大明英宗睿皇帝实录卷二百五十四
废帝郕戾王附录第七十二
景泰六年六月初一，太上皇帝居住在南宫。
○ 敕令监察御史张蓥：“山东临清县地方虽然不广阔，但实际上是连接两京的咽喉要道，四方的官民商旅往来居住，水陆货物储存贸易，公私运输的舟车络绎不绝，没有片刻停歇。争斗抢夺、欺压凌辱的事情，没有一天没有，这是诉讼产生、盗贼滋生的根源。虽然有巡抚、巡按以及该管的司府官员，但不能专门驻守，公差、管河、催办事务、收放物料等职役人员，各自偏袒一方，豪强之人得志，善良之人受委屈。如今特意命令你前往那里，专门处理诉讼案件，禁止防备盗贼，遇到上述事情，轻者由你惩治，重者押解到京城。对于那些刁蛮狡猾、强横霸道的人以及依仗权势、阻挠法纪、嘱托公事的官吏，除了京官、五品以上文官以及军职人员需要上奏外，其余的立即逮捕审问，按照法律惯例处置。你承受朝廷的委托，务必保持廉洁公正，以身作则，不要冤枉善良之人，不要放纵奸邪之人，使这一地方事务妥善、百姓安宁，这样才算称职。如果故意违背，招致罪责，后果严重，你要努力谨慎行事。”
○ 命令宋朝儒者朱熹的九世孙朱梴为翰林院五经博士，子孙世袭，以供奉祭祀。
○ 命令直隶镇江府金坛县知县赵信官复原职，晋升正六品俸禄；提拔苏州府吴江县县丞刘彪为本县知县。赵信、刘彪各自任职满九年，巡抚左副都御史邹来学举荐他们处事公正勤勉，官吏百姓怀念仰慕，请求晋升俸禄留任，因此有了这个命令。
○ 四川按察司按察使张洲因病请求退休，皇帝听从了这个建议。
○ 起初，礼部尚书胡濙上奏保荐道录司左玄义仰弥高，称他通晓阴阳兵法，已经将他送到宣府独石，协助谋划军事事务。到这时，仰弥高因为自己担任崇真观住持，举荐朝天宫道士朱可名代替自己担任住持，胡濙又上奏请求批准他的举荐。于是礼科都给事中张轼弹劾上奏：“仰弥高本来平庸无能，滥求举荐，他对于军旅事务，没有提出一句明确的建议，反而只顾自己的门徒，谋求援助党羽，如果不是徇私情接受嘱托，怎么会超越职责妄自举荐。应当将仰弥高移文巡按监察御史审问，将朱可名送到刑部问罪。”皇帝听从了这个建议。
○ 巡抚山东刑部尚书薛希琏等人上奏：“济南等府州县自从去年二月以来，遭受干旱，麦苗受损，军民缺少粮食，税粮难以缴纳。”皇帝命令户部核实后免除。
○ 初二，都察院左副都御史马谨巡抚河南，临行前辞别皇帝，皇帝敕谕他说：“河南是中原的重要地方，如今特意命令你前往那里巡抚，安抚军民，提督操练军马，整顿器械，禁止防备盗贼。遇到城池损坏，立即加以修理；盗贼滋生，立即调遣官军相机剿捕，不要让其蔓延。安抚体恤流离失所的百姓，遇到饥饿窘迫的，立即设法招抚安置，赈济救助，不要让他们流离失所。所有军民的利弊，如果有应当兴办或革除的，都听凭你根据实际情况谋划施行，务必使事务妥善、百姓安宁，盗贼平息。山东的沙湾等处一带漕运河道，事务涉及你河南管辖范围的，立即督促下属整理。官员中如果有廉洁能干、名声显著的，应当表彰提拔的，上奏前来处置；如果有贪婪残酷、没有才干、不按公道办事、事迹特别显著的，除了五品以上官员和军职人员需要上奏外，六品以下文官，你立即审问，按照法律处置，情节严重的派人押解到京城。你务必保持廉洁公正，宽严得当，举措不偏不倚，使人有所警戒劝勉，不要因循懈怠，辜负委托。”
○ 给予楚府镇国将军朱季墋、朱季埒每年禄米一千石，辅国将军朱均釬、朱均镧每年禄米八百石，都粮米和钞各一半兼支；给予婺州郡君以及仪宾陈英每年禄米四百石，其中本色米二百五十石，折色钞一百五十石。
○ 右春坊右庶子兼翰林院侍讲赵恢请求回乡养病，皇帝听从了这个建议。
