清实录乾隆朝实录卷一千一百五十二(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千一百五十二

乾隆四十七年,岁次壬寅。三月初一,戊戌日。皇上颁发谕旨:朕此次巡幸盘山,所有步军统领衙门的事务,交由英廉暂行代理。

○又下谕旨:朕前年南巡,驻跸金山时,就亲笔书写了“金山灵区安澜恒佑宏仁广济至德尊神”的牌位,供奉在神祠之中。等到回銮渡过长江时,江面虽有风涛,但御舟安稳渡江,实在是仰赖神灵庇佑,不能不隆重举行规定的祭祀,以报答神灵的福佑。着令礼部将此项祭祀载入国家祀典,此后每到祭祀之日,由礼部封好香帛、祝文送往江南,交由当地总督、巡抚亲自前往金山寺行礼致祭。

三月初二,己亥日。皇上举行耕耤典礼,前往先农坛行礼致祭。更换礼服后抵达耤田所在之处,亲自扶犁行三推之礼。随后登上观耕台,下令睿亲王淳頴、豫亲王修龄、辅国公永玮,各自行五推之礼;吏部右侍郎阿肃、户部左侍郎金简、礼部右侍郎庄存与、兵部左侍郎曹文埴、刑部右侍郎汪承霈、工部右侍郎诺穆亲、左副都御史吴玉纶、通政使梦吉、大理寺卿德尔泰,各自行九推之礼。典礼完毕,顺天府府尹率领农夫完成全部耤田的耕种。按照常例,对年长的老人与耕种的农夫颁发赏赐。

三月初三,庚子日。皇上从圆明园启驾,前往盘山巡幸。

○皇上颁发谕旨:五福现已奏请来京陛见,所有广西提督的印信事务,着令雷琼镇总兵李铨前往暂行代理。五福需等李铨到任接印后,再启程来京。

○又下谕旨:朕此次巡幸盘山,所有銮驾经过的地方,加恩蠲免本年十分之三的地丁钱粮。

三月初四,辛丑日。按照常例,为已故暹罗国使臣丕雅逊吞亚排那突赐予祭奠。

三月初五,壬寅日。皇上颁发谕旨:朕此次巡幸盘山,所有垫砌山道的人夫,加恩赏给白银二百两。

○当日,皇上驻跸盘山行宫,直至三月十一日戊申日,均在此驻留。

三月初六,癸卯日。河东河道总督韩鑅上奏:山东省境内的闸河,全靠汶水、泗水的水源补给,南北分流以接济漕运。泗水汇入马场湖蓄存,到金口坝处分流向南而下;汶水全部从分水口流出,到何家坝处分流向北注入。如今湖河水位上涨尚未回落,汛期已经到来,应当尽早拆除二坝,使汶、泗两水逐步宣泄,防止河道壅塞决口。皇上批示:这是因地制宜的做法,知道了。

三月初七,甲辰日。豁免浙江仁和场因坍塌淹没的七百九十四亩有余的上则税课荡地所对应的额定赋税。

三月初八,乙巳日。祭祀先蚕之神,皇上派遣妃嫔代行祭礼。

○皇上颁发谕旨:吏部议复钦天监条陈上奏的五官正等官员分别升用定例的奏折一件。其中蒙古五官正这一类人员,晋升之路长期壅滞,将其调任理藩院任用,尚且算是变通的办法。至于奏请按照小京官、笔帖式的定例,遇到有才具出众的人员,一同保送担任抚民理事同知、通判,这件事绝对不可行。这类蒙古人员,在钦天监任职,原本就是以推算天象、测验历法为职事,向来不通晓吏治,与各部院衙门的笔帖式等官员不同。其中任职年久、熟谙推算之术的人员,尤其应当留在本衙门,酌情量才升用。若是一同保举送任同知、通判等官职,分发到地方试用,在外省就多了一个不熟悉民政事务的官员,而在钦天监反而少了一个熟稔推算的能手,对于量才授官的用人之道,两方面都没有益处。吏部议准这一条款,分明是因为钦天监由六阿哥管理,未免心存迁就迎合,尤其不合规矩。吏部的堂官,着令交予都察院议罪处置。

