明英宗睿皇帝实录卷之二百八十六
天顺二年春季正月初一庚申日，皇上前往奉先殿、皇太后宫行礼完毕后，出临奉天殿，文武群臣及四夷朝使行庆贺礼，群臣又前往东宫行庆贺礼。皇太后、皇后均免除命妇朝贺。
○夜间四鼓，南方有一颗如鸡弹大小的青白色星，从星宿出发，行驶一丈有余后，发光如碗大小，向东南运行至翼宿附近，有两颗小星跟随。
○辛酉日，文武群臣在奉天门东廊朝见亲王。
○六科十三道弹劾兵部尚书陈汝言：仗恃宠信，奸邪狡诈，紊乱朝政，收受总兵等官杨能、石彪、李文、沐璘、胡志、王祯、杜忠、曹安、宗胜、周贤、袁胜、石端、胡镛、赵宣等人的巨额贿赂，擅自选拔调动官员，其弟陈琰、陈理毫无功绩，却冒领升职，担任镇抚，与都指挥卢旺结为心腹，大肆收受贿赂，僭越居住驸马的宅邸仍不满足，私自役使军匠一千余人建造房屋，违反规制，以及其他诸多不法之事，请求依法惩处。文武群臣奉诏审讯核实，商议判处陈汝言及卢旺死刑，陈琰、陈理罢官，杨能等人应当追究治罪，皇上命令法司将陈汝言及陈琰、陈理严密监禁，宽恕卢旺死罪，发配充军，令杨能等人陈述情况，随后杨能等人认罪服法，皇上命令暂且宽恕，仍降下敕令告诫，不许再犯。
○命令兵部左侍郎王复掌管本部事务。
○镇守凉州右监丞福保上奏：镇守庄浪奉御进保、都指挥使魏荣及提调烟墩指挥李瑄、庄泰等人耽误烽火传递，导致达贼入境劫掠，应当敕令巡按御史捉拿审讯，皇上依从。
○壬戌日，是宣宗章皇帝的忌辰，派遣官员祭祀景陵。
○朝鲜国王李瑈派遣陪臣韩名瑜等人前来朝贡马及土特产，皇上赐予宴会及彩币表里、成套衣物等物。
○乙丑日，孟春祭祀太庙。
○派遣宦官祭祀司户之神。
○丁卯日夜间拂晓时分，金星侵犯建星。
○戊辰日，琉球国中山王尚泰久派遣通事程鸿前来朝贡土特产，皇上赐予宴会。
○免除山东受灾地区的柴炭征收，受灾较轻的免除一季，受灾较重的免除二季，依从巡按监察御史江勋的奏请。
○巡抚直隶左佥都御史王俭上奏：徐州缺食的百姓有四万余人，臣已开仓放粮，并劝令富户拿出米麦二万六千余石，陆续赈济。
○六科十三道弹劾定襄伯郭登：昔日镇守大同时，意图避难，谎称患病返回京城，后来掌管南京中军都督府，写信送礼，结交尚书陈汝言，因此得以返回京城，想要用一千两白金酬谢陈汝言，恰逢陈汝言入狱，未能实现，应当纠正其过错，作为趋附权奸的警戒。三法司奉诏审讯，判处斩首，皇上曰：郭登论法难容，但念及他是勋戚，暂且宽恕其死罪，追缴一千两白金，降为都督佥事，在甘肃总兵官处听调杀贼，若再犯或临阵畏缩，必斩不赦。
○总兵官忠国公石亨上奏：五军等营操练的官军多来自在京卫所，其中有因事故、老疾、袭替等原因退回原卫，等待补充的，如今许久不见送到，应当令各营派遣官员直接前往各卫，催促其送营补充，进行操练，仍令掌印官每月到臣处核对，皇上依从。
○都察院左佥都御史左鼎去世。左鼎，字周器，江西永新县人，自幼聪慧，读书便能通晓要旨，正统壬戌年进士，提拔为监察御史，出巡山西时，北虏侵犯边境，左鼎立即制定战守策略，虏寇知晓有防备，于是退兵。不久虏寇请求讲和，左鼎上章进言可以交战，不可讲和。景泰年间，山东、河南年成歉收，命令左鼎巡视，所到之处慰问安抚、赈济百姓，百姓赖以安定。返回后，上奏陈述充裕财用五事、修政弭灾十事，均切中时宜。七年，提拔为广东布政司左参政，尚未到任，天顺初年被召回，授予左佥都御史，如今去世。左鼎为官清廉谨慎、公正勤勉，当时颇有声誉，可惜其被召回时，依靠权贵，士大夫对其议论不满。
