大明英宗睿皇帝实录卷之二百九十八
天顺二年十二月初一，皇帝视察郊祀用的祭品。
○升任陕西西安后卫指挥使张瑛、西安前卫指挥佥事马澐，均为署都指挥佥事，分别驻守鄜州、庆阳地方；命令守备靖虏卫的都指挥佥事黄玉掌管都司事务。
○广西贼寇多次流窜抢劫广东德庆，守备都指挥使徐宁因罪应当受杖刑并充军，皇帝特意宽恕他，命令降二级，仍然在德庆守备。
○初三，命令已故河南都司都指挥佥事王政的儿子王泰，承袭颍州卫指挥佥事一职；陕西行都司都指挥佥事李贵的儿子李瑜，承袭甘州左卫指挥使一职。
○初五，起初敌寇侵犯西部边境，太傅安远侯柳溥前往征讨，到这时班师回朝。有人说柳溥在西部时，关闭营垒收兵，放纵敌寇抢劫掠夺，烧毁驿站堡垒，阻断道路，又不派人快速上报，只是在城上坐观敌寇骑兵往来，苟且偷安，作战失利。六科十三道奉圣旨弹劾他，皇帝说：“柳溥消极避战、助长贼寇气焰，依法本应严惩，暂且免除他的死罪，革去太傅官职，暂停任职。”
○巡按陕西的监察御史郭文上奏，安远侯柳溥西征时纪律不严，导致都指挥黄钦等人抢掠百姓女子，肆意淫乱，都察院请求将他们全部逮捕治罪，皇帝特意宽恕柳溥，命令将黄钦等人关进锦衣卫监狱。
○初六，此前冬至，各王府进献庆贺圣烈慈寿皇太后的表文，郑、周、荆、唐、赵、蜀、庆成七府仍然称“殿下”，庆、伊、岷三府又不称尊号。皇帝拿出表文给礼部左侍郎邹干等人看，说这都是各王府僚属办事不谨慎导致的，于是命令巡按御史分别逮捕治罪各王府的长史等官，并敕令责备诸王。
○初七，将应天府句容县县丞刘义升任为本县知县。此前南京吏部及应天府都分别根据百姓的诉状，上奏保荐刘义升任知县，吏部因该职位已有他人补任，搁置了奏章。到这时，本县百姓相继前往京城，称刘义公正勤勉、廉洁谨慎，请求召回新任知县，让刘义补任，吏部将此事上报，因此有了这个命令。
○免除宣府前、左、右卫，保安等卫及兴和守御千户所今年因冰雹受灾的屯田粮食二千七百二十石、马草六千零九十束有余。
○初九，腊节，赏赐文武百官宴席。
○升任山东布政司右参政张斌为福建布政司左参政；陕西按察司副使项璁、运使史潜均因父亲去世守丧期满，恢复原职，分别调任河南按察司、福建都转运盐使司官员。
○金吾左卫舍人马让等人自行上奏，愿意缴纳豆子换取食盐，事情下发户部商议，户部确定方案：淮盐一万九千引，对应缴纳辽海、三万、沈阳三卫仓库的粮食，每引缴纳黑豆一石三斗，皇帝听从了。
○夜间，客星在井宿附近消失。
○初十，命令已故羽林前卫指挥使刘友的儿子刘才得、羽林卫指挥使范雄的儿子范忠、指挥佥事吴宽的孙子吴义、燕山前卫指挥同知孙胜的弟弟孙鉴，均承袭官职；燕山前卫指挥佥事殷胜的儿子殷昂、济阳卫指挥佥事李刚的儿子李祥，均代理官职。
○巡按宁夏的右副都御史陈翌等人上奏，鞑贼侵犯归德口、暖泉儿等烽火台，官军将他们射退，杀死一人，其余贼寇溃散逃走，事情下发兵部，兵部请求命令镇守陕西的保定侯梁珤等人尽心筹划，严格督促各城堡、烽火台，防备贼寇入侵，皇帝听从了。
○十一日，调监察御史吴祯为江西抚州府金溪县知县，因为通政使司弹劾他奏章格式违反规定。
○中军都督府都督同知郭震去世。
○夜间，正北方向的火影中出现一道赤色云气，宽二尺有余，直冲天中约五十丈，形状上尖下宽，如同竖立的长枪。
