明实录英宗实录卷三百五十六(白话文)

明英宗睿皇帝实录卷之三百五十六

天顺七年八月初一(丁亥朔),举行释奠先师孔子大典,派遣太子少保、吏部尚书王翱行礼。

○ 初二(戊子),祭祀太社、太稷。

○ 派遣顺天府官员祭祀先农之神。

○ 赐予楚府镇国将军季墋的嫡长子取名均锶,辅国将军均锔的嫡长子取名荣津。

○ 给予岷府江川王之子镇国将军音土□殳每年禄米一千石。

○ 代王仕壥去世。代王是代戾王的庶长子,母亲是黄氏夫人,永乐十一年出生,宣德二年封为世孙,正统十三年袭封代王,至此去世,享年五十一岁。朝廷收到讣告,皇上停止上朝三日,谥号隐,派遣官员致祭,命令有关部门办理丧葬事务。

○ 拂晓时分,老人星在丙位出现。

○ 初三(己丑),宽恕巡抚宣府左佥都御史李匡的罪责。起初,督粮郎中王育上奏称,李匡擅自委派指挥招募人员缴纳黑豆,给予官银,缴纳者多为权贵,且黑豆的价值不及官银,仍发文该仓将其折算为犯人赎罪的豆子,徇私亏官、欺公玩法;李匡也弹劾王育奸懒等诸事。给事中樊冕等奉诏核查实情,双方均有虚实,法司请求逮捕李匡、王育至京审讯,皇上命令宽恕李匡,派人逮捕王育前来治罪。

○ 巡按直隶监察御史李纲上奏称,直隶淮安、凤阳、扬州、徐州等府县五月间天降大雨,冬小麦刚收割多被浸泡,秋田又枯萎发黄,百姓失望,皇上命令户部派遣官员赈济查看。

○ 初四(庚寅),修缮天地山川坛周围墙垣,打造恭让章皇后及贞顺懿恭惠妃陵的祭器。

○ 漕运总兵官右都督徐恭上奏称自己年老患病,不能胜任职务,请求解除职务,皇上命令户部另外举荐官员替代。

○ 初五(辛卯),夜间,月亮侵犯东咸西第一星。

○ 初六(壬辰),哈密忠顺王母弩温答失里派遣指挥恰恰等奏事,阿吉簇国师贾思巴斡节儿等派遣番僧朵儿只省迦等朝贡马匹,朝廷赐予彩币等物不等。

○ 初七(癸巳),写信给庆王秩煃:“收到你的奏报,称次女延昌郡主成婚未等待发文,请求宽恕罪责。先前因你选择成婚日期,礼部上奏遇孝恭章皇后丧礼,令长史改择日期,为何不等回复就擅自成婚?长史罪责不可饶恕,特命御史提问惩戒。如今你上奏请求宽恕,是自知无法推卸罪责。朝廷重视宗室亲情,不追究先前的过失,你今后行事应当更加恭敬谨慎,不可如此轻率,自取罪责。”

○ 初八(甲午),礼部因会试之事请示皇上,皇上命令太常寺少卿兼翰林院学士彭时、侍读学士钱溥为考官,在礼部赐予宴会。

○ 初九(乙未),祭祀山川、城隍等神。

○ 派遣旗手卫官员祭祀旗纛之神。

○ 初十(丙申),泰宁卫都督兀南帖木儿等派遣指挥哈剌帖木儿等朝贡马匹,朝廷赐予彩币等物不等,仍命令哈剌帖木儿携带敕书及彩币表里等物返回,赐予兀南帖木儿及头目等人。

○ 永寿王志埴上奏称,长子公铤的夫人嵇氏病故,想要在本境卫府州县官员、军民家中选择女子成婚,皇上依从所请。

○ 文安伯张斌在守丧期间与父亲的婢女通奸,强娶妹夫的妾室,六科十三道弹劾他败坏人伦、损害教化,下三法司、锦衣卫在朝廷上审讯,判处斩首,皇上命令将其囚禁在锦衣卫镇抚司狱。

○ 十一(丁酉),派遣顺天府官员祭祀宋丞相文天祥。

○ 修缮皇墙外巡更铺舍及大明门、长安左右门外的街道沟渠。

○ 命令隆平侯张祐、丰润伯曹振前往南北直隶等处,印记马骡驹三万七千余匹。

○ 十二(戊戌),命令土鲁番等处前来的指挥使鬼力赤、指挥佥事阿马力沙力免力均升一级,那速儿丁等十七人均为所镇抚;已故都指挥同知兀思塔阿里的侄子撒因阿力火只、都指挥佥事法黑儿者罕的侄子秃买秃马哈麻赤儿米即、指挥佥事奴儿丁的弟弟马麻答力满剌、亦麻的儿子狭西丁,均承袭职务。

