大明英宗睿皇帝实录卷之十一
宣德十年十一月戊辰初一，发生日食。
○ 镇守陕西都督同知郑铭上奏：“先前奉敕令在陕西各王府以及军民家中借马协助边境防务，如今百姓负担繁重，难以同时索取。我发现隆德县地方的草场中，楚王府和黔国公家放牧的马匹还很多，应当从他们那里借用。”皇帝准奏。
○ 己巳日，皇帝敕令辽东总兵官都督同知巫凯等人说：“近来收到太监亦失哈的奏请，打算将原本赐予奴儿干的物品存放在边境仓库中，用于赏赐前来归附的外族。朕已经同意他的请求。如今你们又上奏说，亦失哈又自行准备并借贷官府下属的财物充当赏赐。这是用有限的财物满足无限的欲望，绝非控制驾驭外族的良策。你们只应当鼓舞士气，谨慎防守边境，做到有备无患，其他事情不许擅自行动。”
○ 因为出口运粮的官军寒冷艰苦，每人赐予两件裤子、一双＜革翁＞鞋。
○ 庚午日，行在刑科给事中陈枢奉敕令前往辽东选拔军队返回后，上奏九件事：一、辽东地区广阔，但烽火台数量稀少，贼寇入境后难以迅速察觉防备，请求在要害之处增设烽火台，以便守望。二、每年判处抵罪充军的囚犯，发配到辽东的不下数千人，他们常常逃亡。每当遇到官员巡视，就冒名顶替。请求命令兵部派人捉拿，以充实军队编制。三、凡是遇到紧急军情调遣军马，军官的旗帜、什物都让马军附带骑乘，行军数十里后就已经疲惫不堪，难以抵御贼寇，请求严加禁止。四、各地城堡的军士月粮要到其他地方领取，动辄百里路程，请求命令屯田军士在秋收之后，将粮食运送到本处城堡，以便支取。五、从山海关到宁远卫的一路，山木茂密，贼人有时会隐藏在其中，请求根据辽东囚犯罪行的轻重，让他们砍伐这些树木。六、行在户部招募商人缴纳粮食换取盐引，因为定额过重，前来参与的商人很少，请求适当减少粮食数量，多招募商人缴纳，以增加储备。七、盐商缴纳的粮食，很多都贿赂主管官员，滥收劣质粮食，军士无法得到实惠，请求派遣官员查验，以革除奸弊。八、辽东都司负责捉拿逃兵的军官，多年不返回，偶尔有返回的，也多是编造虚假文书，几乎没有实际抓到人丁送到卫所，请求严加督促考核，以杜绝奸伪。九、总兵官巫凯、副总兵曹义各自偏袒徇私，不能同心协力，导致下属难以执行命令，请求敕令各官同心协力，处理边境事务。皇帝阅览后，立即命令相关部门商议后上报，并且说：“巫凯、曹义偏袒徇私、不能和睦相处，怎么能成就功业？”降下敕令严厉斥责他们。
○ 行在吏部上奏：“监察御史职位空缺，想要将正在服丧的官员夺情起复，填补空缺任职。”皇帝认为夺情不符合典章制度，没有同意。
○ 辛未日，贵州已故宣慰使安中的儿子安聚、女真指挥苦亦不花等人前来朝贡马匹和特产，以及广西思明府、云南姚州的土著官员派人进贡马匹和药物，皇帝都赐予彩币等不同物品。
○ 襄王朱瞻墡上奏：“本府迎接诏敕、进献祝贺表笺时，缺少乐工供使用。”皇帝命令行在礼部从南京教坊司挑选二十多户乐工赐予他。
○ 设置江西饶州府余干县康山巡检司、南昌府进贤县龙山巡检司，各设置巡检一员。这是听从了行在吏部候选官员涂顺的建议。
○ 山东布政司右参政王卺上奏三件事：一、山东沿海卫所设置仓官，收取民间缴纳的粮食供应军队。如今仓官考核期满后直接前往吏部，请求让他们先经过布政司核查粮食数量，以杜绝奸弊。二、沿海卫所每年收受民间粮食，被军官等人包揽，经历等官员故意刁难，请求增设两名按察司官员，往来巡察监督粮食的收纳和发放，如果仍然有之前的弊端，立即就地捉拿审问，这样才能军民两便。三、临清县有客商、军囚、盗贼等人，改变姓名，混杂居住，不下数千家，舟车云集，货物囤积，况且还有储存百万石粮食的仓库，实在是要害之地，却没有城池和门禁；泰安州四面都是山，濮州有广阔的草泊，请求在临清修筑城池，在泰安州、濮州各调遣一个千户所防守，这样地方才能无虞。皇帝命令行在礼部会同官员商议后执行。
