大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千三百二十
监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂，总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰，内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛，经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等奉敕修撰
乾隆五十四年，岁次己酉。春季正月，戊午朔（正月初一）。皇上前往奉先殿行礼祭拜。
○ 前往堂子行礼祭拜。
○ 驾临太和殿接受百官朝贺，按照礼制演奏礼乐、宣读贺表。
○ 前往大高殿、寿皇殿行礼祭拜。
○ 派遣官员祭祀太庙后殿。
○ 驾临乾清宫，赏赐皇子、皇孙、皇曾孙、诸王等人宴席。
○ 皇上谕令：上年湖北江陵等州县，夏秋两季遭遇水灾成灾，已接连降旨开展抚恤赈济，分别予以蠲免、缓征、带征钱粮，百姓本应不至于流离失所。但念及今年春季正赈已经结束，正值青黄不接之时，百姓口粮恐怕难免拮据。其中江陵、监利两县，因堤坝溃决，被淹情况尤为严重，更应当格外加以优抚。着再加恩，将江陵县成灾八、九、十分的军民，无论极贫、次贫，以及监利县成灾八分的极贫军民，在正赈之外，再加赈两个月；公安、汉川、黄梅三县成灾八分的极贫军民，一并各加赈一个月，以资接济。另外，公安等四县内成灾七分的极贫、次贫户，八分次贫户，以及成灾六、七分的石首、汉阳、沔阳、黄冈、广济、长阳六州县，成灾五、六分的潜江县极贫、次贫各军民，还有成灾五分及勘不成灾的各属地，仍着该督抚察看当地情形，或是酌情借予籽种、口粮，或是减价开仓平粜，分别妥善办理。该督抚等务必督饬下属官员，实心经营办理，让受灾百姓都能蒙受皇恩，以符合朕体恤贫寒百姓、普降新春福泽的本意。该部立即遵旨执行。
○ 己未（正月初二）。皇上谕令：朕于元旦驾临太和殿接受朝贺时，看见东边第三、四班内，有官员越过班次到甬道上行礼。本日据鸿胪寺堂官上奏，请求将排班的引赞官阿尔精阿交吏部议处，并自请交部议处。而负责纠察礼仪的御史百庆、范衷的参奏奏折内，却称是蒙古台吉等人行礼错误，请求敕令交理藩院查明议处等语。朝贺是国家大典，鸿胪寺设有专门的引赞官员，御史又有纠察礼仪的职责，理应恭敬谨慎地排定班次，整肃朝班秩序。如今行礼的各官员中，竟有越过班次踏上甬道的情况，该管官员所管的是什么事？而御史百庆等人，还厚着脸皮把责任推给蒙古台吉等人，来推卸自己未能查察的罪责，尤其不合事理。百庆、范衷、阿尔精阿，均着革职。尚书德保，是管理鸿胪寺的大臣，罪责实难推卸，着革去翎顶。其余鸿胪寺堂官、都察院堂官，均着交吏部严加议处。
○ 内务府上奏：太和殿后门槛的油饰被碰损，值月员外郎文瑞、管领常恺，各罚俸两年；值年内务府大臣金简、舒文，各罚俸一年；并下令将前三殿修饰完整，不准动用公款开销。皇上降旨：太和殿是朕临朝主持大典的场所，该管大臣官员，理应将其修饰严整，以整肃观瞻。况且朕每年驾临太和殿，不过数次，殿后门槛平时无人出入，油饰怎么会被碰损？该值年大臣及该管官员，不随时查看、预先修理，实在不是寻常的玩忽职守可比。若仅处以罚俸，不足以显示惩戒。值月员外郎文瑞、内管领常恺，均着革职。金简、舒文，均着交内务府严加议处。
