明实录英宗实录卷三百十三(白话文)

明英宗睿皇帝实录卷之三百十三

天顺四年三月初一,皇上前往奉天殿,对举人陈选等一百五十六人进行策问,制书说:“朕认为治理天下的方法有很多,推行实施必定有其关键。经传上说,礼乐刑政四个方面都能推行而不违背,那么王道就完备了。然而其关键固然不出这四个方面,而推行它们也有先后缓急的顺序。唐虞三代之所以能使天下达到雍熙泰和的盛世,大概都是使用了这个方法,能否一一指出其实例并详细说明呢?后世拥有天下的,没有比得上汉、唐、宋的,这期间的英明君主、贤能帝王,也有使用这个方法的,但治理的成效却不能与唐虞三代相媲美,原因是什么呢?朕继承祖宗的宏大基业,勤奋努力地谋求治理,日夜不敢懈怠,对于礼乐刑政,也已经全部推行并同时实施了,但治理的成效还没有达到极盛,原因是什么呢?如今想要探究礼乐的本源,寻求刑政的根本,按照顺序推行,使其不违背,以达到唐虞三代的盛世,应该遵循什么途径呢?各位士子潜心研究经史多年,详细撰写在文章中,朕将采纳并加以运用。”

○ 户部上奏:“送官银到辽东、宣府、陕西各十万两,大同五万两,密云五千两,命令各巡抚及管粮官预备购买粮食。”皇上准奏。

○ 初二,皇上前往南海子。

○ 初三,皇上审阅举人所对的策论,赐予王一夔等一百五十六人进士及第、进士出身不等。

○ 初四,在礼部赏赐进士宴席,命令会昌侯孙继宗陪同宴席。

○ 朝鲜国王李瑈、琉球国中山王尚泰久,各自派遣使臣前来朝贡土特产,赏赐宴席及彩币不等。

○ 初五,赏赐状元王一夔朝服、冠带,各位进士每人钞五锭。

○ 协赞广西军务的监察御史吴祯上奏:“臣奉敕令剿捕田州府反贼吕赵,选调官军、土兵,分水路、陆路发起进攻,攻破功饶、婪凤两关,直捣田州府城。吕赵携带妻子儿女,挟持知州岑铎等人连夜逃窜,官军追击至云南富州,夺回岑铎等人,擒获吕赵的儿子和女婿,斩首四十九级,贼寇部众全部投降。吕赵率领数名骑兵逃往镇安府,官军追击赶上,斩杀吕赵及其儿子四人、随从贼寇十八人,俘获他的妻小以及伪太平王木印、无敌将军铜印、龙凤旗、盔甲等物品。重新委派知府岑镛继续掌管府中事务,安抚百姓,田州就此平定。”皇上派遣使者携带敕令嘉奖慰谕吴祯等人,同时敕令岑镛严格遵守法度,保全宗族。

○ 甘肃总兵官宣城伯卫頴、辽东总兵官海宁伯董兴,都是以左右都督的身份冒领迎驾之功升任伯爵,他们上奏请求纠正。皇上说:“卫頴等人镇守边疆,伯爵爵位照旧保留。”

○ 初六,清明节,派遣官员前往长陵、献陵、景陵行礼。

○ 状元王一夔率领各位进士上表谢恩。

○ 一百一十七名文武官员因未按时上朝,被关进锦衣卫监狱,均赎罪减免杖刑后恢复官职。

○ 初七,升任湖广襄阳府同知李梦芳为湖广布政司右参议,负责提督太岳太和山事务,支取正四品俸禄,因他任职九年考核合格。

○ 命令已故羽林前卫带俸都指挥佥事郤罗锅的儿子福玉承袭为指挥使;永清右卫指挥使周琏的儿子周杲、羽林前卫指挥同知李英的侄子李刚、尚通的儿子尚昇、腾骧右卫指挥同知胡能的孙子胡勇、府军后卫指挥同知王刚的弟弟王纪、指挥佥事李广的儿子李聪等人,均承袭原职。

