大明英宗睿皇帝实录卷之三百六
天顺三年八月庚戌朔日，派遣道士携带祭祀用的祝文和祭品前往各地，命令当地守臣祭祀历代帝王陵寝。
○命令光禄寺掌管事务的礼部右侍郎蔚能恢复任职，因为他省亲祭祀后返回京城。
○哈密忠顺王的使臣都指挥同知把秃帖木儿升任都指挥使，伯都王的使臣指挥佥事失剌力升任指挥同知；命令克失秃王的使臣已故都督佥事把伯的儿子把秃孛罗担任指挥佥事。伯都王、克失秃王都是从瓦剌寓居在哈密的人。
○定远侯石彪被关进锦衣卫监狱。石彪图谋镇守大同，命令退休千户杨斌等五十三人上奏保举自己，皇上察觉其中有诈，命令逮捕杨斌审讯，果然查明是石彪指使的实情，言官趁机弹劾石彪，于是将他关进监狱。
○辛亥日，广东布政司左布政使陈金守丧期满，被重新任命到广西布政司任职；命令刑部山东司署郎中事员外郎余洵正式担任本司郎中；提拔进士熊惠担任刑部浙江司主事，张诩担任广西司主事。
○命令陕西甘凉等卫官军屯田时均需缴纳草束，同时命令陕西行都司管屯都指挥赵斌监督军余以及各驿递人员按时采集积累草束，这是依从了巡抚右副都御史芮钊的奏请。
○哈密忠顺王卜列革派遣使臣舍剌罕等人前来京城奏报边事，朝廷赏赐纸币、彩色丝织品表里、金织纻丝成套衣服等物品。
○将直隶真定府深州一百五十顷土地赐予后军都督府带俸都督同知也先帖木儿，这是依从了他的请求。
○辰时，太阳出现淡晕，巳时晕圈圆润鲜明，直到申时被云遮蔽。
○壬子日，赐予汧阳王朱公鏳织金纻丝纱罗衣服各一套，因为汧阳王上奏说袍服破败。
○甲寅日，赐予沁水王府镇国将军朱幼堮的妻子李氏诰命、冠服。
○琉球国中山王尚泰久派遣使臣亚罗佳其等人前来朝贡地方特产，朝廷为他们举行宴会，并赏赐纸币、彩色丝织品表里等物品各有差别。
○忠国公石亨上奏说：“我向来知道侄子石彪没有才能，难以担任重任，天顺元年朝廷想要任命他担任大同总兵官，我再三恳切推辞才作罢。近日他征伐西边返回大同，我担心他在那里惹事生非，又上奏将他召回，如今他却肆意妄为，触犯朝廷法令，实在是我向来不能教导训诫他导致的，请求将我一同关进监狱。”皇上说：“石彪自己犯法，与你无关，你应当尽忠辅佐朝廷，不必疑虑。”
○乙卯日，派遣南京守备魏国公徐承宗祭祀后土之神，南京工部尚书王永寿祭祀司工之神，因为南京山川坛殿宇遭受灾害，命令工程建造完毕。
○丁巳日，举行释奠先师孔子的仪式，派遣吏部尚书兼翰林院学士李贤主持仪式。
○命令翰林院学士刘定之、倪谦担任顺天府乡试考官，在顺天府为他们举行宴会。
○戊午日，祭祀太社、太稷。
○黄昏时刻，月亮侵犯南斗星；夜间有一颗流星，大小如鸡弹，颜色青白，有光芒，从紫微东藩内出现，向北运行到北斗杓处。
○己未日，因为皇陵正殿、赍宫、灵星门、白塔坟殿宇等处出现渗漏损坏，当天动工修理，派遣驸马都尉焦敬祭祀后土之神。
○敕谕文武群臣说：“朕认为，要端正天下，首先要端正朝廷；要端正朝廷，首先要端正百官。百官端正，那么朝廷就会端正，天下就能得到治理。我太祖高皇帝创立基业，传承统绪，确立纲纪，统治天下，对于文武百官，反复告诫，又制定铁榜，告诫功臣，因此当时的臣子没有不遵循道理、遵守法令、不敢私下交往的。近年来，公侯、驸马、伯、五府、六部、都察院等衙门的大臣以及近侍官员中，很多人不遵守礼法，私下相互往来，习以为常，甚至依附权势，泄露事情机密，从而相互勾结，弊端百出。比如定远侯石彪图谋镇守大同，私自命令跟随的指挥等官员捏造奏词呈递，等到事情败露被弹劾，就有亲近的近侍官员暗中通报消息，官员的不端正，没有比这更严重的了。这种情况如果不禁止，如何能够治理好国家？今后你们文武大臣，没有缘故不得相互往来，给事中、御史也不得私自拜见文武大臣的家，违反者处以重罪。胆敢依附权势、泄露事情机密的，轻则发配戍守边卫，重则处死。锦衣卫指挥是亲军近侍，关系尤为重要，也不得与文武大臣交往，违反者一同治罪，绝不宽恕。各卫指挥以下官员，非出征之时，不得擅自在公侯门前站立等候，违反者按照铁榜的规定处置。你们文武百官，要严格遵守朕的话，践行正道，这样才能长久保住禄位，切记！”
