清实录乾隆朝实录卷一千九十七(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千九十七

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等奉敕修撰。

乾隆四十四年,己亥年,十二月丙寅日(十六日)。谕军机大臣等:贵州安笼镇总兵彭廷栋来京陛见,看其人尚明白,但未知其平素居官若何,其在总兵任内,是否能教练弁兵、整饬营伍,将来堪胜提督之任与否。著传谕李侍尧、舒常,据实查明覆奏。

○丁卯日(十七日)。谕曰:毕沅现在丁忧,陕西巡抚员缺紧要,即著刘秉恬前往署理,不必来京请训。伊曾任封疆,且守制已届一年,现因一时不得其人,暂令署理,并非开在任守制之例也。

○谕军机大臣曰:毕沅现在丁忧,即应回籍守制。明春朕南巡,经过苏州时,伊尚在百日内,未便前来接驾。计回銮至苏,正在三月望后,伊百日之期亦满,尔时在彼伺候接驾觉为妥协。接到此信,即行遵照,不必覆奏。尔等寄信知之。

○加赈湖北沔阳、潜江、荆门、江陵、监利、荆州、荆左七州县卫本年水灾饥民。

○以故二等男成德子额尔经额、三等男穆尔泰子长庚,袭爵。

○戊辰日(十八日)。谕曰:吏部议驳国泰请将高唐州改为兼三要缺、在外题补一本,所驳甚是。各省应行题补之缺,久经更正。即遇今昔情形实在不同、必须酌改繁缺者,亦经吏部奏明,行令各该督抚,分别缺分大小,即就丞倅牧令等项、相当各缺内,改一简缺,互相更易,方可准行。今国泰遽请将高唐州改为要缺、在外题补,并不以简缺更调,殊与定例不符。著该抚查照部议,另行酌议具奏。

○又谕曰:王来廷、胡文美、邵珊,因年老告休,曾赏半俸,今已出旗为民,例不准给。但念其曾经出兵,效力行间,若不给与养瞻,殊为可悯。著加恩仍赏给半俸,以养余年。

○谕军机大臣等:吏部议处济南府知府吕尔昌,审拟长清县民裴志刚与杨志礼之妻朱氏通奸败露,以致本夫奸妇先后自缢身死一案,将应拟军罪之裴志刚错拟斩候,照例将吕尔昌降三级调用一本。失入处分,较失出为重,所以重民命也。

此案该府吕尔昌,于裴志刚应拟军罪之处,两次驳令该县改拟斩候招解,自行审转,实属失入,部议降调,罪所应得。该员系刑部司员出身,前国泰在京陛见时,亦曾奏其尚能办事。今于裴志刚错拟罪名之处,即行据实参奏,所办尚不回护。但查此案,系由该抚看出情罪不符,驳饬另行妥拟解勘,始行改正,则臬司之未经指驳可知。臬司为通省刑名总汇,乃于此等罪名出入,并不悉心详核,遽尔照拟率转,自有应得处分。何以于易简办理此案,转得免议?

著传谕国泰,即将本案前后情节详悉查明,迅速覆奏。并吕尔昌降调后,仍可用与否,据实奏来。所有吏部议覆本暂存,俟国泰覆奏到日,再行降旨。将此由四百里谕令知之。

寻奏:因奸致本夫奸妇自尽,奸夫罪例无明文。知府吕尔昌错拟斩候,失入处分自属应得。但究因例无正条,与承审不实、错拟罪名者有间。其平日办事认真,尚为勤奋妥协之员。至由府审拟解司,系前署臬司罗暹春照拟转详,经臣驳饬,照因事威逼致死一家二命例,改拟近边充军。罗暹春已卸臬篆,系臬司于易简代为改正。臣因拘泥督抚司道错拟罪名,前官离任、不及改正,后官代为改正得邀免议例,未将罗暹春职名开参。得旨:该部议奏。

○以左副都御史曹文埴为刑部侍郎。

○己巳日(十九日)。谕曰:程景伊补授大学士,嵇璜著调补吏部尚书、协办大学士事务。向来大学士管理部务,每部止一人兼管。所有吏部事务,现系阿桂管理,阿桂未回京以前,著程景伊暂行兼管。阿桂回京后,程景伊即毋庸管理。