○皇上谕令军机大臣等:李侍尧上奏陕甘绿营扣留公粮的奏折一件,其中称各提镇、协营之中,唯有凉州镇下属,还有未扣还的白银一万四千余两,原本应在本年夏秋两季的饷银内扣还归款,因兵饷不足以发放,奏请仍宽展期限再行扣缴等语。此事只可照此办理。甘肃绿营额定设置的公费银两,本是预备营中各项公用开支。向来各营任意开销,逐年亏空,反而挪用公粮垫付,积压季度、宽展扣还期限,甚至凉州镇下属,未扣银两多达一万四千余两。此项亏空银两,起始于哪一年,历任总兵等官员,有无侵占中饱私囊的弊端,着令传谕李侍尧详细清查,据实上奏,不可稍有包庇回护的心思。不久李侍尧回奏:凉州镇公费不足的情况,始于乾隆二十一年,此后因沿袭旧例、奢靡浪费,亏空越积越多,才导致借公粮垫补。历任总兵等官员,并无侵占中饱的情弊。奏请此后节省公费开支,用结余的银两陆续弥补亏空。皇上令相关部门知晓备案。

○又下谕旨:朕恭阅《实录》,其中记载原任广西巡抚、灭寇将军傅宏烈,在吴三桂叛乱谋逆之时,督师征讨逆贼,屡次立下功勋,此后又为国捐躯、以身殉节,忠烈赤诚值得嘉奖。因此令军机大臣行文查访傅宏烈的原籍,有无子嗣,是否出仕为官。如今据军机大臣回奏,已查明傅宏烈的后裔,现有曾孙傅世海一人,还有六世孙傅徽珑等三人,都未曾出仕等语。傅宏烈是为国效力、舍身效命的忠臣,后裔衰落,实在令人怜悯惋惜。着令传谕郝硕,立即将傅宏烈的曾孙一人,以及六世孙三人,这四人之中,调取前来验看,挑选其中人材有可造就之处的一人,将他平日所学,或是文事、或是武艺的情况,据实保送到部,带领引见,再降谕旨。不久郝硕回奏:傅宏烈的曾孙傅世海,文才武艺都无可造就之处;另外六世孙傅徽珑,年方九岁,傅徽琥年六岁,傅徽奉年四岁,都刚刚入学读书。现已下令将他们收入书院修习学业,等年岁符合标准时,再选择一人保送引见。皇上令相关部门知晓备案。

○又下谕旨:陈辉祖等人上奏,请求停止台湾捐监定例的奏折一件。其中称台湾此前在乾隆二十一、二十二等年份,先后奏请收取捐监谷物四十万石,到乾隆二十八年就已经捐足,为何此次捐贮的数量寥寥无几,与从前的情况截然不同。恐怕有官吏勒索、侵蚀舞弊,如同甘肃省内违例折收银两、仓库并无实际储备等情弊等语。所奏甚是,朕已在奏折内批示。此前因为福建省漳州、泉州等府属地,产米不多,因此在台湾收取捐监谷物,用以储备接济。如今该处捐贮既已数量寥寥,而且台湾及漳州、泉州等府属地,仓库储备充足,所有台湾捐监的定例,自然应当停止。至于台湾自开捐监生以来,虽然据该总督等人奏称,再三核查,尚无违例折收的情事,但胥吏借着事务营私舞弊,这类弊端自然在所难免,只是没有败露,朕也不加以深究。该总督等人不要以为朕对此毫不知情。将此传谕他们知晓。