○敕谕镇守浙江太监卢永、江西太监叶达、福建少监冯让说：“中宫原本设置六尚女官，以管理宫内事务，必须挑选识字的妇人担任。近年来，很多女官被放出回家，还有年老患病不能任职的，导致缺人任用。敕令到达后，你们立即秘密访查良家女子，年龄在十五岁以上，以及没有丈夫的妇人，年龄在四十岁以下，能够读书写字并且熟悉计算的，四五十人，登记姓名，等到明年春天暖和的时候，另外派人会同你们挑选，让她们的亲属送来，有关部门提供口粮和脚力。访查的时候，不得委派不适当的人，以免趁机敲诈勒索财物，惊扰百姓，你们要谨慎行事。”
○驸马都尉石璟上奏说：“禄米一千石中，有三百石小麦原本在南京支取，景泰年间在京城折算成银钞支付，请求酌情折算成大米，以供应赡养所需。”皇上命令不以此为例，批准在京城给予大米一百石，其余二百石小麦仍然在南京支取。
○户部四川司主事田厚被调到云南鹤庆军民府担任通判，田厚常常出入权贵之门，至此又在石亨家中借住，事情败露，因此有这一任命。
○月亮侵犯建星。
○庚申日，巡抚两广右佥都御史叶盛上奏说：“田州府头目吕赵杀害知府岑鉴，占据地方，伪称太平王，图谋岑氏宗族，妄图承袭知府职位。”兵部上奏说应当设法擒捕，皇上说：“擒捕的策略难以预先确定，命令当地总兵等官员根据情况灵活处理，以安定地方。”
○辛酉日，太常寺少卿黄采去世。黄采，字以载，浙江永嘉县人，擅长楷书，凭借少保黄淮儿子的身份被授予中书舍人，参与修撰玉牒，多次升任吏部考功郎中、太常寺少卿，负责书写内阁机密文字。守丧回家后，因病去世，派遣官员前往祭奠。黄采知书达理，有能诗的名声。
○壬戌日，祭祀山川、城隍等神。
○派遣旗手卫官员祭祀旗纛之神。
○追封周世子妃祝氏为周靖王妃。祝氏先前在周世子承袭周王爵位后不久就去世了，祝氏没有得到封号，至此去世，因此追封她，同时派遣官员前往祭奠，命令有关部门负责安葬。
○临川王朱盘熚上奏说：“江西都司等官员擅自役使军夫开河造船，通宵不关闭城门。”皇上派遣刑部、锦衣卫各派遣一名公正的官员前往核查。
○癸亥日，哈密使臣都督脱脱不花、指挥虎都帖木儿等人辞别皇上，朝廷按照惯例为他们举行宴会并赐予赏赐，同时命令他们携带敕令以及彩色丝织品表里返回，赐予忠顺王卜列革以及瓦剌也先的弟弟伯都王。
○敕谕南京守备魏国公徐承宗说：“近来听闻你保持廉洁，秉持公正，能够体恤士兵，这固然值得肯定，但使用刑罚过于严酷，军职官员有小过错就加以杖责，导致大小军官都心生怨恨。敕令到达后，你立即改正，凡是军职官员有犯罪行为，都送到理刑官处按照法律审问治罪，如果再重蹈覆辙，朕不会宽恕你，你要谨慎行事。”
○忠国公石亨上奏说：“近来我的侄子石彪没有才能，触犯法律，实在是因为我不能修身齐家导致的，我已经上奏认罪，不久承蒙皇上恩宥。希望皇上怜悯我的愚昧，将我和我的弟弟、侄子在官职的人都放归乡里，以终享晚年，那么即使死在九泉之下，也会万分感激皇上的恩德。”皇上说：“石彪自己犯法，与你无关，你应当尽忠辅佐朝廷，不必疑虑，你所推辞的事情都不批准，不要再烦扰朕。”
