清实录乾隆朝实录卷一千二十四(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千二十四

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等奉敕修撰

乾隆四十二年,丁酉年,春季正月。戊辰朔(初一)。皇上前往奉先殿行礼祭拜。

○ 皇上前往堂子行礼。率领亲王以下文武大臣,前往寿康宫庆贺皇太后。典礼完成后,皇上驾临太和殿接受百官朝贺,依照礼制奏乐、宣读贺表。

○ 皇上前往大高殿、寿皇殿行礼祭拜。

○ 派遣官员祭祀太庙后殿。

○ 皇上驾临乾清宫,赐皇子、皇孙、亲王等人宴饮。

己巳日(初二)。皇上侍奉皇太后临幸重华宫,陪侍宴饮。

○ 皇上颁下谕旨:去年甘肃省夏秋两季粮食,统计收成七分有余。唯有皋兰等二十九个厅、州、县,夏季作物遭遇旱灾,另有地方遭受霜冻、冰雹灾害。虽在全省范围内仅为局部地区,但灾情终究偏重。我已多次降旨,令该省总督切实查勘灾情,妥善赈济抚恤,贫苦百姓本应不会流离失所。只是想到今年春季常规赈济已经结束,正值青黄不接之时,百姓口粮难免艰难。现加恩将皋兰、金县、安定、会宁、盐茶厅、武威、平番、肃州这八处,各再延长赈济一个月。另外续报的秋季作物受灾较重的镇番、中卫两县,也一并延长赈济一个月,以此广布春日恩泽。其余受灾较轻的河州等二十一个地方,今年春天如果有缺乏种子、口粮的民户,也令该总督随时体察情况,酌情借贷接济。该省是常年受灾歉收的地区,受灾百姓尤其值得挂念。勒尔谨务必督率下属,实心实意妥善办理,让百姓都能享受到实惠,以符合我体恤边地百姓的至诚心意。该部接到谕旨后立即遵照执行。

○ 皇上又颁下谕旨:甘肃地处边陲,百姓贫苦、土地贫瘠,一旦遭遇水旱等局部灾害,我便立即降旨推行蠲免、赈济、缓征等政策,几乎没有一年间断。民间历年所借贷的种子、口粮等款项,累积拖欠的数额非常多。我曾在乾隆三十六年降旨加恩,将往年拖欠的仓粮四百余万石全部予以豁免;往年拖欠的各项银两一百三十余万两,分作六年带征,以此舒缓民力。后来因为该省历年都有局部灾害,又多次降旨加恩,分别放宽征收期限,让百姓能够从容缴纳。近年以来,仅完成缴纳银两四十八万余两,仍有未缴纳的银两八十四万余两。地方官员因为拖欠款项定有缴纳年限,自然应当按数额催征,只是想到该省是常年歉收的地区,去年夏季作物又遭遇旱灾,民力实在多有疲乏。况且每年都有应当征收的地丁银、种子粮等款项,如果同时新旧一并征收,百姓缴纳难免艰难,我心中深感挂念。趁春日广布恩泽之时,特施予恩膏。现加恩将该省自乾隆二十三年至三十五年,百姓借贷折色银未完缴的八十四万余两,全部予以豁免。让荒瘠的边地百姓,能够免于官吏的催逼追索,共享太平盛世的福泽。该部立即遵照谕旨执行。

○ 皇上谕令军机大臣等:今日富察善、铭通奏到年终汇奏的各道奏折共七件,我已逐一批示。这类汇奏的事务,一进入十二月,就应当陆续具折上奏,延迟到年底,已经不合规矩,为何该侍郎等人直到新年正月初二才行奏到?况且奉天距离京城非常近,更不是云南、贵州、福建、广东等偏远省份可比,何至于迟滞到这个地步?富察善、铭通,都著传旨严行申饬。

庚午日(初三)。皇上前往皇太后宫中问安。

○ 皇上颁下谕旨:据傅玉奏称,此次从金川撤回来的黑龙江官兵,损坏的弓箭、枪刀、棉甲等物品,应当分项目补造,所需的工价银两,就从官兵的俸饷内扣除,分年偿还等语。从前军营阵亡人员损坏的军器,都已施恩免于赔偿;撤回官兵损坏的军器,其补造工价,都责令官兵赔还。此次官兵损坏的军器,虽应按照上届的成例办理,但此次官兵进剿金川,都奋勇出力,自然应当加恩体恤。所有应当补制军器、棉甲等项目的工价银两,都加恩免于赔补。其中刀箭所需的铁料,交由该部,由官方置办添补。另外该省现有棉甲三千余副,即便有需求,也足够使用,无需急于补制。