○十二日，乌思藏番僧南剌师等人进献佛像等物品，朝廷赏赐宴席及彩币不等。
○户部上奏，巡按福建的监察御史庄歙核查，右布政使石瑁、右参议唐世良不能催征折算粮食的布匹，导致南京犒赏物资不足，命令将他们逮捕审问。
○十三日，南京吏部左侍郎郑泰去世。郑泰，字景阳，直隶舒城县人，永乐辛丑年进士，被授予礼科给事中一职，后来转任吏科。恰逢漕运士兵短缺，郑泰奉敕令前往两浙，遍历各卫，审查官军以确定去留。正统初年，升任都给事中，参与选拔官员，不被利益所干扰。不久，升任南京刑部右侍郎，郑泰审理案件必定以谨慎怜悯、公正明允为原则，任职期满考核后，进升为左侍郎。天顺改元，调任吏部，到这时因病去世，朝廷收到讣告后，派遣官员祭奠安葬。郑泰为人勤奋谨慎，立身待人恭敬有礼，任职期间虽然没有显赫的名声，但才能也足以胜任其职位，只是曾经上奏请求升职，被士大夫舆论所鄙视。
○十四日，命令已故大宁都司署都指挥佥事刘信的儿子刘端，承袭保定左卫指挥同知一职。
○十五日，吏部上奏，西河王朱钟鑅上奏称，他的第二弟镇国将军朱钟锭的教授田铎是山东东阿县人，田铎的嫡母年老患病，生母失明残疾，儿子去世、妻子患病，孤独无依，与家乡隔绝，无处归宿，请求将田铎改任附近的教职，以便他以俸禄赡养亲人。皇帝说：“仁政应当先照顾孤独无依的人，鼓励忠孝在于教化孝道，况且是亲王体谅他的情况代为上奏，不必拘泥于惯例，立即批准请求，授予田铎宁阳县学教谕一职。”
○十六日，给予锦衣卫官军一百匹马。
○敕令广西总兵官武进伯朱瑛、副总兵都督陈旺：“此前兵部因全州贼情紧急，上奏命令巡抚佥都御史叶盛催促你们剿捕，而你们却故意前往柳庆二府巡视，心怀奸邪、逃避困难。况且那里进兵作战只有秋冬季节最为有利，时机不可错失，要及时剿杀贼寇，以赎回之前的罪过。”
○已故国子监祭酒李时勉的孙子李颙请求进入国子监读书，当时有规定，四品以下官员的子孙请求恩宠进入国子监的不允许，皇帝特意下令批准。
○守备辽东金吾右等卫的官军因天气寒冷，请求给予衣服、鞋子，工部援引惯例请求不给予，皇帝说：“这些人在千里之外守卫边境，往来艰辛，给予他们，不以此为惯例。”
○此前，直隶大河卫百户闵恭上奏，南京及直隶各卫每年运送三十万石粮食到蓟州等卫仓库，使用三百五十艘船，动用六千三百名旗军，横渡七十余里的大海，风涛险恶，常常滞留数十天，即使有顺风开船，行驶到中途也常常遇到风向变化，人员、船只、粮食大多被淹没，实在不利于漕运。臣看到新开沽河向北眺望蓟州，正与水套沽河相对，只有四十余里，河道笔直、水深足够，能够通行船只，只是中间有十里路段被阻隔，如果挖通，从这里转运粮食，就可以避免海涛的危害，虽然一时耗费人力，但实为千百年的长远之计。事情下发工部，工部请求发文给镇守蓟州的总兵、巡按直隶的御史，核查其利弊，到这时，都督佥事宗胜、监察御史李敏都上报闵恭的建议可行，该河道应挖宽五丈、深一丈五尺，在附近的天津、永平、蓟州、宝坻等卫、府、州县征调一万名夫役，委派官员监督带领，等到明年春天天气和暖、农闲之时开工。但各处军民生活艰辛的很多，应当每月给予每名夫役三斗口粮，仍然由官府提供工具，这样才能避免他们过度劳累，工程也容易完成，皇帝听从了。
○山东左参议梅森核查辽东仓库粮食时，逮捕仓副使李泉，判定他监守自盗，当处斩刑，户部派遣郎中马驯重新核查，仓库中还有剩余粮食，李泉也诉说冤情，巡按御史弹劾梅森量刑过重、造成失误，审讯后梅森赎罪服劳役，恢复原职，皇帝听从了。
