明实录英宗实录卷二十六(白话文)

明英宗睿皇帝实录卷之二十六

正统二年春正月辛卯朔(初一),皇上前往奉先殿、太皇太后宫、皇太后宫行礼完毕后,亲临正朝,文武群臣及四夷朝使行庆贺礼。太皇太后、皇太后均免除命妇朝贺。

○ 癸巳(初三),是宣宗章皇帝去世一周年的大祥祭日,派遣卫王朱瞻埏祭祀景陵。皇上不临朝理政,率领弟弟郕王朱祁钰到祭祀灵位前祭奠。

○ 甲午(初四),皇上奉送宣宗皇帝的神主迁入太庙合祭,并到奉先殿祭告,一切按照常规礼仪进行。

○ 都察院右副都御史朱与言上奏盐法二事:其一,两浙运司所属西兴等十五场的盐课,均需经绍兴盐仓批验所检验后,转运到严州、衢州等府售卖。但其中西兴、钱清二场的盐,需先经钱清南北二坝搬运,到批验所检验后,又要返回前坝再转运到各府,往返重复耗费,十分不便。请求在山阴县镇都钱清江畔设置批验所,这样商旅会更为便利;其二,长亭、杜渎、黄岩三场的盐课均通过海路运输,商旅畏惧海上风浪,不愿前往关口纳盐。请求立下规定,以一百引盐为标准,其他盐场给予九十五引的运输额度,这三场给予五引,这样盐利就能均衡。皇上全部听从了他的建议。

○ 宁夏总兵官都督同知史昭等上奏:“近来听闻达贼阿台、朵儿只伯等想要勾结入侵宁夏,守备官军人数不足,请求在腹地卫所增调兵力操备。”皇上派遣敕令谕示秦王,挑选西安护卫精锐军校一千人增援,等到贼寇被消灭后,再让他们返回护卫。

○ 乙未(初五),晋升宁夏总兵官都督同知史昭为右都督,赏赐白金五十两、彩币四表里;参将都督佥事丁信、参赞军务右佥都御史郭智,均赏赐白金三十两、彩币二表里,因为他们捕获虏寇有功。

○ 赐予瓦剌顺宁王脱欢的使臣阿都赤等人在礼部赴宴,命令英国公张辅、尚书胡濙陪同。

○ 夜间,有流星大如酒杯,颜色赤红有光芒,从紫微东藩内向北运行到游气之处。

○ 丙申(初六),晋升大同总兵官都督同知方政为右都督,敕令他说:“朕继承皇位,深切思念旧臣。因你干练老成、智勇兼备,特意任命你镇守大同。你能体会朕的心意,抚恤军士、安抚远方之人,如今特晋升你为左军都督府右都督,仍担任总兵官镇守大同。你要更加勤勉忠诚,不辜负朕的委托。”

○ 丁酉(初七),孟春时节祭祀太庙。

○ 派遣宦官祭祀司户之神。

○ 派遣官员持节册封夷陵守御千户所千户郭忠的女儿为麻阳王妃;将竹山郡主许配给全秉谟,任命全秉谟为宗人府仪宾,赐予诰命、冠服等物资。

○ 广东布政使王俊得等上奏:“肇庆府阳江等县的强贼张三木仔公等,勾结贼徒,伪称太平王及大将名号,劫掠杀戮百姓。”皇上敕令王俊得等说:“听闻你们已派遣官员会同抓捕此贼,不知是否捕获。敕令到达后,你们立即严督官兵剿捕,务必全部抓获,审讯无误后,牢固关押上报,不要坐视纵容,留下百姓祸患。同时告诫捕贼官军,不得借此生事骚扰良善百姓,无端牵连平民;对已捕获的助贼为恶的老吏及放走强贼的官兵,也都要会同审讯,牢固关押上报,再做处置。”

