查督办,也有不合规制之处,着交吏部议处。

○ 任命甘肃兰州道陈淮,为甘肃按察使。

○ 庚申日(正月初十),皇上前往南郊斋宫斋戒住宿,筹备祭天大典。

○ 皇上颁下谕旨:朝鲜国在所有藩属国之中,归顺臣服的时间最为长久,每逢朕万寿节、元旦、冬至等年节,都备办土产方物进献。朕体察其诚挚的心意,都令相关衙门收纳留存,依旧从优给予赏赐。

除此之外,遇到有庆贺、谢恩以及陈奏事宜等情况,也都有随表章进献的贡物,按照旧例都不予收受,准许充抵下次的正贡。并且此前已经降旨,令其在寻常陈奏事件时,不必再备办贡物,而该国王依旧像此前一样备办进献,以致用来充抵正贡的物品,辗转积存下来。

在该国王而言,恪守既定的规矩,固然是恭顺的本分,但物品积存日久,辗转互相抵算,而且还有剩余的部分,并非朕厚往薄来、体恤属国的本意。所有朝鲜国历年留存的各项贡物,现着令相关衙门全部予以收受,依旧按照原物的价值,从优加赏。

此后该国每年的正贡,以及如千叟宴这类特殊举办的旷世盛典,自然应当照旧备办物品进献,朕也必定会收受,并厚加赏赐。除此之外,凡是遇到寻常的庆贺、谢恩、陈奏等事宜,只需要备办表文即可,随表章的贡物,该国王务必体察朕的心意,严格遵守谕旨,一律停止进献,不必多繁文缛节,以符合朕怀柔善待远方邦国、重实质不重虚文的至诚心意。该部门立即行文告知该国王。

○ 辛酉日(正月十一),举行祈谷大典祭祀上帝,皇上亲自前往行礼。

○ 山东巡抚明兴上奏:山东省仓库挪移亏空的银两,除已经上报解送藩司库房的之外,目前只有临淄县罗焲章名下,还有未缴完的白银一万六千六百九十一两。该员因承办审理案件时失职,经臣参奏革职查办。

这笔银两,是该员接任时接收的前任官员原本就亏空的款项。此前经清查,总计亏空白银三万三千余两,该员在任期间,除已经弥补的白银一万六千余两之外,还有未缴完的白银一万六千余两。据该府查明,该员任所内已无其他财产。这笔银两原本就不是罗焲章自己挪移亏空的,如今期限已满,该员已经被弹劾革职,自然不便再将这笔亏空转交给后任官员,以致造成拖延积压。臣奏请,这笔款项由清查之后的现任各级上司名下,按比例分摊赔偿。

至于各属地的抵垫款项,目前已经变卖解送白银三万四千零七十七两五钱,还未变卖解送的白银有二十五万五千二百七十四两五钱。这笔银两,从前因为有抵押物品,原本没有计入亏空挪移的数额之内,而且担心同时全力追缴,各州县财力难以支撑,因此没有限定追缴期限。但到如今已经过去了三年,各州县实际亏空的数额,既然已经全部解缴清楚,那么这笔银两也应当迅速归款,不能以抵押的物品还在为由,听任其任意拖延。

可否按照臣原先的奏请,自乾隆五十年正月起,凡是有应行变卖抵押物品还款的各州县,一律限定一年期限,全部变卖解送银两,以清还积欠的款项。若再有逾期未完成的,就按照官员自身亏空钱粮的罪名从严参奏治罪。

皇上降旨:按照所奏的提议施行。

○ 壬戌日(正月十二),皇上前往大高殿行礼。

○ 前往安佑宫行礼。

○ 圣驾临幸圆明园。

○ 癸亥日(正月十三),皇上驾临山高水长楼,赐蒙古王公、台吉,以及回部郡王、台吉,朝鲜国、暹罗国使臣,还有金川土司等人茶点果品,到丙寅日(正月十六)都照此办理。

○ 皇上颁下谕旨:据福崧上奏,海宁州民顾均玉,现年一百零一岁,顾武恭现年一百零四岁,还有天台县民林均治,现年一百零二岁,请求降旨旌表等语。顾均玉等人,年逾百龄,精神矍铄,实在是太平盛世的人瑞,其应当施行的旌表,以及赏赐缎匹银两的相关事宜,着令该部按照旧例具题上奏。

○ 甲子日(正月十四),皇上驾临奉三无私殿,赐皇子、皇孙、宗室藩王等人宴饮。

○ 乙丑日(正月十五),皇上前往安佑宫行礼。

○ 驾临正大光明殿,赐来京朝贺的外藩等人宴饮。召左翼:科尔沁和硕亲王恭格喇布坦、旺扎勒多尔济,多罗郡王喇什噶勒当,喀喇沁亲王品级多罗郡王喇特纳锡第,巴林亲王品级多罗郡王巴图,奈曼多罗郡王拉旺喇木坦,苏尼特多罗郡王车凌衮布,乌珠穆沁多罗贝勒达什衮布,土默特多罗贝勒索诺木巴勒珠尔,固山贝子色布腾栋罗布,敖汉固山贝子桑济扎勒;右翼:喀尔喀扎萨克图汗齐旺巴勒斋,多罗郡王桑斋多尔济,科尔沁多罗郡王喇什端罗布,阿巴噶多罗郡王喇特纳什第、衮布扎布,回部郡王伊斯堪达尔,郡王品级多罗贝勒额尔德锡尔,翁牛特多罗贝勒济克济扎布,青海固山贝子罗布藏色布腾等人,到御座前,赐酒完成典礼。

相关文章

评论 (0)