○ 庚申（正月初三）。皇上谕令：徐嗣曾此次前往台湾，整顿地方，惩治奸匪，都能认真严办、尽心经理，十分出力可嘉。虽然该抚对于逆匪滋事，以及台湾此前吏治废弛的情况，失于觉察，负有不可推卸的罪责，但这终究是历任督抚长期玩忽职守导致的，并非徐嗣曾一人的过错。现在台湾地方安宁平静，徐嗣曾已内渡回任，着加恩赏戴花翎。该抚只应更加勤勉，将地方应办的事务，悉心妥善办理，以符合朕的恩遇眷顾。
○ 皇上谕令军机大臣等：福康安上奏，于上年十二月十二日抵达福州省城，以及内地、台湾全境安宁平静的情形一折，朕览奏后十分欣慰。奏折内称，奎林、万钟杰虽能一同实力办事，福康安仍时刻留心察访，若有见闻，即发公文令其妥善办理，不敢因现在台湾民情安宁，稍有玩忽懈怠；到任之后，一切地方、营伍事务，事事都应整顿，而仓库、报销两件事，更是目前的要务，容臣悉心查核等语。所办的都很好。福康安在台湾剿平贼匪不久，声威正盛，如今又担任该省总督，当地善良的百姓，自然会更加感佩敬服，即便是不肖之徒，也必定心生畏惧，改悔收敛。闽省民风向来剽悍，有福康安在任，潜移默化加以引导，自然比李侍尧在任时更为妥当。现在徐嗣曾也已内渡，该抚此次在台湾整顿各项事务，实属出力可嘉，朕已明降谕旨，赏其戴花翎。他二人务必同心协力，加倍奋勉，将应办的事务，依次经营办理，以求妥善周全，永久安定海疆。
至于福康安等上奏，闽省农田因冬季久晴，二麦尚未栽插齐全，地瓜杂粮也急需雨水滋润，现在正率领下属祈祷降雨，若一旦得到丰沛的雨雪，已种下的麦子还能有收成；如果十天之内仍无雨雪，当饬令下属开仓平粜，不让市场粮价上涨等语。所办甚是。眼下是否已经降下雨雪，麦田能否补种齐全，着福康安等查明实情，迅速回奏，以宽慰朕的挂念。如果雨雪稍有延迟，还需要开仓平粜接济百姓，自然应当饬令下属妥善办理，不得让市场粮价有丝毫上涨。将此通过五百里加急传谕告知他们。正值新年赐福之际，着随报赏给福康安、徐嗣曾大荷包各一对，小荷包各两对，以示优待眷顾。
○ 皇上又谕令：据成德上奏，率领官兵从第哩朗古寻觅小路进发，收复宗喀、济咙，随即取道克复聂拉木等语。所办甚是。现在鄂辉已经领兵即将抵达，而巴忠又访闻贼众力竭，不耐寒冷，大兵一到，定可即日平定战事。鄂辉、成德、巴忠，着每人赏给大荷包一对，小荷包两对，以示嘉奖。他们更应当奋勉出力，以求迅速完成此事。
至于藏内使用过的粮石，务必立即给付对应的价款，以后随时支用，就如数陆续给付价款，绝不可稍有迟延，导致当地人生出疑虑。另外，巴勒布商头哈瑚，此前因形迹可疑被抓获监禁，如果确实有暗中传递消息的行为，不加以处置，不足以显示惩戒。着鄂辉等人在事毕之后，当面明确告知哈瑚：此事本应将你立即正法，姑且念你是外番之人，不懂法度，大皇帝格外从宽，不加深究，将你送至内地安插。随即派员将其押解至京城。