○刑部尚书刘广衡去世。刘广衡，字克平，江西万安县人，由进士出身被授予刑部主事一职，历任员外郎、郎中，有能干的声誉，升任陕西按察司副使，在任期间百姓很少有冤狱。六年后，升任陕西右布政使，景泰改元，改任都察院左副都御史，镇守陕西，上书提出数十条时政建议，大多被采纳。有内臣上奏说他无所作为，被召回京城协助院事，奉命在南京复核囚犯，多有平反。曾经奉命征讨闽浙贼寇，平定贼寇后，请求在杨梅村设置寿宁县治，以控制要害之地，不久命令他提督辽东军务。天顺改元，被召回京城，调任刑部左侍郎，进升为尚书，不久因病请求退休，还未出发就去世了。刘广衡为人坦率平和、宽厚待人，不树立威严，处理事务通达机敏、遵守法律，颇以擅长作诗在当时闻名。
○十七日，表彰孝子角□羊礼（原文缺字保留）、烈妇马氏等七人。角□羊礼是河南鄢陵县人，父母都失明，饮食起居都由他照料，在身边侍奉多年不懈怠，父母去世后，在墓旁搭建庐屋守丧三年，有驯服的兔子出现，被认为是孝道感应所致。朱俭是上蔡县人，父母去世后家境贫穷，无法安葬，在野外搭建草屋，亲自挖坑、背土筑坟，隆冬大雪，手脚冻裂也不停止，有双鹊在坟旁的树上筑巢，枯萎的树枝重新发芽，朝廷分别在他们家门口挂匾表彰，题曰“孝行”。马氏是山东沂州人，刘让的妻子；谢氏是刘让弟弟刘敬的妻子，刘让、刘敬先后去世，两位妇人发誓不再改嫁，朝廷在她们家门口挂匾表彰，题曰“双节”。吴氏是直隶无锡县人，臧景和的妻子；杨氏是顺天府安东县人，潘好古的妻子；王氏是通州人，姜玉的妻子，她们都在将近二十岁时丈夫去世，坚守贞节不再改嫁，朝廷分别在她们家门口挂匾表彰，题曰“贞节”。
○十八日，将延安、绥德等处的二百九十八名官军均升职一级，给予不等赏赐；三千八百三十五名官军给予不等赏赐，表彰他们在西黄梁等处斩杀鞑贼的功劳。
○命令湖广布政司、按察司从明年开始，每年各自轮流派遣副长官，监督铜鼓、五开、天柱、天庸、枇杞、安福、镇远、清浪、偏桥、平溪、施州、九溪、永定、桃川等仓库的粮食收支，禁止革除奸邪弊端，整理边务，这是听从了左布政使萧晅的上奏请求。
○十九日，将湖广布政司左参政曾蒙简升任为浙江按察司按察使。
○云南南甸土官宣抚刀落盖上奏，南宁伯毛胜、腾冲千户所千户蔺愈强行占据招捌地方的寨子、田亩，分设为庄户，责令缴纳银两、米谷等物品，逼迫百姓逃窜，事情下发户部复核上奏，请求命令云南都布按三司会同巡按监察御史，前往当地公正核查，将所占据的地方、田寨按数退还，涉及毛胜、蔺愈的，直接上奏逮捕审问，皇帝听从了。
○庄浪卫指挥佥事李瑄因敌寇入境时，所镇守的地方没有及时点燃烽火报警，应当充军，皇帝特意宽恕他，命令降二级，听候调遣杀贼。
○二十一日，敕令总兵官武平伯陈友：“收到你的上奏，想要将前来归降的鞑子奄克台及谎阿罗歹等人留下使用，朕已全部知晓。但敌寇性情多有狡诈，不可完全信任，敕令到达后，你应当与石彪等人仔细核查他们的真诚与否，如果确实可以留下作为攻克敌人的助力，就留下他们；如果不可信任，或有其他妨碍，立即管束送来京城。谎阿罗歹等人传递敌寇情报，奄克台等人侦查虚实、缴获敌寇的马匹牲畜，功劳值得嘉奖，现在特意准备十套冠带衣服，派人送去作为赏赐，他们的官职品级等待到达京城后再另行确定。他们各自带来的家属，衣食等物资必须充足供给，不要让他们失望，务必处置得当，以谋求成功。”