○ 陕西布政司左参政刘纲、按察司佥事吕璘,均因年老有病请求退休,皇上准奏。

○ 减免河南开封等府所属地区去年夏秋两季税粮米麦共计一十三万八千七百三十余石、丝八百五十余斤、草一十四万一千七百二十余束,因该地区遭受水涝淹没。

○ 初八,巡抚大同、宣府的右副都御史王宇上奏三件事:一是宣府、大同的管粮郎中应当三年更换一次,这样可避免人情熟络滋生弊端;独石等八座城堡及宣府的钱粮,目前仅有一名郎中统一管理,难以周全,请求增派一名户部官员监督收发。二是万全都司所辖一十九个卫所,旗军的冬衣布花大多在本都司万亿库领取,其中广昌一千户所却需到山西布政司领取,导致发放不及时,运输费力,请求全部改在本都司领取。三是过去为节省边储,口外儒学教官每月俸禄仅给本色米一石,各属京拨及外考吏役仅给食米三斗,均难以赡养家用;如今宣府教官每月俸禄已增至本色米二石,大同教官也应照此例增加,京拨吏役再加二斗,这样才能使人各安其业。皇上下诏全部准奏。

○ 天降大雪,到第二天才停止。

○ 初九,韩王朱徵钋上奏想要前来京城,皇上回信阻止了他。

○ 提拔第一甲进士王一夔为翰林院修撰,李永通、郑环为翰林院编修。

○ 选拔进士刘健、张赈、李温、张谨、杨德、张颐、周经、王范、蔡霖、张溥、杨瑛、郑纪、童璲、汪谐、张元祯为庶吉士,连同修撰王一夔、编修李永通、郑环,均在翰林院读书,同时命令学士刘定之、侍读学士钱溥教授文章;他们的纸笔、饮食、灯烛、住所,均按惯例供给,听从学士李贤等人的奏请。

○ 初十,升任户部照磨所照磨马麟为中书舍人,仍在内阁办事,支取正七品俸禄,因他任职九年考核合格。

○ 十一日,升任吏部验封司郎中张弘为太仆寺少卿,仍在文华殿办事。

○ 给予周府镇国将军朱子土□卤、朱子<祝土>每年禄米各一千石,辅国将军朱同金□牙每年禄米八百石;赵府长社郡主及其仪宾翟珉、清豊郡主及其仪宾白禄、元城郡主及其仪宾张季贤,每年禄米各八百石,均为米钞各半兼支。

○ 对延安、绥德官军童海等六十五人给予不等的升迁和赏赐,因他们斩杀虏寇有功。

○ 给予五军等营官军马匹六千六百八十七匹、宣府官军马匹七十二匹。

○ 十二日,升任浙江按察司佥事邝彦誉为广西按察司副使;四川按察司佥事刘怀守孝期满,重新任命为湖广按察司佥事;陕西按察司佥事倪通守孝期满,重新任命为山西按察司佥事。

○ 吏部上奏:“今科进士除已提拔任用和选留的之外,其余一百三十八人,本想按惯例分拨各衙门办事,但上一科进士还有一百七人尚未选拔任用。”皇上说:“今科进士令其返回原籍,依附亲友读书。”

○ 国子监祭酒刘益等人上奏:“朝廷设立国子监,是为了培养天下英才。自宣德、正统以前,所有科贡生员均在国子监肄业;到景泰年间,户部上奏想要节省京储,仅留监生一千余人,其余均令依附亲友居住。于是三十二班学官,每人所教生徒不足二三十人,俸禄空耗,六堂冷清,这实在不符合祖宗设立国子监培养人才的本意。如今边境安宁,粮食储备充足,请求将天顺元年以前依附亲友居住已久的举人、今科会试中副榜不愿就职者及下第举人,全部令其入监肄业。这样学官不至于空耗俸禄,教育英才也会日益兴盛,足以满足国家任用需求。”皇上准奏,不久后有人仍以节省京储为由进言,又令这些举人重新依附亲友居住。

○ 都督佥事姚贵与石亨有牵连,他在守备永宁、怀来期间,石亨侵占官民田地,姚贵派遣士卒为其耕种,事情败露。姚贵被关进刑部监狱,判定应当赎罪减免徒刑后恢复官职,皇上特别命令将他降为都指挥佥事,调往贵州都司带俸。

○ 十三日,提拔进士朱贞、杨仕倧、王显、曾文、罗训、刘隆、赵英、杨冕、唐珣、夏志明为知州,顾正、方中、韩恭为知县。

○ 后府带俸都指挥同知于忠上奏:“武清、东安二县有空闲土地共计五十九顷,请求赏赐给臣耕种。”事情下发户部,户部上奏:“达官给予土地,旧有定例,都督仅能得到二百五十亩,应按此数给予。剩余土地令两县分配给人多田少的人家耕种,征收赋税。”皇上准奏。

