大明英宗睿皇帝实录卷之六十
正统四年冬十月初一丙子日，祭祀太庙。
○下元节，派遣官员祭祀长陵、献陵、景陵。
○派遣宦官祭祀掌管水井的神灵。
○督罕河卫头目阿剌孙、撒剌儿卫头目额里奇、朵儿必河卫舍人必纳、海西哈儿分等卫指挥伯思罕等人，都前来朝见进贡马匹和地方特产，皇帝赐宴，并分别赏赐彩色绸缎等物品。
○裁减贵州布政司右布政使、右参议，按察司副使各一名，佥事两名。这是听从了巡按监察御史李方的建议，因为当地百姓稀少、事务简单。
○初二丁丑日，工部右侍郎李庸奉命修筑通济河以及固安等地的堤坝，强行向平谷等县百姓索取白银。事情败露后，被逮捕关押在锦衣卫监狱审讯，经查证情况属实。皇上特别宽恕了李庸，只惩处了那些一同前往并分赃的官吏。
○初三戊寅日，升任云南按察司佥事郑雍言为太常寺少卿。郑雍言任职满九年，考核成绩最优，理应升迁，行在吏部将此事上报。皇上念及郑雍言曾在中书省任职，在宫内处理事务，因此有了这项任命。
○命令直隶凤阳府泗州判官黄绂官复原职，享受正七品俸禄。黄绂任职满九年，巡按御史上奏称黄绂在任期间廉洁谨慎，深得民心，请求让他官复原职。行在吏部核实后上报，皇上听从了这一请求。
○巡按直隶监察御史李果上奏说：“各地卫所官吏把制造军器当作平常之事，甚至有肆意贪婪、侵占克扣物料的人。这些物料都是百姓供给的，向百姓加倍索取却草率制造，导致士兵手中的军器没有实际用处，百姓却遭受横征暴敛之苦。况且各卫所的军器原本就没有固定数量，任由他们自行制造，结果军匠多、物料充足的卫所，军器反而更少。请求下令相关部门，根据天下各卫所军匠的多少，制定物料的标准，让他们按规定数量制造。军器的收发存放，还要设置账簿备查，每年年终分类造册上奏缴验。这样才能革除弊端，造福百姓。”奏章下发到行在工部，工部核查后上奏，请求按照李果的建议执行，皇上听从了。
○行在工部上奏：“山西蒲州的西渎大河以及西海神，按照祭祀礼仪应当祭祀，但其庙宇殿堂已经腐朽破败，请求下令当地官府修缮整治。”皇上因山西百姓遭受饥荒，下令等年成丰收后再进行修缮。
○初四己卯日，直隶苏州、常州、镇江三府各自上奏，所属各县从八月以来大雨不停，淹没了水稻，冲毁了房屋，淹死了很多男女百姓。皇上命令行在户部派人前往查看，安抚救济受灾百姓。
○初五庚辰日，湖广忠峒安抚司土官舍人田敬、四川马剌长官司土官舍人阿敬，以及乌思藏派遣的指挥端岳竹巴等人，都前来朝见进贡马匹和地方特产，皇帝分别赏赐彩色绸缎等物品。
○初六辛巳日，调贵州布政司右参政何恭到广东布政司任职，调贵州按察司佥事周善于浙江按察司任职，命令浙江按察司佥事花润生负责管理当地的学校教育。
○起用浙江金华府知府蒋劝，让他官复原职。蒋劝因父母去世离职，所属县的一千九百多名百姓上奏称蒋劝公正廉明、有才干，革除了所有奸邪弊端，百姓依靠他得以安宁，请求留下他并恢复其官职。行在吏部核查后上报，皇上因金华府是大府，事务繁杂，特别听从了百姓的请求。
○逮捕监察御史韩阳入狱。韩阳巡查征收芦柴、石灰窑等地赋税时，查知主事吕文等人私自制造铁箍，虐待缴纳赋税的百姓，于是将吕文等人逮捕审问。办事官李文才等人都认罪，供词牵连到吕文。吕文怨恨韩阳揭发自己的罪行，便上奏诬告韩阳，称他将公文中的“正统”改为“至统”，擅自更改年号。事情下发到行在都察院，都察院请求一并逮捕韩阳审讯治罪，皇上听从了。