○命令给予广宗王朱幼土□术（原文缺字保留）、内丘王朱幼土□寅（原文缺字保留）、永平王朱幼恭的校尉每月口粮，这都是听从了诸王的上奏请求。
○二十二日，将锦衣卫带俸的少数民族官员都指挥同知塔那帖木儿升任为都指挥使，因为他的父亲曾经征讨麓川阵亡。
○巡关监察御史孙珂上奏，从山海关到居庸关一带的关口，负责夜间侦查、守关、守烽火台、操作火炮的军士，身披铠甲、手持兵器，登高涉险，与京军相比劳逸不同，况且天气严寒，大多缺乏棉衣，请求给予棉袄、裤子、鞋子，事情下发工部，工部说各边官军动辄数以万计，仓库中的衣服、鞋子已经短缺，如果批准给予这一处，就会引发各地纷纷效仿请求，孙珂的建议难以批准，皇帝认为工部说得对。
○御马监太监刘永诚上奏，在监养马的官军已经承蒙赏赐衣服、鞋子，而坝上等处的一万一千余名官军养马艰辛，正值严寒季节，还未得到圣恩赏赐，也请求给予，皇帝听从了。
○镇守宁夏的都督佥事马让已经退休闲居，他的儿子马隆用二千两白银贿赂陈汝言，祈求给予优厚的俸禄待遇，事情败露后，下发巡按御史论罪，御史说他是盲目请求，下令释放不予治罪，皇帝听从了。
○二十三日，给予辅国将军朱徵铨、朱徵金□癸（原文缺字保留）每年俸禄各八百石，一半为粮食，一半折算为钞币，这是听从了襄陵王朱冲炑的上奏请求。
○二十四日，立春，顺天府官员进献春礼，皇帝亲临奉天殿接受，文武百官行庆贺礼仪，随后前往东宫行庆贺礼仪，完毕后赏赐宴席。
○将广东备倭都指挥同知张通、按察司佥事谢瓛及十名官军均升职一级，给予不等赏赐；一百二十五名官军给予不等赏赐，表彰他们斩杀捕获海贼的功劳。
○将广东肇庆府同知饶秉鉴升任为本府知府，饶秉鉴此前因剿寇功劳升任从四品俸禄，到这时，巡抚右佥都御史叶盛保荐他廉洁谨慎、有才干作为，吏部将此事上报，因此有了这个命令。
○命令户部拿出内库白银，招募商人缴纳草束，因为坝上义河、金盏儿甸、阳山、郑家庄、黄土北、高谷口、官庄南、石渠＜氵旱＞（原文缺字保留）、石桥等仓库、场地缺少草束。
○中午时分，太阳出现光晕，上方生出一道背气，颜色暗淡，背气先消散，光晕到午时逐渐消散。
○二十五日，皇帝召内阁大臣李贤询问：“祭祀山川坛想要让勋臣代替，可以吗？”李贤说：“有特殊情况必须代替的可以，但祖训规定不允许。”皇帝说：“按理应当亲自祭祀，只是夜间出宫到那里没有休息的地方，已经命令工部效仿天地坛建造一座斋宫。”李贤说：“应当简化其规模。”皇帝说：“当然。”之后，在太阳还未落山时，皇帝出宫前往斋宫，祭祀完毕后到天亮才返回。
○免除河南开封、汝宁、怀庆、卫辉四府去年受灾田地的秋粮七万一千四百六十四石、马草八万九千九百四十束有余。
○二十六日，将工科都给事中王让升任为湖广布政司左参议。
○湖广桑植安抚司、龙潭安抚司，四川泥溪长官司，分别派人进京朝贡，献上马匹，朝廷赏赐彩币及钞币。
○户部右侍郎刘本道巡视监督大宁各仓库时，仓库中的粮食大多被守卫的人盗窃，锦衣卫核查出他防范奸邪不力，皇帝下诏宽恕他。
○二十七日，诏令停止举荐保举经明行修及贤良方正的儒士，因为有人进言说这些人选奔竞钻营、冗杂泛滥，对实际事务没有帮助。