三月初九,丙午日。署两江总督萨载上奏:徐州北岸的潘家屯引河,外面地势高、内部低洼,容易导致淤塞。现在正督率员弁,加倍拓宽开挖,河口宽十丈,河底宽五丈,大堤以及钳口坝的口门各拓宽十丈;同时在潘家屯往下七八里的柳家洼,堤坝内开挖一条沟渠,使积水汇聚注入潘家屯引河,再流入黄河,路径更为近便。至于下游的骆马湖,尾闾五道引河,上年洪水盛涨时,口门被冲刷拓宽,已有一百四十一丈,再拓宽三十丈,泄水会更为通畅。六塘河上游承接骆马湖来水,旁侧接纳刘老涧分流注入的水流,由南北两股河道汇入盐河,经武障等河入海。河身有地段狭窄,以及滩涂淤积水浅的地方,都需要广泛疏浚。另外蔷薇河是海州西南方向泄水的重要河道,也应当一同挖深,以利于分流泄洪。皇上批示:知道了。

三月初十,丁未日。豁免江苏上海县因坍塌淹没的四顷七十四亩有余田地所对应的额定赋税。

三月十一日,戊申日。孝贤皇后忌辰,皇上命令皇十五子颙琰前往陵寝致祭。

三月十二日,己酉日。皇上谕令军机大臣等:据郑大进上奏,直隶大名、广平、顺德、天津、河间等府属地,都在本月初五、初六日,各自降雨四五寸不等。看来前日的雨势,是从南向北蔓延,山东、河南两省,与直隶地界接壤,自然应当一同普降甘霖。但今日国泰有奏报粮船入境的奏折,其中顺带提及地方麦苗的情形,却并未奏报这几日是否降雨;而富勒浑也没有见到奏报雨情的奏折,朕对此十分挂念。着令传谕阿桂、富勒浑、国泰,将近日是否降雨,以及大田有无盼雨的情形,迅速据实回奏。

○又下谕旨:今日据富勒浑上奏,青龙冈漫口工程,在挑水坝处改筑大坝,所需料物仍在本省督派采买,以资接济;同时称此次采办料物,虽然来路稍远,无需增加价格,也不至于出现短缺等各情。河南省漫口工程,自去年秋天办理堵合事宜以来,屡次出现塌陷蛰损,至今已有半年有余,耗费的料物不计其数。如今据富勒浑所奏,采办的情形,用料虽多,尚且足够应用,并无办理捉襟见肘的言语。(原文此处有阙文,后续接李世杰查办沧浪乡志事宜)该巡抚所上奏的内容,从中摘出各种字句,指为狂悖不法,同时称已下令下属查明住址,秘密前往各家搜查审讯,并将刊刻志书的高治清父子的生监功名革除,为志书作序的教授翁坰解除职务、提审对质等语。这件事办理得太过头了。民间刊刻的书籍,如果确实有违悖不法的语句,自然应当搜查严办。如今看李世杰所上奏的、从书内圈出的地方,比如“幕天席地”,本是刘伶《酒德颂》中的现成语句;“玉盏长明”,是指佛前供灯而言,沿用引用已经不是一天两天,怎么能视作狂妄悖逆?又有志中所称的“曾王父”字样,也不过是拘泥古制的过失,书中人名里有叫弘远、弘开的,更是乡下百姓愚昧无知,不值得深加追责。若是都以违悖之罪论处,那么像从前的赵弘恩、陈弘谋等人,又该怎么处置?至于书中如“德洋恩溥”“运际升平”这类语句,本是颂扬盛世的言辞,该巡抚也一同圈出指摘,这是连称颂盛世美政,也要触犯禁令,有这样的道理吗?书内像这类的情况,比比皆是。各省查办禁书,若是都像这样吹毛求疵,胡乱加以指摘,将让人手足无措、不知如何是好?这件事全是因为李世杰不通文理,才导致办理拘泥失当到这个地步。朕对于这类字句上的微小瑕疵,从来不肯刻意苛责深究,所谓凡事不做过头的本心,实在是天下人共同听闻、共同见证的,李世杰为何没能明白这一点?所有《沧浪乡志》这起案件,完全无需查办,那些刻书、作序,以及案内牵连的人员,都加恩宽免,全部予以释放。并将此通行传谕各省总督、巡抚知晓。