○保定伯梁珤患病，皇上命令御医前往诊治。
○初七壬午日，广东道监察御史张受上奏说：“南京调拨马快船装运祭祀用的新鲜果品以及皇帝御用之物，每艘船装载的官府物资很少，而官员和士兵却私自附带装载客商的货物，数量几乎是官府物资的十倍之多，甚至有妇女、婴儿随行，污秽亵渎，毫无恭敬谨慎之意。请求下令禁止这种行为。”皇上听从了。
○行在户部上奏：“万全都司各卫所储存的粮食草料不足供应，请求按照永乐年间修建工程的惯例，核查在京以及通州、漷县等州县文武官员、军民家中的车辆数量，发放口粮，让他们从通州和在京粮仓每车领取二十石粮食，运送到粮食短缺的卫所交付。”皇上批准了这一奏请，下令免除这些车辆半年的纳钞义务。
○命令湖广安陆县归附的交阯土官知州闭玄成、黄元懿，判官岑德前往吏部听候选用。他们的头目供给口粮两年，期满后让他们自行耕种、自食其力，免除粮食赋税和徭役。
○顺天府大兴县请求修缮平津闸，河间府青县请求修筑卫河河堤，皇上都听从了。
○初八癸未日，甘肃总兵官定西伯蒋贵等人上奏：“沿边一带的烽火台守军，每季轮换已经有固定制度，只有因犯罪被贬谪发配到这里的人，常年驻守，不能休息，又无人供给物资，饥寒交迫，困苦不堪。臣担心这会影响边境防务，请求按照常规制度让他们轮换，这样更为便利。”皇上听从了。
○行在大理寺右少卿李畛上奏：“直隶真定等府所属州县遭受灾害，只收获了少量荞麦、绿豆，请求允许用这些粮食抵缴粟米和谷草，这样对百姓更为便利。”皇上命令行在户部按照他的建议执行。
○初九甲申日，皇上敕令沿边各位将领：“最近有从敌营中来的人说，瓦剌的脱欢率领人马在靠近边境的沙净州打猎。这个贼人狡猾诡诈，居心叵测，他的意图不仅仅是打猎。你们沿边各位将领应当预先制定策略，振奋士气，做好防御准备，切勿当作平常之事看待。”
○广东肇庆府德庆州雷乡等山的瑶族首领何应山等人归顺朝廷，编入户籍，一并前来朝贡。朝贡结束返回时，皇上命令沿途官府供给口粮，同时下令当地主管官员严格禁止军民侵扰伤害他们。
○大同、宣府、偏头关等地各自上奏，今年旱涝灾害交替发生，又加上早霜冻伤庄稼，军民缺乏粮食。皇上命令行在户部派人前往查看，给予优厚的救济。
○夜间有流星出现，大小如杯子，颜色青白，有光亮，从北斗七星的魁星位置升起。
○初十乙酉日，命令已故朵儿必河卫指挥同知官夫孙的儿子答比纳承袭官职。
○十一日丙戌日，将广西思恩州升格为府。在此之前，思恩州土官知州岑瑛讨伐盗贼有功，被特别升任田州府知府，仍然掌管思恩州事务。但岑瑛却想兼任田州府事务，与田州府知府岑绍产生矛盾，两人各自上奏控告对方。事情下发给总兵官以及三司官员商议，到这时安远侯柳溥等人请求将思恩州升格为府，让岑瑛、岑绍各自镇守自己的辖区，以杜绝相互侵夺的隐患，皇上听从了。
○十二日丁亥日，制造浑天仪、璇玑玉衡、简仪。
○瓦剌等处的脱脱不花王等人派遣都督阿都赤等一千多人前来朝见，进贡马匹三千七百二十五匹、骆驼十三头、貂鼠皮三千四百张、银鼠皮三百张。皇帝赐宴，并分别赏赐衣帽、靴袜、钞币等物品。