○ 己亥(初九),宁化王朱济焕的母亲樊氏去世,派遣宦官赐予祭祀,命令有关部门办理丧葬事宜。

○ 宁夏等处多次上奏:“达贼侵犯边境,从迭烈孙、雪山入境劫掠,又想要勾结贼众前往劫掠楚府的牲畜,追踪他们的踪迹,大多在庄浪、兰县及宁夏山后潜藏出没。”皇上敕令大同总兵官都督方政、都指挥杨洪率领军队二万从大同迤西出兵;敕令宁夏总兵官都督史昭挑选精锐兵力,交付都督佥事丁信统领,从宁夏西北出兵;敕令都督蒋贵、甘肃右副总兵都督赵安各自率领军队从凉州扒沙出境,直抵宁夏,与丁信等会合,或分道追击虏酋阿台、朵儿只伯等,均在三月初旬出兵,务必消灭这些狡猾的虏寇,安定我国边疆。

○ 庚子(初十),福建左参政颜泽在朝觐时,让通经历郭铉收敛随从人员的银四十二两作为路费,事情被察觉。皇上命令按察司、巡按御史核实上报,最终因所收敛的银子没有归入自己囊中,宽恕了他们的罪过,但记录过失,停发半年俸禄。

○ 辛丑(十一日),镇守陕西副都御史陈镒上奏:“近来多次收到边境警报,防备秋季虏寇的官军大多拖延不前;又奉敕令挑选招募自愿报效的壮丁在附近训练,官吏难免有侵扰百姓、因循敷衍的情况。由于臣管辖范围广大,难以全面巡视监督,请求派遣二名御史分理事务。”皇上命令行在都察院挑选老成练达的人前往,并且告诫他们不要生事害人。

○ 壬寅(十二日),提拔行在太常寺等衙门的博士方勉、评事张哲、侯爵、行人杨永、序班孙睿、张镛、赵伦、断事张文昌、知事康荣、照磨张礼、判官胡信、县丞邝杰、教授上官民瞻、教谕韩阳、郑颙、训导郑观、曹泰、成规、齐韶、王巍、陆俦、唐震,均为监察御史;提拔北京国子监等衙门的助教叶本存、姚琏、学正顾鸿、学录林懋、赞礼郎丁文、序班张俊、贺璨、张肃、鸣赞曹立、经历汪惟澄、张乐、阮居仁、李球、黄敏、杨守真、知事潘怿、徐大安、钱敏、照磨陈大伦、陈纲、检校杨景庸、判官张永清、王懋、徐寄、县丞卢昶、王所瞻、赵固、李永、董暹、主簿萧玄圭、冯政、杨甄、教授林廷真、张魁、黄瓒、潘靖、学正王宪、教谕王本、管忠、周纪、钟沔、齐普、周源、康勉、崔宁、周鉴、周安、何谅、莫源、训导周漙、田禄、宋瑄、陈正、董智、姚恭、米容、杨寿、伍冕、魏彦祥、盛埙、胡琏、丘陵、张昱、鞠恭,均为知县,这些都是听从行在吏部会同官员推举的结果。

○ 设置四川龙州明月巡检司,这是听从宣抚司土官知州薛继贤的奏请。

○ 癸卯(十三日),因要举行祭祀天地的大典,皇上亲临正朝,告诫文武群臣,进行三天斋戒。

○ 行在光禄寺少卿刘祯上奏:“祭祀用的太牢,请求在顺天等府挑选容易肥壮、完整无缺的使用。”皇上听从了他的建议。

○ 劄真等卫女直指挥阿成哥等、建州卫女直指挥奴答失里等、肥河卫女直指挥亦里哈,以及湖广容美宣抚司土官,均派遣人前来朝贡马匹及地方特产,皇上赐予宴席,并赏赐彩币等物资,数量各有不同。