○ 壬申日，妖贼缘旭林等人被处死。缘旭林是江西吉水县的僧人，妄谈祸福。他到安福县武功山时，遇到妇人匡氏，匡氏也依托佛法迷惑众人，缘旭林于是与她结为夫妇。他们到南京后，用符水治病，声称自己有玉印、刀剑，这些刀剑都是辛天君赐予的，用黄纸写“坐殿”二字，对跟随他们的人授予官爵。他们进入东安门时，被守卫盘问，缘旭林等人用刀剑伤害守卫，官军追到东华门外将他们擒获，用刑具押送到京城。皇帝命令法司审讯核实后，将他们处死。
○ 癸酉日，再次派遣敕令谕告海西各卫的野人女真都指挥、头目等人，让他们约束各部外族，不要制造祸患。这是因为辽东防守大臣多次上奏说他们前来骚扰边境。
○ 将弗提卫都指挥佥事塔失升任都指挥使，仍然管理卫所事务；将兀者卫指挥使莽剌的、各八哈答升任都指挥佥事；将指挥同知阿里哥的、各别里该升任指挥使。
○ 行在兵部尚书王骥上奏：“兵部事务繁杂，官吏难以处理完毕，想要从国子监选拔十名监生书写奏本，任职三年后按照惯例授予官职。”皇帝准奏。
○ 巡抚陕西的行在户部右侍郎李新上奏：“陕西各边境的粮食储备缺少官员监督管理，想要让应当前往吏部考核期满的府州县官员暂时留下处理事务。”皇帝下令行在吏部复核后上奏，认为各府州县距离边境有远有近，官员数量有多有少，难以一概而论，只有靠近边境的府州县官员可以按照李新的请求办理。皇帝同意了这个商议结果。
○ 甲戌日，赐予卫王府七十八匹马，这是听从了卫王的奏请。
○ 赐予负责修建山陵的官员以及正在服役的军人、匠人等人纻丝表里、钞锭、布绢、胡椒等不同物品。
○ 夜间，有一颗流星像杯子那么大，呈红色，光芒明亮，从大大将军星出发向西运行，直到霹雳星附近。
○ 乙亥日，皇帝敕令甘肃总兵官太保、宁阳侯陈懋等人说：“先前听从你们的奏请，调遣西宁阿吉等十三簇番族百姓协助剿贼。近来收到镇守宦官林春等人的奏报，番族百姓听说要被调遣，心怀疑虑恐惧。这些人不熟悉教化，朕也早已预料到这种情况。况且洮州、岷州等八卫以及陕西各卫的官军，足以承担剿贼任务，已经敕令林春等人安抚晓谕各簇番族百姓，让他们安心居住。特此告知你们。近来听说你们在十月初旬率领军队前去剿贼，此时必定已经获胜，立即派人星夜疾驰上报。”
○ 镇守陕西都督同知郑铭上奏：“西安府所属州县运送永昌、甘州等卫的税粮，到凉州时被鞑靼贼人抢劫一空，应当命令有关部门核实后免除这些税粮。”皇帝下令行在户部复核后奏准。
○ 丁丑日，皇帝敕令谕告行在兵部大臣说：“近来听说顺天直到山东的府州县年成不好，百姓生活艰难，他们饲养的马匹死亡短缺，如今追逼赔偿的，都放宽期限，等到明年秋收之后再购买补充。你们还要告诫管理马匹的官员，应当体会朝廷宽恤百姓的心意，好好安抚体恤他们。”
○ 敕令孟艮府、车里、八百大甸军民宣慰使司，派人送老挝使臣混伦等人返回本土，务必谨慎护送、优厚礼遇，以符合朝廷安抚远方之人的心意。
○ 戊寅日，万寿圣节，派遣官员祭祀长陵、献陵、景陵。在此之前，行在礼部尚书胡濙等人上奏，文武百官应当举行庆贺礼仪。皇帝因为心中还在为父亲服丧，下令免除庆贺。
○ 辛巳日，命令天下布政司、都司严格督促所属地区栽种桑枣。这是听从了副都御史陈勉、巡按监察御史李懋的建议。
○ 将马营堡仓改为广盈仓。起初，广盈仓设置在开平卫，后来随着官军迁移到独石，但独石原本没有办公场所，户部请求将马营堡仓改为广盈仓，仍然隶属于开平卫。皇帝准奏。