○甲子日，后军都督府带俸左都督马克顺上奏请求直隶真定府隆平县的空地用于牧马，皇上命令赐予他一百顷土地。
○命令福建三司官员严厉禁止军民聚集贩卖私盐，这是依从了左都御史寇深等的奏请。
○巡抚宁夏右副都御史陈翌上奏说：“甘凉、宁夏、延绥、大同、宣府一带地方，自从用兵以来，调派的军马动辄数万，有关部门苦于供给，况且近年来水旱灾害接连发生，百姓流离失所，如果不多方筹措，恐怕边用不足，劳烦皇上费心。请求敕令该部派遣一名官员前往两淮，会同巡盐御史，核查各盐场每年储存的没官盐以及秤掣割下的余盐，还有现存的盐，总共凑集十万引，官府负责安排舟车运输到仪真水边，按照当时的价格，每盐一引兑换白银一两，运送到各边地：大同、宣府各二万两，甘凉等处共三万两，延绥、宁夏各一万五千两，等到丰年时购买粮食储存起来，以供应调派军马的支用。”事情下交给户部，户部上奏说：“陈翌的建议对于边储确实有益，但所拟定的十万引盐，必须用包索捆载，计算需要白银二百余两，况且淮安、扬州连年遭受水旱灾害，难以筹措，而且两淮盐场距离仪真近的有三五百里，远的有七八百里，征调民夫、舟车动辄上千，难免会惊扰百姓，并且现存的私盐、余盐等只有一万余引。请求发文给两淮运司，从奏准之日起，凡是没官的私盐，让犯人自行准备包索；掣割的商盐，让当地有关部门筹措，运送到仪真，每二万引上报一次，本部派遣官员监督售卖，按照陈翌所拟定的方案送到边地备用。”皇上听从了这一建议。
○乙丑日，派遣顺天府官员祭祀宋朝丞相文天祥。
○泰宁卫左都督革干帖木儿、朵颜卫都督阿儿乞蛮、指挥米咱等人，福余卫指挥可台等人，都派遣使者前来朝贡马匹，朝廷为他们举行宴会，并赏赐彩色丝织品表里、纻丝成套衣服等物品各有差别，同时命令使者携带敕令以及彩色丝织品表里返回，赐予革干帖木儿等人。
○靖江王府镇国中尉朱相怡去世，禄米停止支取，皇上命令每年给予一百五十石以抚恤他的家人。
○丙寅日，派遣给事中陈嘉猷担任正使，行人彭盛担任副使，手持符节册封已故满剌加国王子苏丹茫速沙为满剌加国王，赐予敕谕说：“你的先世恪守藩属之礼，传承到你的父亲，继承王位不久就突然去世，讣告传到京城，朕深感悲痛。你作为嫡长子，能够派遣使者献上地方特产，向朝廷请求任命，朕念及你能效仿先贤，应当继承国家统绪，特意派遣使者携带诏书册封你为满剌加国王，同时赐予彩色丝织品，以答谢你的勤勉之意。希望你永远坚守臣子的气节，更加顺应天意，谨慎履行藩属的职责，不懈怠安抚百姓的政务，这样才能继承先人的志向，享受安宁荣耀，切记！”又命令陈嘉猷等人前往祭奠满剌加国王速鲁檀无答佛哪沙，并颁布诏书告知他的国人。
○命令已故四川行都司掌管事务的右军都督府都督佥事徐海的侄子徐毅承袭越隽卫指挥使一职。
○爪哇国番人火失的前来朝贡，到达京城后，上奏请求留在京城为朝廷效力，皇上命令将他发送到锦衣卫养象所，每月给予口粮一石。
○丁卯日，太阳颜色如赭石，夜间月亮颜色也如此。
○戊辰日，代府长史司左长史李滋上奏说：“本府郡王都在大同城中居住，近来各郡王奏事，只让长史司出具批示，所奏的事情并不经过本司查看核实，其中有奏一件事却夹杂奏两三件事的情况，稍微有不依从的，就将密封的奏章送到本司，本司既不敢开启查看，也不敢停留，只能派人呈递。我身为辅导官员，不敢保持沉默，请求敕令本府尚未前往封国的郡王，奏事务必让长史司知晓并参与审核，如果事情有不应当施行的，能够进行劝谏，这样就能使法令公正，事务简化，不至于受到牵累。”事情下交给礼部商议，礼部上奏说：“近来各郡王奏事中，有请求封号却不写明年龄的，有请求赏赐众多物品却不考虑是否符合惯例的，有已经承蒙皇上恩赐以及奉皇上裁决却又重复奏请的，甚至镇国将军以下官员也有不通过郡王，直接让家人、校尉携带奏章前往京城的，这不仅烦扰皇上，而且事务不统一。请求再次行文各王府长史司，转达各郡王府教授，告知郡王，今后郡王以下官员凡是有奏请，务必遵守先前的惯例，先让长史司告知亲王，审核事情是否可行，应当奏请的，然后由长史司出具批示，交给派遣的人携带奏章呈奏。如果有机密事情，允许直接奏闻，不在此例。”皇上听从了这一建议。