○ 宽恕镇守西宁都指挥佥事汪清的罪责。汪清在边境任职期间,未及时收割草料,镇守总兵及巡抚等官员派人责问,他却强词夺理,拒不服从,各位官员上奏弹劾他的罪责,皇上下诏暂且宽恕,告诫他不得再犯。

○ 十四日,皇上前往仰山洼。

○ 升任福建右布政使石瑁为南京吏部左侍郎,仍支取从二品俸禄。

○ 下诏令云南三司审理当前在押囚犯:杂犯死罪及徒流罪中家有财力者,令其缴纳粮食赎罪;家无财力者,押解到各银场煎银赎罪,死罪需煎银五年,流罪四年,徒罪按所犯罪行年限执行,期满后释放,定为法令,听从云南按察司的奏请。

○ 宿卫士安振与镇抚周亮有矛盾,恰逢周亮当值却未到岗,安振在皇上面前直接上奏此事,皇上恼怒他狂妄喧哗,命令将他枷示一个月,然后发配充任威远卫军。

○ 长随潘记的家奴盗窃潘记的银子赌博,内使朱太看见后,想要告知潘记,家奴害怕,自杀身亡。朱太担心获罪,将家奴的尸体丢弃在水中,谎称家奴是因打水时不慎溺水而死。潘记根据朱太的说法上报朝廷,皇上命令司礼监逮捕朱太审讯,朱太没有如实招供,皇上大怒,命令将他斩首。

○ 给予永年、内丘二王府校尉每月粮食。

○ 十七日,命令山西行都司都指挥使孔旺的儿子孔英代理为镇虏卫指挥使,都指挥同知彭翔的儿子彭恭承袭为朔州卫指挥使。

○ 十八日,升任户部河南司署员外郎主事陈俊为本司郎中,湖广司主事贾杰为四川司郎中。

○ 将云南姚州普淜巡检司迁移至桃树皮。

○ 贵州上奏粮食短缺,户部请求将云南、四川天顺四年的盐,招募商人纳粮中盐,每引云南盐缴纳米七斗,四川盐缴纳米六斗;如果米价太贵,可听从右副都御史白圭的意见增减纳粮数量,皇上准奏。

○ 十九日,赐予辽府益阳王朱贵烰的嫡长子名为朱恩铜,衡阳庄和王朱贵□□火的长子朱豪土□集的嫡子名为朱恩鏏,湘阴王朱贵煟的第二子朱豪壧、第三子名为朱恩鍪,镇国将军朱豪塽的第二子名为朱恩钻,镇国将军朱豪璜的嫡长子名为朱恩钑;岷府世子朱音垽的第二子名为朱膺铺、第三子名为朱膺锟。

○ 二十日,哈密忠顺王母努温答失里派遣指挥同知虎迭力迷失、四川双马赛番人苍蒲儿等人前来朝贡马匹,赏赐宴席不等。

○ 都督同知于忠上奏:“臣与都督鲍政等人的任职情况相同,如今鲍政等人有的被赏赐土地一百五十顷,有的一百顷,唯独臣被赏赐的土地极少,仅有二顷五十亩。请求将杨家务的二十顷土地拨赐给臣,臣愿意缴纳十顷土地的粮草。”事情下发户部,户部上奏:“于忠本是归降的虏人,多次承蒙圣恩,起初已赏赐土地一百余顷,后因他的家人惹事,自愿辞去。如今又妄自援引鲍政等人的例子,烦扰皇上。况且鲍政等人被赏赐的土地虽然较多,但都是盐碱贫瘠、偏远之地,获利甚少;于忠的土地虽然较少,但都是官民耕种成熟的近地,获利较多。于忠却仍不满足,应当将他逮捕送往司法部门明正其罪,以警示后来的归降之人不要效仿。”皇上虽然厌恶于忠的所作所为,但还是曲意宽恕了他。

○ 二十一日,升任刑部主事刘溥、南京刑部员外郎吴璘均为浙江按察司佥事;山西道御史王骥、江西道御史赵铭均为湖广按察司佥事;南京河南道御史陈僎、南京大理寺寺副汪浩均为四川按察司佥事;南京刑部署员外郎主事黄隆、南京广东道御史戈立均为广东按察司佥事。