○ 行在户部左侍郎王佐等人上奏：“奉命在陕西会同镇守都督同知郑铭等官员，筹措甘肃、凉州等处的粮食储备。商议后得知，庆阳等府仓库现在储存的粮食，巡抚侍郎李新已经支取三十万石运送供应。运输路线经过兰县黄河以北，鞑靼贼人出没无常，请求敕令总兵官派遣官军，在沿途分区域防护。”皇帝命令行在兵部迅速发文按照所提议的执行。
○ 行在户部上奏：“镇守蓟州等处的总兵官都督同知王彧奉敕令挑选精锐官军沿边巡逻警戒，他们的行军粮食和草料应当按照旧例供应。”皇帝准奏。
○ 壬午日，皇帝因为西北寒冷艰苦，沿边将士辛劳可悯，派遣官员携带金织袭衣、纻丝表里、白金等物品，前往当地赐予他们。
○ 任命行在兵部左侍郎柴车前往甘肃，协同总兵、镇守官员整顿边境守备事务；召回试任右侍郎徐晞返回京城。
○ 癸未日，正一嗣教真人张懋丞前来朝见，皇帝赐予钞锭、袭衣、靴袜。
○ 将锦衣卫指挥佥事商喜、徐英、韩秀实升任指挥同知。
○ 命令户部郎中、员外郎、主事等官员监督收纳南京各卫仓库的粮食。在此之前，都察院上奏：“南京各卫有六十多个仓库，每年收纳粮食一百六十多万石，御史按月巡视，但地方遥远，难以彻底革除奸弊。请求从户部郎中、员外郎、主事中挑选公正勤勉、精力充沛的人监督管理。”奏请下发到行在户部商议后，请求遵循北京的惯例，派遣在京的堂上官总督事务，同时派遣四名郎中、员外郎、主事监督收纳。皇帝准奏。
○ 甲申日，疏浚治理金龙口。起初，巡按河南监察御史李懋上奏：“河南开封府祥符县的金龙口，旧河向西连通黄河，向东连接张秋、临清，近来已经淤塞，请求命令有关部门疏浚，以通舟楫。”皇帝下令行在工部复核后奏准，请求在农闲时适量征调附近的军民协力疏浚，仍然让当地官员负责监督工程。
○ 行在礼部尚书胡濙上奏：“太医院现有医士六百多名，足够应付差遣，其中有二百七十六名已经下令征召但尚未到任的医士，大多是被挟私报复妄加上报的，应当裁减。”皇帝准奏。
○ 周王的庶母胡氏去世，追赠为周定王夫人。皇帝命令她的儿子祥符王朱有爝、宜阳王朱有火□弗、封丘王朱有煜亲自前往定王陵园选择墓地安葬，派遣宦官前往致祭。
○ 乙酉日，将湖广布政司右参议刘孔宗调任山西布政司，监督管理边境储备。
○ 丙戌日，将行在通政司左通政周铨升任行在都察院右副都御史，总督南京粮食储备。
○ 将大宁都司营州右屯卫指挥使薛宾升任都指挥佥事，茂山卫指挥佥事孙谅、保定中卫指挥佥事田礼、山西太原左卫指挥佥事江洪都升任署都指挥佥事。
○ 戊子日，广东琼州府临高县已故土著官员的儿子倪通，以及广西思恩州土著官员岑瑛派遣弟弟岑珵前来朝贡马匹，皇帝赐予彩币等物品。
○ 行在户部上奏：“靖江王府长史司说，奉国将军朱佐义每年支取本色禄米三百石，近来因为去世停止支取，他的妻子女儿请求妥善安置。”皇帝命令每年赐予二百石禄米供养她们。
○ 禁止僧道私自剃度以及妄言惑众。这是听从了给事中李性的建议。
○ 己丑日，朝鲜国王李祹派遣陪臣李思俭进贡马匹和特产，祝贺明年正旦。皇帝赐予宴会，以及彩币等物品。
○ 行在兵部上奏：“天下军队编制长期空缺，卫所派人捉拿逃兵，奸弊百出，只会危害百姓。请求选拔监察御史分巡治理，这样才能使军政清明，革除奸弊。”皇帝因为连年饥荒，下令等到明年再派遣。
○ 夜间，有一颗流星像碗那么大，呈红色，有光芒，从文昌星东南方向出发，运行到鬼宿后，有三颗小星跟随。
○ 庚寅日，冬至节，派遣官员祭祀长陵、献陵、景陵。皇帝免除文武群臣的庆贺礼仪，太皇太后、皇太后免除命妇的朝贺。
