明英宗睿皇帝实录卷之三百四十一
天顺六年六月初一（甲子日），南宁伯毛荣上奏：“母亲姜氏去世，请求请假办理丧葬事宜。”皇上批准了请求。
○初三（丙寅日），命令贵州都司阵亡都指挥同知路宣的儿子路经，承袭都指挥同知一职，仍在本司带俸任职。
○任命土鲁番王使臣米郎为指挥使，指挥佥事马黑麻迭力迷失为指挥同知。
○兵部上奏：“辽东锦州一带边境，常有达贼出没，窥探已久，企图入侵劫掠。应当发文给辽东总兵等官员，会合副总兵、参将等官员，谋划计策将其消灭，不许拥兵观望。”皇上批准了这一建议。
○夜间，有客星出现在策星旁边，颜色苍白。
○初四（丁卯日），京卫指挥等官邬钦等一百二十七人，被关进锦衣卫监狱。起初，邬钦等人各自领取白银、彩色丝织品等物品，跟随使臣马云等人前往西域各国贸易。走到中途，听闻哈密王母说前方路途有贼寇，邬钦等人因畏惧而逃回，所带物品全部耗费。皇上下令锦衣卫将其逮捕审问，追缴损失，等待马云返回后再定罪。
○初五（戊辰日），淮王朱祁铨前来京城朝见。
○赐予辽府施荣县主及其仪宾吴访每年俸禄六百石，其中二百石折算为钱财发放。
○国子监祭酒刘益被关进锦衣卫监狱。当时典簿徐敬因盗窃仓库粮食、偷窃官纸印刷私书、使用官木建造私用器具等罪名被治罪，于是上奏告发刘益曾在祭祀先师孔子时，用官钱购买茶果接待各位官员，因此将刘益一同关进监狱审讯。判处刘益缴纳赎金、受杖刑后恢复原职，皇上批准了这一判决。
○锦衣卫千户冯珤核查发现，镇守山海等处总兵官都指挥佥事马荣收受部下指挥的贿赂，并用财物与夷人交易马匹。皇上因马荣驻守边境，暂且宽恕了他。
○初六（己巳日），辽王朱贵＜火受＞上奏：“请求赏赐长孙朱恩鏋冠服，并重新赐予仪仗、银器。”礼部上奏称这不符合常规，不应给予，但皇上批准了辽王的请求。
○制造辅圣夫人坟所的祭祀器具。
○巡抚山东左副都御史贾铨上奏：“五月初，兖州府所属州县出现蝗虫灾害。”
○夜间，客星进入紫微垣内。
○初七（庚午日），皇上写信给宗室诸王：“此前因赵府汤阴王朱祁＜釒芮＞行为不合礼法，特意将他召来京城告诫，并命令皇亲、内官审问，其不合礼法之事一一属实。这都是因为他平日里听信小人蛊惑，不听从教授的劝谏阻止，才导致如此后果。论罪应当降为庶人，但考虑到亲属之情，特意法外施恩予以宽恕，仍送回王府，让他改过自新，以保全名爵。如今将他所做之事的实情记录下来封好送去，让你们知晓朝廷将他召来告诫的缘由，这是不得不做的。专门写信告知，希望诸王明白。”
○命令已故河南都司都指挥佥事郑璘的儿子郑俊，承袭彰德卫指挥使一职。
○命令癿加思兰处已故都指挥同知虎剌哈的儿子古奴虎赤、都指挥佥事伯蓝火者的儿子鬼力赤、指挥同知虎秃不丁的儿子哈剌、指挥佥事卜儿罕忽力的儿子倒剌火只，都承袭原职；提拔都指挥佥事迭儿必失为都指挥同知，指挥使沙的儿火只为都指挥佥事，指挥佥事撒的为指挥同知，千户马黑木、马黑麻同为指挥佥事。
○都督同知过兴去世。过兴，顺天府宛平县人，永乐三年承袭父亲保保的副千户官职。正统元年，因出征西方有功升任指挥佥事；六年，因出征云南有功升任指挥同知，不久攻破麓川升任指挥使；十四年，累积战功升任都督同知。景泰四年，奉敕令担任总兵官，佩戴镇朔将军印，镇守宣府。天顺四年，镇守广西，佩戴征蛮将军印。至此被召回京城，走到沧州时去世。
