大明英宗睿皇帝实录卷之九十五
正统七年八月戊子朔（初一），广西左州派遣舍人黄英等人进贡马匹，朝廷赐予钞币、彩币、表里不等。
○ 命令驸马都尉焦敬、新宁伯谭璟前往南北二太仆寺，查验烙印马骡驹，共计五万九千一百五十匹。
○ 给予闲住官员李英每月五石俸禄。李英起初因军功被封为会宁伯，食禄一千一百石，后来因犯法被削爵闲居，至此因生活困窘自行上奏，因此有此命令。
○ 己丑日（初二），命令监察御史赵全等十一人分别前往南北直隶及浙江等处清理军伍，均赐予敕谕。
○ 四川董卜韩胡宣慰使克罗俄监粲派遣使臣请求册封王爵，皇上不允许，只升任他为镇国将军、都指挥同知，掌管宣慰司事务，并赐予诰命。
○ 巡按广西监察御史徐朝宗上奏，庆远卫指挥佥事孙春等人作战失利，导致峒贼杀戮掳掠百姓，请求治其罪。皇上命令他们均写出死罪供状，停发俸禄，限期擒贼；若未能擒获或贼寇再次作乱，均从重治罪，并命令总兵官严格督促擒捕，若总兵官无功，一同治罪。
○ 将麓川头目陶孟忙怕等四人发配到大同在城卫充军。
○ 庚寅日（初三），命令兵部尚书徐晞、工部尚书王卺、锦衣卫指挥同知王山参与经筵侍班。
○ 湖广、贵州副总兵官都督佥事吴亮等人上奏，广西泗城州土官岑豹与利州土官岑颜相互仇杀。皇上敕令吴亮等人及广西总兵、三司等官员，若能够安抚劝谕，宣扬朝廷恩威，令他们各自罢兵；否则会合军队进行剿捕。
○ 辛卯日（初四），此前广西安平州土官赵仁政上奏，被交阯下思郎州土官农原洪侵占土地，杀戮掳掠人畜。朝廷派遣给事中汤鼎等人前往交阯追查处理，农原洪反而诬告被赵仁政侵占土地、掳掠人口。兵部称，应敕令广西总兵官柳溥等人核实双方虚实，同时行文安南国，派人拘押农原洪前来，会同勘察所争地界，追查处理。朝廷依从了这一请求。
○ 壬辰日（初五），江西按察司副使石璞申诉，自己此前担任本司按察使，因狱中囚犯逃跑，被降为现职，如今逃跑的囚犯均已全部抓获，请求怜悯，恢复原职。皇上不允许。
○ 癸巳日（初六），在大明门西侧修建中、左、右、前、后五军都督府，太常寺，通政司，锦衣卫等衙门，在长安右门西侧修建行人司，当日动工。派遣工部尚书王卺祭祀司工之神。
○ 甲午日（初七），命令甘州操练的陕西都指挥同知杨得青掌管本都司大印，署都指挥佥事张通代理前往甘州操练。
○ 广东新会县抚猺生员邓钺会同猺族首领黄进盛等人进贡土特产，朝廷赐予钞币、彩币、表里、衣服一套不等。
○ 命令曲先卫都指挥同知都立为都指挥使，已故指挥同知答即干的儿子额儿格承袭其父官职。
○ 命令在南京清水潭岸边设立小盐仓。当时监察御史王骥上奏，建国初期在龙江关设立盐仓检校批验所，储存扣留的商人余盐，当时在关下石灰山查验收纳盐斤十分便利。近来因江水冲决，船只无法停靠，于是将盐斤查验所迁移到清水潭，而盐仓仍在原地，相距三十余里，极为不便。请求在清水潭另外设立小盐仓，以方便收纳。此事下发户部，户部派遣官员核查后，依从了这一请求。
○ 乙未日（初八），派遣顺天府官员祭祀宋朝丞相文天祥。
○ 敕谕四川都司、布政司、按察司官员：“董卜韩胡派遣喇嘛端竹监粲等前来朝贡，奏请今后进贡时，要么从威州古敦地方通行，要么从杂谷瓦普东地方通行。董卜韩胡归附朝廷多年，多次前来朝贡，其往返必定有固定路线，只是不知哪条路线更为便利。你们必须核实商议，选择无阻碍的路线上报，以便处置。”
○ 命令江西宜春县县丞孙昇留任原职，升为正七品俸禄。孙昇任职九年期满，巡按监察御史等官员会同上奏，称孙昇安抚百姓公正勤勉，逃亡百姓乐于返回，百姓不忍他离去，请求挽留留任。此事下发吏部，吏部也称其考核合格，因此有此命令。