○ 减免直隶苏州等府所属及镇海等卫所秋粮、屯粮共计四十三万八百八十余石、马草一十三万二千六百余包,因该地区去年遭受旱灾。

○ 二十二日,升任尚宝司丞杨寿为本司少卿,因他任职九年考核合格。

○ 镇守湖广、贵州的太监阮让,阉割东苗俘获的童稚一千五百六十五人,上奏称其中三百二十九人病死,又购买童稚补足数量并加以阉割。事情传开后,皇上降敕严厉斥责阮让,并责备巡抚右副都御史白圭等人未能纠正其过错,命令他们均如实自行陈述罪责。

○ 二十三日,南京福建道试监察御史晣考核合格,正式任命为监察御史。

○ 命令修缮孝陵及懿文陵的祭器、案桌。

○ 二十四日,乌思藏等地方里仁等寺番僧洛般等人前来朝贡铜器及土特产,赏赐彩币等物品不等。

○ 二十六日,提拔进士雷霖、屈祥、杨完、刘诚均为翰林检讨,监生吴辚、赵资均为中书舍人,陪伴德王读书习字。

○ 命令已故河南都司署都指挥佥事李忠的儿子李隆承袭为河南卫指挥同知,陕西都司署都指挥佥事王勋的儿子王端承袭为西安后卫指挥同知。

○ 三千营把总管队都指挥佥事刘庆生收受军士贿赂,被关进刑部监狱,判定应当赎罪减免绞刑后恢复官职,皇上准奏。

○ 二十七日,武平侯陈友上奏:“臣的次子陈瑄从百户累积功劳升任署都指挥佥事、指挥使,守备凉州,征讨剿杀达贼时,在镇番战死。陈瑄没有儿子,请求将臣的幼子陈宏从优给予赏赐,承袭兄长的官职。”兵部认为按惯例应承袭正千户,皇上说:“陈瑄能够为国效力,战死沙场,特赐予陈宏指挥同知,从优给予赏赐。”

○ 升任哈密使臣正千户火者忽思老为指挥佥事,授予丁伯也即等三人均为所镇抚。

○ 蓟州等处总兵官都指挥佥事胡镛、左参将都指挥佥事王整,曾向石亨进献财物,事情败露,都察院请求逮捕治罪,皇上命令他们如实上报情况。胡镛等人全部认罪,皇上说:“按法律本应治罪,暂且从宽宽恕,今后若再不守法,必定严惩不贷。”

○ 将湖广石首县沙州的土地赐予应山王府,用于采办柴薪。

○ 江西临江府新淦县拖欠税粮共计五万六千九十余石,折粮银一万七千二百一十余两、布二万二千六百五十八匹,这些银子均为成色不足的荒银,布均为粗布,请求按惯例熔化重铸为标准银,并将布兑换成银子押解进京,皇上准奏。

○ 二十八日,敕令郑世子朱祁锳:“得知你上奏称,襄王前来朝觐途中经过新乡,与本府相距较近,已派遣承奉正阮兴、右长史丁宁前去迎接。这是未经请示就擅自行动。为何又说‘未敢擅自做主’,不知你言辞为何如此矛盾荒谬。但事情已经过去,不再深究。从今以后,遇到此类礼仪之事,必须先行上奏请示,得到明确批复后再执行,不得再重蹈覆辙,违背礼法。你要谨慎行事。”

○ 升任吏科左给事中萧斌为本科都给事中,因他任职九年考核合格。

○ 二十九日,四川马湖府把事萧致中、天全六番司土官舍人张雄等人均前来朝贡马匹,赏赐钞锭、彩币。

○ 武平侯陈友去世。他的祖先本是西域人,寄居在全椒县。陈友从骁骑右卫军起步,因出使和宁王亦力把里、哈密、瓦剌等地方,累积功劳逐步升迁至都指挥佥事。正统九年,他担任游击将军,前往宁夏剿贼有功,升任后军都督佥事,不久后又升任都督同知,担任左参将,前往湖广、贵州等处剿贼。景泰三年,升任右都督,仍留任镇守当地。天顺元年,被召回京城,封为武平伯,负责管理后府事务,赐予诰券;不久后担任游击将军,前往凉州剿贼,又佩戴征夷副将军印,担任总兵官,前往宁夏剿贼。天顺三年,被召回京城,加封为侯,仍管理后府事务,至此去世,儿子陈能承袭伯爵。