○再次命令监察御史巡视山海、紫荆等关口。此前，因沿边将帅哨探防备不严，私自役使守关士兵出关采摘物资，导致敌寇趁机入侵，侵扰边境。朝廷每年派遣御史、给事中巡查，不久后停止。到这时都指挥刘法贵等人捕盗归来，称各关口不能没有官员巡查，因此有了这项命令。
○行在户部上奏：“瓦剌使臣阿都赤等人带来的马匹、骆驼数量众多，按照旧例，每匹每天供给草料一束、豆子一升，请求减半供给。”皇上命令按照旧例供给。
○湖广常德、襄阳、岳州三府所属州县各自上奏，从五月以来长期干旱无雨，水稻没有收成，应当征收的粮食草料无法筹集缴纳。皇上命令行在户部派人前往查看并上报情况。
○十三日戊子日，直隶庐州、扬州，陕西延安，浙江严州四府所属各县各自上奏遭受水旱灾害，百姓饥饿困窘，已经打开粮仓，按人口发放粮食救济。皇上命令行在户部发文给相关部门，进一步安抚救济，不要让百姓流离失所。
○十四日己丑日，命令工部建造十六艘海运船，这是听从了山东登州卫的奏请。
○十五日庚寅日，赐予辽王朱贵燰的长子名为朱豪墭，松滋王朱贵烆的儿子名为朱豪垔。
○提拔行在兵部等衙门的司务李俨、陆瓛，博士陈璞，正字沈寅，知县陈浩，照磨陈嶷为监察御史，都在行在任职。李俨等人先前因大臣推荐，负责审理案件，考核合格，因此得到提拔任用。
○行在兵部上奏：“近来因十七名反叛的敌寇越关逃出塞外，命令锦衣卫指挥同知刘源会同镇守密云的都指挥陈亨等人率领军队追捕，前后擒杀了十四人，但官军受伤十七人，被射死一人。现在刘源等人想论功请赏。”皇上认为敌寇头目没有抓获，擒杀的人数仅能抵偿他们放走敌寇的罪责，命令相关部门从轻给予升赏，同时给被射死的军人家属发放三石米。
○十七日壬辰日，行在礼部上奏：“金吾左等卫都指挥康能等人出使瓦剌返回，按照惯例应当给予升赏。”皇上赐予康能等正副使四人每人钞二千贯，其余官军每人钞五百贯。
○十九日甲午日，命令都指挥佥事房贵守备靖虏卫。
○出现日晕现象，一道青红色的光晕鲜明清晰。
○二十日乙未日，皇上写信晓谕靖江王府的辅国将军朱赞俨等人：“你们用囚徒充当随从，这些囚徒常常逃跑。你们想从民间招募，如同招募皂隶的惯例，应直接发文给礼部，由礼部裁定。礼部称你们故意违反祖宗法度，朕念及亲情，姑且不予追究。从今以后，你们应当遵守旧制，千万不可违反。随从逃跑后，仍然派遣囚徒补充，要好好安抚体恤他们，不要让他们流离失所。”
○升任行在广东道等衙门的监察御史张勖为广西右参政，杜宗为山东左参议，杨春为江西按察司佥事，李实、李在脩都为福建按察司佥事；郎中邓诚，主事林超、李涣、徐正、陈观、余复、孙隆，监察御史陈悌、杨禧、陈嘉谟、杨仕敏，评事王伟，府同知韩弘，知县谢恂，都升任知府。这是行在吏部会同官员推举的结果。
○江西等道监察御史李匡等人上奏：“皇城各门的守卫官军，是用来严格防范奸细的，应当在天亮前就先行值守，等待天亮后官员入朝。近来负责管理的头目不用心约束，导致队伍散乱，门禁不严。请求任命一名或两名御史，每天进行点名检查，这样官兵们就会有所警戒畏惧，门禁也就不会松弛懈怠了。”皇上听从了。
