明实录英宗实录卷二百五十八(白话文)

大明英宗睿皇帝实录卷二百五十八

废帝郕戾王附录第七十六

景泰六年九月初一,太上皇帝居住在南宫。

○ 永嘉大长公主上奏:“近来看到京师军马数量众多,消耗粮食浩大,愿意将永乐、宣德、正统年间所购买的直隶无锡县一处田地,共计一千二百多亩,每年收取的租粮七百多石,全部交给有关部门,以辅助供给。”皇帝听从了这个建议。

○ 命令湖广退休的都指挥同知范真的儿子范琦,代任衡州卫指挥使。

○ 修理内府都知监。

○ 夜间有流星,大小如杯子,呈青白色,光芒照亮地面,从孙星出发,向东南方向运行到云层处爆炸消散。

○ 初二,南京上宝司司丞宋怀因为九年任满,升任本司卿。

○ 升授贵州安顺州土官知州阿宠散官朝列大夫,因为他缴纳银两供给边饷。

○ 永嘉大长公主去世。公主是太祖高皇帝的第十二女,母亲是惠妃郭氏,洪武九年出生,洪武二十二年册封为永嘉公主,嫁给驸马都尉郭镇,永乐三年封为长公主,永乐二十二年加封大长公主,到这时去世,享年八十岁。噩耗传到京城,皇帝停止上朝一天,派遣中官赐予祭祀,命令有关部门办理丧葬事宜。

○ 初三,提拔进士李敏、江勋、唐彬、桂琛、李裕、张僖、叶淇、俞纪、白保、张岐、樊英、康骥、李麟、陈贵,国子监学正刘浚,教谕尹淳,监生杨铭、胜昭、刘渊、赵玙、蔡浩、张珩,都为两京试监察御史。

○ 命令礼部尚书掌詹事府事章文担任经筵侍班官。

○ 巡抚苏松等处左副都御史邹来学上奏:“奉敕令赈济抚恤饥民,已经发放米、麦、豆、谷共一百零六万六千七百多石。”

○ 夜间有流星,大小如杯子,颜色青白,从天体星出发,向西南方向运行到云层处消失。

○ 初五,兵部上奏:“贵州镇远府苗贼苗总干等人杀害掳掠百姓,拦截粮道,请求发文给湖广、贵州巡抚、总兵等官员,设法安抚捕捉。”皇帝听从了这个建议。

○ 巡抚河南左副都御史马谨奉敕令,在开封等府安置赈济流民三万一千三百一十五户。

○ 命令已故金吾左卫指挥同知卢俊的孙子李福,袭升都指挥佥事,因为卢俊在彰义门与虏寇作战牺牲。

○ 命令陕西都指挥佥事张通的儿子张黼,代任甘州左卫指挥佥事。

○ 初七,降监察御史刘纪为广西高桥马驿驿丞,当时刘纪巡视通州卫仓的粮食储备,聘娶当地百姓的女儿为妻,事情败露,被关进锦衣卫监狱,案件审结后,因此被贬降。

○ 初八,巡按云南监察御史年俸上奏:“镇守金齿、腾冲的南宁伯毛胜贪婪残暴,违法乱纪数十件事,称毛胜是犬羊般的残余,狡猾阴险,而且多次与各夷人往来,担心会给边境带来大的祸患。”皇帝诏令云南总兵等官员复核。

○ 初九,重阳节,赐予文武百官宴会。

○ 初十,提拔湖广黄州府知府余清为福建都转运盐使司运使,陕西平凉府知府张镛为山东都转运盐使司运使;恢复河南按察司佥事刘怀的官职,留任本司;四川按察司贵州佥事胡显调任湖广按察司,都是因为他们守丧期满。

○ 修理内府御药库。

○ 昌平侯杨俊被关进监狱,因为家人上奏告发他奸淫父亲的妾。

○ 兵部上奏:“董卜韩胡都指挥使克罗俄监粲进献番文一道,言辞悖逆,语句荒诞虚妄,而且侍郎罗绮等人事先上奏说克罗俄监粲已经去世,如今详细查看这道奏疏所列的官衔,也与平时所奏的不同,怀疑有欺诈行为,应当命令罗绮等人严格加强边境防备,并派人勘察核实虚实后上报。”皇帝听从了这个建议。