○ 天顺四年夏四月初一,祭祀太庙。

○ 派遣中官祭祀司灶之神。

○ 初二,巡按山西监察御史上奏:三月二十一日,太原府学大成殿前的松树上降下甘露。

○ 升任南京刑部湖广司员外郎黄以春、南京户部云南司主事方迪,均为本司郎中。

○ 礼部上奏:“旧例规定,三品以上官员的子孙允许进入国子监就读。近来,已故尚书古朴的孙子古约、侍郎苏王□赞的孙子苏晟,均援引旧例请求入监,皇上下旨不准。如今右副都御史韩福也援引旧例,请求让他的孙子韩景入监读书,臣等未敢擅自裁决。”皇上说:“国子监是培养人才的地方,不可滥竽充数。今后,三品以上官员的子孙奏请入监的,一律不准。”

○ 宽恕广西左参将都指挥使范信的罪责。此前,天顺三年流贼窜至容县肆意劫掠,范信放纵贼寇未加阻拦,兵部及巡抚右佥都御史叶盛弹劾范信,请求治罪。事情下发都察院,左都御史寇深等人上奏:“范信虽有罪,但地方尚未安宁,应当暂且宽恕,以备后续任用。”皇上准奏。

○ 初三,命令万全都司署都指挥佥事章容的儿子章琮,代理为蔚州卫指挥使。

○ 命令太监卢永、罗圭,少监冯让,内使何能,负责督办银矿赋税:卢永督办浙江各银场,需上缴银三万八千九百三十两;罗圭督办云南各银场,需上缴银十万二千三百八十两;冯让督办福建各银场,需上缴银二万八千二百五十两;何能督办四川行都司会川卫密勒山银场,需上缴银一万三千五百一十七两。四处合计需上缴银十八万三千七十七两。

○ 初四,会昌侯孙继宗的母亲安国夫人董氏去世。皇上说:“安国夫人应享受优厚恩典,有关部门要迅速办理丧葬事宜。”停止上朝一日。

○ 改造南京皇城外的守卫值班房一百多间。

○ 初六,襄王朱瞻墡前来朝觐。

○ 大理寺右寺丞董方守孝期满,命令其恢复原职。

○ 升任兵科给事中刘彝为直隶广平府知府。

○ 初七,兵部尚书马昂等人上奏:“不久前,安远侯柳漙西征,请求拨付官马三千九百匹。如今柳漙上奏称,已交付凉州、庄浪一千四百余匹,现存五百余匹,遇贼时被射死一千一百余匹,沿途倒毙、被盗七百余匹。被射死的马匹可免予追究,但倒毙、被盗的马匹均无证据,应当命令都察院逮捕柳漙及神机营指挥于庆,追讨损失;庄浪、凉州也有马匹倒毙、被盗的数量,都督佥事林宏、都指挥刘杰也应令巡按御史追讨,这样才能革除奸弊,修明马政。”皇上说:“马匹暂且免予追讨,令柳漙等人如实自行陈述情况。”柳漙上奏:“倒毙、被盗的七百多匹马,是因听闻贼寇入境,军队加速行军,马匹得不到休息所致,臣罪该万死。”马昂等人上奏:“柳漙遇贼毫无对策,导致马匹损失过多,还巧言遮掩,请求仍加以治罪。”皇上命令宽恕柳漙。

○ 御马监太监刘永诚上奏:“如今青草茂盛,各马坊的马匹应当按惯例前往武清县等处的草场放牧,请求赐予牧马官军指挥刘贞等二千三百余人的口粮。”皇上命令户部每人每日供给米一升。

○ 巡按湖广监察御史江勋上奏:“按察佥事王宣佥派富户充当马夫,并索要财物,请求治罪。”皇上准奏。

○ 初八,赏赐文武百官宴席。

○ 初九,命令文武百官前往襄王王府朝见襄王。

○ 命令已故中军都督同知杨旺的儿子杨茂,承袭为景陵卫指挥使;浙江都指挥使萧华的儿子萧佐,代理为温州卫指挥同知。

○ 起初,皇上敕令有关部门增加供给岷府庶人朱徽煠、朱徽焟的米薪、布花等物品,仍允许他们的子女婚配。至此,有关部门上奏:“庶人的子女被锁闭在深宅大院,无法相互往来,挑选的女子已送入府中成婚,但男子不敢送入。应当令县官建造房屋,让庶人的女子出来成婚。”皇上准奏。