○夜间，月亮遮掩毕宿左股三星，侵犯附耳星。
○己巳日，写信给庆王朱秩煃曰：收到你的奏疏，得知府中军校余丁因朝廷发布的榜例，多在太监、总兵处投充报效，你想要同母亲与妻子儿女进京申诉，情况均已知晓。近来朝廷为边备之计，在军民中招募壮勇，原本与王府无关，如今府中军校擅自投充，自然应当发文该管官员处理，为何惊慌失措，母子相继频繁上奏，且想要全家进京，因这样的小事搅扰朝廷，十分违背藩辅的道义。今后务必顾全大体，不要再犯以前的过错，你所奏之事已令该部处置，不许轻率前来京城，特此写信告诫。随后命令兵部发文各地，今后王府军校不许令其投充土兵等役。
○赐予沈府内丘王朱幼土□寅、广宗王朱幼土□木、唐山王朱幼墧、永年王朱幼塨各二户煤户、菜户。
○升任福建按察司佥事沈讷为本司副使，仍巡视银场。
○庚午日，定远伯石彪上奏：臣的岁禄按例在南京支取，但臣在京家口众多，恳请在京仓每年给予三十石，以赡养家人，皇上依从。
○辛未日，因将要举行大祀天地大典，皇上亲临奉天殿，告诫文武百官，斋戒三日。
○升任也孙伦卫指挥使卜不剌为都指挥佥事，弗提卫指挥同知管秃为指挥使，指挥佥事塞卜兀为指挥同知；命令已故指挥佥事彻里不花之子斡你驳、希塔之子额者卜均袭职。
○夜间，月亮侵犯井宿东南第一星。
○壬申日，立春，顺天府官进献春物，皇上亲临奉天殿接受，文武百官行庆贺礼，随后前往东宫行庆贺礼。
○甲戌日，在南郊大祀天地，皇上返回后，谒见皇太后完毕，出临奉天殿，文武百官行庆成礼。
○上元节，赐予文武百官宴会，赐予十天假期。
○太阳出现日晕，夜间月亮也出现月晕，均围圆浓厚。
○乙亥日，因大祀礼成，皇上亲临奉天殿，大宴文武群臣及四夷朝使。
○丙子日，南京掌管右军都督府事务武安侯郑宏上奏：新江口是往来交通要道，应当操练水战，以防不测，恳请敕令兵部将原调去浦子口操练的舍人、余丁及挑选去漕运后放回屯种的官军共四千五百五十人，仍调回新江口操练，就在各卫空闲官军内挑选补充运粮的舍人、余丁，调拨补充屯种的人员，如无丁壮，招募人员承佃，统一核算粮食产量，这样两方面均无耽误，皇上依从。
○夜间，南方有一颗如鸡弹大小的白色星，尾部有光，从轸宿出发，向西南运行至游气附近。
○丁丑日，迤北达子奄克孛罗等男妇九人前来归附，皇上命令他们担任头目，送往南京锦衣卫，拨给房屋居住，每月给予二石米。
○总兵官忠国公石亨等人上奏：外卫官军骑操的马匹，每年随班带回原卫，多因路途跋涉，瘦弱死亡，有的谎称被盗、走失，无从核查，应当令其兑换给在京无马的官军饲养骑操，有应当赔偿补充的，令该管官员回卫购买补充前来操练，皇上依从。
○夜间，月亮侵犯太微垣左执法星。
○己卯日，皇上率领文武群臣奉上册宝，尊皇太后为圣烈慈寿皇太后。当日清晨，鸿胪寺官员在文华门外设置表案，文武百官等候皇太后行谒告礼并接受宫中贺礼完毕后，前往清宁宫前门外上表，司礼监官员捧表入宫，文武百官行庆贺礼。