辛未日(初四)。皇上颁下谕旨:去年夏秋雨晴应时,京城周边及各省都获得丰收。唯有安徽泗州等七个州县,秋季作物偶有因涝受灾的地方;江苏安东等七个州县,临水的低洼土地,也略有局部灾害。我已降旨给各该省督抚,按照惯例抚恤,蠲免赋税与赈济同时施行,贫苦百姓本应不会流离失所。只是想到春耕即将开始,正值青黄不接之时,百姓家中口粮难免艰难。现加恩将受灾八分的泗州、盱眙县及泗州卫,无论极贫、次贫百姓,都各加赈一个月,以资接济。其余无需展赈的各州县,以及泗州、盱眙三州县卫受灾五至七分的贫民,今年春天如果有需要酌情借贷种子、口粮、耕牛农具的情况,也令该督抚察看情形,分别妥善办理,务必让百姓都能享受到实惠,以广布新春恩泽。该部立即遵照谕旨执行。

壬申日(初五)。皇上前往雍和宫行礼祭拜。

癸酉日(初六)。举行太庙时享大典,派遣理郡王弘暐恭代行礼。

○ 派遣官员祭祀太岁之神。皇上前往皇太后宫中问安。

○ 皇上驾临紫光阁,赐蒙古王公、台吉及回部郡王等人宴饮。

○ 召见大学士、平定金川的有功将佐,以及内廷翰林等举行茶宴,以“新正紫光阁赐宴”为题联句赋诗。

甲戌日(初七)。世祖章皇帝忌辰,派遣官员祭祀孝陵。

乙亥日(初八)。皇上前往大高殿行礼祭拜。

○ 侍奉皇太后迁居长春仙馆。

○ 皇上前往安佑宫行礼祭拜。

○ 皇上临幸圆明园。

○ 皇上前往长春仙馆,向皇太后问安。

○ 皇上谕令军机大臣等:今日闵鹗元奏到的各道奏折,我已逐一批示。其中如甄别佐杂、教职等事务,都属于年终汇奏的事项,一进入十二月,就应当陆续具折上奏,为何延迟到新年正月才行奏到?况且安徽距离京城还算近,并非边远省份可比,何至于迟滞到这个地步?另外该巡抚所开的甄别佐杂名单内,有“布经”“府经”的字样,这是外省公文往来的陋习,省略用字以求简便,尤其不是上奏朝廷所用的体例。难道该巡抚对于陈奏事件,任凭庸陋的幕宾缮写,自己不加检阅吗?闵鹗元刚刚担任封疆大吏,不应疏忽到这个地步,一并著传旨严行申饬。

丙子日(初九)。皇上驾临阅武楼检阅军队,命令诸王、满汉文武大臣,以及进京朝贺的外藩、蒙古王公台吉、年班回部库车三品阿奇木伯克,还有哈萨克使臣、金川土司等随行观礼。当日,在丹陛之上搭设帐幕,在桥南树立大旗,海螺、鹿角等防御器具全部布设完毕。健锐营、八旗火器营、前锋护军、汉军官兵,都按照旗分列成阵。到了预定时刻,奏响铙歌大乐,皇上登楼升座,总理演兵的王大臣等,都在左右侍立。桥南左右分列侍卫各六人,披甲骑马以待,传令官站在侍卫之前。满洲、索伦、蒙古擅长骑射的侍卫十六人,不披铠甲,按两翼站在侍卫之后。皇上下令赐坐,王公大臣以及蒙古王公台吉等观礼人员,都依次就坐。随后奏响号角,楼下蒙古画角先鸣,各旗分列的海螺依次传鸣,司炮官燃放三声号炮,随后阵列开始行进。擂动战鼓,吹响海螺,整队前进;鸣金收声,阵列排成一字横队。领队的披甲将士挥动红旗,枪炮齐发;鸣金收声,再次擂鼓,整队并进;鸣金收声,挥旗发炮,和前一次流程一样。像这样重复三次,第四轮行进时,枪炮连环齐发,没有间断,鸣金三次,才停止射击。随后打开鹿角阵,藤牌兵出阵演练武艺,演练完毕,施放进步枪。八旗官兵一同吹响海螺,呐喊前进,两翼协队骑马斜向前进。营中吹响海螺,大军整队撤退,担任殿后的八旗满洲、火器营的炮位、鸟枪、护军、骁骑,以及首队前锋护军、次队骁骑,各自回到本旗大旗之下。八旗将鹿角分为八行,火器军结队撤退,首队兵马、殿后兵马依次吹响海螺,各回到最初列阵的位置。阅兵礼成,奏响铙歌清乐,皇上返回圆明园,按照惯例对官兵行赏。