○ 提督大同军务左副都御史年富得知母亲去世，皇帝诏令他乘坐驿车奔丧，丧事结束后立即返回任职。
○ 守备黄花镇指挥佥事王贵长期患病，被召回京城，命令守备天寿山都指挥佥事韩智兼管他的事务。
○ 初四，提拔刑部湖广司郎中陈金为广东左布政使，湖广右布政使萧恒为左布政使，河南右参议任礼为右布政使，福建按察司副使胡新为按察使，广西道监察御史黄溥为四川按察使，南京广东道监察御史曹得、湖广道监察御史谈泰都为四川佥事。
○ 巡抚山西右佥都御史萧启上奏：“平阳等府州县今年春夏季节干旱，麦苗枯萎，百姓生活艰难。”
○ 巡按陕西监察御史曹璟等人上奏：“西安、平凉等府从正月以来没有下雨，四月出现霜雪，发生瘟疫，死亡二千多人。”
○ 巡按直隶监察御史杨贡上奏：“五月初六日，苏州发生地震，并且常州、镇江、松江四府发生瘟疫，死亡七万七千多人。”
○ 初六，赐予楚府镇国将军朱季墋的夫人潘氏、朱季埒的夫人陈氏，辅国将军朱均釬的夫人周氏、朱均镧的夫人陈氏诰命冠服；赐予婺州郡君、仪宾陈英诰命冠服、鞍马等物品。
○ 免除思恩军民府调用的一千五百名土军的秋粮二千三百多石，依从广西总兵官安远侯柳溥的奏请。
○ 诛杀反贼祝岳二等二十一人。祝岳二等人都是浙江处州府的百姓，冒充总兵、元帅等名号，身披铠甲、手持兵器，逼迫驱逐一万多居民，抢劫烧毁武义县等处，杀害掳掠官军很多，被擒获到京城，法司判处凌迟处死，皇帝听从了这个判决。
○ 左春坊左司直郎兼翰林院编修李泰上奏：“臣过继给伯父司礼监太监李永昌为儿子，如今臣任职满三年，按照惯例不能推封亲生父亲，请求将封赠转移给臣已故的祖父母，以实现孝顺的心愿。”皇帝听从了这个建议。
○ 初七，少傅兼太子太师礼部尚书胡濙八十一岁，请求退休，皇帝说：“朝廷的老臣，很少有能超过你的，你是朕所依靠的重臣，应当努力任职，以符合朕的心意，不批准你的请求。”
○ 山西行都司上奏：“署都指挥佥事陈英掌管云川卫事务，收受军士的贿赂，私自发放批文，让他们越关买卖。”皇帝命令巡按御史逮捕审问。
○ 唐府河内郡主去世，派遣中官赐予祭祀，命令有关部门营造坟墓。
○ 黄昏时分，金星侵犯井宿。
○ 初九，广东归善县黄岗等山的抚猺人林原贵等人前来朝贡土特产，皇帝赐予钞币，各有差别。
○ 朝鲜国陪臣李鸣谦等人辞行，皇帝赐予宴会，命令他们携带敕谕以及彩币回去，赐予他们的国王。
○ 黄河在河南开封府高门堤决口二十多里，皇帝诏令三司督率军夫积累物料修筑。
○ 初十，免除广东肇庆府德庆州景泰三年的秋粮八千九百多石，因为广东左布政使侯成等人上奏说当地百姓遭受贼寇侵害。
○ 给予临县县主以及仪宾陈谏、蒲县县主以及仪宾于澄每年各禄米六百石，其中本色米四百石，折色钞二百石。
○ 庆王朱秩煃上奏，因为郡主婚礼完毕，想要带领仪宾前来谢恩，皇帝回复书信阻止了他。
○ 十一日，赐予辽府镇国将军朱豪□土曰折□的夫人王氏诰命冠服。
○ 礼科左给事中杨穟上奏：“近来顺天府宛平县上奏，称大兴县地方广阔，店铺数量多，本县地方店铺稀少，铺户贫困匮乏，请求勘察数量多少，平均分配采买任务，奉圣旨令户部整理。臣等听说这个命令下达后，外界议论纷纷，称将要减少宛平县的常规供给，增加大兴县的新定额。臣等深切看到，连年以来四方多有变故，水旱灾害接连发生，运粮通道艰难，粮仓储备不充实，然而京城的物价没有过分上涨，居民没有特别窘迫，为什么呢？正是因为买卖流通，商贾聚集，能够相互接济。如果征调日益频繁，商人本钱不足，货物运输的来源断绝，物产运来的逐渐减少，如今宛平县告急匮乏，就将负担转移给大兴县，倘若将来大兴县也告急匮乏，又要转移到哪里呢？