○都察院上奏说：“镇守居庸关的宦官崔保、都指挥仲福依附定远侯石彪，应当逮捕治罪。”皇上说：“暂且不予追究，命令他们陈述情况上报。”
○命令左佥都御史王俭、锦衣卫指挥佥事逯杲前往大同，逮捕都指挥使朱谅等七十六人，用刑具押送到京城审讯治罪，因为他们依附定远侯石彪。
○湖广偏桥卫上奏说：“仓平堡地方狭窄，不利于屯驻军营，大红屯距离仓平堡半里，地势较高，可以建立堡寨防守。”皇上听从了这一请求。
○庚午日，国子监祭酒刘益上奏说：“本监放回原籍省亲、守丧后返回的监生，更改年月到达国子监，就与在监堂学习多年以及办理事务的监生一起按照顺序选派任职，这不仅劳逸不均，而且这些监生不熟悉政务，难以任用。”皇上命令礼部商议后上报，于是礼部商议规定：“今后守丧期满返回的监生，必须在监堂学习以及办理事务半年后，才允许选派任职，同时发文给各地有关部门，遇到省亲的监生守丧的，立即上报本部，以便核查，如果没有预先申报，只在守丧期满复职时捏造文书上报的，将相关官吏以及监生一同追究治罪。”皇上听从了这一建议。
○已故退休吏部尚书黄宗载的孙子黄制上奏请求进入国子监读书，皇上批准了他的请求。
○辛未日，册封隰川王朱逊火□翏长女为新安县主，婚配张珍；次女为太平县主，婚配袁彬，命令张珍、袁彬都担任宗人府仪宾，赐予诰命、冠服、鞍马等物品。
○征召退休的户部左侍郎孟鉴前往京城，调任南京工部左侍郎。
○镇守宁夏太监王清上奏说：“署都指挥佥事任信等人出塞招抚，得到蒙古男子、妇女六十七人前来归降，请求赏赐他们的功劳。”皇上命令将他们都升职一级。
○蒙古人帖木儿、孛罗、脱欢沙等四十人前来归降，皇上命令他们都担任头目，送到南京锦衣卫安置，给予房屋、器物。
○杭州、嘉兴、绍兴、金华、衢州、台州等府以及海宁等卫所都上奏说：“四月以来，天气大旱，没有下雨，庄稼枯萎而死。”皇上命令户部核实情况，免除他们的租赋。
○直隶广平、真定、大名，山东济南、兖州、东昌、青州等府都上奏说：“所属州县五六月间天降暴雨，损坏庄稼，秋粮无法征收。”皇上命令户部核实情况后上报。
○壬申日，湖广施州卫木册长官司派遣把事可者送等人，广东翁源县猺首金善清等人，都前来朝贡马匹以及地方特产，朝廷赏赐纸币、彩色丝织品表里各有差别。
○修武伯沈煜、刑科给事中王俨被关进锦衣卫监狱。沈煜等人奉命手持符节册封沈王，出发后，皇上命令锦衣卫校尉跟随在他们后面监视，完全查明了他们接受沈王馈赠的情况。沈煜等人返回后，六科十三道弹劾他们，于是将他们关进监狱。
○修筑大宁都司茂山卫城。