○命已故速塔儿河卫指挥同知哈答之子答笼哈、友帖卫指挥佥事桑哥速之子沙鲁哈、阿资河卫指挥佥事察班之孙阿古山、你散之子塞勒木、兴卫指挥佥事哥脱木儿之子卓李、锁忽之子瓦儿哈、忽鲁爱卫指挥佥事哈答之子马忽、失列木之子都鲁哥、孛速之子赛实、失当哈之子孛的、钦真河卫指挥佥事答儿马之子都鲁兀、察剌秃山卫指挥佥事阿力麻之子淂兀、塞乞剌兀卫指挥佥事者笼哥□劄、方哈撒里卫指挥佥事卯义之子苦列捏、童＜宀十见＞山卫指挥同知罕长哈之子都儿淂克、可木卫指挥佥事当哥之子锁儿孛，均承袭官职；升任考郎兀卫都指挥使哥哈为都督佥事，弗提卫都督佥事察安奴为都督同知，马英山卫指挥使速木哈为都指挥佥事，朵林山卫指挥同知额真哥为指挥使。
○户部上奏：去年南北直隶及山东、河南遭受蝗灾，庄稼受损，担心今年春季蝗卵孵化再生，请求命令有关部门设法扑灭，皇上依从。
○庚辰日，因圣烈慈寿皇太后受册宝礼仪完成，皇上亲临奉天殿，文武百官行庆贺礼。当日，文官四品、武官三品以上的命妇从西华门进入，到仁智殿前上表行庆贺礼，礼毕后，赐予彩币数量不等。
○广西总兵官武进伯朱瑛等人上奏：率领桂林中右等卫官军及土兵，径直抵达永福县理定南乡兰麻等处贼巢，与贼寇交战，攻破贼寨，先后斩杀俘获主犯、从犯陈公架等一千一百余人，夺回被抢掠的良民子女一百二十余人。皇上命令兵部发文巡按御史，核查功劳等级，等待升职赏赐。
○浙江按察司佥事和维上奏：想要将浙江等处布政司衙门中长期任职、惯于作弊的富裕大户马夫全部革除，另选有三个成年男子的中等民户，每匹马固定摊派十户，共计三十人，长期负责养马，不许从事其他事务；布按二司、盐运司及各府的官马夫，就在邻近所属区域，根据都图里保的数量、百姓的贫富情况，平均摊派编制名册，上报上司收存照验，遇有人员短缺等情况，再佥派补充。
○锦衣卫指挥佥事逯杲上奏：勋卫郭璟是因罪被削爵的都督佥事郭登之弟，不宜带刀侍卫，应令其在锦衣卫镇抚司带俸，皇上依从。
○辛巳日，以上皇太后徽号之事诏告天下：朕认为治理国家，没有比孝道更重要的，而孝道中没有比尊崇亲人更重大的。自古以来，帝王的道德教化能施加于百姓、推行于天下，大多是通过这个途径。朕以浅薄之身，继承大业，仰念圣母皇太后的生育厚恩，难以报答。昔日朕刚即位时，年幼无知，不知如何治理国家，全靠圣母费心教导养育，使朕能继承先业，达到天下安定。等到居住南宫、身处危难之时，也全靠圣母忧虑辛劳保护，得以平安无虞。及至内部祸乱将要发生，圣母又伸张大义，使朕恢复皇位，安定宗庙社稷，救助天下百姓，功德卓著，远超史书所载。因此广泛采纳公众意见，彰显尊号，于正月二十日率领文武群臣，恭敬奉上册宝，上尊号为圣烈慈寿皇太后。特举行盛大庆典，以彰显推恩天下的心意。啊！推行则得当，可治理国家；行动则和谐，可望风行天下。现将应办的宽恤事宜列在后面，布告朝廷内外，使所有人知晓：一、军民中年龄在八十岁以上的，不分男女，有关部门给予绢一匹、绵一斤、米一石、肉十斤；九十岁以上的，加倍赐予；男子百岁的，额外赐予冠带，以彰显荣耀。二、军民中年龄在七十岁以上的，允许一名成年男子侍奉赡养，免除其各种临时差役；无成年男子的，有关部门时常抚恤，不许使其流离失所。三、军官年老多病不能胜任职务，请求由儿子代替的，准许其儿子前往兵部办理代替手续，免除其亲自前来。四、内外官员有父母年老在家的，愿意分出部分俸禄赡养的，准许在原籍领取；京中文官七品以上，任职未满三年且无过错，其父母年龄达到七十岁未受封的，先赐予诰敕，按照其子的官职封赠，此为特例，以后不再沿用；胆敢虚报年龄的，治以重罪。