○ 起初,陕西都指挥佥事黄玉与左布政使谭溥有矛盾,相互弹劾上奏。朝廷派遣给事中等官员前往核查,查明黄玉克扣官旗的俸钞,以及谭溥的家人领取俸米时多收斛面的情况,其余均为诬告。于是将黄玉等人逮捕至锦衣卫监狱审讯,随后送往都察院。判定黄玉犯有监守自盗罪,赎罪减免斩刑;谭溥上奏事情不实,赎罪减免徒刑,均恢复官职,皇上准奏。

○ 初十,万全怀安卫军余丁成友的妻子贾氏一胎生下三个男孩,命令按惯例给予米钞。

○ 十一日,襄王朱瞻墡拜谒长陵、献陵、景陵。

○ 命令羽林前卫指挥同知张兴的儿子张宣,代理官职;已故府军后卫指挥同知戴贵的儿子戴贤、旗手卫指挥同知李贵的儿子李刚、指挥佥事张钦的弟弟张林,均承袭官职。

○ 府军右卫指挥同知樊雄起初因未按时上朝被关进监狱,判定赎罪减免杖刑;赎罪后应当谢恩,又因醉酒卧病未能前往,再次被关进监狱。司法部门判定仍应赎罪减免杖刑,皇上命令将他枷示于长安门外。

○ 贬谪翰林院学士倪谦戍守边疆,削去辽府仪宾魏玉、武缙、周远的官职。起初,倪谦担任顺天府考试官,他的门生章黼未考中,心怀怨恨,于是唆使负责侦查的人举报:倪谦曾奉命出使辽府,辽庶人朱贵爕因母亲与倪谦的妻子均出身于武定侯郭氏,便馈赠财物给倪谦,图谋恢复王爵;倪谦返回京城后,辽庶人派人前往拜见倪谦,辽庶人的女婿魏玉、武缙、周远也前往拜见倪谦,图谋请求仪宾官职,倪谦为他们撰写奏稿,魏玉等人得以授予官职;辽庶人虽未恢复王爵,但也感激倪谦,赠送物品作为回报。事情传开后,将倪谦等人关进锦衣卫监狱审讯,随后送往都察院。判定倪谦应当充军,魏玉等人应当赎罪减免徒刑后恢复官职,因此有了这样的处置。

○ 十二日,敕谕镇守浙江都督同知李信及按察使曾蒙简、都指挥同知王政、左参政黄誉、巡按监察御史阎鼐:“如今收到你们的上奏,称处州府所属县分,此前经贼首陶得二等侵扰,地方残破,百姓困苦,至今未能恢复,想要将督办银矿赋税的七名办事官召回,所有事务均听凭太监卢永督理。如今该贼寇被剿平已十多年,怎能还说百姓未能恢复?如果确实未能恢复,便是你们未能用心抚恤所致;如果已经恢复却以此为由希求朝廷信任,便是自陷于虚妄不实之罪。况且办事官督办银矿赋税,是永乐年间的旧例,并非新增设置,只是他们若滋生事端骚扰百姓,应当上奏治罪,为何动辄想要裁撤?既然是共同商议的结果,必定有倡议者,敕令到达后,立即如实上报情况,不得托词避罪,否则罪责更重。特此谕告。”

○ 十三日,朝鲜国王李瑈派遣使臣进贡白雉,安南国王黎琮派遣使臣进贡金银器皿及土特产,均赏赐宴席及彩币等物品。

○ 交城王朱羙垸的妃子曹氏嫉妒凶悍,王宫妃嫔生下皇子,曹氏动辄加以杖打,有的甚至被打死。王母瞿氏加以训诫,反而遭到曹氏辱骂,瞿氏无法忍受,于是避居到晋定王的坟园。交城王害怕获罪,召来仪宾张瑛,谎称母亲因久病,愿意在坟园守丧终身。不久后,王母担心她的侍女被曹氏杀害,于是将她们全部放走。交城王于是迎接母亲返回,安置在别馆居住。事情传开后,皇上说:“曹氏不孝,应当处以极刑,但念及亲属关系,派遣内臣前往查看,令其自尽。”