○癸酉日，巡抚大同、宣府右副都御史王宇先前上奏说：“大同每年所需的草料繁多，而总督粮储户部郎中杨益不能筹措准备，请求追究杨益的责任，并专门派遣户部堂上官一员前往管理。”户部上奏说：“那里的粮草近来已经奉命由巡抚官监督管理，不必再另外派遣官员，应当命令王宇多方督促下属，广泛采集积累，杨益没有出现失职的实际迹象，难以立即追究责任，只应当发文告诫他，勉励他改过自新。”王宇于是上奏说：“户部尚书沈固等人既不奏请派遣官员，又不命令杨益听从我的监督管理，含糊上奏请求，导致杨益凡事不与我沟通，如果草料短缺，罪责由谁承担？况且沈固等人发文到我处，言辞委婉指责，想要让我如同他们的下属一样，如果按照他们的上奏办理，那么我只能监督管理粮草，而不应当干预巡抚的事务，这与我原本接受的敕谕实在相违背。请求将我的言论以及户部的上奏一并核查，以确定是非。”户科给事中等官员也弹劾沈固等人不重视边境事务，庇护下属官员，欺骗朝廷，玩法徇私，应当立即逮捕治罪，沈固等人自行陈述认罪，皇上都宽恕了他们。
○总旗姚福安上奏说：“都督同知詹忠想要侵占我的房屋，并且强行娶我的小女儿为义孙媳妇。”事情下交给刑部，请求追究治罪，不久詹忠奉诏陈述情况，皇上于是宽恕了他。
○广西按察使计澄等上奏说：“庆远卫署都指挥佥事黄钺盗卖官粮，并且贼徒流窜劫掠乡村，杀害掳掠百姓和牲畜，黄钺不进行擒捕。”皇上命令巡按御史审讯他。
○甲戌日，赐予宁河王庶第二子名为钟鏙，庶第五子名为钟铓。
○兵部上奏说：“广西副总兵右都督陈旺先前看到全州贼寇势力猖獗，不进行征剿攻击，反而借口巡视柳州，脱身避难，趁机召集土官索取财物，导致广西地方都遭到贼寇流窜劫掠，多次被巡抚官弹劾，如今已经被召回，请求将他交给司法部门追究其奸贪失职的罪责。”皇上说：“陈旺没有才能，本当问罪，如今暂且宽恕他。”
○乙亥日，皇上写信给鲁王朱肇煇说：“先前在正统十三年，因为内外官员等人被派往王府，很多人不遵守礼法，索取财物，导致王府筹措困难，严重违背了亲近亲属的道义，已经敕令该部通行各地三司、巡按御史等官员，允许他们调查核实后上报，逮捕治罪，处以重罪，并写信告知各地王府知晓，因此人们不敢再犯。近年来，被派遣的官员视为平常之事，毫无顾忌，比如修武伯沈煜、给事中王俨被派遣前往沈府册封行礼，接受王府银两数以百计，其余的彩色丝织品、财物等物品很多。况且王府财物有限，怎能承受如此耗费？沈煜等人已经被依法处置，今后凡是有被派遣前往王府的内外人员，除了饮食之外，不得接受一丝一毫的财物，如果有无知之徒不顾廉耻，索取财物，事情败露后，仍然按照正统年间的惯例，正犯处死，全家发配到边远地方戍守，这样才能让人知道遵守法律，亲族不至于劳累耗费。专门写信告知，希望叔祖明白，并将此信遍告天下宗室诸王，都按照信中所说的执行。”
○命令在京各卫官员、士兵九、十月份的俸粮、月粮预先在通州仓库支取，因为运输的粮食都已运到通州仓库，仓库收纳不足。
○巡按湖广监察御史上奏说：“长沙、武昌、岳州、汉阳、黄州、衡州、永州、辰州、宝庆、常德等府所属湘阴、兴国等七十一州县，五月间天气大旱，没有下雨，秧苗枯萎；襄阳府谷城县、沔阳州、景陵县，六月间襄水泛滥，淹没庄稼，秋粮无法征收。”皇上命令户部核实情况后免除租赋。
○丙子日，给予交城王府新乐县主以及仪宾于翔每年禄米四百石，其中二百石折算成纸币支付。
○免除直隶河间府所属一十八州县今年受灾田地的税麦一万五千九十四石有余。
○戊寅日，锦衣卫指挥佥事逯杲上奏说：“大同等卫都指挥同知杜文等三十三员，都没有军功，依附定远侯石彪，冒领升职，请求将他们交给司法部门，逮捕押送到京城审讯治罪。”皇上听从了这一请求。
○己卯日，兵部上奏说：“奉旨核查从大同前来京城的官员人数，都指挥、指挥、千户、镇抚等官员石宁等共五十六员，都是忠国公石亨的亲属。”皇上说：“凡是因杀敌立功升职的，不予变动；只是因为上报夺门、守门功劳升职的，都撤销官职，有官职的调到外卫差遣操练，没有官职的发回原籍服役。”
川公网安备51132102000345号