○ 因偏头关捕获虏寇有功,晋升镇守山西右都督李谦为左都督,山西都指挥同知马贵为都指挥使,太原右卫指挥佥事李庸为指挥同知;仍赏赐李谦钞三千贯、纻丝四表里,马贵钞二千贯、纻丝三表里,李庸钞一千贯、纻丝二表里;斩获首级的百户各赏钞一千贯、纻丝一表里,总小旗各赏钞七百贯、绢布各二匹;率先杀贼、追夺马匹的指挥各赏钞一千贯、纻丝一表里,千百户各赏钞七百贯、绢三匹,总小旗、军士各赏钞五百贯、绢一匹、布二匹;奋力向前的指挥各赏钞五百贯、绢二匹,千百户各赏钞五百贯、绢二匹,旗军各赏钞三百贯、绢布各一匹;阵亡军士的赏赐加倍。

○ 命令已故双城卫指挥使吉里吉纳的孙子三角兀、指挥佥事火知大的儿子土剌纳,均袭任原职。

○ 甲辰(十四日),命令广州后卫指挥使杜信、济宁左卫指挥佥事王清、府军前卫指挥佥事郝真,均代理广东都司都指挥佥事职务。先前广东按察司副使贺敬上奏都司缺官,皇上命令行在兵部会同官员推举,商议认为杜信等练达老成,故有此任命,并且命令杜信、王清、郝真乘驿马赴任。

○ 太子太保成国公朱勇上奏:“都司的职务实为地方重要职位,关系到军民的疾苦祸福。近来会同官员推举,难免有请托等弊端,导致任用不称职的人。请求敕令兵部仍遵守旧制,秘密推举,由皇上裁决。”皇上听从了他的建议。

○ 乙巳(十五日),上元节,赐予十天假期。

○ 赐予辽王的第十九弟取名为朱贵煘,第二十弟取名为朱贵熡。

○ 丙午(十六日),在南郊举行祭祀天地的大典,派遣卫王朱瞻埏主持礼仪。

○ 派遣少保兼工部尚书吴中、右侍郎邵旻祭告平则、西直等门及城壕之神,因为城楼、城壕倒塌损坏,想要改建修缮。

○ 戊申(十八日),建州卫野人女直指挥佥事失里不孙、四川沐川长官司土人袁秉常、长河军民宣慰使司喇嘛查朵等,均前来朝贡马匹及地方特产,皇上赐予宴席,并赏赐彩币等物资,数量各有不同。

○ 退休的工部尚书甄庸去世,派遣官员谕祭,命令有关部门办理丧葬事宜。甄庸的儿子甄昱上奏请求进入国子监读书,皇上批准了他的请求。

○ 己酉(十九日),宁世子朱磐烒去世。世子是宁王的嫡长子,母亲是妃张氏,洪武二十八年出生,永乐二年被册封为宁世子,到这时去世,享年四十三岁。讣告传到朝廷,皇上停止上朝三天,派遣官员赐予祭祀,谥号为庄惠,命令有关部门办理丧葬事宜。

○ 晋升右军都督同知萧授为右都督,都督佥事吴亮为都督同知,都指挥佥事郑通为都指挥同知,指挥使彭恭为都指挥佥事,指挥同知莫荣等二人为指挥使,指挥佥事翟亨等七人为指挥同知,因为他们捕获蛮寇有功。

○ 巡抚江西行在吏部右侍郎赵新听闻继母去世,应当守丧,皇上因巡抚事务重要,夺情起用,让他继续任职。

○ 行在礼部尚书胡濙等上奏请求给予僧道度牒,共计一百九十五人。

○ 庚戌(二十日),野木河等卫野人女直指挥佥事兀剌哈等、肥河等卫指挥同知阿罕住等、建州左等卫女直指挥同知李五哈等,均前来朝贡骆驼及地方特产,皇上赐予宴席,并赏赐彩币等物资,数量各有不同。

