明实录英宗实录卷二百二十(白话文)

明英宗睿皇帝实录卷之二百二十

废帝郕戾王附录第三十八

景泰三年九月初一,太上皇帝居住在南宫。

○升任兵部郎中王伟为兵部右侍郎,这是听从少保于谦等人的举荐。

○调任金吾左卫带俸都指挥同知耿全到广东都司任职。

○调遣四川官军一千人前往松潘协助守备。因为提督兵备刑部侍郎罗绮等人上奏,董卜韩胡土官克罗俄监粲招集西番,暗中怀有反叛图谋,所以要严密防备。

○免除直隶淮安府所属州县无法征收的夏麦九万七千四百九十多石,因为这些地方遭受了水灾。

○太子少师兼吏部左侍郎翰林院学士江渊遭遇母亲丧事,请求回家守丧。皇帝下令让他乘坐驿车火速奔丧。江渊上奏说:“我幼年多病,母亲抚养我辛劳倍于其他子女。我父亲去世得早,全靠母亲教诲,我才得以成才。但我受官职所限,母亲生病时不能侍奉汤药,去世后不能亲自为她办理饭含之礼。因此我哀求请命,希望能服满三年丧期。如今承蒙陛下圣旨,只让我奔丧,这固然是陛下圣明,不轻视我这个无才之人,反而格外器重任用的深意。但我资质浅薄,怎敢违抗?伏望陛下以孝道治理天下,让天下臣民都能实现养生送死的心愿。如今是太平之时,不同于仓促之际,我身为近侍官员,还兼任论思之职,怎能依仗恩宠忘记孝道,玷污朝廷清班?因此冒死上奏,恳请陛下怜悯体察。”皇帝下诏说:“孝道是做人的根本,但国家正需要用人。你奔丧结束后立即回京理事,以不负我的托付。”

○初二,南京锦衣卫镇抚司军匠余丁华敏上奏说:“我私下看到近年以来,内官袁琦、唐受、喜宁、王振等人专权误国,这些都已经败露,是天下人都共同目睹的。希望陛下借鉴前车之鉴,防微杜渐,亲近贤臣,疏远奸佞,总揽朝政大权,为子孙万世树立法则。否则恐怕灾祸会在内部发生,奸邪会在身边滋生,曹节、侯览那样的祸害可能会在今天重现。我深感痛恨的是,如今在朝的文武官员,只为保住俸禄和职位,保全自身和家庭,闭口不言。我出身低微浅陋,偶然有所见闻,不禁痛哭流涕。我怎会吝惜自己一时的性命,而不担忧万乘之国的安危呢?谨将内官危害军民的十件事上奏,恳请陛下圣裁。”

“我看到内官积聚的家财,金银珠玉动辄以万计,这些钱财从何而来?不是盗取官府的钱粮,就是搜刮百姓的民脂民膏,这是危害之一。内官专权仗势,侵占公侯的房屋,兴工建造,役使军人,劳累百姓,这是危害之二。内官的家人、义子、外戚,都是没有户籍的无赖之徒,他们骑着肥马,穿着轻暖的裘衣,横行霸道,肆意作恶,甚至通过纳粟获得官职,贵贱不分,这是危害之三。修建佛寺耗费无数钱财,因为个人的私欲,耗费万家的财产,这是危害之四。大量购置田庄,不缴纳粮税,将户籍寄放在府县,不服徭役,他们田连阡陌,而百姓却无立锥之地,这是危害之五。家人参与盐业专卖,虚报盐数,转卖给他人,先获得勘合,加倍支取巨额盐利,破坏国家的盐法,夺取商人的利益,这是危害之六。奏请获得塌房,拦截过往客商,依仗权势赊购货物,之后抵赖不还,商人遭受损失却不敢追究,这是危害之七。私自放走匠人,名义上是作为随从,实则让他们缴纳月钱,导致内府监局缺乏匠人劳作,工役繁重,匠人遭受残酷捶打,难以忍受,这是危害之八。家人包揽各种物资采购,官府畏惧他们的权势,往往以一科十,损害官府和百姓的利益,这是危害之九。内官监督工程时,使用非法的残酷刑罚,军民遭受苦难,纷纷哀叹怨恨,这是危害之十。”此事交给礼部处理,最终被搁置不施行。

○江西泰和县百姓上奏,本县原有信丰陂,近年被洪水冲决,无法灌溉田地,导致播种多而收获少,拖欠赋税,恳请陛下下令有关部门修筑。皇帝听从了这一请求。

○皇帝敕令太子太保兼都察院左都御史王文:“近来听闻南京发生地震,江淮以北直至济宁一带洪水上涨,淹没房屋和庄稼,远近百姓缺乏粮食,没有居住之地,有的甚至流离失所。另外,东昌府连接河南的地方,先前因为黄河决口向北泛滥,冲决漕河堤岸,阻碍官府和百姓的运输。虽然曾经派人修缮疏浚,但还没有长久的对策。这些都是我日夜牵挂,难以安心睡眠和饮食的事情。我认为你身为监察官员的首领,向来有办事的才干,特意任命你前往处理这些事务。你到各处后,凡是能够安定国家、拯救百姓、疏通河道的事情,以及一切兴利除害的举措,都允许你广泛咨询探访,酌情行事。如果有需要上奏请示的,或者需要与山东、河南的巡抚、地方官员、府州县官员及公差官员共同商议长远处置的,都允许你商议施行,务必妥当,做到有益无害。如果这些事情能取得成效,你就立即上奏回京。你要恭敬地接受我的命令,不得懈怠疏忽。”同时命令王文用太牢的礼仪祭祀朝宗顺正惠通灵显广济河伯之神,祭文说:“我作为百姓的君主,你作为河伯,都是上天所任命的。如今河水为患,百姓无法生存,这是谁的责任?固然是我德行不足所致,但你作为河伯难道能独自推辞责任吗?必须让黄河遵循旧道,让百姓受益而不受害,这样我们各自才能尽到职责,心中无愧。专门等待你的感应,以慰藉我殷切的期盼。”

○赏赐真腊国使臣那答洪文荣等人宴席及彩币、表里等物品。他们返回时,还让他们携带彩币回去赏赐给他们的国王和王妃。

○命令陕西凉州协副都指挥佥事赵英前往永昌卫、甘州守备,署都指挥佥事张熊前往山丹卫守备。

○总督边储参赞军务右佥都御史李秉上奏:“如今户部在葛峪等七堡召商纳粮中盐,收取粮料七万七千石。但各堡粮仓不多,粮料也不太短缺,如今希望只让商人缴纳一万九千石,其余五万八千石都改到宣府、独石、马营等粮仓缴纳。”户部上奏说宣府粮仓的粮料也充足,只有独石、马营二堡应该改缴。这些中盐粮料都按照今年八月十七日原拟定的条例,召商前往那里缴纳。皇帝听从了这一建议。

相关文章

评论 (0)