○ 十二日,免除直隶淮安府安东县每年缴纳的药材等物料,因为该县多次上奏遭受旱涝灾害。

○ 提督松潘兵备刑部左侍郎罗绮上奏:“土番张蜡国师商巴狡猾多端,成为西边的大祸害,后来自然死亡,他的侄子吾儿哲仍然沿袭他的旧习,比商巴更加凶恶,担心他勾结各番人,酿成边境祸患。臣等查访得知吾儿哲的侄子南柯儿与他有怨恨,如今用计将南柯儿招来,他向臣发誓,打算将吾儿哲等人全部攻杀,请求降下敕令,让他管束部落,以图谋成功,这样地方才能安宁清静。”事情交付兵部尚书于谦商议,于谦认为番夷人面兽心,一向没有礼义,立场容易转变,反复无常,况且这些人本来是亲属,万一计谋泄露,就是中国教唆外夷残害同类,不是用来教化天下后世的方式,罗绮的建议不可采纳,皇帝认为于谦说得对。

○ 夜间有流星,大小如杯子,颜色青白,从壁宿西南方向运行到云气处消失。

○ 十三日,命令河南南阳府郏县县丞傅子荣官复原职,晋升正七品俸禄,傅子荣九年考绩称职,应当升迁,县民称赞他约束自己严谨,安抚百姓仁慈宽厚,上奏请求让他留任,皇帝命令巡按御史、布按二司核实,情况与百姓所奏一致,因此有了这个命令。

○ 招募商人到贵州缺粮的粮仓缴纳粮食,换取盐引:两淮借拨盐三万引,每引缴纳米五斗五升;两浙借拨盐三万引,其中存积盐二万三千七百二十二引,每引缴纳米四斗;云南黑白等井每年剩余的盐三千九百四十引,存积盐三万七千引,每引缴纳米六斗五升;丽江军民府兰州上下等井每年剩余的盐九百六十八引,每引缴纳米六斗五升;四川上流等井存积盐一万四十七引,每引缴纳米四斗五升。

○ 十四日,命令应天府通判董贯官复原职,晋升从五品俸禄,董贯在任专门管理马政,九年考绩称职,应当升迁,所属百姓称他勤勉谨慎、宽厚待人,安抚百姓有方,不骚扰百姓,马匹繁衍增多,上书请求让他留任,巡抚尚书李敏等人将此事上报,吏部请求按照所保荐的执行,因此有了这个命令。

○ 裁撤云南云南府滇池鱼课司副使一员。

○ 巡抚广东监察御史彭信勘察得知,巡抚侍郎揭稽确实杖打致死平民,而右布政使宋钦、按察使方员、监察御史杨琎包庇他,都督佥事翁信违反任职规定接受诉讼,揭稽的言辞都应当逮捕审问,皇帝诏令暂且搁置,命令他们各自陈述罪状,不久彭信以及宋钦、方员、杨琎都认罪,于是都得到了宽恕。

○ 夜间发生月食。

○ 十五日,降南京监察御史苗穟、李坚、潘镛、孔钥都为典史,秦纮、戴昂、杨敩都为驿丞,当时南京都察院左副都御史轩輗奉敕令考察,苗穟等人公文不通,秦纮擅自接受诉讼状,戴昂故意违背礼仪名分,杨敩轻浮傲慢,列出姓名上报,于是都被降职。

○ 命令通州卫带俸都指挥佥事李名的弟弟李全,代任本卫指挥使。

○ 左佥都御史陈泰先前奉敕令督率疏浚仪真、瓜州、江都、高邮、宝应以及淮安一带的河道,到这时以工程完工上报,共疏浚河道一百八十里,修筑决口九处,堤坝三座,役使夫役六万多人。

○ 命令修理南京旸谷、沧波门城垣损坏破裂的水洞。

○ 设立四川灌县永积仓。

○ 十七日,巡按湖广监察御史包瑛审查出,监察御史郑时巡按湖广时,审理益的案件有失误;巡按直隶监察御史伍善审查出,监察御史胡端分巡京城附近地区时,纵容他的随从官吏索取贿赂,都命令都察院逮捕审问。

○ 十九日,扩建博野王府,起初博野王居住的地方是安定王原来的王府,安定王因为地方狭小迁移到别处,到这时扩建为博野王府,依从代王朱仕壥的奏请。

○ 吏部上奏:“提督大同军务左副都御史年富自行陈述,有老父亲患病,朝不保夕,请求将现在的官职封赠给他,使他即使去世,也能依照惯例安葬祭祀。然而年富先前担任陕西右参政时,已经被给予诰命,封赠他的祖父母、父母、妻子,按照惯例难以再次给予。”皇帝说:“年富在边境效力,特意命令给予。”