至于红帽萨嘉呼图克图，对于巴勒布之事，先是挑起争端，后又从中议和，自然不免有侵夺黄教的意图。但红教流传已久，信众众多，不便贸然进行改革变动。着传谕巴忠，只需暗中留心防范，避免藏地民众逐渐归附红教，不可稍露声色，让各方都能相安无事。
○ 辛酉（正月初四）。皇上谕令：上年江西饶州、九江等府属地，秋禾被淹成灾，已接连降旨令该抚实力抚恤，分别赈济，不让一个百姓流离失所。但念及今年春季正赈已经结束，青黄不接之时，百姓口粮恐怕难免拮据。着再加恩，将鄱阳、余干、德兴、星子、都昌、德化、德安、瑞昌、湖口、彭泽十县中，被灾九分、十分的极贫灾民，加赈两个月；其中九分、十分灾的次贫户，八分灾的极贫户，以及南昌、新建、进贤、建昌四县中八分灾的极贫户，均加赈一个月，以资接济。至于成灾五、六、七分，以及勘不成灾的地方，一并着该抚察看情形，酌情借予口粮、籽种。该抚务必督饬下属官员，实心经营办理，让受灾百姓都能蒙受皇恩，以符合朕惠爱百姓、普降新春福泽的本意。该部立即遵旨执行。
○ 皇上又谕令：据福崧上奏，接准保宁等人行文，令其悉心稽查大黄一事，查出阿克苏地方原存，以及新到的安集延回子喇哈默特等九人所贩运的大黄七千零八十斤，商民马成孝等五人所贩运的大黄八百七十余斤，将安集延回子的大黄，二十分内给回一分，其余没收入官等语。
大黄是俄罗斯必需的物品，自从恰克图地方禁止贸易之后，伊犁、喀什噶尔等处的新疆地方，与布鲁特、安集延地方接壤，从那里就可以通往俄罗斯。如果不严加禁止，势必会从那里贩卖给俄罗斯。此前已经敕令新疆地方，对大黄严加禁止。昨日据明亮等人查出大黄一千余斤，如今福崧又查出大黄七千余斤，这些都是奸商贪图重利，特意从内地贩运出去，卖给安集延回子，再转售给俄罗斯等地方。如果不下令严行禁止，那么俄罗斯仍旧可以得到大黄，这和不禁止恰克图贸易有什么区别？
这些安集延回子、商民均属违禁，所有现在查出的大黄，着不必计算给安集延回子、商民的返还份额，全部没收入官。如果仍在当地存贮，倘若稽查不周，必定会被私卖到别处，着全部顺路陆续解运至内地。安集延回子等人，令福崧酌情定罪，逐回内地，以示警戒。内地商民均解送至勒保处严加治罪，此前喀什噶尔地方查出的商民，着交与尚安，也一并解送勒保处一同治罪。
此项大黄药物，都是从内地贩运出去的，而哈密、吐鲁番、喀喇沙尔、库车、乌鲁木齐等处，都未能查出，均属疏忽，理应议处。明亮等人既已首先查出，着加恩宽免。其余经过地方失察的各城大臣等，均着交部议处。福崧本是获罪之人，经朕施恩令他前往阿克苏办事，为何也考虑不到这一点？着严行申饬，仍一并交部议处。
○ 两广总督孙士毅上奏：安南国王黎维祁，感激皇上再造的大恩，情愿亲自前来叩谢天恩。臣认为该国刚刚平定，黎维祁不便即刻动身，令他于五十五年春季前来叩祝万寿，先让他的子弟来京瞻觐。另外，土目黄文桐，现在已经一心归顺，臣专门派遣差役持公文前往宣光一路，与乌大经商酌办理。
皇上谕令军机大臣等：此前已经降旨，安南刚刚平定，只需令他的亲子弟来京谢恩，等朕八旬万寿之时，再令黎维祁亲自前来瞻觐。如今孙士毅所奏，与朕的想法一致，所办甚好。至于富纲等人此前已经上奏，黄文桐已将宣光等处收复，等候该国王派员前往接管，孙士毅自然不必再生疑虑。况且现已奏凯班师，更无需计较。着传谕孙士毅，立即遵照接连所降的谕旨，整顿军队撤回，同时一面知会乌大经，将所带官兵同时撤回，不得拖延时日。