○ 命令四川重庆府贫民拖欠的赈济仓粮食，均折算为布偿还官府。这是依从评事李福的奏请。
○ 命令调出淮安官仓小麦十七万余石，出售后将银两解送京城。这是依从知府杨理的奏请。
○ 任命乌思藏喇嘛远丹坚锉老咓藏卜等人为都纲，赐予敕令保护。
○ 镇守密云等处署都指挥佥事陈海等人因防守不严，导致贼寇侵犯边境、进行掳掠。事情败露后，皇上命令锦衣卫将陈海等人逮捕至京审讯核实，发配到独石充军。
○ 丁酉日（初十），举行释奠先师孔子大典，派遣少保礼部尚书兼武英殿大学士杨溥主持礼仪。
○ 命令山东都司大嵩卫指挥同知王通为署都指挥佥事，镇守密云。陕西西安府百姓王珩、王海等，巩昌卫都指挥同知王寿、董俊，岷州卫指挥佥事后能，西固城千户李瑛等人，各自捐献稻麦一千石有余，赈济饥民。朝廷赐予玺书表彰慰劳，并免除他们全家的徭役赋税。
○ 设立直隶隆庆州、永宁县医学。
○ 修缮浙江萧山县长山浦、丁村、爪沥等处海塘。
○ 戊戌日（十一日），祭祀太社、太稷。
○ 回信给益阳王朱贵烰：“接到你的奏请，得知王府缺少内使，如今派遣阮成等四人前往供差遣，你要善待他们。”
○ 升任太常寺典簿许俊为本寺寺丞。许俊任职九年考核合格，本寺少卿蒋守约举荐他熟悉祭祀礼仪，因此有此命令。
○ 礼部尚书胡濙等人上奏，广西左州土官派遣头目周凭等人携带表文庆贺万寿圣节，却误将庆贺皇太后的表文抄写呈上，且表函内外有水湿污渍，极为不敬，均应追究罪责。皇上命令宽恕他们。
○ 给予宣府二百四十匹马。
○ 命令回回头目撤必等人的俸禄粮食均在京仓支取。起初户部奏准，在京官军的俸禄粮食，京仓和通州仓各支取半年，当时撤必等人被派往云南，因此有此命令。
○ 山东济南卫指挥同知邓鉴上奏，按察司与卫均为三品衙门，旧例行文时平等往来；正统初年以来，按察司开始向各卫经历司发送公文。近来山东按察司进呈表文时，令卫官前往按察司随班行礼，违背了洪武年间的礼制。请求敕令相关部门申明旧例，行文平等往来，进呈表文、行礼均在本衙门进行。皇上命令礼部商议，尚书胡濙等人称，各卫想要与按察司平等行文，不可依从；进呈表文、行礼，应令各在本衙门进行。皇上依从了这一建议。
○ 湖广左参议黄仲芳上奏，自正统元年以来，派遣御史清理军政后，与往年相比，军卫自行勾补的军士数量增加了数万，百姓免受侵扰，军士无空缺，确实是良好的制度。但卫所官员、旗手等人因心怀私愤，每当填写名册、勾补军士时，故意将有说成无、将强壮说成弱小，或在营有丁却谎称病故，或将平民列入名册进行骚扰，弊端众多。请求下令禁止。朝廷依从了这一请求。
○ 庚子日（十三日），命令锦衣卫带俸达官都指挥同知阿老丁的儿子迭儿必失承袭指挥使。
○ 辛丑日（十四日），命令苏、松、常、嘉、湖、杭六府的粮长每年更换一次。这是依从监察御史柳华的奏请。
○ 壬寅日（十五日），皇上颁发制谕给兵部尚书、靖远伯王骥：“如今命令你前往云南总督军务，镇守城池，安抚军民，肃清边境。云南军卫、有关部门及土官衙门，均听你节制。仍任命都督同知冉保为左参将，都督佥事毛福寿为右参将，统领京卫官军，均听你调度。麓川贼首尚未被擒获，近来其子思机发奏请前来谢罪，而其头目刀放革也请求亲自率领夷兵擒获其父子献上。事情的虚实难以远程判断，若思机发父子真心悔改，亲自前往军营叩首求饶，你立即派人护送他们进京，朕将赦免其以往罪责；若他们顽固不化、仍怀恶意，立即予以铲除。若刀放革确有诚意，酌情给予奖励，调遣土兵协助剿贼。啊！有罪必诛，是圣王的大典；知罪能改，按情理也可宽恕。安定边境的重任，朕全部托付给你，务必谋划周全，以不辜负朕的托付。同时赐予你金牌、信符，允许你随机行事。”
