大明英宗睿皇帝实录卷之五十五
正统四年五月初一，巡抚陕西右副都御史王文上奏：“庆王去世，世子尚未册封，按例禄米应当停止发放。”皇帝说：“王府宫眷依然在世，却停止发放禄米，岂是亲亲之道？照旧给予。”
○广西总兵官安远侯柳溥上奏：“蛮寇韦万川仍聚集部众侵扰，商议率兵剿捕，请求调广东或湖广官军一千人前来增援。”皇帝敕谕柳溥：“蛮寇出没无常，身为总兵官，宣扬朝廷恩威，安抚招服他们，使其收敛踪迹不敢侵犯，才是上策。如果事事兴兵，只会劳民伤财，所获有限，更何况未必能成功？敕谕到达后，令你所统领的官军分别驻守要害之地，有警情即相机剿杀，不要让其蔓延滋长。”
○罢免行在刑科给事中李原缙的官职。当时云南中卫舍人童铭争夺堂弟童政的职位，李原缙接受童铭的贿赂，代为上奏，屡次上递奏章不止。行在兵部上奏称童铭搅扰选法，必定有人指使，下交法司审讯，才知是李原缙所为，于是判处他赎罪徒刑，罢职为民。
○初二，宽恕福建按察司佥事张崇的罪过。起初张崇署理按察司事务，未能驳正副使杨勋所判决囚犯不符合惯例之处，命令他自行陈述，至此张崇服罪请求治罪，皇帝因事在赦前，特意宽恕了他。
○初三，派遣行在工部尚书吴中祭祀司工之神，因京师门楼、城濠、桥闸、街道、坊牌修缮完工。
○广西都康州派遣头目闭进，四川酉阳宣抚司派遣把事刘显，以及叠州番簇烟丹监藏、广东化州瑶族首领兰茂春等人，均前来朝贡马匹及地方特产，朝廷赏赐彩币、钞锭各有差别。
○任命镇守云南右都督沐昂为左都督，佩戴征南将军印，担任总兵官；右都督吴亮担任副总兵；都督佥事马翔担任左参将；署都督佥事张荣实授都督佥事，担任右参将，统领云南等都司官军征剿反寇思任发。当时黔国公沐晟去世，因此任命沐昂接替他。
○顺天府府尹姜涛等人上奏：“本年二月初九日，行在礼部会试天下举人，所需购买物料的钞币共五十七万七千八百余贯，请求从内府天财库及通州商税课钞中支取发放。”皇帝听从了这一建议。
○直隶凤阳、淮安二府及徐州，河南开封府，山东兖州、济南二府，分别上奏所属县有蝗虫，皇帝对户部臣说：“不迅速扑灭，恐怕留下民患。”立即派人驰传下令，令相关部门捕捉蝗虫。
○初四，修缮滁州柏子龙潭祠。
○撤销河南卫辉府河平马驿，将卫源水驿改为水马驿，听从知府叶宜的奏请。
○初五，端阳节，赐予文武百官扇子及宴会。
○初六，镇守陕西右副都御史陈镒上奏：“洮州卫城外三十余里处，番贼劫掠官马，都督佥事李达、都指挥佥事李信驻守边疆，却坐视不理，请求追究其罪责。”皇帝命令法司记录其罪状并示知他们，令其捕捉盗贼，若捕获不到则不宽恕。
○初七，鲁王朱肇煇上奏想要派遣钜野王朱泰墱前往京城谢册封之恩，皇帝因路途遥远，写信制止了他。
○初八，陕西洮州卫上奏：“去年夏季遭遇水涝，秋季又遇早霜，庄稼无收，百姓大多饥饿乏食，请求将今年正月至七月的军粮全部支给本色米，更为便利。”皇帝听从了这一建议。
○行在礼部上奏：“番僧完卜舍剌监藏想要承袭已故妙智通悟国师朵儿只监藏的职位，不符合惯例，难以依从。”皇帝认为说得对。
○册封宁府庄惠世子庶子朱奠墠为镇国将军。
○朵颜卫指挥纳儿不花、完者帖木儿，福余卫都督俺出、指挥安出、抹那孙等，分别派遣头目纳台等人前来朝贡马匹，朝廷赐宴并赏赐彩币等物各有差别。
○增置福建泉州府织染局大使、副使各一员。
○先前，巡按广西监察御史张文等上奏：“广西桂平等县被贼劫掠，哨守指挥张海等官不立即追捕，而把总都指挥鲁义、阮智也坐视祸患发生，均应治罪。”皇帝宽恕了鲁义、阮智，命令逮捕张海等人审讯治罪。