○广东右参议李榖犯罪入狱。起初，李榖的同乡韦頴担任梧州教授，因受贿被巡按御史陈浚逮捕治罪。韦頴用七十两白银嘱托李榖贿赂陈浚，请求免罪释放。李榖收下了白银，却没有向陈浚说情。陈浚查知李榖受贿后，上奏弹劾他的罪行。皇上命令行在都察院逮捕李榖治罪。
○二十一日丙申日，命令直隶淮安府山阳县主簿李青官复原职，享受正八品俸禄。李青负责管理马匹，任职期满应当更换，当地二百多名百姓担保李青辅佐政务廉洁谨慎，使马匹繁殖增多，请求留下他并恢复其官职。行在吏部核实后上报，因此有了这项命令。
○命令行在左军都督府都督佥事曹俭管理都督府事务。此前，曹俭担任左副总兵镇守大同，因作战失利被贬为戴罪立功的官员，前往甘肃效力，不久后因立功恢复官职，仍然在甘肃听候调遣。到这时，他援引旧例自行陈奏，希望能回京管理都督府事务，因此有了这项命令。
○白天金星在午时出现，黄昏时分金星周围出现光晕。
○二十二日丁酉日，宣府总兵官左都督谭广因私人恩怨，诬陷一名百户有违法行为，并对其施以杖刑。巡按御史弹劾谭广，谭广上奏认罪，皇上宽恕了他。
○二十三日戊戌日，命令已故福建都指挥同知陶旺的儿子陶勇、湖广都指挥佥事高本的儿子高敞，都承袭为指挥同知。
○山西太原府平定州上奏：“本州今年遭受旱灾，庄稼受损，一百九十多户逃亡百姓已经返乡，但还没有成家立业，请求允许用阔布抵缴粮食；七百六十五户尚未返乡的百姓，请求免除他们的粮食赋税，以缓解百姓的困境。”皇上全部听从了这些请求。
○有人盗窃瓦剌贡使的白银，被抓获后，皇上命令在会同馆将其斩首示众。行在都察院请求在会同馆门外以及贡使往来经过的道路上张贴告示，告知众人，皇上听从了。此后，又因在京军民与瓦剌贡使交易，担心泄露国家机密，下令将所有参与交易的人治罪，所交易的马匹、貂皮全部没收归官。
○月亮周围出现淡淡的光晕，有一道白云东西长约十丈有余，宽三丈，横贯光晕之中。
○二十四日己亥日，命令行在锦衣卫调拨十户军户守卫恭王的陵墓园寝。
○巡按直隶监察御史萧启上奏：“太仓镇海卫靠近海口，多次有官员、士兵、舍人假借巡捕的名义，贩卖私盐。从今以后，请求命令苏州备倭指挥、千百户同时负责巡查，并发文给巡盐御史严格禁止。”奏章下发到行在户部，户部核查后上奏，皇上听从了。
○宽恕宣府总兵官左都督谭广的罪行。此前，万全右卫指挥使王祥、怀安卫指挥使楚祯盗卖粮仓粮食各一万多石，司法部门判处他们死刑，追缴粮食归还官府。谭广因边境事务紧急，含糊上奏担保他们为戴罪立功的官员，让他们守卫边境。到这时，王祥、楚祯遇赦恢复官职，又趁机托故返回卫所任职，却不缴纳所盗卖的粮食。巡抚大同、宣府的右佥都御史卢睿将此事上报，请求一并逮捕谭广治罪。皇上因谭广长期积累功劳，姑且不予追究，命令王祥、楚祯仍然追缴所盗粮食，充实官府粮仓。