○ 敕令沿边宣府等处总兵等官员永宁伯谭广等人：“屯兵是为了防备意外，不可因无事而忽视。如今正值秋高马肥之际，是胡虏出没之时，而我国使臣即将从瓦剌返回，怎能保证兀良哈没有窥探之心？你们要严格加强防备，不可懈怠疏忽。”
○ 敕令右佥都御史曹翼代理右佥都御史程富，参赞甘肃军务。
○ 此前巡按云南监察御史等官员上奏，云南都司及各卫所官员数量过多，有的千户所正副千户及百户等官员多余二三十员，有的则完全空缺；其中老成干练、经验丰富的较少，贪婪残暴、软弱无能的较多。请求加以精选调补；又称都司及各卫所官员应按照原额定员任职，才能使军政得到整顿。皇上全部依从了这些建议，至此敕令总督云南军务兵部尚书、靖远伯王骥，会同总兵等官员，进行精选调补。
○ 敕令南京户部从国库支取钞币一十二万六千一百贯、绢三百九十一匹、绵布三百六十四匹，派遣官员运送到广西浔州府，赏赐征剿大藤峡蛮寇的官军及阵亡人员家属。
○ 定西侯蒋贵上奏，其祖坟在扬州府江都县，请求恢复一户人家供其祭扫。朝廷依从了这一请求。
○ 癸卯日（十六日），派遣神乐观道士携带祭祀用的祝文、丝帛，前往各地，命令当地守臣祭祀历代帝王陵寝。
○ 升任兵科掌科事给事中薛谦为本科都给事中。这是因为给事中陈浩等举荐。
○ 命令已故贵州都司都指挥佥事侯义的弟弟侯礼承袭都指挥佥事；义勇右卫指挥使任永的儿子任义承袭并升任都指挥佥事，仍在原卫带俸。这是因为侯义等人均跟随征讨麓川阵亡。
○ 撤销福建延平府南平县西芹河泊所，因其每年赋税不足，合并到本府河泊所。
○ 甲辰日（十七日），赐予韩府襄陵王朱冲炑的儿子镇国将军朱范址、朱范土□列、朱范土□见、朱范墑及清涧县主诰命、冠服等物。
○ 命令湖广已故都指挥佥事莫荣的儿子莫英承袭指挥使；江西都指挥佥事葛亮的儿子葛喜代理指挥使；陕西署都指挥佥事许英的儿子许鉴代理指挥佥事。
○ 乙巳日（十八日），设立云南曲靖军民府医学。这是依从本府知府张敏的奏请。
○ 夜间月亮出现光晕，木星在光晕之内。
○ 丙午日（十九日），祭祀山川、城隍等神。派遣旗手卫官员祭祀旗纛之神。
○ 敕谕沙州卫掌卫事都督困即来及头目等人：“近来你们上奏，称哈密引诱瓦剌人前来索要财物，并窥探道路，你们已坚决拒绝。你们的忠诚，朕深感欣慰。你们侍奉朝廷已历经四朝，今后务必坚守这份忠诚，若再有他人用花言巧语引诱，务必谨慎，不要听信，上天将会保佑你们，永远享受福禄。你们担心瓦剌今年冬天可能前来劫掠，想要修筑赤斤城作为防御，又称赤斤是且旺失加的地方，担心发生争端，请求修筑你们沙州境内的苦峪旧城。朕已敕令总兵、镇守官员派遣官军前来修筑，你们可仔细商议：若你与且旺失加等人长期和睦相处，日后无争端，想要修筑赤斤城，便依从你们；若认为苦峪城更为便利，就修筑苦峪城。商议确定后立即动工，即将入冬寒冷，不可拖延。你们也要召集军马，协力修筑，派人远出哨探，不可懈怠疏忽。”又谕告赤斤蒙古卫都督佥事且旺失加、都指挥佥事革古者、可儿即及头目等人：“沙州卫担心瓦剌劫掠，请求修筑赤斤城作为防御，朕已敕令困即来商议此事。若你们与他们和睦相处，便允许修筑，遇有紧急情况可一同居住；若有妨碍，你们也应明确说明，令他们只修筑沙州旧苦峪城，务必做到双方便利，图谋长远。已敕令派遣前往的官军，不得侵扰祸害你们，你们也应告诫部下，不得生事，自取罪责。”