○初十，升任行在兵部右侍郎徐晞为户部左侍郎；行在刑部等衙门郎中吴扬为广东左布政使，孙昇为福建右布政使，陆友谅为江西左参政，董和为山东左参政，杨立为陕西左参政；员外郎宋彰为福建右参政，柳芳为湖广右参政；监察御史王裕为山东按察司副使，唐慎为山东佥事，熊昱、张鉴均为湖广佥事，张政为云南佥事；给事中邓仑为河间长芦都转运盐使。
○巡抚河南、山西兵部右侍郎于谦上奏：“近来奉诏书，逃民复业者免除其拖欠租税，免除二年徭役，恩德极为优厚。但山西租税需供给边方，百姓受惠则军储短缺，军食充足则民力困乏，彼此两难，令人忧虑。如今山西每年运送大同、宣府、偏头关三边税粮共一百五十五万二千七百余石，路途损耗，往往六七石才能运到一石；又有晋、代、沈三王府及郡王、将军、郡主、县主、仪宾的岁禄，各部摊派的物料、柴炭、夫役，内地军卫、相关部门的俸粮，费用繁多。如今逃亡者的租税被免除，不免要从未逃亡者身上取用，恐怕人人畏惧负担繁重，也会逃亡，不仅辜负朝廷宽大之恩，而且会耽误边疆紧急之用。请求将法司赃罚及江南折粮银，每年筹划六十万两，分别送缴大同、宣府，待秋收后兑换粮食上仓，或定价与米麦搭配支放，可免去山西一半的馈运之劳；各部物料宜暂时停止摊派，这样百姓无重负之困，军食也可充足。”皇帝命令户部会同官员商议，少保工部尚书吴中等商议后上奏：“山西虽然贫困，但其税粮应定拨大同八十万石、宣府三十万石，再加上北直隶粮食凑用；若有不足，则从浙江折粮银中拨十万两，从京库拨绢五万匹、布十万匹，运赴宣府购买粮食收支；大同则从山西原应运送宣府的粮食中留存九万石接收，其余一切买办工役全部停止摊派。这样边储可充足，贫民不困乏，山西逃亡百姓可逐渐返回。”皇帝说：“你们的商议固然可行，可立即执行。”
○阳武侯薛诜去世，薛诜是山东新兴人，赠鄞国公薛禄的孙子，宣德年间袭祖侯爵，曾掌管前军都督府事务，至此去世，儿子薛琮袭爵。
○十一日，任命浙江钱塘县县丞徐寄刚官复原职，升为正七品俸禄。徐寄刚任职九年期满离职，县民一千数百人前往巡按御史处保荐他廉洁公正、善于安抚百姓，请求留任复职，行在吏部发文布按二司核实后，因此有了这一任命。
○兴平王朱尚坍上奏：“曾经购买护卫舍人、军丁开垦的田地十一顷七十亩，请求免除征收子粒，供本府使用。”皇帝听从了他的请求，写信告知他。
○十二日，是仁宗昭皇帝忌辰，派遣官员祭祀献陵。
○赐予彭城伯张瑾诰命，张瑾是彭城伯张昹的孙子，他的父亲张辅因患病不能承袭爵位，至此张瑾请求封赠其父母及本人诰命，皇帝命令一并赐予。
○十三日，升任邳州卫指挥使赵本为山东都指挥佥事；陕西都指挥同知陈忠因年老患病，命令其儿子陈荣代为行在旗手卫指挥使。
○十四日，少师兵部尚书兼华盖殿大学士杨士奇从故乡祭扫陵墓返回，上朝晋见，皇帝赐宴。
○广西忠州头目黄荣、云南曲靖军民府罗雄州把事阿古等人前来朝贡马匹及地方特产，朝廷赏赐彩币等物各有差别。
○升任行在江西等道监察御史侯春为浙江按察司副使，杨茂为云南广南府知府，工部司务张敏为曲靖军民府知府，因行在吏部会同官员推举。
○命令在陕西布政司召商纳马。先前都督史昭上奏请求在宁夏召商纳马，给予灵州官盐作为报酬，至此宁夏马匹充足，都督同知郑铭请求改在布政司纳马，待甘凉等边缺马时再调给，皇帝听从了这一建议。
○直隶徐州、无为州，安庆、顺德府所属县，分别上奏年成歉收，百姓饥饿，已开仓赈济，待秋收后归还官府，皇帝均批准了他们的请求。
○行在礼部上奏：“番僧温卜什夏坚藏等人前来朝贡，想要购买茶叶六千斤带回，已有明确禁令，未敢擅自允许。”皇帝认为番僧身处偏远之地，不能用中国法令强行约束，禁止则违背其心意，顺从则会危害百姓，宜令其减半购买，自备车辆载回。