○ 皇上侍奉皇太后临幸九洲清晏,陪侍晚膳。

丁丑日(初十)。皇上前往长春仙馆,向皇太后问安。

○ 皇上驾临山高水长,赐蒙古王公台吉、回部郡王等人宴饮。

○ 皇上颁下谕旨:赞礼郎扎郎阿,在赞引典礼之时,著按照德明的成例,佩戴二品帽顶花翎。

○ 皇上谕令军机大臣等:据伊勒图奏称,甘肃狄道州大佛寺喇嘛逊朗素等八人,在归化城同知处讨取路引,途经乌鲁木齐,该处大臣等并未查问,就换给了路引。请求嗣后由该处大臣核查换给,同知给发路引的做法,永行禁止等语。伊犁、乌鲁木齐都是新疆地方,距离哈萨克、布鲁特的边界非常近。这类化缘的喇嘛,行止如同乞丐,如果任由他们在新疆各处行走,万一走出边卡,到了哈萨克、布鲁特的地界,会造成很多关碍。非但不宜让他们前往哈萨克、布鲁特地方,即便是喀尔喀地方,与俄罗斯边界相通,也不可让他们前往。这些喇嘛,是乾隆三十八年从本寺外出的人,走到归化城,向该同知处讨取前往伊犁、乌鲁木齐等处的路引,这本就不是按照惯例应当办理的事。该同知非但没有查核,又不禀明该管大臣,实属糊涂不懂事理。著将归化城同知,交由巡抚巴延三查明参奏。同时将此谕通令陕甘总督、山西巡抚,驻扎新疆各处的大臣,乌里雅苏台、科布多等处的将军大臣等知晓。嗣后如果是内地喇嘛以及真正的商人出境,驻扎该处的大臣等查明情况后,准许换给路引遣往;如果是这类化缘游方、行乞的喇嘛等人,务必严查,全力禁止,不许他们出口。

○ 皇上又谕令军机大臣等:阿布赉的使臣鄂托尔齐等人到京,禀称阿布赉请求将他征收贡赋的塔什罕三万余户人丁献纳给朝廷。经军机大臣询问明白后具奏。此前乾隆四十年,阿布赉派遣鄂托尔齐到伊犁,想要将塔什罕地方进献,伊勒图知道他心存侥幸,曾经予以驳回。可阿布赉的心思还没打消,此次再次呈请,实在是贪得无厌。上次鄂托尔齐所呈的书信内,因为有“屏逐伊等”的话,我因此降旨给署将军索诺木策凌,令他晓示阿布赉。但阿布赉向来生性多疑,近来见大军歼灭了金川,恐怕朝廷乘胜办理他,因此借托言辞试探。鄂托尔齐朝觐之时,我如果不当面加以开谕,阿布赉的疑心恐惧无法消除。著将开谕阿布赉的谕旨,抄录寄给伊勒图,等鄂托尔齐回到伊犁,令他带回,传谕阿布赉。看来阿布赉不只是多疑,而且心意反复不定。伊勒图只应当加意妥善办理,以符合我安抚远方部族的心意。将此谕令他知晓。

○ 皇上颁敕谕给阿布赉说:你的使臣鄂托尔齐等人,到京城朝觐,呈上了你所写的托特字表文。内称你愿意将数代以来征收贡赋的塔什罕三万户人丁献纳给朝廷等语,所奏实属不当。此前你的使臣鄂托尔齐到伊犁,将此事呈请将军,将军知道你心存侥幸,剖析情理,行文严词驳回,奏报上来之时,我认为他办得非常妥当。如今你的使臣鄂托尔齐来京,再次以此相请,可见你侥幸的念头还没有止息。我统御天下,你哈萨克、布鲁特、霍罕、安集延回部部众,都是我的臣仆,我一视同仁,毫无偏向。此前你因为争夺塔什罕的土地,与霍罕额尔德尼起兵交战,因此派遣都勒特克哷前来请求援兵,经伊犁将军严词驳回,我曾降旨宣示。如今你又以塔什罕是你数代征收贡赋的属部,想要献给我,这分明是你从前无力争夺,想要借天朝的威力夺取它罢了。你哈萨克与塔什罕,都是我的臣仆,我岂肯为了你去攻打另一方?况且你想要谋取塔什罕,我就应允你的请求,倘若其他部落中有人想要谋取你哈萨克,我也会应允他的请求吗?你只知道多方谋取塔什罕,以求侥幸得利,却没有实实在在考虑其中的利害,实在是大错特错。阿布赉,你接到我这道谕旨后,只应当好好保守自己的游牧地界,与邻邦交好,以求永远承受我的恩泽,断不可妄生觊觎之心,给邻国招来祸端。另外你的使臣鄂托尔齐所呈的表文内,称哈萨克阿浑曾说,经文中有“白帽之人屏逐默克”的话,哈萨克、布鲁特等部深怕这句话应验,情愿永远做朝廷的臣妾,只求不要被屏逐等语。这话实在怪异,不知从何而来。想必是因为我军刚刚剿灭金川,此前将军伊勒图曾遣回你的使臣,你恐怕我军乘胜一并办理哈萨克,因此假借经文,托词试探,这是你不了解我安抚远人的心意,而妄自猜疑恐惧罢了。天朝对待外番,恭顺的就加以抚恤,嚣张作乱的就出兵讨灭。近来大小金川,辜负我的厚恩,肆意侵扰邻邦,我这才降下天讨,可他们仍不知警醒,还敢抗拒王师,我才命将出师,歼灭了这伙小丑。如今你哈萨克归顺已久,我正施加恩惠抚恤,岂肯无故就加以屏逐?况且就算屏逐了你们,空出这片土地,又能交给谁呢?我已经谕令将军传谕给你,但若不是我亲自晓谕,不足以消除你的疑虑,因此我特地下达谕旨发往。阿布赉,只期望你永远承受我的恩泽,恭顺效力,不得妄自猜疑,给自己招来灾祸。特下此谕。