○又下谕旨:此前据陈辉祖上奏浙江藩库实存银两数目的奏折一件,其中称自乾隆四十六年正月起,至十二月底止,经收各年各款银两,除开支核销外,实存白银二十二万九千八百四十四两有余等语。当时朕就认为浙江省藩库,存银怎么会只有二十余万两,陈辉祖所奏的内容,十分不清晰,已经降旨,令他将新旧正杂各款,实际总共贮存白银多少,详细核查后迅速回奏。今日盛住上奏接收库项的奏折内,称自历任官员流转交接,至本年正月止,总计贮存新旧正杂钱粮,共白银一百一万八百八两有余,这自然是藩库现存的实际数目。可见此前陈辉祖所奏,并未将新旧历年正杂各款的实存数目,分清楚、详细核查,才导致账目混乱不清。陈辉祖接奉前次谕旨后,为何还没有回奏?着令再次传谕陈辉祖,立即将藩库历年积存贮存的银两,实际总共有多少,逐一分清款项,据实上奏。

○乌什办事大臣绰克托、阿克苏办事大臣法灵阿上奏:本年十月,甘肃凉州的驻防兵丁五年服役期满,应当进行更换;宁夏、固原的兵丁,也在明年正月期满。若是全部进行更换,恐怕新到的兵丁,对于屯田、鼓铸以及采铜等事务,全都生疏不熟悉,未免会对公务造成阻碍。奏请将明年应当更换的宁夏、固原兵丁,再留任一年,以协助办理公务。皇上降旨准许施行。

○当日,皇上驻跸三家店行宫。

三月十五日,壬子日。皇上颁发谕旨:据伊勒图上奏,伊犁同知的员缺,现在没有可以升调的人员,奏请将此前在伊犁办理粮饷事务、现已升任工部主事的敦主克补授,并请令该员迅速前来任职等语。敦主克现已升任工部员外郎,既然据该将军奏称,该员此前在伊犁,是办理粮饷的熟手,敦主克着令以员外郎衔,迅速前往伊犁,办理同知事务。如果能奋勉出力,任职期满后准许其以知府、郎中等官职升用。这是因为新疆重要职位需要人员,因此特地准许所请,此后不得援引此例作为成规。