希望朝廷节省开支以富裕百姓，凡是朝廷祭祀、宴会、赏赐、军队物资等军国重要事务的需求，遇到缺少时，酌情给予官钱，公平采买，其余不急的事务、可以停止的征调、没有益处的开支，都应当暂且停止节省。这样一来，国家开支节省，百姓财富丰裕，商贾往来更加通畅，百姓生计得以维持，不仅京城附近得以巩固充实，四方饥饿窘迫的百姓也会逐渐恢复生机，难道一定要相互增减采买任务才能富国裕民吗？”皇帝下诏说：“朝廷的开支都来自百姓的缴纳办理，命令户部根据情况宽免。”
○ 十二日，提拔羽林等卫指挥使豊旺、王斌、张玉、刘山、孙兴、吴成都为都指挥同知，济阳等卫指挥同知杨智、王麟、李琮、韩雄都为都指挥佥事，金吾右等卫指挥佥事曹雄、杨镗为指挥使，都是因为他们的父兄战死沙场的功劳。
○ 十三日，太子太保兼刑部尚书俞士悦上奏保荐本部署员外郎事主事钱溥、孙琼，称他们能够胜任郎中职务，皇帝听从了这个建议。吏科给事中、十三道监察御史弹劾俞士悦擅自拟定官职名称，扰乱选官制度，吏部复核上奏，称违反惯例，难以批准晋升，皇帝说：“确实如此，今后各衙门官员空缺，不许擅自举荐。”
○ 十五日，居庸关城修缮完工，命令工部建造石碑，翰林院撰写碑文，雕刻后放置在关上，以记录这件事。
○ 新野王朱芝城上奏：“唐府上蔡郡主去世，仪宾张凤不应当仍然居住在郡主府，并且不遵守祖宗的法度。”事情交付法司，请求派遣巡按御史核实后逮捕审问，皇帝听从了这个建议。
○ 镇守雁门关署都督佥事陈友上奏，称奉御阮谈占用官军，另外设立教场；阮谈上奏说陈友隐匿军粮。巡按山西监察御史马文升说两人不和，导致边务荒废松弛，都应当追究治罪，皇帝诏令都宽恕他们，只命令都察院记录他们的罪状以示警告，不许再犯。
○ 十七日，表彰节妇刘氏等三人：刘氏是山西太原县百姓杨素的妻子，杨氏是直隶开州百姓刘贞的妻子，何氏是武平卫军士陈驴儿的妻子，她们都坚守贞节多年，没有污点，各在她们的家门悬挂“贞节”匾额进行表彰。
○ 十八日，敕令云南老挝军民宣慰使司宣慰使刀板雅者、车里军民宣慰使司宣慰使刀霸羡、八百大甸军民宣慰司使刀招孟禄、南甸宣抚司宣抚刀乐思等人：“你们世代守卫南方疆域，一向坚定地履行臣子的职责，多次前来朝贡。如今又派遣头目乃吾等人前来进贡土特产，忠诚可嘉，特意赐予锦币，以报答你们的心意。先前颁发给你们那里的金牌信符、勘底簿，你们因为相互仇杀而烧毁丢失，按照法律本来难以宽恕，但考虑到你们能够尽力履行朝贡职责，暂且不予追究，仍然重新颁发。今后如果再有疏忽失误，罪责不轻饶。”当时威远州土官知州刀盖罕跟随乃吾等人前来朝贡，因此命令他管辖本州百姓，也赐予他金牌信符、织金文绮，赐予敕谕，派遣他回去。
○ 巡按直隶监察御史原杰上奏：“保定、真定、定州先前因为虏寇猖獗，命令都指挥赵宣、王信、张智、吴玉镇守，作为京师的救援。如今边境事务比较安宁，请求将他们召回京城。另外，大宁都司都指挥王昇等人都平庸懦弱，不能胜任职务，请求命令他们退职闲居，让赵宣罢去镇守职务，代替王昇处理事务。”事情交付兵部，兵部说真定、定州如今盗贼暗中作乱，王信等人不应当召回；王昇等人既然不能胜任职务，应当让他们退职闲居，将赵宣罢去镇守职务，代替王昇处理事务，皇帝听从了这个建议。
○ 十九日，命令已故府军后卫指挥同知宣进的弟弟宣通，济阳卫指挥佥事韩杰的儿子韩胜，燕山左卫指挥佥事胡兴的儿子胡山，金吾左卫指挥佥事李祯的弟弟李广，都袭任官职；羽林左卫指挥同知史瑄的儿子史昭，代任官职。