○ 巡按直隶监察御史李纲等上奏称,留守中卫都指挥佥事屈恂巧取军士财物,及抢夺军士口粮变卖银两偿还债务,皇上命令都察院逮捕审讯。

○ 十三(己亥),回信给宁王奠培:“收到你的奏报,称仪宾孔永明恢复冠带职务后,派遣小旗姜保儿携带奏本谢恩,如此怠慢,按理本难宽恕,已派人前去逮捕孔永明至京惩治。你今后应当更加恭敬谨慎,不要重蹈覆辙,特意写信告知,希望你引以为戒。”

○ 湖广九溪卫麻寮千户所土官舍人唐冠朝贡马匹,朝廷赐予钞锭不等。

○ 锦衣卫带俸都指挥同知孙绍宗去世。孙绍宗是太傅安国公孙忠的次子,因外戚身份授予府军前卫指挥使,正统己巳年因守城有功升任都指挥佥事,天顺改元因迎复之功升任都指挥同知。孙绍宗小心谨慎、心思缜密,任职三十余年始终如一,至此去世,派遣官员赐予祭祀安葬。

○ 十四(庚子),赐予秦府永寿王志埴的儿子镇国将军公镤、公鉌、公链的夫人王氏、张氏、赵氏诰命、冠服等物。

○ 修缮南京大理寺。

○ 起初,负责侦查的校尉称,陕西右参政娄良总督粮储时,怨恨大户苏海等五十余人恃强不缴纳边粮,使用浸泡在水中、经火烤过的大荆杖鞭打他们,违法使用酷刑,皇上下旨逮捕审问。娄良至京后,法司判处赎杖后官复原职。

○ 十五(辛丑),赐予昌化王仕墰的第二子成锾的夫人畅氏、第三子成鈶的夫人李氏诰命、冠服等物。

○ 怀宁侯孙镗多次请求辞去兵权,皇上不允许,至此因年老患病坚决请求,皇上说:“孙镗既然年老患病,可令其停止掌管三千营及府军前卫事务,都督府事务仍令其掌管。”孙镗为人粗直,勇猛但缺乏谋略,负责侦查的人常常将他收受贿赂的事情上报,遭到弹劾,皇上念及他有功劳,搁置不予追究,孙镗内心不安,极力请求辞职。

○ 十七(癸卯),命令抚宁伯朱永总管三千营。

○ 十八(甲辰),德王见潾出居诸王府,命令文武百官前往王府朝见。

○ 十九(乙巳),夜间,火星侵犯南斗杓。

○ 二十(丙午),兵部上奏称,闰七月十九日,西宁番贼进入庄浪地方,杀伤官军,劫掠马匹,请求治守边者失机之罪,皇上命令治指挥、千百户中弃军逃跑者的罪,镇守西宁奉御张鉴、都指挥湛清,镇守庄浪长随李顺、都指挥赵英,守备红城子都指挥鲁鉴,及甘肃、凉州镇守等官员,均宽恕。

○ 二十一(丁未),升任福建按察司佥事宋钦为四川按察司副使,刑部主事胡钦、监察御史胡德盛均为陕西佥事。

○ 恢复赐予海宁伯董兴世袭诰券。先前董兴与太监曹吉祥家有牵连,因依附曹吉祥冒领迎复之功得以升为伯爵,给予诰券,子孙世袭,后来曹吉祥谋反,董兴因是其同党被降为右都督,前往广西杀敌,诰券被毁,不久因锦衣卫指挥吕贵举荐被召回,恢复爵位,至此请求恩典,故有此命。