五、四品以上官员，年龄七十岁按礼仪退休，家境贫寒无法自给的，有关部门每年给予俸米五石，以资助赡养。六、官吏、监生中有父母年老，愿意回家侍奉赡养的，准许回家，父母去世后再赴部听候任用。七、军匠、厨役等人，年龄在六十五岁以上、体力衰退的，准许由强壮男子代替，让其休养。八、孝子、顺孙、义夫、节妇，有关部门列出实际事迹上报，以便表彰。九、诏书中的优老恩典，有关部门必须如实遵守执行，不许虚应故事，违反者必治罪不宽恕。
○四川播州宣慰司宣慰使杨辉派遣长官夏琛等人，弗提等卫野人女直都督长安奴等人，建州左等卫野人女直都督李满住等人，泰宁等都督佥事革干帖木儿等人派遣指挥苦出兀儿等人，朵颜等卫千户俺克帖木儿等人，前来朝贡马匹，皇上赐予宴会及彩币表里、成套衣物等物，数量不等。
○命已故建州卫指挥同知散秃之子完者帖木儿、指挥佥事只儿哈之子沙鲁、塔亭卫指挥佥事纳剌吉之子脱火赤、来奴之子马昇、哈亦儿古里卫指挥佥事完者秃之子失升哈、伯颜古之子者淂兀、阿称哥之子答吉卜，均承袭官职；升任兀者卫指挥同知都鲁秃为指挥使。
○命已故辽东安乐州带俸达官指挥同知阿克里之子忽失纳、指挥佥事泼皮之侄失卜葛、弗撒奴之子出羊加、毛怜卫指挥同知阿里之孙咬殊奴、塞住哥之子苦奴、答起之子帖失、塔失之子纳鲁、指挥佥事赛的之子奴木哈、管知八之子孔失、阿卜之子歹因察、莽哈之子乃塔奴、哥奴之子木郎哈、兀鲁哈之子答力哈、火儿塔之子塔里哈、答羊哈之子买秃孙、昌塔之子帖革、喜乐温河卫指挥同知余笼哥之子速鲁哈、指挥佥事和罗之孙不颜格、建州卫指挥同知塔失之子失而古答、指挥佥事木答忽之子滩答，均承袭官职；升任喜乐温河卫指挥同知者里奔哥为指挥使、指挥佥事知鲁哈为指挥同知，建州卫指挥同知都列、阿失塔木均为指挥使，指挥佥事阿哈答、张卜捏、克帖木儿均为指挥同知。
○壬午日辰时，西方出现一颗星，大小如碗，颜色赤红，尾部有光，从云中升起，向西南运行至游气中消失。
○癸未日，乌思藏等处剌麻番僧藏完等人，西宁弘觉等寺国师劄思巴镇南等人，四川盐井卫土官副千户剌苴白派遣舍人白儿非等人，前来朝贡铜佛及土特产，皇上赐予宴会及彩币表里等物，数量不等。
○将山西大同城中的草场地赐予镇国将军朱仕珏作为宅邸，依从灵丘王朱逊烇的奏请。
○朝鲜国王李瑈上奏：嫡长子李暲被立为世子，如今李暲去世，请求立次子李晃为世子，以安慰国民的期望。礼部将此事上报，皇上依从其请求，赐予敕令告知。
○宣府总兵官武强伯杨能上奏：万全所属官军俸禄中折钞的部分，按例在京库领取，路途遥远，请求在本地官库折算成绵布发放，每匹折合钞一百七十贯，皇上依从。
○巡按山东监察御史江勋上奏：济南等府连年遭受水旱蝗灾和瘟疫，请求将清查出来的军丁暂时停止起解，等待秋收后再办理，皇上依从。
○甲申日，赐予宁府临川王第二子名为朱奠墼，瑞昌王长子名为朱觐鐊、第二子名为朱觐鎀。
○命已故山西署都指挥佥事郑玉之子郑英承袭指挥同知官职。
○升任四川成都府茂州同知汪浩为本州知州，因长官司护印舍人昔只等人奏保汪浩能平均徭役、熟悉少数民族情况。
○乙酉日，巡抚直隶左佥都御史王俭上奏：直隶徐州及萧县、沛县等县受灾，百姓缺粮，若让他们前往南京太仆寺领取马匹回去喂养，会更加艰苦，必然导致更多人流亡，请求将今年应领取的马匹，托付给附近丰收的州县暂时喂养，皇上依从。