○ 赐予神木县百姓白大兴等各钞五百贯、绢二匹,因为他们杀贼有功。

○ 赐予迤北来降的回回伯都等二十三人衣服、靴帽。

○ 广西总兵官都督山云等上奏:“泗城州土官知州岑豹攻占利州知州岑颜的领地,并劫掠他的妻子儿女和财物,虽然朝廷多次派遣官员安抚谕示,但他顽固不服,增兵据守,请求适量调派官军剿杀他。”皇上敕令山云等说:“蛮夷违抗命令、顽固不化,罪过固然难以容忍,但朝廷兴师动众,事情也不容易。你们再派遣人谕示他,他若能归顺投诚,就允许他改过自新;如果仍然怙恶不悛,就加以剿灭,务必使事情成功、百姓安宁,不辜负朝廷的委托。”

○ 巡抚大同、宣府右佥都御史李仪上奏:“近来命令总兵官右都督方政及指挥佥事杨洪率领军队二万出境巡哨,遇贼相机剿杀。臣认为四夷成为中国的祸患,自古以来就有,关键在于防御有方。从前汉文帝时,匈奴入侵,派遣军队攻击,出塞后就返回,后来命令徐厉、周亚夫屯驻棘门、细柳,专门防备匈奴前来,起初并无进取的意图,因此晁错说帝王之道在于万全之策。如今和宁残虏走投无路,时而臣服时而反叛,在边境小规模劫掠,这是虏寇的常态。作为边将,应当严格烽火警报,谨慎侦察,训练士兵马匹,等待虏寇前来,贼寇自然会逃走。舍弃这些不做,却想要各自放弃防守,孤军深入远方,冒着寒冷跋涉艰险,以求一时的胜利,倘若贼寇探知我军后方空虚,前来袭击,万一失利,只会被外夷嘲笑。请求敕令方政等务必谨慎持重。”皇上说:“李仪说得对,但方政历练老成,必定会有自己的处置。”

○ 太阳出现背气,颜色青赤。

○ 辛亥(二十一日),提拔行在鸿胪寺序班马昂为监察御史,这是听从行在工部左侍郎李庸的奏请。

○ 赐予迤北来降的鞑靼纪儿麻等纻丝衣服、钞币,数量各有不同。

○ 夜间,月亮遮掩木星。

○ 壬子(二十二日),下诏免除福建福州府逃民拖欠的租税四千七百余石。

○ 行在礼部尚书胡濙等上奏:“总兵官都督萧授等征剿蛮贼有功,请求派遣官员到南京官库领取钞锭、布绢给予赏赐:总兵官赏钞二千贯、彩缎四表里,都指挥各赏钞一千贯、彩缎三表里,指挥各赏钞八百贯、彩缎二表里,千户、卫镇抚各赏钞六百贯、彩缎一表里,百户、所镇抚各赏钞五百贯、绢三匹,旗军、民兵各赏钞三百贯、绢布各一匹;总旗生擒贼人及杀获首级的,赏赐加倍;民兵斩获首级应当晋升而未晋升的,加赏钞一百贯、绢一匹。”皇上听从了他的建议。

○ 癸丑(二十三日),镇守居庸关都指挥佥事高迪上奏:“去年六月大雨,损坏关门、水门及敌台垣墙,至今修缮未完,人力不足。”事情移交行在工部复核,工部奏请命令后军都督府所辖卫所派遣军士二千人协助修缮,皇上批准。

○ 直隶保定府蠡县上奏:“去年洪水冲决铁埽、王家等河口,损坏百姓的田地庄稼,请求趁现在农闲时节,让茂山等卫军余中在县境内屯种的人与百姓合力修筑,以防水患。”皇上听从了他的建议。