○ 皇上又谕令：据成德上奏，访察到仲巴呼图克图等人派人前去议和，当即以大兵的声威加以震慑，对方并无异词，只求和解等语。朕想他们议和，即便没有别的说辞，只求和解，但贼匪已经屡次战败，萨嘉呼图克图等人探知内地大兵即将抵达，表面上假借议和的名义，实际上是给贼匪送信，让他们能及早躲避，这一点已经十分明显。假如不派人前往贼营，贼匪无从得知消息，大兵一到，定可痛加剿戮，让他们吓破胆，事情岂不是更容易了结？
着巴忠等人将此事记下，等事毕之日，当面告知萨嘉呼图克图及仲巴呼图克图：你们派人去和巴勒布议和，虽托词用大兵恐吓对方，其实是借此送信，让该番众闻风远遁。如今事情已经完结，姑且不予深究。你们务必感激大皇帝宽宥的大恩，此后凡事都要听命行事，不可仍像之前一样任意妄为，以致触犯罪责。他们如何回话，一并着据实奏闻。
○ 壬戌（正月初五）。举行太庙时享大典，派遣肃亲王永锡代为行礼。
○ 派遣官员祭祀太岁之神。
○ 皇上驾临紫光阁，赏赐蒙古王、贝勒、贝子、公、额驸、台吉，回部郡王、伯克，朝鲜、暹罗国使臣，台湾生番等人宴席。
○ 召见大学士、内廷翰林等举行茶宴，以平定安南、复封黎维祁为国王功成之事为题联句。
○ 癸亥（正月初六）。皇上前往雍和宫行礼祭拜。
○ 皇上谕令：惠龄上奏，江夏县百姓吴国瑞，年一百零二岁，子孙绕膝，请求降旨旌表等语。吴国瑞寿数超过百岁，精神健旺，实在是太平盛世的人瑞。特赐御制诗章，所有应得的赏赐，以及建坊旌表的事宜，着该部按照定例具题办理。
○ 御制诗曰：新正奏疏达金门。率用休徵称吉言。江夏民登一百二。盛时寿冠众黎元。康强身尚行他郡。期艾岁方返故园。绕膝孙曾才四世。胜伊五世见元孙。
（译文：正月里的奏疏送到皇宫宫门，都用这吉祥的征兆献上吉言。江夏的百姓寿登一百零二岁，在这盛世之中，寿数冠于天下万民。身体康健硬朗，还能去往其他郡县，百岁高龄才返回故乡。膝下四代子孙环绕，比起那些五世同堂得见玄孙的人，更有过人之处。）
○ 甲子（正月初七）。世祖章皇帝忌辰，派遣官员祭祀孝陵。
○ 皇上谕令军机大臣等：昨日据徐嗣曾上奏，十一月初五日从鹿耳门登舟放洋，已于十二月十一日抵达省城等语。徐嗣曾此前曾上奏请求陛见，彼时因李侍尧患病，内地应办的事务关系紧要，曾降旨令他迅速内渡回任，不必急于来京瞻觐。此时福康安已经到任，闽省应办的事务，有福康安在当地料理。徐嗣曾近日从台湾内渡，对当地的情形自然更为熟悉，着传谕该抚，将巡抚印信交福康安兼署，即刻来京陛见，以便朕当面询问一切事宜。
○ 丙寅（正月初九）。皇上前往大高殿行礼祭拜。
○ 皇上谕令军机大臣等：据奎林等人上奏，抓获私自越境开采硫磺的纪品、王义等犯人，审讯定罪一案，已批交该部核查拟定、迅速回奏。台湾淡水地方，土产硫磺，向来禁止民人私自开采。乾隆五十二年七月内，守备罗礼璋查出私磺四百斤，人犯全部逃逸未获。如今经石门汛的弁兵抓获各犯，审出纪品等人在大屯山后，合伙煎挖磺土的各情节。可见内地奸匪偷渡挖磺的事情，此前原本就未能禁绝。如今磺山地方，虽已据福康安奏明封禁，并在石门要路添设汛兵防守，但该处山场宽广，汛兵稽查难以周全，时间久了或许会出现疏忽放纵的情况，不可不严加巡查防范。着传谕福康安，立即严饬淡水地方文武官员，督率弁兵，在近山近海的地方严密稽查；并着奎林等人时常查察，不得任由日久松懈，导致出现私藏贩卖的事情，以求安定地方。