○ 二十日,提拔书写诰命的儒士赵贞为中书科舍人,依从他依照惯例乞求恩典的请求。

○ 二十一日,金吾右卫带俸都指挥佥事洪福山因为年老患病,请求退休,皇帝命令他的儿子洪暠代任本卫指挥使。

○ 夜间金星侵犯南斗魁第三星。

○ 二十二日,南京参赞机务兵部尚书张纯请求,今后军职人员犯法的,立即逮捕送到法司,然后再上奏,刑科弹劾张纯想要擅自作威作福,扰乱既定的法律,皇帝宽恕了他。

○ 二十三日,四川宜宾县百姓上奏:“臣等在万山之中采集木材,辛苦跋涉万余里,才到达北京,从南京已经抽分五分之一,淮安抽分三十分之一,到张家湾又抽分五分之一,加上租赁运输的费用,合计起来,剩下的价值不足原本的成本,木材商人大多不到京城,原因就在于此。请求命令张家湾今后抽分按照淮安的例子执行。”皇帝听从了这个建议。

○ 二十四日,掌詹事府事礼部尚书章文上奏:“《诸司职掌》中规定,东宫官员的考核,由本衙门将事迹详细报送吏部,景泰三年九月间,左春坊左庶子兼翰林院侍讲周旋等人又奉圣谕,东宫官员都不必考核,近来本府主簿赵政等人考满,吏部又发文给本府,并且送到河南道考核。况且《诸司职掌》实在是国家的固定法典,万世不可更改,况且圣谕的话音还在耳边,还不到两年,而吏部就反复无常,难以遵守。”皇帝命令按照《诸司职掌》执行。

○ 二十五日,命令已故西宁侯宋杰的儿子宋诚,袭封西宁侯。

○ 二十六日,命令万全都司都指挥佥事武安的儿子武瑛,代任宣武前卫指挥同知,因为武安年老请求退休。

○ 二十七日,赐予周王的第八弟名为朱子珧,第九弟名为朱子墟,第十弟名为朱子圪,第十一弟名为朱子墽,第十二弟名为朱子土□奄,第十三弟名为朱子塼;镇平王的第五子名为朱子塓,第六子名为朱子坷;封丘王的第四子名为朱子坱,第五子名为朱子土□力;胙城王的第三弟名为朱子土□究,第四弟名为朱子垀,第五弟名为朱子坉,第六弟名为朱子<祝土>;遂平王的长子名为朱同鐎;河阴怀僖王的长子名为朱同銂。

○ 招募商人到辽东各粮仓缴纳粮食,换取盐引,以备军饷:两淮灶丁折粮盐一十八万七千四百二十九引,广宁等四仓每引缴纳米豆各半,共一石四斗,共盐八万四百二十九引;定辽前等三仓每引缴纳米豆各半,共一石五斗,共盐七万七千引;三万仓每引缴纳米豆各半,共八斗,共盐三万引。

○ 沿漕河一带盗贼横行,漕军有被杀害掳掠的,副都御史王竑将此事上报,皇帝命令监察御史王用会同锦衣卫官员严厉捕捉。

○ 夜间月亮侵犯亢宿南第二星。

○ 二十九日,命令宋朝儒者程颐的后代程克仁为翰林院五经博士,子孙世袭,以供奉祭祀。

○ 山东济南、东昌、青州、兖州四府,河南河南、卫辉、怀庆三府,山西平阳府,各自上奏今年二月至五月没有下雨,田苗干旱受损;湖广武昌、汉阳、德安、黄州、荆州、长沙、岳州七府,沔阳州,沔阳、安陆、蕲州三卫,德安千户所,各自上奏今年春夏以来,降雨不及时,田苗枯萎,闰六月以后,江水泛滥,又被淹没,事情交付户部核实后上报。

○ 命令有关部门修建先贤颜回、曾参、程颢、朱熹的祠宇,制定祭祀礼仪,仍然命令翰林院撰写碑文,让他们的子孙世袭五经博士的,在春秋两季祭祀。

○ 提拔工部左给事中王让为本科都给事中;提拔陕西河州卫指挥使韩春,署本都司都指挥佥事,仍然镇守河州。

相关文章

评论 (0)