明实录英宗实录卷二百二十三（白话文）

明英宗睿皇帝实录卷之二百二十三

废帝郕戾王附录第四十一

景泰三年十一月初一，发生日食。太上皇帝居住在南宫。

○钦天监进献景泰四年大统历，皇帝亲临奉天殿接受，赏赐给亲王、文武百官，并颁布天下。在此之前，钦天监因为当天有日食，请求改日进历，皇帝下诏不必更改。

○命令左军都督同知范广署理本府事务，因为右都督孙镗外出镇守大同。

○巡抚江西右佥都御史韩雍等人上奏：“江西所属地区今年多遭受旱灾，我等奉旨勘察核实，吉安、袁州府庐陵、宜春等十三县及瑞州府上高县旱灾严重，税粮应该全部免除；临江、瑞州府清江、高安等五县旱灾较轻，应该免除十分之二。已经命令有关部门按照拟定的标准减收。”此事交给户部覆奏，户部说：“韩雍等人所说的共免除粮米五十余万石，京城的供给实在没有来源。请求将原本全部免除的改为现在免除五分，免除五分的改为免除三分，免除三分的改为免除二分，免除二分的改为免除一分。”皇帝听从了这一建议。

○停止征收万全都司所属卫所及隆庆、广昌等州县军民所借的赈济银粮，因为当地遭受灾荒没有收成，这是听从提督宣府军务右佥都御史李秉的奏请。

○初二，冬至节，派遣官员祭祀长陵、献陵、景陵。因为前一天发生日食，免除文武百官的庆贺礼仪。

○命令前来归附的呕罕河卫指挥同知阿里哈仍任原职，已故右城卫指挥佥事歹羊哈的儿子兀里安赤、者帖列山卫指挥佥事剌不塔牙的儿子郎加承袭父亲的官职，都在辽东金州卫带俸。

○兵部右侍郎李贤上奏：“我奉命考察四川的有关官员，对于那些老弱病残、昏庸无能、品行不端、危害百姓的官员，已经具奏上报。如今访得按察司副使胡渊、佥事高澄，都心怀公正，品行端正，恳请陛下下令吏部重新咨询探访，斟酌他们的品级高低，适当升任一级官职，让他们各自发挥所长，造福一方，以此激励担任监察职务的官员。”皇帝听从了这一建议。