○行在工部右侍郎退休的罗汝敬去世。罗汝敬是江西吉水人，永乐二年进士，被选为翰林庶吉士。当时太宗皇帝注重培养人才，忽然召见罗汝敬背诵古文，罗汝敬未能符合皇上的旨意，于是被贬谪戍守江西，当天就被遣送出城。过了几天，皇上又将他召回释放。罗汝敬从此发奋学习，不久后被提拔为修撰，任职满九年后升任侍讲。仁宗时期，他上奏议论时政十五件事，其中有违背皇上旨意的内容，于是被贬为云南道监察御史，在任期间平反了很多冤案。宣宗即位后，交阯的黎利叛乱，成山侯王通等人出兵讨伐没有功劳，朝廷升任罗汝敬为工部右侍郎，携带皇帝的玺书前往晓谕黎利。黎利惶恐不安，立即派遣使者进贡地方特产，前往朝廷谢罪，并请求立陈氏的孙子陈暠为交阯国王。朝廷又命令罗汝敬前往交阯立陈暠为王，到达交阯后，陈暠却去世了。黎利设宴款待罗汝敬，并安排女子奏乐助兴，罗汝敬十分不悦，将饮酒器具全部打碎。恰逢当时遭遇大风暴雨，雷电烧毁了黎利的居所，黎利更加惶恐，再次派遣使者疾驰前往朝廷谢罪。罗汝敬返回后，朝廷命令他督管两浙的漕运，又负责处理陕西的刑狱事务，他都能胜任职责。有人上奏弹劾罗汝敬贪污，他被贬为戴罪立功的官员。后来西虏侵犯边境，朝廷下诏恢复他的官职，让他前往督运粮饷。到达红城子时，遭遇敌军，官吏士兵都被杀害，罗汝敬中了流箭坠马，得以幸免。不久后，因身患重病被召回京城退休，第二年在家中去世。朝廷派遣官员前往祭奠。罗汝敬的文学才华和办事能力都值得称赞，巡抚侍郎于谦曾开玩笑将罗汝敬关在空房间里，让他作三十韵的诗，然后才放他出来，罗汝敬拿起笔立刻就写成了，人们都佩服他的才思敏捷。
○二十五日庚子日，皇上敕令行在礼部、都察院：“朝廷设立风宪衙门，赋予其监察百官、整顿纲纪的职责，目的是严肃百官作风，规范各项制度。《宪纲》一书始创于洪武年间，此后官制有所不同，应当根据时代变化进行修订。但朝廷内外的风宪官员常常擅自增添内容。我的皇考宣宗章皇帝在位时，多次提及此事，于是下令礼部会同翰林儒臣，考核旧有文献并加以申明，同时将祖宗制定的风宪相关制度，凡是记载在文书中的，全部收录其中，永远昭示后人遵守，并增加训诫的言辞。凡是官员自行增添的内容，一律删除。书修订完成后，先皇帝去世，未能来得及颁布施行。朕即位之初，尤其重视风宪事务，曾经下令相关部门严格选拔风宪官员，务必选拔到合适的人选。而风宪官员又再次提及《宪纲》之事，朕现在在先朝修订的基础上，增加现行的相关事宜，你们礼部立即刊印颁布，让朝廷内外各部门遵守执行。都察院要通行各道御史以及按察司官员，恭敬遵守执行，如有故意违反者，必定治罪不饶。钦此。”
○二十六日辛丑日，皇上敕令大同、宣府总兵官：“你们要详细上报副将所统领的马队、步队官军的数量，现在驻守在何处操练，以及巡哨、守城、屯田的官军各有多少；还有每名官军每月的口粮，实际领取的本色粮食多少、折色粮食多少，一一上奏汇报，以便了解你们筹划防御的实际情况。”
○沙州卫都指挥同知阿赤卜花上奏：“先前被阿台、朵儿只伯等人劫掠，逃到哈密地区，后来听说边境平定，想要返回，但哈密都督皮剌纳等人不让我们离开，意图谋害我们。而且哈密国内自相残杀，又与瓦剌结仇，臣担心灾祸会波及到我们，因此抛弃部属逃了回来。请求派遣官员携带敕令晓谕皮剌纳等人，让他们放回我们的部属。”皇上听从了他的请求，并且敕令沙州都督困即来派遣军队护送阿赤卜花等人返回。
○重新设立浙江临安县临安青山税课局，选拔官员并颁发官印，这是听从了该县的奏请，以便百姓办事。
○撤销龙江、大胜关等处征收钞币的官员，这是听从了少保兼户部尚书黄福的奏请。