○ 当日立春，顺天府进献土牛、春山、宝座。
○ 丁卯（正月初十）。皇上谕令：固伦十公主下嫁丰绅殷德的礼仪，着于今年冬季举行。所有一切应办的事宜，着交各衙门查考定例具奏。
○ 皇上又谕令：据长麟上奏，商河县武生白可任，八代同堂，恳请旌表等语。白可任家门和睦，子孙繁盛，累代同居，共敦亲族情谊，理应加恩褒奖，作为民间风俗的典范。着赏给御书匾额，所有应行旌表的事宜，该部查考定例具题办理。
○ 御书匾额文字：义睦传家。
○ 戊辰（正月十一）。皇上为举行祈谷大典祭祀上帝，从当日起，斋戒三日。
○ 己巳（正月十二）。皇上谕令军机大臣等：据富纲回奏，现在安边筹办接济粮运的事宜，等办理就绪，遵照谕旨回到都竜，以及沿边一带驻扎，遥为乌大经声援等语。粤西派赴安南剿贼的大兵，已经屡次降旨，令孙士毅迅速撤回。滇省兵丁撤回时，也着孙士毅酌情安排，或是从粤西行走，或是仍从宣光原路返回云南。
本日据乌大经上奏，于上年十二月二十一日抵达宣光，料理一两日，即起程前往黎城等语。算来眼下该提督早已与孙士毅相见，他们如何商议撤兵的事宜，自然已经熟商妥当，即日撤兵。如此一来，滇省官兵无需再赶赴广南会剿，都竜一带也无需驻兵声援。此时富纲在边境，既没有应办的事务，着传谕该督，即可回到内地办理地方事件，不必在都竜久驻。将此通过五百里加急传谕告知他。
○ 驻藏大臣巴忠上奏：遵照谕旨抵达扎什伦布，将三处第巴逐一严加审讯，只有聂拉木第巴桑干，私自增加税课，导致酿成事端，依照唐古忒律例，本应处斩的犯人，施以深透刺字，发往烟瘴桑盖囚种地方。其余济咙、宗喀的第巴，贼匪到来时不能堵御，拟解至前藏枷号一个月，期满后从重责罚，再发往唐古忒近边地方充当苦差。
皇上谕令军机大臣等：据巴忠上奏，审明聂拉木第巴桑干私自增添税课，以致激起事端，十分可恶。济咙、宗喀的第巴，虽没有徇私舞弊的情节，但贼匪到来时就溃逃，各自失守防地，都应当严加治罪。着即按照巴忠所拟的方案，分别办理，以昭警戒。
巴勒布部众，在藏地往来贸易，由来已久，一切税务自有既定规矩，第巴等人怎能滥行增额？况且巴勒布于去年呈请进表纳贡，就是因为添税一事，噶布伦等人平日收受第巴的贿赂，担心该番等赴京控告，有心袒护，妄称表文言辞傲慢，压下不奏。此事如果置之不理，将来还会有什么底线？着传谕鄂辉、成德、巴忠，召集唐古忒部众，明白晓谕，让他们知道该第巴等人罪在不赦，因此加以严惩。朕处理天下政务，完全秉持大公之心，即便是边远地区，功过也只看当事人自己的所作所为。
鄂辉等人现已在第哩朗古会合进兵，此旨送到时，恐怕当地天气已经转暖，冰雪融化，着即遵照接连所降的谕旨，妥善办理，以求迅速完成战事。
○ 庚午（正月十三）。皇上前往南郊斋宫斋宿。
○ 皇上谕令军机大臣等：昨日巴忠上奏，抵达扎什伦布后，即向胁噶尔前进，想来此时已经与鄂辉、成德先后会面。他三人会同妥善商议，完成此事自然更为容易。但我兵撤回之后，仍担心贼匪乘隙再次来犯，着传谕鄂辉、成德，等巴勒布头目传唤到营时，当面告知他们：