○皇上谕令军机大臣等:今日农起与罗布藏多尔济,将阿拉善盐斤商人无法领运的缘由联名上奏一件。朕认为这件事既然不可行,当即就按常规批示了。等看农起另一件奏折所奏,称大同、朔平等府属地,地处沿边,向来都是购买食用口外食盐;而平陆、蒲州、泽州、潞安、解州、绛州等府州所属的四十四州县,全部都是行销食用河东引盐;太原、汾州、宁武、代州、忻州等府州所属的四十四州县,都是熬制食用土盐,不经由商人转运。当地土盐不够的时候,百姓零星贩卖蒙古口外的食盐,来弥补土盐的不足。现在因为查办盐务一事,体察民情,百姓都呼吁请求将口外食盐弛禁。又称现在积存口外食盐七百余万斤,商人转运虽然难以施行,但百姓商贩往来贩运,实在是稳妥便利等语。这份奏折条理不清,实在令人费解。哪有商人转运难以施行,百姓商贩反而能顺利运营的道理?商人难道就不是百姓吗?山西省沿边各府属地的居民,向来食用口外食盐,后来因为商力疲乏,担心官盐延误转运,曾经降旨饬令禁止。如今因为商人办理仍然多有困顿,而居民又愿意食用口外食盐,因此令农起会同罗布藏多尔济,悉心筹划商议,准许各商人按照路程远近,将口外食盐与官盐一同贩运行销,既可以便利百姓,也可以让商人获利,原本就是希望两方面都能受益。况且商人与百姓道理相通,没有对百姓便利,却唯独对商人不便利的道理。可农起动辄就根据该商人等,以转运口外食盐山路崎岖,所需运输成本巨大,没有能力承办为说辞,就将行销蒙古食盐的事宜,奏请停止。这必然是农起新任该省巡抚,对于盐务的利弊,没能深入了解,偏听地方各官员的详报禀文,就仓促上奏。而地方官员又未免会顾及商人的利益,甚至留下签派富户充任盐商这一条款,作为剥削富户的手段,因此仍然奏请照例停运口外食盐更为便利。他们对于商人运输脚力、成本究竟有何不便之处,又并没有切实指明陈述。至于他另一件奏折所奏,大同、朔平等处一带的百姓,准许他们自行前往口外贩运食盐,这类百姓,商人难道不能雇佣使用吗?又称专门食用土盐的地方,原本对官引没有妨碍,而口外食盐又是当地所必需的,同时查询得知现在蒙古有积存的食盐,用蒙古的有余,弥补内地的不足,源源接济,实在是对两方面都有益处的言语。这又是为了迁就罗布藏多尔济,像个和事老一样罢了。殊不知封疆大吏,对于关系到商人转运、百姓生计利弊的地方公事,自然应当秉公定议,不能存有模棱两可的心思,调停了事。况且口外食盐,既然听任沿边一带,以及专门食用土盐的各处居民,自行前往当地贩卖,不归商人转运,那么小民唯利是图,那些行销食用河东引盐的平陆、蒲州等府属四十四州县,要如何设法查禁,不至于出现私盐透漏、妨碍官引销售的情况,农起也没有逐一详细筹划,分清楚上奏说明。如果出现不便之处,将来又要如何办理?着令传谕农起,他是初任该省巡抚,对于这件事没有什么需要顾忌、包庇回护的,自然应当一心秉持公道,彻底通盘筹划,将历年各府属商人、百姓的实际情况,以及地方官员有无签派富户充任盐商的事情,再者口外食盐是否可以行销,以及如何设法调剂,不至于妨碍官引,让商人与百姓两方面都能获得便利、可以永远遵照施行的办法,另外秉公据实、周密筹划妥善商议,详细分条上奏,等奏折到日再降谕旨。

杨魁奏报:因水土不服,长期腹泻,近日又患上便血之症,精神十分萎靡不振,嘱托代为陈奏,恳请解除职务,回京调治等语。皇上降旨:杨魁着准其回旗调理。雅德着调补福建巡抚,接奉此旨后,立即驰驿前往福建省,替换杨魁回京。所遗留的广东巡抚员缺,着尚安补授。祥鼐着补授陕西布政使。

○皇上谕令军机大臣等:昨日据李世杰上奏,查办《沧浪乡志》一书事宜。

○豁免陕西长安县原开垦的提标后营马厂地中,被水冲毁坍塌的二顷二十六亩有余土地对应的额定租税。

○皇上颁发谕旨:据李侍尧以满文书写的奏片所奏。

○又下谕旨:据李侍尧上奏,查办甘肃省各属亏空钱粮案件之内事宜。

○皇上谕令军机大臣等:此前因为盛住奏报二月间海塘沙水情形,其中称新长出的阴沙,有南岸坍塌、北岸涨起的趋势,当时陈辉祖还没有上奏,曾降旨询问,令他据实回奏。今日据陈辉祖上奏的二月分海塘沙水情形的奏折内,称东塘尖山石坝涨沙……(原文阙文)

○皇上谕令军机大臣等:据李侍尧上奏,查明皋兰等县事宜。

○又下谕旨:昨日据李侍尧上奏,查明皋兰县等三十四厅、州县事宜。

○又下谕旨:据陈辉祖上奏,浙江省漕船开行日期的奏折一件,令其妥善迅速筹办。

○皇上颁发谕旨:福康安上奏,四川省尚未抓获的逃兵人数的奏折一件。

○吏部等部议准陕甘总督李侍尧所奏:河州太子寺这个地方,原先设置州判一员,后来在乾隆四十二年裁撤,改设庄浪县丞。经查该处汉人与回民杂居,稽查难度大,奏请仍设置州判一缺,分防稽查。皇上准其所请。