○行在大理寺右少卿李畛上奏：“顺天府以及直隶河间、保定、顺德、真定、广平、大名府所属州县的百姓缺少粮食，臣亲自前往各地安抚救济，劝说富户借出麦种，让百姓及时播种。这些地区遭受灾害没有收成的田地，共计五万六千二百多顷，应当征收的粮食二万一千一百三十多石、草五百万九千一百七十多束、棉花二万一千八百三十多斤，请求予以免除。”皇上命令行在户部全部免除。
○二十七日壬寅日，派遣武定侯郭玹为正使，给事中章良民为副使，手持符节册封孝陵卫指挥萧昱的女儿为宁世孙朱奠培的妃子。
○命令陕西灵川盐课司招募商人纳马中盐，所纳马匹供给甘肃、宁夏官军骑兵操练使用。在中西路大小盐池纳盐的商人，在庆阳、平凉等地贩卖；在东路花马等池纳盐的商人，在延安、西安府贩卖。这是听从了镇守陕西都督郑铭的奏请。
○二十八日癸卯日，赐予行在户部尚书刘中敷、行在都察院右都御史陈智封赠诰命。当时京官任职满九年后才允许给予封赠诰命，刘中敷、陈智提前请求，皇上因他们是大臣，任职年限长久，特别下令给予。
○命令已故金吾右卫指挥使孙温的弟弟孙良、武功右卫指挥使欧阳能的儿子欧阳照、府军后卫指挥同知马旺的儿子马镛、金吾右卫指挥佥事温顺的儿子温让、羽林前卫指挥佥事刘广的儿子刘成，都承袭官职。
○陕西镇守等官员上奏：“行在光禄寺命令本布政司用官府库银购买六百三十只羊，虽然动用的是官府库银，但也耗费民力。陕西边境的百姓应当给予优厚抚恤，请求停止购买羊只。”皇上认为陕西的一切供应物料都已经免除了，但羊是当地的特产，而且朝廷宴饮慰劳所需，不可缺少，仍然下令用官府库银购买，如有借此事生事侵扰百姓的人，必定治罪不饶。
○四川泸州同知宗思宦上奏三件事：一、请求敕令武臣子弟讲解诵读《武经》，练习武艺，使他们智勇双全，以便应对敌人；二、请求挑选官军子弟进入医学学习医书，使他们精通医术，以备随军出征时使用；三、近来有法令规定，凡百姓家中种植桑树、枣树各二百株，并且命令风宪官员监督鼓励。这是为了让百姓衣食富足，以备饥荒之年。但本州的土地都已经耕种，即使有空闲土地，在山谷中的大多夹杂着砂石，在城郭附近的又非常狭窄，这些土地不适合种植桑树、枣树，难以达到法令规定的数量。臣担心全国各地也有很多类似的情况，请求下令根据当地的实际情况，不局限于种植桑树、枣树，凡是蔬菜、水果、麻、苎麻、棉花等可以供百姓衣食养生的作物，都督促百姓广泛种植，不限定数量，使土地没有闲置，百姓没有游手好闲之人。对有闲置土地和游手好闲的人予以处罚，这样更为便利。皇上都听从了他的建议。
○二十九日甲辰日，宁化王朱济焕上奏：“臣的儿子朱美垎、朱美坊、朱美埇等人都已到结婚年龄，但没有房屋居住。先前承蒙诏令，允许挑选合适的官房赐给臣，但相关部门称没有合适的房屋。现在臣的王府外有一块空地，可以建造几间房屋，请求予以修缮建造。”皇上写信晓谕他：“近来听说山西的庄稼多次遭受灾害，而且还要长途转运边境的粮食储备，百姓生活十分困窘，实在令人怜悯。在空地上建造房屋会加重百姓的负担，请求你暂且自行解决。如果儿子们的婚期紧迫，可暂时在王府内举行婚礼。”
川公网安备51132102000345号