○宽恕内使张斌的罪过。当时张斌在广东掌管珠池，擅自作威作福，侵扰祸害百姓，有人上奏其恶行，皇帝认为张斌的罪过本难宽恕，暂且发文令其改过自新，若怙恶不悛，必定诛杀不宥。
○十五日，任命直隶大名县县丞周邕官复原职，升为从七品俸禄。周邕专门管理马政，任职九年期满，县民请求留任，巡按御史将情况上报，因此有了这一任命。
○天降大冰雹。
○十七日，任命已故济阳卫指挥使丁全的儿子丁玉、济川卫指挥同知唐纹的儿子唐旺，均袭职。
○国子监生唐瑮上奏：“父母均已七十余岁，孤苦贫寒无依无靠，请求放回侍养，待父母去世服丧期满后再返回国子监读书。”皇帝听从了这一建议。
○十九日，代王府长史司上奏：“有奸人张二私自越过宫墙淫乱。”皇帝命令锦衣卫捉拿审讯，同时写信晓谕代王：“应谨慎防范宫闱，不要贻笑于外人。”
○征用应天府江宁县百姓土地三十三亩有余，扩建汝阳大长公主的陵墓，免除百姓的租税，听从公主的奏请。
○撤销江西九江府德化县沙池高头湖、桑落州二河泊所，将其每年的赋税并入小池小江河泊所。
○二十日，朵颜卫千户哥里干，泰宁卫都督拙赤，福余卫指挥好古歹，分别派遣鞑靼失里干、帖木儿等，福余卫指挥把秃儿、东宁卫指挥兴福等，前来朝贡马匹，朝廷赐宴并赏赐彩段、钞币各有差别。
○赏赐浔州、梧州、柳州、庆远等处杀贼有功官军指挥佥事夏霖等一百二十二人，钞二万六千贯、绢一百三十七匹。
○内外法司相继上奏赦免不原宥及情法可矜疑的罪囚情况，皇帝命令：罪当处死而情无可矜疑的，依法处决；有可矜疑的，免死发配戍边；事情未查明而罪行较轻的，予以释放。
○卫府左长史金寔去世。金寔是衢州人，年少时聪慧敏捷、记忆力强，作为生员，永乐初年上书陈述王道，其大纲有二，即君德、民政；君德的条目有五，为躬行仁义、虚心纳谏、明察善断、审慎用人、恭俭节用；民政的条目有五，为厚风俗、尚廉耻、省刑罚、薄赋税、爱民力，均受到赞赏采纳。又通过两次策试，条对符合旨意，命令进入文渊阁参与修撰《太祖实录》，完成后授翰林院典籍，又参与修撰《永乐大典》。仁宗在东宫时，挑选翰林、春坊中通晓经术的人轮流入宫讲学，金寔在选中之列，升右春坊司直郎，不久命令教授卫王经书。洪熙年间升卫府左长史，不久命令参与考核礼部会试，因患病退休，至此去世。金寔博学多才，擅长诗文，儒林敬重他，学士杨溥对他尤为敬重。
○二十一日，周王朱有燉患病已久未愈，皇帝命令太医院挑选医术精湛的医生前往诊治。
○给楚府镇国将军朱季土□戒发放岁禄一千石，米钞兼支。
○增加给予唐王岁禄二千石，均折给钞币。洪武年间唐王岁禄一万石，后来因节俭开支，每年只给予本色米二千石，至此唐王上奏请求增加，因此有了这一命令。
○皇帝写信晓谕庆世子朱秩煃：“如今总兵官都督史昭等上奏，宁夏中护卫军人周全告发本府事情，朕知其所言不实，全部不予追究。而世子上奏称周全屡次诈骗他人财物，及平日撒泼放刁等情况，已令兵部将其发配到永平卫充军哨备，并令其家属随行居住，特此告知。”
○二十二日，秦王朱志＜土絜＞上奏：“护卫军医璩焕父子已返回原籍为民，如今府中缺少医生，请求仍令他们前来供应。”皇帝认为秦府已有其他良医副及军医供应，璩焕父子既已为民，不必再召回。
○特意给楚府已故镇国将军朱季壣的夫人杨氏发放岁禄二百石，米钞兼支。杨氏是武昌府儒学教授杨莅的女儿，已订婚但未成婚，镇国将军去世，她自愿守节侍奉婆婆，事情上报后，被封为夫人，特意给予禄米以表彰其贞节。
○加封国师亚蒙葛为西天佛子大国师，赐予诰命。