○又谕曰:朕此次巡幸江浙,于明春正月十二日启銮。著諴亲王、理郡王、大学士公阿桂、协办大学士尚书英廉,留京办事。阿桂现在河南督办河工,其未到京之前,留京事务著大学士程景伊暂行办理,俟阿桂回京后,即毋庸同办。

所有月选之文员内通判州县等官,武员内八旗护军校、骁骑校,及外省送到之骁骑校、并年满千总水手等官弁,俱著王大臣照例验放。至外省督抚提镇等摺,著赍摺人前赴行在奏递。该部通行传谕知之。

○以兵部左侍郎周煌为工部尚书。

○以太常寺少卿扎尔汉为太常寺卿。

○调江西按察使瑺龄为江苏按察使,以太仆寺少卿姜晟为江西按察使。

○旌表守正捐躯山东聊城县民杨文成妻张氏。

○庚午日(二十日)。命大学士程景伊充国史馆正总裁,吏部左侍郎王杰充副总裁。

○辛未日(二十一日)。上幸瀛台,年班库车阿奇木伯克二等台吉鄂斯璊等、金川瓦寺土司桑郎荣宗等,瞻觐。

○谕曰:直隶总督杨景素,老成历练,宣力有年,简任封疆,正资倚毗。忽闻溘逝,深为轸惜。著加赠太子太保,其任内处分,俱著加恩开复。所有应得恤典,该部察例具奏。

○又谕曰:直隶总督员缺,著袁守侗补授。河东河道总督员缺,著陈辉祖补授。其河南巡抚员缺,著荣柱补授。袁守侗接奉谕旨,即速驰赴新任。其未到任以前,所有直隶总督事务,著周元理暂行护理。

○谕军机大臣等:据毕沅奏,前奉谕旨查拏进剿金川潜逃之绿旗兵丁,悉心设法,严切晓谕,悬立赏格,实力缉捕。除节年拏获四十名正法外,本年又拏获二名,审明治罪。现在仍将未获各犯,饬属严拏,务期全获,以肃军纪等语。所办甚好,已于折内批令告知刘秉恬矣。

前此大兵进剿金川,所调各省绿营兵丁,均有潜行逃回者,情罪甚为可恶。节经降旨,上紧严缉,并令各该省督抚于岁底,将一年所获逃兵多少,具摺汇奏。何以各省奏报拏获各犯、审明正法者,甚属寥寥?非该督抚日久因循,查拏不能实力,即系设法未善,一任漏网稽诛。著将毕沅原摺,钞寄派兵之各省督抚阅看,令其仿照,上紧实力查办。将此传谕知之。

○又谕曰:荣柱现已降旨补授河南巡抚,伊与国泰、黄检,素昔俱各高兴,朕屡经降旨训饬。今荣柱新授河南巡抚,正当堵筑要工、办理灾赈之时,著传谕该抚,一切务宜镇静妥办,不可急于见长,方能承受恩眷。若不知悛改,仍复高兴,黄检即其前车也。若因此旨,一切模棱,自以为足,不实力奋勉,则更不可。将此谕令知之。

○以左副都御史罗源汉为兵部侍郎,原任大理寺卿王昶、革任直隶总督三品衔周元理,俱为左副都御史。

○壬申日(二十二日)。谕曰:大学士行走班次,三宝著在李侍尧之后,程景伊著在三宝之后。

○以太仆寺卿江兰为河南布政使。

○癸酉日(二十三日)。谕:据国泰奏,布政使徐恕,因署内失火,延烧住房。徐恕已经趋出,复进房内抢取印信,致受火伤,旋即身故等语。徐恕因抢取印信,其心本属急公,受伤致毙,情殊可悯。著该部察例,议给荫恤具奏。