○ 沈王朱佶焞上奏，其弟稷山王朱佶焆去世后，按例岁禄应停发，但王府眷属费用不足。皇上命令户部照旧供给。
○ 命令已故曲先卫指挥同知答即干的儿子额儿格承袭官职。
○ 两淮都转运盐使司运使严贞上奏，其所管辖的二十九场中，掘港等六场地势低洼、潮水泛滥，难以煎熬食盐，连年拖欠盐课。请求令这六场的灶丁暂时在富安等场借用空闲的煎盐盘灶及盐滩、草场进行煎盐，以偿还拖欠的盐课，待盐课还清后，再返回本场。朝廷依从了这一请求。
○ 陕西宁夏因长期降雨，洪水冲毁了许多屯堡、仓房、墩台。皇上下诏令有关部门进行修筑。
○ 丁未日（二十日），表彰孝子郭玄、节妇孔氏等五人。郭玄是陕西邠州儒学生员，母亲患病，他日夜侍奉汤药，不离左右。有人劝他娶妻，郭玄说：“母亲病情未愈，我忧心忡忡，怎能忍心娶妻？”母亲去世后，他在墓旁搭建庐舍守丧，即使虎狼出没也未受伤害，朝廷在其家门悬挂“孝行”匾额进行表彰。孔氏是顺天府东安县监生陈琏的妻子，丈夫去世后守节五十六年；傅氏是南京府军卫军士张来家儿的妻子，丈夫去世后守节四十三年；陈氏是山西辽州百姓张泽的妻子，丈夫去世后守节六十二年；程氏是山东宁阳县百姓巩敬的妻子，丈夫去世后守节四十七年。朝廷均在她们家门悬挂“贞节”匾额进行表彰。
○ 浙江按察司佥事雷鐩因未严格督促官军巡视，导致丽水等县贼徒私自开采银矿，劫掠杀人。皇上命令巡按御史将其逮捕审讯。
○ 戊申日（二十一日），太仆寺上奏，本寺历年剩余及繁殖的马匹共计八万八千六百七十匹，无人领养。皇上命令将这些马匹分配到西北边境，并敕令宣府等处总兵等官员，核查所属缺少马匹的操练军士数量、水草便利可用于放牧的地方以及空闲可用于放牧的军余人员，上报朝廷。
○ 己酉日（二十二日），升任江西按察司副使石璞为山西布政司右布政使。这是依从吏部会同官员举荐的结果。
○ 四川卭部长官司长官何乔派遣舍人领阿寿等人进贡马匹，朝廷赐予钞币不等。
○ 庚戌日（二十三日），刑部右侍郎杨宁自行上奏，称自己早年丧父，依靠母亲袁氏抚养教育，才得以有今日的成就。如今母亲年老多病，尚未得到朝廷恩封，请求不按常规，先赐予诰命。皇上命令追封其祖父母、父母及妻子，此后不为例。
○ 辛亥日（二十四日），敕谕河州、西宁等处官员、军民等人：“朕认为佛教以空寂为根本，以普度众生为宗旨，西部地区的百姓长期信奉尊崇。如今将黑城子厂房地赐予大慈法王释迦也失，用于建造佛寺，赐名弘化，并颁发敕令保护。本寺的田地、山场、园林、财产、牲畜等，当地官员、军民等人不得侵占、骚扰、侮辱；若并非本寺原有的田地、山场等，也不得趁机侵占、骚扰军民。若有胆敢违抗命令的，必定依法论处。”
○ 给予锦衣卫八百八十九匹马。
○ 命令浙江沿海各卫所运粮官军全部返回原卫所操练，防备倭寇。
○ 壬子日（二十五日），调山东按察司副使周安到江西按察司任职。这是因为山东候补官员已到任。
○ 山西按察使曹习古上奏，山西布政司每年分派折算粮食的羊二千余只，令都司官军饲养，以备招待夷使。近年来，官军有的将原羊替换，有的不用心饲养导致羊只瘦弱，令百姓重新购买补充，侵扰祸害百姓。这都是因为负责此事的人不得力。近来听闻参将都指挥同知石亨公正无私，军民信服，应令他总领管理羊只的收发、支给事宜，以革除弊端，军民两便。朝廷依从了这一请求。