○丙戌日，给予永和昭定王的孙子奉国中尉钟录、钟铗每年俸禄各二百石，粮食和钞币搭配发放。
○调礼部右侍郎章纶到南京礼部任职。
○迤北脱脱不花王的部属完者台等八人前来归附，皇上命令兵部将他们送往南京锦衣卫，拨给房屋居住，每月给予二石米。
○户部上奏：陕西、山西年成歉收，百姓饥饿，河南怀庆府及陕州储存有粮食，请求降价出售以救济饥民，将获得的银钞运到京库备用，皇上依从。
○丁亥日，任命退休都察院左副都御史年富为南京兵部右侍郎。年富起初被石彪诬告上奏，命令回乡退休，如今朝廷大臣称他公正廉洁且年纪未老，因此再次起用。
○命已故朵儿必河卫指挥佥事朵列秃之子台不花、建州卫指挥同知撒里之子得鲁、伯速之孙果斡、指挥佥事帖失之子爱伯、毛怜卫指挥同知石帖之子果儿果、哈答之子管秃、指挥佥事卜良吉之子管孙奴、兀者前卫指挥同知加木哈之子都里吉、河鲁忽之子兀丁格、屯河卫指挥同知忽失木之子哈儿速、指挥佥事忽失塔木之子斡昇、兀者右卫指挥佥事尹列帖木儿之子亦猛格，均承袭官职；升任忽石门卫指挥使你笼哈为都指挥佥事，建州卫指挥同知也隆哥为指挥使、指挥佥事孛克为指挥同知，木兰河卫指挥佥事建哈你为指挥同知。
○巡按陕西监察御史郭纪等人上奏：华州、洛南等县有军民聚集在山中，私自开采银矿、淘取银砂，这大概是因为州县官吏平时不能禁止所致，都应追究治罪。皇上敕令镇守太监王敏及三司官严格禁止，若仍懈怠忽视，一同治罪，州县官吏命令郭纪审讯。
○巡抚南直隶右佥都御史李秉上奏：苏州府年成歉收，已开仓赈济，但粮仓储存有限，而百姓的饥饿瘟疫仍未停止，想要将浒墅镇应征收的船料税，每二十五贯钞折算成一斗米，收存以备赈济，皇上依从。
○四川重庆府江津、长寿二县上奏：去年从六月至八月没有下雨，庄稼枯萎，租税无法征收，命令户部核查后上报。
○戊子日，升任湖广道监察御史包瑛、福建道监察御史曹景均为福建按察司佥事，刑部江西司主事赵京为山东按察司佥事。
○乙丑日，命令皇太子等待时机和平讲学。先前，刑科给事中王理上奏：自古以来，帝王承担宗庙社稷的重任，无不深切认为太子是天下的根本，因而谨慎选择正直有学问的人，放在身边以辅助成就其德行才能。如今皇太子殿下聪明天生，智慧日益增长，应谨慎挑选东宫官员，每日侍奉讲学读书，以成就太子的美德，永久使宗庙社稷有无限的福泽，实在是天下臣民的幸事。皇上认为他说得对，因此有这个命令。
○恢复太仆寺寺丞刘芸的原职，支取正五品俸禄；升任中书舍人金湜为太仆寺寺丞，户部湖广司署员外郎卞荣为本司郎中，行人司行人甯良为刑部云南司员外郎；提拔进士王聪为户部福建司主事。刘芸、金湜、甯良都是因为九年考核期满。
○退休太常寺卿兼翰林院侍书程南云去世。程南云是江西南城县人，因擅长书法，参与编纂《永乐大典》，被授予中书舍人，升任吏部稽勋司郎中兼翰林侍书，在内阁任职，历任官职至太常卿。正统初年，奉命书写长陵等碑，天顺初年退休，如今去世。朝廷派遣官员前往致祭，命令有关部门办理丧葬事宜。程南云很爱读书，精通篆、隶、行书，受到宣德皇帝的喜爱宠幸，赏赐十分丰厚，四方求他书法的人没有空闲日子。他为人也爽朗豁达，喜爱贤才、乐于结交士人，向来熟悉结交商人豪强，但不太注重小节。
川公网安备51132102000345号