○ 二十日，敕令总督两广军务右都御史马昂、总兵官远安侯柳溥：“近来收到广西广城县的上奏，今年二月中，有归仁等地方的贼寇韦朝德，招集南路贼首李朝印等二万多人，攻打县城，焚烧杀害居民，抢劫囚犯，仍然在县城境内驻守，分兵四处抢掠，不久被都指挥葛宗荫率军斩杀贼寇三百多级。虽然所奏如此，但不知虚实。敕令到达后，你们立即会同都督佥事陈旺核实情况，如果这些贼寇仍然在那里出没为害，立即调遣官军相机剿捕，不要怠慢。”参赞军务大理寺少卿曹琏得知母亲去世，皇帝诏令他乘坐驿车奔丧，丧事结束后起用复职。
○ 退休的南京都察院右副都御史朱与言去世。朱与言是江西万安县人，永乐辛卯年进士，担任浙江道监察御史，负责审理刑狱事务。宣德庚戌年提拔为四川按察司副使，奉敕令捕捉盗贼，弹劾都司、布政司防守官员作战失利的人，罢黜他们的官职，提拔赏赐巡捕有功的人，在要害地方设立两个卫所、三个巡检司，盗贼于是平息。雅州有妖人自称鬼王，聚众作乱，朱与言将他逮捕押送到京城，地方得以安宁。不久被召回，任命为都察院右副都御史，在南京任职，号称公正恰当。曾经有很多符合当时弊病的建议，不久请求退休，到这时去世。朱与言为人刚正廉明谨慎，不屈服于权势，做事注重大体，不苛求细节，人们说他具备大臣的风范。
○ 二十一日，命令礼部发文天下，今后僧人、道士，必须是本户丁口众多，本人品行端正纯洁，不属于军、匠、盐、灶等户籍，经过里老担保，呈报县里核实，再上报府司，汇总后呈报该部，才允许剃度出家。如果有弄虚作假、冒名顶替的，巡按御史、按察司将本人以及保送、签字的官吏一同治罪，仍然勘察各寺观原来的定额人数，如果人数不足，给予度牒；如果人数已满，不再发放，依从巡按河南监察御史程亨的上奏。
○ 二十二日，诏令在思善门侧面建造内官直房。
○ 户部尚书张凤等人上奏：“洪武年间，天下征收粮草的田地、山塘共有八百四十万顷多，如今只有四百二十八万顷多，加上水旱灾害接连发生，粮草连年停征，京城供给浩大，粮仓开支不足。山东、河南、北直隶以及顺天府有很多没有登记在册的田地，甲方开荒耕种，乙方就告发他不缴纳税粮，相互争夺不休。如果不对这些田地征收赋税，争夺的人最终难以制止。今后凡是有人告发争夺的，应当按照本部所奏的减轻征收标准执行，每亩征收米三升二合，每一石粮征收草二束，这样不仅能永远杜绝争夺的事端，还能稍微补充粮仓的储备。”皇帝听从了这个建议。户科都给事中成章等人弹劾张凤等人不遵守祖宗的成法，不顾百姓的怨恨，含糊上奏请求对未登记田地征收赋税，应当逮捕审问治罪。皇帝说：“张凤等人只是担心国家开支不足，所以这样处置，如果治他们的罪，谁还肯用心办事，仍然按照所议执行。”礼科给事中杨穟等人再次联名上奏争辩，皇帝说：“洪武年间在南京建国，供给容易办理，如今在北京，国家开支浩大，全部按照减轻的标准征收。”
○ 陕西按察司副使项璁起初担任御史，巡按江西时，多次督促指责南康府知府陈敏政，陈敏政心怀怨恨，根据匡卢驿吏的话，上奏说项璁将官仓的米存放在驿站，命令用船运送到京城。皇帝命令将项璁逮捕，关进都察院监狱审问，项璁因罪不当，判处赎罪后官复原职，皇帝听从了这个判决。
○ 二十三日，提督宣府军务右佥都御史李秉上奏，请求在口外各粮仓招募商人纳盐纳粮，根据当时的价格，酌情减少粮食数量。事情交付户部商议，马营、赤城仓：淮盐每引缴纳七斗五升，浙盐每引四斗，长芦盐每引二斗五升；宣化、永宁、新兴仓：浙盐每引五斗，长芦盐每引三斗五升，皇帝听从了这个建议。
○ 二十四日，命令已故延安立功都指挥杨得贵的儿子杨钟龙，为临洮卫指挥佥事。
○ 夜间有流星，大小如碗，颜色青白，有光，照亮地面，从六甲星西北方向运行到华盖星。