○将广东按察司佥事乐曰□永（原文缺字保留）升任为贵州按察司副使。
○迤北鞑靼革革都携带妻子前来归降，命令他们为头目，送往南京锦衣卫安置，给予房屋器物。
○广东在布政使朱彰请求分别派遣朝廷大臣考察天下各府、州、县的官吏，吏部商议认为恐怕会造成烦扰不便，皇帝认为吏部说得对，命令等到官员朝觐时再考察。
○二十八日，赐予少数民族官员姓名：金吾左卫带俸都指挥使黑汉命名为陈玄，羽林前卫带俸都指挥同知伯家驴命名为白毅，都指挥佥事饶五十命名为姚智，□都（原文缺字保留）命名为郭羙，锦衣卫带俸都指挥同知牙失纳命名为芮刚。
○二十九日，镇守广西的左少监朱详、总兵官武进伯朱瑛上奏，商议调遣左右两江的土兵前往全州、兴安等处剿杀贼寇，无奈土兵性情执拗，不服从约束，沿途骚扰百姓，而泗城州的土兵尤为严重，请求下发敕令严厉斥责他们，皇帝认为朱详、瑛自己不善于安抚治理，不批准。
○巡按广东的监察御史吕益等人上奏，广西流贼四千余人越过边境，攻破连山县，杀害官军，随后又抢劫杀戮阳山县及连山各村寨，兵部请求命令两广总兵官武进伯朱瑛、都督同知欧信等人调兵剿捕，皇帝听从了。
○三十日，岁末祭祀太庙。
○因第二天是正月初一，派遣官员祭祀长陵、献陵、景陵。
○派遣太常寺官员祭祀五祀之神。
○派遣旗手卫官员祭祀旗纛之神。
○召回湖广布政司左参议刘益，当时国子监祭酒职位空缺，吏部列出学士倪谦等三人的名字上报，皇帝说：“翰林儒臣暂且不动，可以另外举荐任用。”于是内阁大臣李贤在吏部称赞刘益学识品行老成，吏部将此事上报，因此召回他。
○修缮万工堰，该堰在四川彭县，因修建耗费大量人力得名，灌溉田地一千余顷，有关部门上奏说年久坍塌，因此命令修缮。
○镇守延安、绥德的左参将都督同知张钦上奏，敌寇骑兵二万余人从安边营入境抢劫掠夺，皇帝命令兵部筹划处置并上报。
○真定府武强县县衙原来有两口苦水井，到这时都变得甘甜清澈。
○退休的右春坊右庶子兼翰林院侍讲赵恢去世。赵恢，字汝弘，福建连江县人，宣德癸丑年进士第二名，进入翰林担任编修，任职期满后升任侍讲，景泰壬申年进升为右春坊右庶子，仍然兼侍讲，不久因病请求退休，在家中去世。
○这一年，天下登记在册的户口九百四十六万九千三百四十户，人口五千四百二十万五千零六十九人；田地四百二十六万三千五百九十九顷有余；田赋征收米麦一千六百八十五万二千六百九十五石，丝六万四千三百二十斤，绵一十八万六千二百一十九斤，绢一十九万三千七百二十八匹，布一十三万一千四百五十八匹，棉花二十六万二千一百八十六斤，折算为钞币七万九千四百六十三锭；杂税征收钞币一十九万七千六百九十九锭，米麦一十万一千八百八十四石，铁七万四千五百八十三斤，布一千八十七匹；盐课征收盐二百七十三万三千零八十四引，折算为钞币一千六百四十七万三千六百一十一锭，米五十二万七千一百六十八石，布七百八十六匹；茶课征收茶五十五万八百九十五斤，折算为钞币一千零九万七千六百九十九锭；屯田收获粮食二百八十五万二千九百二十石；开采征收白银七万四千四百五十七两，水银六百七十二斤，朱砂六十八斤；漕运到京师的米豆四百三十五万石；各处运纳的粮食一十七万三千二百三十石；减免天下官田等项税粮，共计米麦一十三万六千零二十七石。
川公网安备51132102000345号