○ 癸丑日（二十六日），赐予少师兵部尚书兼华盖殿大学士杨士奇、少保礼部尚书兼武英殿大学士杨溥诰命，并追封他们的三代祖先及妻子。近来规定，京官任职九年期满才允许给予诰命、推恩封赠。皇上因二人是辅佐国家的元老，特意给予这一恩典。杨士奇又自行上奏，称自己承蒙先朝追赠祖父杨公荣为少傅、祖母胡氏为夫人，恩宠极为优厚。但想到父亲杨将寔是伯祖杨公辰、伯祖母严氏所生，过继给杨公荣为子。如今杨公辰无后代，自己同时承担着祭祀他们的责任。看到前代大臣多能请求追封旁系亲属，而本朝只有追封亲生祖父母的制度，没有追封旁系亲属的规定。如今杨公辰虽然对自己而言是伯祖，严氏是伯祖母，但实际上是自己的亲生祖父母，并非其他旁系亲属。希望皇上格外开恩，不按常规，暂停自己及妻子现在应得的诰命，转而追赠伯祖杨公辰、伯祖母严氏，使他们能蒙受恩宠，荣耀无穷。皇上命令一并给予追封。
○ 陕西守备迭烈孙兼掌靖虏卫都指挥佥事房贵上奏，想要建造本卫红山寺，作为番僧修行之所。皇上说：“边境旗军生活艰难，停止建造。”
○ 乙卯日（二十八日），命令修缮天地坛、太庙、社稷坛的乐器。
○ 任命喇嘛班卓儿端竹为崇教弘善国师，赐予诰命。
○ 乌思藏大宝法王哈立麻巴等人派遣喇嘛锁南劄等进贡马匹及土特产，朝廷赐予彩币、表里不等，仍命令锁南劄携带敕谕及金织纻丝表里等物，回去赐予哈立麻巴。
○ 敕谕赤斤蒙古卫都督佥事且旺失加、都指挥佥事革古者、可儿即及大小头目等人：“近来听闻你们担心瓦剌劫掠，想要迁居到肃州也恪卜剌白城山地。朕考虑到你们世代守卫赤斤地方，人口众多，怎能轻易迁移，使此地空虚，被他人窥探？你们应整顿军马，严格约束部下，日夜哨探，若有动静，立即火速派人上报总兵、镇守官员，统领军队接应，相机擒灭贼寇。已敕令总兵、镇守官员派人经常在境外巡哨，你们可安心居住，不必过度忧虑。”
○ 给予蓟州、永平、山海等处二千匹马。
○ 丁巳日（三十日），四川长河西、鱼通、宁远等处军民宣慰使司清修翊善国师簇克林巴派遣喇嘛绰思恭等，乌思藏禅师乐藏派遣喇嘛星吉藏等，进贡马匹及土特产，朝廷赐予钞币、彩缎、表里、衣服、靴袜不等。
○ 巡抚大同、宣府右佥都御史罗亨信因年老上奏请求退休。皇上因罗亨信素来熟悉边务，精力尚未衰退，不允许。
○ 工部左侍郎周忱自行上奏，称自己奉命巡抚期间，父母相继去世，均承蒙朝廷夺情留任处理政务，丧葬祭祀之礼未能尽到心意。如今自己巡抚南直隶地方，距离原籍较近，请求在公务闲暇时返回原籍祭扫，之后再前往巡抚，使公义私情都能兼顾。皇上因周忱长期为国家事务操劳，特意批准了他的请求。
○ 掌兵科事给事中薛谦上奏，请求命令巡按监察御史，将各都司卫所原定负责军政的官员，每年核查其事迹，每三年造册一次，分别注明其廉洁勤勉、有才干能力或贪婪残酷、软弱无能，以及所管辖军士逃亡死亡的数量、军器锋利与否、城池修缮废弃情况、屯田收成盈亏、马匹肥瘦等情况，一一详细记录，以便核查，决定罢黜降职或另选有才干的官员补充，使军官有所警戒，军政得到整顿。朝廷依从了这一请求。
○ 湖广清浪卫指挥使陈伦上奏，本卫下坪渡原有的竹木浮桥被洪水冲决，请求召集工匠建造石桥，以长久使用。朝廷依从了这一请求。
○ 朝鲜国王李祹上奏，近来承蒙朝廷敕谕，对于附近鸭绿江一带东宁等卫多次犯法逃亡或被人引诱挟持到朝鲜的人员，无论汉人、女真，均立即擒获解送返回。自己承蒙皇上训诫，感激不尽，已寻访解送返回一千二百七十五人。今后若再有此类人员到来，不敢收留，以欺骗上国。
川公网安备51132102000345号