○ 二十五日，南京大理寺右寺正向敬上奏：“近来两法司审问囚犯，有两个弊端：一是根据情理定罪不当，经过三次审问不批准后，就严厉拷打，仍然按照原来的判决，难免有冤情。请求从今以后，三次审问不批准的，发送到其他衙门重新审问，原来审问不当的官员治罪；二是斗殴、辱骂、违反期限等轻微犯罪，法律有明确条款，但法司认为明确条款的刑罚过轻，拟定按照‘不应为’从重处罚；贪污、抢劫等犯罪，法律规定追缴金银本色，但如今却允许他们花费，追缴钞币，这都是轻重不当。请求下令禁止，按照法律执行。”皇帝听从了这个建议。
○ 巡抚辽东左副都御史寇深上奏：“都指挥佥事李贵多次向军士索取财物，应当追究他的罪。”皇帝命令巡按御史逮捕审问。
○ 守备万全少监阮化州的长随训，怨恨千户赵昂杖打自己的军伴，诬陷赵昂有罪，虚妄上奏。巡按御史弹劾他不实，皇帝宽恕他，不追究责任，只命令法司记录他的罪状以示警告。
○ 命令已故户部左侍郎刘琏的儿子刘铨进入国子监读书，依从刘琏的妻子张氏的请求。
○ 二十六日，命令辽东都司都指挥使王崇的弟弟王山□宏，代任三万卫指挥使，因为王崇患有风疾。
○ 河间长芦都转运盐使司舍人马彪，主动上缴挖掘出的银子五十七两二钱，皇帝诏令每两银子赏赐钞四十贯。
○ 拂晓时分，木星侵犯六诸王东第一星。
○ 二十七日，派遣中官祭祀中霤之神。
○ 都知监左少监高琳上奏：“太监刘顺去世，留下河间府皮箱庄、杜柳墓两处田地四十五顷，请求赐予臣耕种。”事情交付户部复核上奏，想要批准，皇帝不允许，命令交给百姓耕种，缴纳粮草。
○ 户部上奏：“宣德年间，赐予真定公主漷县张家庄草地三十二顷，如今本县百姓岳真上奏，称被人包揽占有一百多顷，岳真自己的田地也在其中。本部派遣官员勘察，查出六十八顷三十亩，想要发文给顺天府，拨给丁多田少、没有田地的人家，岳真的四顷多田地仍然归还给他，都按照减轻的标准征收赋税，皇帝听从了这个建议。”
○ 命令已故文渊阁大学士兼左春坊大学士胡广的孙子胡观，进入国子监读书，依从胡观的奏请。
○ 二十八日，提拔行人司行人陶铨为礼部仪制司员外郎，王宴为南京户部广西司员外郎，都是因为他们九年任满。
○ 恢复陕西道监察御史贾恪的官职，调任江西道；户部江西司主事曹恂调任吏部文选司；山西司主事蔡昇调任考功司。
○ 赏赐右参将都指挥佥事周贤、协赞军务右参政叶盛各银二两、彩缎一表里；赏赐为首的官军八十四人：指挥等官各银一两、绢布各一匹，千百户等官绢布各二匹，旗军等人各绢二匹，表彰他们在独石龙王堂斩杀贼寇的功劳。
○ 二十九日，刑部广东司关押的等待处决的强盗越狱逃跑，尚书俞士悦等人弹劾原来审问、提牢、巡风等官员刘子肃等人没有防备，臣等也有失于严谨的罪责，都应当治罪。皇帝诏令堂上官暂且宽恕，其余的人命令锦衣卫逮捕审问。
○ 命令已故哈密卫都指挥佥事掌吉帖木儿的儿子克失秃，袭任官职。
○ 三十日，在此之前，巡抚南直隶户部尚书李敏上奏：“应天等府县自从去年大雪严寒，今年阴雨连绵、干旱无雨，百姓正缺乏粮食，惶恐不安，难以生存，而内官命令应天府采买翠毛、铜丝、铁丝、羊角、毛竹、鱼魫等物资，数量以百千万计。在饥荒之际，加上这样的烦扰，臣担心人心动摇，引发其他变故，请求暂且停止采买，等到秋收后再进行，其中翠毛应当让广东出产的地方进贡。”皇帝以宫中急需为由，不批准。到这时，监察御史周文盛又为此请求，才停止采买。
○ 守备辽东锦州都督佥事梁瑄去世。梁瑄由金吾右卫指挥使，多次凭借军功晋升到现在的官职，到这时去世，派遣官员赐予祭祀，命令有关部门办理丧葬事宜。
川公网安备51132102000345号