○初八（辛未日），赐予靖江王府镇国中尉朱相范每年俸禄四百石，大米和小麦兼着发放。
○驸马都尉石璟上奏：“昨日吏部上奏，臣擅自举荐教书训导梁晔为宗人府经历，此事属于专擅越权，臣罪该万死，恳请皇上圣恩怜悯。”皇上说：“驸马本应遵守礼法，却徇私情举荐官员，按理应当追究罪责。既然你自行认罪，暂且宽恕你。”
○初九（壬申日），提拔留守卫指挥使白全为都指挥佥事，金吾右卫指挥同知葛春为指挥使。白全等人出使土鲁番返回后，上奏请求升职，因此有此任命。
○改任山东东昌府同知胡清为宗人府经历。
○中都留守司正留守穆盛等人上奏：“都指挥佥事陈鉴让其弟弟砍伐禁山树木，强行抢夺军人的妹妹为妾，拆毁官房，私自放走军余人员，犯下诸多罪行。”皇上命令巡按御史审讯他。
○初十（癸酉日），因楚康王朱季埱去世，其庶子年幼，命令东安王代理祭祀山川等神灵，这是采纳长史周新等人的奏请。
○命令哈密已故指挥佥事舍黑咱答的儿子亦不剌金承袭官职，提拔千户哈只□哈力同为指挥佥事。
○因宁夏副总兵都指挥佥事仇廉等人在柳沟、盘塘子山等处杀贼立功，皇上下令：生擒达贼以及斩获贼寇首级的军官、士兵都升职一级；对于昼夜追击贼寇踪迹以及率先冲入贼阵的都指挥，各赏赐白银三两、彩色丝织品一套；指挥各赏赐白银三两；千户、百户各赏赐白银二两；士兵各赏赐白银一两、布匹二匹。
○哈密忠顺王母弩温答失里上奏：“被癿加思兰抢走了全部牛羊牲畜，请求在陕西边境购买一千只羊，以谋求繁殖饲养。”皇上命令只允许购买二百只。
○制造彩色纻丝番僧衣服九百三十五套。
○十二日（乙亥日），因陕西固原州擒杀达贼有功，提拔赏赐将士一千一百九十二人，赏赐等级不等，其中都指挥使孙广等三十二人升职一级。右少监张温、左监丞王宁、右都督冯宗、都督同知赵胜、都督佥事李杲、右侍郎白圭、左副都御史王竑都获得赏赐。
○征召广东按察司副使陈泰前往京城。
○夜间，客星运行到天牢星附近，发生凌犯现象。
○十三日（丙子日），命令魏国公徐承宗在孟秋时节祭祀孝陵。此前祭祀孝陵，通常派遣驸马都尉赵辉行礼，至此因赵辉的长子去世，需服期服，所以命令徐承宗代替他。
○巡按云南监察御史以及三司官员上奏，经复查核实，镇守金齿、腾冲的都督佥事胡志擅自使用各种违禁器物，罪行属实。皇上下令将胡志押解到京城，关进锦衣卫监狱审讯，随后转送司法部门，判处缴纳赎金、受杖刑后恢复原职，皇上批准了这一判决。
○十五日（戊寅日），派遣宦官祭祀中霤之神。
○赐予淮王朱祁铨食盐二百引，这是采纳淮王的奏请。
○追封已故灌顶图妙广智大国师端竹领占为西天佛子，这是采纳其弟子大国师劄巴坚参的请求。
○十六日（己卯日），命令户部尚书年富恢复原职，他此前因奔丧返回京城。
○命令已故陕西署都指挥佥事康泰的儿子康永，承袭西安前卫指挥使一职。
○提拔郑府教授雷纯为本府长史司右长史，这是采纳郑王朱瞻埈的奏请举荐。
○免除陕西庄浪、古浪、凉州、永昌、镇番五卫被贼寇践踏损坏的屯田粮食五万二千四百五十五石多。
○淮王朱祁铨前往拜谒长陵、献陵、景陵。
○夜间，东方有一颗流星，大小如酒盏，颜色赤红，尾部带有光芒，从天津星出发，向正北方向运行至阁道星后消失。
○十七日（庚辰日），提拔太常寺寺丞丘晟为顺天府治中，因其任职九年期满考核合格。
