明实录英宗实录卷二百二十四（白话文）

明英宗睿皇帝实录卷之二百二十四

废帝郕戾王附录第四十二

景泰三年十二月初一，太上皇帝居住在南宫。皇帝视察郊祀的祭品。

○哈密忠顺王倒瓦答失里的头目脱脱不花，亦力把里地面也先卜花王及其妃子虎都速旦，头目舍剌，吐鲁番地面也密力虎者王及其妃子右瓦儿速擅等头目马麻米儿咱等，察力失地面也密力虎者王的姐姐打剌闷等头目打剌癿儿的，脱忽麻地面卜剌孩王，赛兰地面头目革来坛，把丹沙地面头目速鲁坛马黑木，速鲁坛牙地面头目速儿卜撒温，阿思癿地面札尼癿王，舍力湾乃丁地面速坛阿力王等，阿剌毋剌地面赛你阿卜丁王子阿的罕沙，以及克失迷儿、哈剌火州、帖力蛮、扫兰等一百二十一处地面的头目，都派遣使臣前来朝贡马匹，皇帝赏赐他们宴席及彩币、表里、纻丝袭衣等物品，还命令使臣各自携带敕书、彩币、表里回去赏赐给他们的国王、王妃及头目，各有差别。

○皇帝下诏，对于不是应当捕捉盗贼的人，如果能擒获强贼，按照宣德年间的惯例给予升赏，这是听从监察御史张鹏的建议。

○敕令华阳王朱支堚：“近来镇国将军朱支壁上奏，说被你积怨很深，多次想要加害他，请求分居到其他地方。但分居固然难以应允，不过你与镇国将军实在是骨肉至亲，怎能心怀隔阂，让他不得安宁？祖宗的训诫绝非如此。你从今以后应当遵守礼法，尽力保全兄弟友爱，这样才能长久保住富贵。”

○提督宣府军务右佥都御史李秉因为宣府左副总兵杨能役使千百户私自跟随自己，于是弹劾杨能：“身居边地要职，却忽视军事防备，肆意贪图财物。”同时说总兵官纪广衰老疲惫，不能严格发号施令，整肃官军，应该推举有声望的武臣代替纪广，并逮捕杨能治罪。皇帝下诏说：“如今边境正需要用人，如果追究他们的细小过失一一治罪，遇到紧急情况谁来担当重任？暂且命令巡按御史张蓥核实后上报。”

○宁府镇国将军朱美墌去世，皇帝派遣官员前往致祭，命令有关部门办理丧葬事宜。

○夜晚，月亮侵犯六诸王西第三星。