戊寅日(十一日)。皇上返回皇宫。

○ 从当日起,皇上因为将要举行祈谷大典祭祀上帝,斋戒三日。

己卯日(十二日)。河东河道总督姚立德上奏:泰安、兖州一带,春雪融化,泉源旺盛,各湖泊蓄水充足,足以接济漕运。麦苗长势也很好,可望获得丰收。皇上批示:欣慰览之。

庚辰日(十三日)。皇上前往南郊斋宫,住宿斋戒。

辛巳日(十四日)。举行祈谷大典祭祀上帝,皇上亲自前往行礼。

○ 皇上临幸圆明园。

○ 因为皇太后身体欠安,前往长春仙馆问安。

○ 侍奉皇太后临幸同乐园,陪侍晚膳。

○ 皇上驾临奉三无私殿,赐皇子、皇孙、诸王等人宴饮。

○ 江西南赣镇总兵吴抡元上奏:查验营伍情况,臣亲标四营,以及南安、永镇、永新、兴国、横冈各营,阵势整齐,弓力强劲,骑射、刀牌技艺都很熟练,枪靶命中率也属优异。其中吉安、袁州、龙泉、万安、宁都、羊角六营,水平稍次;文英、临江、永丰三营,水平再次。我已经分别予以奖赏、责罚,仍严加训饬,勒令限期演练纯熟。皇上批示:各项事务务必实心办理,不要只说空话。

壬午日(十五日)。皇上前往安佑宫行礼祭拜。

○ 前往长春仙馆,向皇太后问安。

○ 皇上驾临正大光明殿,赐进京朝贺的外藩等人宴饮。召科尔沁和硕卓哩克图亲王恭格喇布坦、和硕达尔汉亲王旺扎勒多尔济、多罗扎萨克图郡王纳旺色布腾、多罗贝勒古穆扎布,喀喇沁多罗郡王喇特纳锡第、固山贝子多罗额驸瑚图灵阿、扎拉丰阿,奈曼多罗达尔汉郡王拉旺喇布坦,阿巴噶多罗郡王鼐布坦常忠,敖汉多罗郡王巴勒丹、固山贝子固山额驸罗布藏锡喇布、垂济扎勒、辅国公多罗额驸桑济扎勒,苏尼特多罗贝勒恭桑扎勒,乌珠穆沁多罗额尔德尼贝勒达什衮布,阿巴哈纳尔多罗贝勒车登扎布,鄂尔多斯多罗贝勒栋罗布色棱,喀尔喀和硕亲王固伦额驸拉旺多尔济、和硕亲王诺尔布扎布、亲王品级郡王车布登扎布、多罗郡王桑斋多尔济、德木楚克、多罗贝勒德木楚克扎布、达克丹多尔济,厄鲁特和硕亲王和硕额驸罗布藏多尔济,青海多罗郡王衮楚克达什、纳罕达尔济,回部郡王品级贝勒霍集斯,杜尔伯特镇国公双和尔,明正土司宣慰使甲尔参德沁,木坪土司宣慰使甲尔参纳木卡,瓦寺土司宣慰使策楞雍中,孔撒土司安抚使策丹纳木扎勒,绰窝土司安抚使朋楚克喇布坦,里塘土司宣抚使丹津衮布,巴塘土司宣抚使衮布嘉木沁,拉林楚木长官司巴尔杰策尔丹等人,到御座前,赐酒成礼。

相关文章

评论 (0)