○二十三日，泰宁卫都督脱火赤的儿子讨勤、朵颜卫鞑靼客乞儿等人前来朝贡马匹，朝廷赐宴并赏赐彩币等物各有差别。
○巡按浙江监察御史房盛上奏：“五月初一日，倭贼登岸侵犯桃渚千户所，杀掠百姓，千户穆晟虚报贼寇人数，掩盖失机之罪，而都指挥同知张翥、都指挥佥事朱兴、巡海御史李奎不能相机追捕，反而拥兵自卫，请求将他们全部依法治罪，以警示后人。”皇帝说：“穆晟既失机又敢欺妄，治其罪；张翥等人暂且不逮捕，令其如实自行陈述。”随即敕谕浙江三司、御史及张翥等人，严加哨备，遇贼互相应援，相机剿灭，若仍前坐视，罪不轻宥。
○直隶真定、保定、广平、顺德、大名、河间府，及陕西延安府，分别上奏自正月至四月无雨；河南彰德、怀庆、开封、卫辉府，也上奏自二月至四月无雨，高地夏麦无收，皇帝命令行在户部派遣官员核实后上报。
○二十四日，赐予楚府永安懿简王朱孟炯第四子镇国将军朱季土□戒及其夫人陈氏诰命、冠服。
○福余卫都指挥歹都、朵颜卫千户安出兀歹，湖广施南宣抚司副使谭子暹、洞老打利送，分别派遣指挥及把事、舍人前来朝贡马匹及地方特产，朝廷赐宴并赏赐彩币等物各有差别。
○任命守备凉州都指挥包胜提督哨马等山口，当时包胜因年老请求退休，总兵官定西伯蒋贵、兵部尚书柴车等上奏称他熟知边务，因此有了这一任命。
○赐予叠州陇卜簇千户喃葛监藏冠带。
○二十五日，天降大雨，京师发生水灾，冲毁官舍、民居三千三百九十处，淹死男妇二十一人。富裕人家租赁房屋居住，贫困人家露宿在长安街，到处都是。先前京师久旱，至此大雨骤降，从黄昏到黎明不停，城中沟渠未来得及疏浚，城外隍池新砌后狭窄，仅为原来的一半，又修建新桥闸，依次堵塞，水流无处宣泄，因此造成灾害。
○二十七日，周王朱有燉去世。周王是周定王的嫡长子，母亲为妃冯氏，洪武十二年出生，二十四年册封为世子，洪熙元年袭封周王。周王博学善书，所著有《诚斋集》，所临摹的有《东书堂法帖》，至此去世，享年六十一岁。噩耗传来，皇帝停止上朝三日，派遣官员前往致祭，谥号为宪，命令相关部门营建陵墓。
○设置四川资县银山镇、简县资阳镇、泸州李市镇三巡检司。
○二十八日，巡按直隶监察御史罗绮上奏：“守令贤明则百姓自然安定，刑罚清明则百姓自然顺服，这是必然之理。近来听闻各处理刑官大多不熟悉刑名，审案时不再斟酌轻重，只凭吏胥按名单捉拿多人，动辄拖延数年不能结案，甚至将轻罪重判、重罪轻判，导致事务繁杂、诉讼不断。例如寿州卫军毛神保告发百户台鼎克扣月粮，反而被鞭打，随后前往通政司申诉，被发回本卫，官员更加怨恨，判处毛神保白昼抢夺伤人，斩首监候待决。臣详细查看文案并暗中访察，才知他绝无抢夺之事，只是因心怀前仇而被陷害。毛神保已被从轻发落，台鼎等人正应依法追究，以警示他人，幸好蒙恩赦免。恐怕各衙门理刑官也有不公正、不察实情、不明法律的情况，难免有冤假错案。今后理刑官，务必从在京法司历事监生中精选通晓刑名的授任，这样才能使刑罚清明，无人含冤。”皇帝命令行在礼部商议后施行。
○起复直隶清苑县知县屈义，先前屈义因母亲去世离职，县民数百人前往京城上奏，称屈义任职以来，百姓安居乐业，请求起复屈义以惠及该县百姓，皇帝命令行在吏部听从其请求。
○二十九日，建立河东陕西都转运盐使司儒学，听从本司同知刘昇的奏请。
○直隶淮安府同知吴璧勒索下属官吏白银，并奸淫部民之妻，判处赎罪徒刑，罢职为民。吴璧贿赂内使郭茂，图谋恢复官职，事情败露，法司仍判处吴璧为民，皇帝认为吴璧所作所为严重，不能按常律论处，命令将他谪戍大同，将郭茂监禁在锦衣卫监狱。
川公网安备51132102000345号