○ 增设沂州判官一员,专门督管柴炭人夫。

○ 二十二(戊申),乌思藏地方喇嘛番僧人等沙加星吉等朝贡土特产品,朝廷赐予彩币等物不等。

○ 命令斩首余丁王政,因他谋杀父母。

○ 二十三(己酉),升任中书舍人朱奎为尚宝司司丞,仍在文华殿负责书写事务。

○ 巡按山东监察御史朱暟上奏称,都指挥使鲁全私役操练军士建造房屋,及索要余丁黄豆二百余石,应当追究治罪以警示众人,皇上依从所请。

○ 给予审府稷山庄靖王幼土□共、辽府枝江靖僖王豪壁的儿子每年各三百石口粮,因二王去世后,儿子均年幼未袭封。

○ 二十四(庚戌),长期降雨损坏国子监碑亭,倒塌进士题名碑五通,皇上命令有关部门修缮碑亭并重新竖立石碑。

○ 夜间,出现一颗像鸡蛋大小的红色流星,尾部有光,从败瓜星出发,向西北运行至天市垣内,三颗小星跟随其后。

○ 二十五(辛亥),礼部引导会试中式举人吴釴等二百五十人朝见皇上。

○ 二十七(癸丑),升任刑部主事邢简、大理寺右评事阮勤、南京户部郎中韦观均为知府。

○ 夜间,月亮侵犯内屏西南星。

○ 二十八(甲寅),沈王幼<土学>因献上恭让章皇后尊谥,想要同清源王等七人前来朝贺,皇上写信制止。

○ 命令户部拿出内库银两招募商人缴纳草料。

○ 昏刻时分,出现一颗像杯子大小的红色流星,有光,从河鼓星出发,向西南运行至斗宿,五颗小星跟随其后。

○ 二十九(乙卯),革除山东东昌府聊城县县丞、主簿各一员,因户数减少、里分合并。

○ 三十(丙辰),宽恕光禄寺少卿郦镛等官员的罪责。郦镛等人私占厨役,事情败露,法司请求逮捕郦镛等人治罪,皇上命令暂且宽恕,告诫不得再犯。

○ 起初,巡抚陕西右副都御史王概上奏称,都指挥同知司整奉命勘察灾伤、赈济百姓,却在所属地方索要财物,违例娶妾,皇上下诏令司整陈述罪状,至此司整服罪,皇上下诏宽恕。

○ 退休的礼部尚书胡濙去世。胡濙,字源洁,直隶武进县人,考中庚辰年进士,提拔为兵科给事中,不久升任右给事中,勤奋谨慎、小心谨慎,深受信任。太宗登基后,胡濙继续任职,奏对符合旨意,升任户科都给事中。丁亥年,命令胡濙巡视天下,以寻访仙人为名,实则想要探查人心向背。丙申年返回朝廷,遭遇母亲去世,皇上下诏服丧期未满起用任职,冬天升任礼部右侍郎,次年仍命令巡视江浙等处。癸卯年,从钧襄返回,当时皇上亲征北虏,驻扎在宣府,胡濙疾驰前往拜见,皇上赐座并与其交谈,胡濙将民间欣然拥戴的情况上报,皇上慰劳后让他退出。先前仁宗在东宫南京监国时,有人散布流言,太宗产生疑虑,命令胡濙前往探查,胡濙到达后秘密上奏七件事,太宗疑虑消除。仁宗继位,升任太子宾客、南京国子监祭酒。宣宗继位,恢复礼部左侍郎职务,仍兼任原职,不久从南京入朝,担任行在礼部尚书,更加受到倚重。汉庶人谋反,胡濙随从亲征,叛乱平定后获得丰厚赏赐。丁未年,在长安右门赐予近旁宅第,仍给予两名守门人侍奉。戊申年,赐予银质印章四枚,其中一枚刻有“清和恭靖”字样,常常在其生日令光禄寺赐予宴会,还当面谕令:“朕承蒙上天眷顾,全靠你的辅佐之功。”因而赐予宴会,胡濙喝醉。新建礼部落成,命令光禄寺设宴庆祝,勋戚公卿均参加。胡濙每次拜见皇上,皇上都会询问:“你有何话要说?”凡是有奏章均立即施行。九年任期届满,赐予敕书奖励。皇上即位后,待遇更加优厚,凡是军国重务均令其参与商议。年届七十,上奏请求退休,皇上极力挽留。己巳年,皇上亲征北虏,命令胡濙留守,升任太子太傅,阶荣禄大夫。景泰年间,因立储之功升任少傅兼太子太师,支取双份俸禄。皇上复位时,胡濙已八十余岁,因患病不能上朝拜见,请求退休回家,并辞去师傅二职,皇上依从,命令以尚书身份退休,仍赐予玺书慰谕,赠送白金、宝钞、金织袭衣,仍给予驿站车马返回,任命其子胡长宁为锦衣卫世袭所镇抚,命令回家奉养。至此去世,事情上报后,追赠太保,谥号忠安,派遣官员谕祭,敕令有关部门办理丧葬事务。胡濙为人节俭宽和,喜怒不形于色,待人温恭有礼,当时以品德气量著称,但性情圆滑,智谋多,每当朝廷有重大决策,均预先心中定计,表面迎合,最终能顺应时势成就功名,因此历经四朝,将近六十年,荣耀待遇从未衰减,位居孤卿,富贵长寿少有匹敌,仍仰慕仙术,招致术士出入家中,不加禁止,闺门不谨慎,因此损害声誉。

○ 后军都督府右都督陶瑾去世。陶瑾是直隶凤阳县人,永乐年间继承父亲陶信的职务为扬州卫指挥同知,不久调往和阳卫,跟随出征北虏。正统初年再次出征北虏有功,升任指挥使,恰逢廷臣举荐陶瑾有文武才能,考核合格后升任署都指挥佥事。十四年,命令担任右参将前往浙江剿贼,返回后升任左军都督佥事,担任总兵官领兵戍守白羊口,又担任左参将追击贼寇至紫荆关,夺回被劫掠的人畜,升任都督同知。景泰元年再次前往浙江剿贼,返回后升任都督。三年,奉敕守备紫荆关。天顺初年,召回后军都督府理事,至此因病去世,朝廷收到讣告,派遣官员赐予祭祀,命令有关部门办理丧葬事务。

相关文章

评论 (0)