○ 乙卯(二十五日),命令掌管沙州卫事务的都督同知困即来的儿子阿木哥代理指挥使职务,建州左卫已故指挥佥事兀鲁速的儿子得里速袭任原职。

○ 丙辰(二十六日),册封晋府镇国将军朱美垎的妻子陈氏、朱美坊的妻子侯氏、朱美埇的妻子汪氏为夫人,将军及夫人均赐予诰命、冠服。

○ 命令给予各边办事官一半的俸禄。旧制,办事官不给予俸禄,当时有跟随中贵在甘肃、宁夏掌管公文的人,称他们在边境艰苦,故有此命令。

○ 命令都督、都指挥等官的子弟进入京城学校读书,这是听从山西左参政王来的奏请。

○ 丁巳(二十七日),派遣行在工部尚书李友直祭告潞河之神,因为堤岸冲决,想要动工修理。

○ 颁赐万全都司及隆庆、保安、永宁等州县儒学《为善阴隲》《孝顺事实》《五经四书》《性理大全》各一部,这是听从佥都御史李仪的奏请。

○ 永昌卫土官指挥哈剌卜花前来朝贡马匹,自述想要同土官指挥毛哈剌等居住在京城为朝廷效力。皇上赐予敕令谕示他说:“你们知晓天命,归附朝廷已有多年,如今想要居住在京城报效,朕深表赞赏。但考虑到路途遥远、人数众多,跋涉艰难,现已敕令总兵、镇守等官加以安抚体恤,你们仍然在本卫地方居住耕种。你们应当各自遵守法度,安居乐业,一旦遇到征调,立即随从出发,不可妄生疑虑,要慎重考虑。此时左副总兵都督等官任礼等都在永昌备御,特意敕令谕示他们,让他们好好安抚体恤你们,给予田地水利,以抚慰你们的心意。”

○ 沙州卫指挥使阿木哥被授予官职后辞别皇上,皇上赐予宴席及彩币等物资,仍然命令他携带敕令谕示他的父亲困即来。

○ 分巡辽东山东按察司副使王宪上奏:“旧制,凡是囚犯前往京城,都要经过本司转解,但辽海距离山东路途遥远,请求允许直接前往,这样更为便利。”事情移交行在都察院复核,皇上批准。

○ 北京司钥库左副使龚政等上奏:“近年来各地上缴的门摊、户口食盐等各类钞币,多被奸民贸易兑换,应当命令有关部门将钞币包裹严密,用印封号,派遣官员解赴行在户部,转送到该库,以革除先前的弊端。”皇上听从了他的建议。

○ 戊午(二十八日),提拔武成中卫经历王在明、照磨陈祈、刘述、教谕吴迪、戴麟、杨孟、训导陈希孟、钱浩、王绍宗、盛瑄、杨季琦、李宁,均为知县,这是听从行在吏部会同官员推举的结果。

○ 设置中军都督府中和桥马草场、金川门马草场,以及锦衣卫通济门象草场,设置马草场大使各一员、副使各一员、攒典各二人,象草场副使一员、攒典二人。

○ 减省直隶扬州府邵伯镇闸坝的官吏及江都等县的守塘夫。先前扬州府上奏:“邵伯镇二闸二坝,各设置官吏人夫以防高邮湖水泛滥,如今湖水已经平稳,往来没有忧患,请求裁减一半人员;又江都、仪真二县有雷公、上下句城、陈公四塘,旧设三百三十五名夫役看守,如今运河转运不断,塘水应当泄入河中,夫役可以全部罢免。”事情移交巡抚侍郎曹弘核实,到这时曹弘上奏:“塘水没有源头,如果全部泄出,就会干涸,请求仍然留下二百人,按时蓄泄,以接济运河,但旧夫役隶属于盐运司,如今改隶扬州府更为便利;邵伯镇闸坝的官吏各留一人,夫役九十人,均应当减省。”皇上听从了他的建议。

○ 己未(二十九日),楚府镇国将军李塾的夫人茆氏去世,派遣宦官赐予祭祀,命令有关部门办理丧葬事宜。

○ 直隶淮安、扬州二府各自上奏:“百姓大多缺少粮食,已经发放官仓粮食赈济,如今春耕即将开始,请求仍然发放官仓粮食到其他地方贸易谷种,给予百姓播种,等到秋收后偿还官府。”皇上批准。

○ 庚申(三十日),因修缮京城城楼,命令协助做工的旗军每月增加米一斗,军匠增加三斗,民匠每月给予米五斗,余丁匠给予五斗,均每月给予盐一斤。

相关文章

评论 (0)