○吏部奏请,大学士程景伊应授何殿阁,及兼衔。得旨:程景伊著授为文渊阁大学士,兼吏部尚书。

○以山东按察使于易简为布政使,山西河东道叶佩荪为山东按察使。

○甲戌日(二十四日)。谕曰:汪廷玙现在丁忧,工部侍郎员缺,著胡高望补授。

○命兵部侍郎罗源汉提督顺天学政。

○乙亥日(二十五日)。孝庄文皇后忌辰,遣官祭昭西陵。

○谕:据福康安等奏,复州城守尉文庆,听信家人李二挟嫌妄诉,派人躧缉骁骑校布特穆珠款迹。李二因闻布特穆珠与王栋熟识,指称王栋妻陈氏与布特穆珠有奸,至使巴彦泰等诓哄布特穆珠至西街,夥众殴打,擡往王栋家剥衣诬奸捏禀。该尉闻禀,并不根究虚实,辄行呈报,其中不无知情纵容情弊,请旨革职究审等语。文庆著革职,交与该将军,会同盛京刑部,提同案内人犯,一并严审明确,定拟具奏。

○是日起,上以岁暮祫祭太庙,斋戒三日。

○丙子日(二十六日)。谕军机大臣等:据毕沅奏,镇安县民李生花家被劫,拏获首夥各盗冯老三等,审拟斩决一摺。已批交三法司核拟速奏矣。此案首盗冯老三,纠夥十余人,明火执仗,捆殴事主,劫去财物,实属巨盗,自应立时拏获,审明办理,俾要犯不致稍稽显戮。今李生花于本年九月二十六日被劫,何以迟至十二月始行审拟具奏,殊属延缓。毕沅现已丁忧回籍,著传谕刘秉恬,将审办此案因何迟延缘由,详悉覆奏。

○丁丑日(二十七日)。以岁暮祫祭,遣官祭太庙中殿、后殿。

○上御重华宫,赐年班库车阿奇木伯克二等台吉鄂斯璊等、及金川瓦寺土司桑郎荣宗等茶,赏赉有差。

○户部侍郎署吏部侍郎和珅奏:原任山东济宁州知州蓝应桂,于伊壻潘鹭等冒籍案内,革职问拟军台,奏准赎罪。兹复呈请捐复,经大学士尚书程景伊批准先行。该员所得私罪,与捐复例不符,吏部向无堂官一人率批先行者,不敢依样颟顸。

得旨:程景伊于蓝应桂捐复一事,不与各堂官商酌,竟标先行,准其捐复,办理实属错误。朕姑不深究,著交都察院议处。但蓝应桂系国泰请发东省委用之人,伊未捐复以前,国泰何以称其已经捐复,先为奏请,以致有此影射先准之事。是此案办理错误之由,实始于国泰。著将国泰一并交部议处。

○戊寅日(二十八日)。祫祭太庙,上亲诣行礼。

○遣官祭永陵、福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵、泰东陵。

○遣官祭孝贤皇后陵、端慧皇太子园寝。

○遣官祭太岁之神。

○谕曰:阿尔萨朗,著授为伊犁领队大臣,前往更换庆龄。

○己卯日(二十九日)。上御太和殿,筵宴朝正外藩。左翼:科尔沁和硕亲王恭格喇布坦、旺扎勒多尔济,多罗郡王和硕额驸齐默特多尔济,多罗郡王喇什噶勒当,固山贝子班珠尔,和硕额驸敏珠尔多尔济,辅国公哈达、纳逊巴图,公品级台吉拉旺,一等台吉敏珠尔多尔济,二等台吉锡第、班珠尔;喀喇沁多罗郡王喇什纳赐第,辅国公拉扎布,和硕额驸永库尔忠、索诺木巴勒丹,固山额驸敦珠布色布腾,一等塔布囊丹巴多尔济;翁牛特多罗郡王旺舒克,镇国公恭格喇布坦;四子部落多罗郡王喇什雅木丕勒;喀尔喀左翼多罗贝勒阿裕尔;喀尔喀右翼固山贝子车木伯勒;巴林固山贝子萨木丕勒多尔济,和硕额驸布颜图,一等台吉索特纳木多尔济;敖汉固山贝子垂济扎勒,和硕额驸密岳特多尔济,辅国公桑济扎勒,二等台吉济克济扎布;鄂尔多斯固山贝子色旺喇什;扎噜特镇国公色棱扎布;郭尔罗斯辅国公恭格喇布坦;奈曼一等台吉素弥喇;阿噜科尔沁一等台吉阿尔达锡第。