○将江西饶州府柴棚局河泊所两年的赋税钱财，赏赐给淮王朱祁铨，这是采纳淮王的请求。
○十八日（辛巳日），命令文武百官在诸王馆拜见淮王朱祁铨。
○巡按广东监察御史李曰良上奏：“雷州、肇庆等府地方，都遭到广西流贼越境抢劫，百姓无法安居乐业。”皇上命令兵部发文给总兵官颜彪等人，分派部分军队讨伐流贼。
○因湖广绞洞、城步等处擒杀苗贼有功，提拔赏赐将士二千零七十五人，赏赐等级不等，其中三百二十人升职一级。太监郭闵、总兵官李震、左佥都御史王俭、左参将高端、右参将李文等人都获得赏赐。
○敕令宣府总兵官陈友、副总兵董斌、右参将江福等人：“近来因达贼屡次入境抢劫掠夺，江福等人视为平常之事，导致损失惨重。等到陈友等人率领军队前往，又不能同心协力铲除边境祸患，反而互相矛盾，贻误军机。你们身为朝廷武将，肩负镇守边境的重任，却既无勇无谋，又多猜忌妒忌，拥兵自保，放纵贼寇安然返回。作为边将，难道应当这样吗？应当深刻自我反省，努力改过，不辜负朝廷的委托。如果仍然像以前那样违背和睦，必定治罪不饶，不怕朝廷没有能人替代你们。你们要谨慎行事。”
○二十日（癸未日），迤北孛来派遣使臣察占等四百零五人前来朝贡，献上马匹一百二十九匹。朝廷在礼部赏赐宴席，并赐予衣帽、彩色丝织品等物品。
○都察院右副都御史刘孜，此前巡抚南直隶并提督粮储，因母亲去世返回京城奔丧，之后仍担任原职。不久，有关部门因粮储分配起运日期临近，请求让刘孜在当地恢复职务处理事务，避免耽误，皇上批准了这一请求。
○提拔广东道监察御史夏埙为广东按察司按察使。
○当天，楚王府发生火灾。
○退休都察院右副都御史卢睿去世。卢睿，字仲思，浙江东阳县人，宣德年间考中进士，被授予广东道监察御史一职。正统丁巳年，升任都察院右佥都御史，敕令镇守大同、宣府。辛酉年，改命参赞宁夏军务，在边境任职共十四年。景泰庚午年，因患病退休，在家居住十三年后去世。朝廷得知讣告后，派遣官员前往谕祭。
○夜间，客星运行到中台星下方，形状逐渐变得微弱。
○二十一日（甲申日），朝鲜国王李瑈派遣陪臣金系熙等人，奉表前来谢恩，并朝贡地方特产和马匹。朝廷赏赐宴席以及彩色丝织品等物品。
○起用前都察院右佥都御史李秉为南京都察院右佥都御史。李秉此前在大同担任巡抚，因事被罢官为民，至此内阁大臣举荐他有可用之才，因此有此任命。
○命令迤北前来朝贡的使臣，按照正统年间的惯例，每月初一、初八、十五、二十二日，由鸿胪寺官员引领，跟随百官上朝。
○湖广总兵官都督佥事李震上奏：“亲自率领官兵，从锦田、江华径直抵达云川、桂岭、横江等山寨，官兵奋勇剿杀猺贼，斩首二千五百多级，生擒三百多人。”
○淮王朱祁铨前往拜谒祖母李妃的坟园。
○二十三日（丙戌日），命令锦衣卫指挥佥事吕贵、监察御史马文昇、给事中袁恺，清点查看草场牧放的马匹。此前按照惯例，派遣都督佥事王瑛等人管理五军、三千、神机等营的马匹，前往雄县等处草场牧放。至此皇上听闻他们约束不严，纵容官兵私自骑马前往各处，因此敕令吕贵等人清点查看，并告诫他们不得敷衍了事、徇私舞弊。
○前军带俸都督佥事薛忠去世，朝廷派遣官员前往致祭，并命令有关部门营造墓葬。
○二十五日（戊子日），提拔刑部浙江司郎中李诚为浙江布政司右参政。