○塔尔巴哈台参赞大臣惠龄上奏:塔尔巴哈台所属土尔扈特亲王奇哩布的游牧地界事宜。

○令已故贵州安化县属土县丞张玉白之子张世玺承袭职位。

三月二十一日,戊午日。前署直隶总督英廉上疏奏报:顺天府属宛平、三河、武清、宝坻、蓟州等五个州县,上报开垦荒地一百一十七顷三十三亩有余。

○蠲免江苏常熟、昭文、江阴、靖江、太仓、镇洋、宝山、崇明、清河、桃源、安东、铜山、丰县、沛县、邳州、宿迁、睢宁、海州、沭阳、通州、如皋、泰兴、海门、苏州、太仓、镇海、大河、徐州等二十八个州、县、卫、厅,乾隆四十六年遭受水灾百姓的额定赋税;同时暂缓征收华亭、上海、南汇、武进、丹徒、丹阳、六合、阜宁、盐城、高邮、萧县、砀山等十二个州县应征收的额定赋税。

三月二十二日,己未日。皇上颁发谕旨:江南提督员缺,着保宁补授。东陵内务府总管,以及马兰镇总兵员缺,着刚塔暂行兼署。

○山东巡抚国泰上奏:山东省在三月十八、十九日事宜。

○按照常例,为已故喀尔喀扎萨克镇国公当苏咙赐予祭奠。

三月二十三日,庚申日。吏部议准署云南巡抚刘秉恬所奏:向来定例,云南省知县以上的官员,题升、调补等事,均由巡抚加上考评评语;至于试署期满正式授任、捐纳人员申请核销试俸期限的人员,只凭布政使、按察使详文办理、具本题奏,似乎不够统一。奏请此后仍由巡抚加上切实的考评评语,再行题奏,以彰显慎重。皇上准其所请。

○皇上谕令军机大臣等:据鄂宝上奏,头次粮船渡过淮河日期的奏折一件。

○兵部等部议奏:两广总督觉罗巴延三上疏称,番禺县属沙湾、茭塘的石棋地方事宜。

三月二十七日,甲子日。升任马兰镇总兵保宁上奏:此前经奏请,将马兰镇属官弁的养廉名粮二百四十分,挑补为实兵,在皇家陵寝风水禁地的营汛,分布添设,以接济差遣防守。现已对围墙内外应当添设堆拨房的地方,逐一查勘记录,等提督刚塔到任后,按照数目添设。皇上批示:是,知道了。

○蠲免、暂缓征收长芦盐区所属沧州、盐山、庆云、青县四个州县,严镇、兴国、富国、丰财、芦台五个盐场,乾隆四十六年遭受水灾的灶户土地对应的额定赋税。

○兵部上奏:阿拉善兵,以及屯练各兵事宜。

○刑部会同宗人府议奏:原任三等侍卫恒德,奏请发往盛京事宜。

○当月,钦差工部左侍郎德成、陕西巡抚毕沅上奏:西安城外有一座外砖内土的城垣,因年久坍塌损坏,急需拆修。经查勘,四门正楼四座,箭楼四座,外层炮楼四座,角楼四座,卡房九十八座,看守楼座的官厅四座,周围的大城,以及城台、炮台、角台、外墙墙身,除了拣选可用的旧料抵用外,需要添补新的木材、砖石等物料,总共预估工料白银一百五十六万六千余两。皇上批示:知道了。

○云贵总督富纲上奏:腾越、龙陵以外事宜。

○贵州布政使孙永清上奏:贵州省柞子厂出产黑铅,向来定例按二成抽取课税,剩余的黑铅由官府定价收购,调拨供应京城宝泉、宝源二局鼓铸钱币。后来因厂矿产量衰减、产铅减少,改由湖南省解办,每年调拨五万余斤运到湖南,以备直隶、山西两省使用。偶尔遇到采办的年份,产量不够分拨,近日该厂产铅量日渐旺盛,奏请此后遇到解运白铅前往湖南的时候,就顺带调拨黑铅十万斤,交到局中存贮,以备采买调用。皇上降旨嘉奖。

相关文章

评论 (0)