○ 将南京锦衣卫指挥使刘敬降为千户,调往辽东边卫带俸,听候差遣操练。刘敬起初担任指挥同知,依附石亨,冒领迎驾之功,逐步升迁至都指挥佥事,事情败露后降为指挥使。等到石亨倒台,刘敬声称他的升迁都是出自皇上的特别恩宠,并非冒领功劳,兵部弹劾刘敬拒不纠正,皇上命令锦衣卫审讯。都察院判定刘敬应当赎罪减免徒刑,革去升迁的官职,皇上恼怒刘敬的奸诈,因此有了这样的处置。

○ 夜间,月亮出现光晕,颜色苍白,木星、氐宿均在光晕之中。

○ 十四日,命令赐予左军都督佥事茹鉴顺天府东安县的草场土地五十二顷三十二亩。

○ 十五日,起初,皇上命令山西布按二司在代州、蒲州、霍州、忻州、绛州等州,建造代府各郡王的王府。至此,工部将王府的式样呈上,皇上确定王府的基址:东西长二十丈,南北宽三十丈,令其不得超过规制。

○ 十六日,起初,序班张亮与李敬一同办理事务,李敬辱骂前来投册报名的朝觐官员,张亮加以劝阻,两人因此发生争执。不久后,青州府同知杜旭到来,张亮是青州人,于是邀请杜旭烤火喝茶。李敬在朝堂之上上奏此事,于是将张亮、杜旭、李敬一同关进锦衣卫监狱审讯,查明情况。皇上命令释放张亮、杜旭,将李敬枷示一百天,然后降职调任外任。

○ 十七日,襄王朱瞻墡上奏:“臣府中食用的食盐,都是向商人购买的,味道苦涩,难以食用。请求酌情赐予几引淮盐,每年由臣派人自行领取,并非敢多求谋利,仅够食用即可,臣感激不尽。”皇上命令户部每年令两淮运司派人用官船装载白盐三百引,送往襄府供给,不引以为例。

○ 十八日,赐予灵丘王朱逊烇的第六子名为朱仕埍、第七子名为朱仕堹;山阴王朱逊煁的庶长子名为朱仕堸、次子名为朱仕圯。

○ 十九日,陕西洮州卫匾都等簇番僧坚昝星吉、西宁弘觉寺完卜喇嘛舍麻干即尔等人前来朝贡马匹及土特产,赏赐钞锭、彩币。

○ 湖广都指挥佥事高昱受总兵官委派镇守永州地方,苗贼侵犯全州,高昱率领所属官军前往追捕,见到贼寇便逃跑,官军被贼寇追杀的人数众多。巡按御史及三司官员弹劾高昱,将他交由巡按御史逮捕审问,判定罪当斩首,皇上命令宽恕高昱的死罪,降为辰州卫带俸指挥佥事。

○ 户部上奏:“<氵旱>石桥南仓储存的豆子已满,原本调拨的五千四百四十石黑豆没有仓库收纳,如今想要改拨到坝上北马房仓收纳。”皇上准奏。

○ 巡抚南直隶左副都御史崔恭上奏:“核查松江、苏州二府所属地区,去年民田一万八千九百三十顷有余遭受旱灾,颗粒无收,秋粮四十一万三千七百一十三石、马草十三万□□六百二十包无法征收。”皇上命令户部予以免除。

○ 二十日,命令每年给予弘农王□□禄米一千石,米钞各半兼支;泾源县主及其仪宾王辂的禄米共计六百石,其中米四百石、钞二百石。

○ 命令已故广东都指挥佥事姚玑的儿子姚玉,承袭为广州左卫指挥同知。

○ 二十一日,御用监办事指挥同知殷善上奏自己年老,请求让儿子殷偕代理官职。兵部上奏:“殷善因绘画技艺得以做官,按惯例不得代理。”皇上特别命令殷偕代理,此后仍可世袭,不引以为例。

○ 二十二日,命令各宗室王府:凡是没有儿子的,才允许请求娶继室;儿子年满八岁的,才允许请求命名;女儿年满十五岁的,才允许请求册封,定为惯例。

○ 二十三日,写信给襄王朱瞻墡:“承蒙你长途跋涉前来京城朝觐,会晤期间,多次听闻你的良言善策,颇有裨益。谈及亲情,得知世子的妃子李氏体弱多病,未能生育子女,而世子的庶长子朱见淑已年满十岁,且知晓向学,朕十分欣慰。况且叔父年高德劭,家族之中应当有贤能的孙子继承藩封基业。特此立朱见淑为襄世孙,赐予郡王冠服,以正名分,顺遂叔父传承后代的心愿,叔父切勿推辞。”