○裁撤云南诺邓、大井、顺荡三井盐课司副使各一员，因为这些盐课司事务简单，官员过多。
○夜间，有一颗流星，大小如酒杯，颜色青白，带有光芒照亮地面，从弁星出发，运行至天市西垣内，有三颗小星跟随其后。月亮运行到毕宿附近，发生凌犯现象。
○二十六日（己丑日），命令济州卫年老患病的指挥使焦荣的儿子焦钦、南京江淮卫指挥同知魏忠的儿子魏鉴、金吾右卫指挥佥事王＜王巳＞的弟弟王贵，代理父亲或兄长的官职；已故南京羽林前卫指挥使余全的儿子余瑛、指挥佥事周元的儿子周鼎、济阳卫指挥同知杨庆的儿子杨和、金吾左卫指挥佥事钱盛的儿子钱璘、府军卫指挥佥事马胜的儿子马瑄、金吾左卫指挥佥事刘琮的叔父刘源，都承袭官职。
○金星在白天出现在辰位。
○二十七日（庚寅日），命令已故文安伯张輗的儿子张斌，承袭文安伯爵位。
○大同总兵官彰武伯杨信上奏：“达贼入侵高山卫地方，我随即率领官兵会合东路参将张鹏等人追击，将其击退。”
○二十八日（辛卯日），赐予宁化王的弟弟镇国将军朱美垎的女儿乐阳郡君及其仪宾刘江、枝江王的妹妹远安县主及其仪宾陈键，诰命、冠服、鞍马等物品。
○二十九日（壬辰日），是皇后的千秋节，免除命妇朝贺。
○锦衣卫带俸都指挥佥事马鉴、忠义卫前带俸副千户杨贵等人上奏：“臣等奉命前往女真地方买卖货物，到开原后等待夷人前来接应护送，却逾期不来。到本月初四日，才有山场女真都督你哈答率领四百多人，带着明甲、弓箭来到边境，谎称前来迎接，却不按照惯例卸下盔甲弓箭。因参将曾广询问盘问，他们便四散奔逃。到了晚上，闯入境内，劫掠男子妇女六人。第二天，曾广率领军队追击到贼寇山寨，擒获山寨首领三人。到十四日，有成讨温卫一个山寨的女真都督娄得率领五十六人前来迎接，声称黑龙江野人同都督阿哈结仇厮杀，阿哈又与娄得有仇怨。臣等仔细分析夷人情况，其态度虚伪狡诈，难以信任，若前往恐怕会被欺骗。”皇上命令该部门核实后上报。
○三十日（癸巳日），起初迤北孛来上奏请求赏赐其部下头目撒亦答力等六十五人，朝廷已经给予彩色丝织品八十七套，交付先前前来的使臣纳哈出收领，但纳哈出并未带去。至此孛来上奏称赏赐迟迟未到，皇上下令如数给予，命令此次前来的使臣察占带回赏赐。
○云南总兵官都督同知沐王□赞等人上奏：“木邦等处土官罕落法聚集部众作乱，多次侵犯陇川等地方。请求将原本调去守备贵州的八千名官兵调回防御。”兵部称官兵调守贵州的安排已经确定，难以批准调回。皇上说：“事情有轻重缓急，不能固执不变。云南贼情紧急，暂且调回一半官兵，这样不至于两方面都受影响。”
○御马监勇士指挥佥事张宣，跟随太监帖木儿干前往南京返回时，经过凤阳夹沟驿。驿丞程端谄媚侍奉帖木儿干，于是用金银布帛贿赂张宣。程端来到京城后，与张宣一同住在妓女家中，程端让张宣将马匹赠送给帖木儿干，张宣许诺为他升职，又不断向他索要金银布帛，程端不予满足，张宣多次欺凌侮辱他。程端愤怒之下发狂，突然闯入御用监，声称张宣谋反，穿着破烂衣服爬上树大喊大叫，又跑进西上门，被守门人抓获。将程端与张宣一同关进锦衣卫监狱。皇上亲临玄武门楼，命令都指挥门达审讯此事。程端一一列举门达的过错恶行，并且说：“这是祖宗命令我要说的。”皇上命令将张宣枷示众人，张宣最终死于枷刑之下。将程端以疯子的罪名监禁起来，不久罢官为民。
川公网安备51132102000345号