你们是边外的小番部，怎敢胆敢侵扰天朝藏地疆界？如果说藏地不用你们铸造的新钱，必定是你们所铸的钱银色不足、成色低劣，所以藏地人不愿使用。试想你们常年在藏内交易，假如唐古忒人把劣质丑恶的货物抬高价格，或是在银子里熔化掺入铜铅，转手卖给你们，你们难道甘心承受？
至于加增税项一事，你们也可以派人告知噶布伦，令其查明究办，为何贸然兴兵？想来是因为索诺木旺扎勒平日向贸易人等苛求勒索，早已不是一日之事，聂拉木第巴桑干又不断加税，你们想要奉表进贡，借此向天朝呈诉冤情，又被噶布伦等人用谎言阻拦，隐瞒不上报。你们含冤负屈，无处申诉，以致激起争端。此事大皇帝已经洞察其中隐情，索诺木旺扎勒虽已身故，他的台吉职衔，不准他的儿子承袭；桑干也已照例拟判斩刑，先行刺字，发往烟瘴之地；连驻藏的两位大臣也已革职治罪。
大皇帝统御天下，视四海为一体，并不会因为你们僻处外番，就当作外人看待，有善必奖，有恶必惩，何曾有半分偏袒？如今我们带兵到此，本应痛加剿戮，姑且念你们终究是徼外的番夷，不懂朝廷法度，暂予宽恕。如果再像这样妄为，绝无轻纵的道理，必定将你们全境荡平，不留遗种，到时后悔莫及。
像这样恳切周全地宣谕，才足以坚定他们感恩戴德、心怀畏惧的诚心。
另外，达赖喇嘛是出家人，心性仁厚，如今听闻庆麟、雅满泰等人被治罪，或许想要代为恳求，向鄂辉等人提及，也未可知。如果有这样的事，就告知他：这二人在藏地办事，种种失当，因此降旨治罪，这正是大皇帝仁爱达赖喇嘛、整饬卫藏的根本用意。如今达赖喇嘛想要为他二人求恩，恳请我们代为陈奏，我们如果不据实入告，就和庆麟、雅满泰一样糊涂；倘若上奏之后不被恩准，又会有损达赖喇嘛的颜面。此事实在难以预料。他又说了什么话，一并着随折奏闻。
○ 辛未（正月十四）。举行祈谷大典祭祀上帝，皇上亲自前往行礼。
○ 皇上临幸圆明园。
○ 驾临奉三无私殿，赏赐皇子、皇孙、皇曾孙、皇元孙、诸王等人宴席。
○ 驾临山高水长，赏赐王公大臣、蒙古王贝勒贝子公额驸台吉、回部郡王伯克、朝鲜与暹罗国使臣、台湾生番等人饮食，直至癸酉日，均照此办理。
○ 壬申（正月十五）。皇上前往安佑宫行礼祭拜。
○ 驾临正大光明殿，赏赐来京朝贺的外藩等人宴席。召左翼科尔沁和硕亲王恭格喇布坦、旺扎勒多尔济，巴林亲王品级多罗郡王巴图，喀喇沁亲王品级多罗郡王满珠巴咱尔，右翼阿拉善和硕亲王旺沁班巴尔，科尔沁多罗郡王喇什噶勒当，奈曼多罗郡王拉旺喇布坦，土尔扈特多罗郡王车凌德勒克，多罗贝勒旺扎勒车凌，土默特固山贝子索诺木巴勒珠尔，敖汉固山贝子桑济扎勒、德威多尔济，阿巴噶固山贝子达克丹朋楚克，鄂尔多斯固山贝子布延泰，喀尔喀固山贝子东岳特，和硕特固山贝子布延楚克，到御座前赐酒，完成礼仪。
○ 江西巡抚何裕城遵照谕旨回奏：江西省常平仓的谷米，此前碾运接济闽省，所缺的粮额，均已陆续买补足额。只有进贤、余干、建昌三县，偶然遭遇局部灾害，应等次年秋熟之后，再行采买补足足额。至于湖南长沙、衡州二府的米价，与江西省相差不大，恳请无需前往湖南采买。皇上降旨：本就应当如此，白费口舌了。
○ 顺天府举行乡饮酒礼。
川公网安备51132102000345号