○ 提拔进士于钦为吏部主事,叶敏、陈载、张璝、胡琛、蒋云汉、黎逊、马驯均为户部主事,万翼为礼部主事,徐贯、乔凤均为兵部主事,涂淮、于懋、周正均为工部主事,熊怀、胡睿、罗广、龚鼎均为刑部主事,薛璘、张洽均为大理寺评事,王渊、朱宽、南京给事中方朝宗、刘瑜、梁材、吴忱、王翰、淩文、徐显、方嵩、沈富、李昂均为南京主事。

○ 巡按贵州监察御史李志纲等人上奏:“首贼王阿榜等人再次聚集众人作乱,占据险要之地建立营寨,抵抗官军。副总兵都督佥事李贵等人督令将士奋勇作战,攻破营寨,斩首二百三十余级,王阿榜等人逃跑,地方逐渐安宁,官军各自返回守备。”兵部上奏:“应当发文给李贵等人,仍酌情调派兵马,设法搜捕王阿榜,务必在近期擒获押解进京,不得拖延,以免再次滋生猖獗之势。”皇上准奏。

○ 司法部门上奏放纵淫乱、酗酒打人的无赖数十人,皇上命令将他们枷示众人,不久后有十九人死亡。

○ 二十四日,四川建昌卫昌州长官司把事苗阿支、马湖府泥溪长官司把事王明德、天全六番招讨司土官舍人张雄、松潘等处双马等寨番人聂加、广东韶州府陈材等山抚猺总甲杨福成等人前来朝贡马匹及土特产,赏赐钞币。

○ 二十五日,写信给襄王朱瞻墡:“朕念及叔父是国家至亲,素有贤名,应当享受悠闲自在的生活。每年秋冬之际,若府中事务清闲,可出城游玩三五次,世子、郡王出游也可,观赏山水,捕猎禽兽,以此舒畅心怀,愉悦性情,以彰显朕笃厚亲情之意。”

○ 二十六日夜间,东方有流星像杯子一样大,颜色青白,尾迹有光亮,从河鼓星出发,向正西运行至云中消失。

○ 二十七日,敕令朝鲜国王李瑈:“如今收到你的回奏,称杀死毛怜卫都督郎卜儿哈,是因为他通谋煽动叛乱,依法处置。但王国的法律,仅能在王国境内施行,如今以王国之法惩处邻境之人,难道可行吗?郎卜儿哈若煽动叛乱,既已被监禁,应当上奏朝廷,公开他的罪行。如今你擅自杀害他父子九人,他的族类听闻后,怎能不愤怒地图谋复仇?难怪他的儿子阿比车会作乱。朕为你考虑,或许可以化解怨恨,如今还有五人存活,其中一人是阿比车的母亲已沙哥,你应当将这五人送往辽东都司,朝廷令阿比车前来认领团聚,这样或许可以化解仇怨。如果不这样做,你虽然自恃国富兵强,恐怕也难以抵御他们不时的侵扰危害。况且你向来是礼仪之邦,尊敬朝廷,因此为你考虑至此,无非是希望你的边境安宁,安享太平之福,你切勿忽视朕的命令。”

○ 起用都察院右副都御史林聪,林聪为母亲守孝期满,至此被特别召回恢复原职。林聪上奏请求服完母亲的丧期,皇上不准。

○ 命令赐予前军都督佥事薛忠元氏县土地二百五十亩。

○ 夜间,有流星像杯子一样大,颜色青白,尾迹有光亮,从角宿出发,发光如碗,向西北运行至轩辕星,有两颗小星跟随。

○ 二十八日,襄王朱瞻墡辞别皇上,皇上亲自送至午门外,握手泣别。襄王跪拜,皇上也回拜。襄王起身前行数步,多次回头跪拜,皇上派中官搀扶襄王。襄王起身前行,多次回头跪拜,皇上目送襄王走出端门才返回。百官送至端门外,行礼完毕后,襄王才离去。此次朝觐,皇上给予襄王的赏赐格外丰厚。

相关文章

评论 (0)