○ 提拔儒士卢忠为直隶太平府儒学训导。起初，卢忠因为精通经术、品行端正被推荐，吏部查验卢忠的军籍，发现没有人补伍，皇帝命令测试他的才学，认为他可取，说：“与其让军队得到人才，不如让学校得到好老师。”因此有了这个任命。
○ 都察院右副都御史朱与言，先前担任四川按察使副使时，捉拿盗贼到郫县，怨恨知县孙祥没有设法缉捕，将他杖打二十多下，五天后孙祥去世。巡按四川监察御史请求追究朱与言的罪责，皇帝说：“朱与言的职责专门是捉拿盗贼，因为贼人出没而杖打孙祥，没有私心。”宽恕了他。
○ 壬辰日，朝鲜国王李祹上奏：“建州卫都指挥李满住等人作恶不改，多次引诱忽剌温野人骚扰侵害本国边境，希望朝廷出兵讨伐，以满足百姓的期望。”皇帝用敕令回复他说：“这只是小股贼寇，不值得烦劳军队远征。国王应当自行整顿军队防备，以威慑他们。”
○ 癸巳日，将锦衣卫带俸指挥佥事徐麟升任指挥同知。起初，徐麟的父亲徐英因为擅长绘画担任指挥佥事，后来退休，徐麟接替他的职位。到这时，皇帝再次召用徐英，并且晋升他的官阶为指挥同知。徐英请求恢复原来的职位，而将晋升的官阶授予他的儿子，皇帝准奏。
○ 将陕西都司都指挥佥事王祯、戴旺升任都指挥同知，因为他们有才能的名声。
○ 宽恕广西都指挥彭英的死罪，发配充军立功。在此之前，镇守广西总兵官都督山云上奏说彭英遇到贼人畏惧退缩，作战失利，已经命令巡按御史追究审问，到这时上奏上报，因此有了这个命令。
○ 钜野王妃蔡氏去世。王妃是北城兵马副指挥蔡祥的女儿，宣德六年被册封，到这时去世。消息传到京城，皇帝派遣宦官赐予祭祀，命令有关部门按照制度办理丧葬事宜。
○ 夜间，月亮掩犯氐宿东南星。
○ 乙未日，皇帝回复庆王＜木旃＞的书信说：“收到你关于防备边境事务的告知，内容详尽周全，忠诚爱戴的诚意溢于言表，如果不是曾叔祖你心系国家、勤勉尽责，怎么能做到这样？我恭敬地接受并铭记在心，感激不尽。你赠送的五百匹马，我尤其感激你的心意，已经敕令总兵、镇守官员恭敬接收。你所说的如果有边境警报，想要收集羊马就近放牧，应当按照永乐年间的惯例办理。但想要移居到内地，恐怕会引起他人的疑虑惊骇，这是不可行的。近来已经告诫边境将领增加军队守备，又收到甘肃的捷报，剿杀的鞑靼贼寇几乎殆尽，残余的贼人已经远逃，可以没有祸患了。专门写这封信表达感谢之情，希望曾叔祖明白。”
○ 四川按察使刘洵因为修葺官府办公场所，向蜀王府索要砖瓦、兽头，又挟私怨打死五名弓兵，长史姜士仪上奏弹劾他，将他关进都察院监狱，判处斩首之刑。刘洵声称自己冤枉，皇帝命令三法司辩论核实，认为他的罪行确实应当处死，皇帝准奏。
○ 丙申日，将行在翰林院编修梁禋升任本院修撰；提拔进士罗绮、王通为监察御史，张清、牛顺、徐忠为户部主事，吴宁为兵部主事，范镕、刘清、程敬为刑部主事；将山东按察司副使童贞调任广东按察使，晋升为正三品俸禄，这是因为童贞任职九年考核期满。
○ 命令直隶徐州知州杨秘官复原职，晋升为从四品俸禄。当时巡按监察御史上奏说，杨秘任职期满前往吏部，应当升迁，但他管辖的百姓七百多人以及军卫官员各自上书，说杨秘处理事务公正勤勉，官吏和百姓都敬畏信服，请求留下他官复原职。皇帝下令行在吏部复核后奏准，因此有了这个命令。
○ 命令行在大理寺右少卿陈卣考察北直隶府州县官员。
○ 丁酉日，将行在通政司右通政李暹升任通政使，仍然提督京仓粮食储备；调遣巡抚陕西侍郎李新巡抚大同、宣府；恢复因事获罪官员罗汝敬的行在工部侍郎职务，仍然巡抚陕西，降下敕令警告他；命令辽东苑马寺卿方圆兼掌行太仆寺事务。这是听从了行在兵部尚书王骥的奏请。
川公网安备51132102000345号