右翼:喀尔喀和硕亲王固伦额驸拉旺多尔济,和硕亲王诺尔布扎布,多罗郡王蕴端多尔济,辅国公拉旺多尔济、德哩克多尔济、伊什扎木楚、噶尔玛、贡楚克达什,扎萨克一等台吉索诺木敦多布、车登扎布、齐巴克扎布、纳旺伊什;杜尔伯特和硕亲王车凌乌巴什,四等台吉固尔固木;浩齐特多罗郡王齐苏咙多尔济;敖汉多罗郡王齐默特噜瓦,二等台吉班珠尔喇布坦;回部郡王品级贝勒霍集斯,辅国公和什克、额色尹、托克托;扎噜特多罗贝勒衮布扎布;茂明安多罗贝勒衮楚克扎布;阿巴哈纳尔固山贝子达克丹朋素克;绰罗斯固山贝子纳木扎勒;厄鲁特公品级台吉旺沁班巴尔;吐鲁番协理旗务伯克色依普拉,二等台吉丕尔敦。及领侍卫内大臣等。

召科尔沁和硕亲王恭格喇布坦、旺扎勒多尔济,多罗郡王齐默特多尔济、喇什噶勒当,固山贝子班珠尔,辅国公哈达;喀尔喀和硕亲王固伦额驸拉旺多尔济,和硕亲王诺尔布扎布,辅国公拉旺多尔济、伊什扎木楚;杜尔伯特和硕亲王车凌乌巴什;喀喇沁多罗郡王喇什纳锡第,辅国公拉扎布;翁牛特多罗郡王旺舒克;浩齐特多罗郡王齐苏咙多尔济;敖汉多罗郡王齐默特噜瓦,固山贝子垂济扎勒,辅国公桑济扎勒;回部郡王品级贝勒霍集斯,辅国公和什克、额色尹;扎噜特多罗贝勒衮布扎布;茂明安多罗贝勒衮楚克扎布;阿巴哈纳尔固山贝子达克丹朋素克;巴林固山贝子萨木丕勒多尔济等,至御座前,赐酒成礼。

○是日,庚子年立春。顺天府进土牛春山宝座。

○是月,大学士管闽浙总督三宝等奏:钱塘县知县唐若瀛,访获冒充新选休宁县知县王家干之汪普如,严审究拟。唐若瀛可否送部引见。得旨:朕即至杭州,尔等咨部引见可也。

○湖北巡抚郑大进奏:潜江县长一垸,逼近襄江,连年溃决,积沙深厚,堤根不实。请就地势较高之董家台,筑月堤一道。又钟祥县浪堤观、殷家湾、刘公庵三处,亦应筑月堤,草庙原堤应修补。均请于公项借给领办,分年于钟祥、潜江、及下游之天门、京山等县有业民,分别按年徵还。得旨:知道了。

○暂署两广总督广东巡抚李质頴奏:安南国王咨称,该国土目黄文桐,惧罪迁延,已令宣光等镇目提兵合剿,恐窜入内地等语。臣严饬广西沿边一带,及广东钦州地方员弁,加意防范,如遇黄文桐及其党羽,立即擒拏。谨将该国王咨文进呈。得旨:知道了。

○是年,追予出师金川阵亡之外委张士伦一员,祭葬恤赏如例,入祀昭忠祠。

○旌表孝子:安徽等省文世震等三名;孝女:江苏等省姚氏等二口。守节合例:八旗闲散宗室伊克唐阿妻那拉氏等四口,满洲护军进保妻那拉氏等九十三口,蒙古前锋良德妻王氏等二十二口,汉军闲散聂先荣妻何氏等十七口,内务府副都御史完颜伟继妻董氏等六口,奉天等省驻防披甲衣蓝保妻乌扎拉氏等九十六口,直隶等省民郝雍秀妻王氏等四百三十九口。未婚守志:江苏等省民陈基为聘妻贡氏等十四口。夫亡殉节:山东等省民公肇亨妻秦氏等十四口。百岁寿民、妇:直隶等省武积儒等十四名口。各给银建坊如例。

○一产三男:山西等省康<王巳>等六家。

○会计天下民、谷数:各省通共大小男、妇二万七千五百四万二千九百一十六名口。各省通共存仓米、谷二千八百八十七万二千九百五十八石三斗六升六合四勺。

相关文章

评论 (0)