明实录英宗实录卷三百五十二(白话文)

明英宗睿皇帝实录卷之三百五十二

天顺七年五月初一(己丑朔),发生日食。

○ 修缮试院。

○ 初二(庚寅),黑娄地面母塞亦王派遣使臣马黑麻舍儿班前来朝贡土特产品,朝廷赐予彩缎表里、纻丝袭衣等物,仍命令马黑麻舍儿班携带敕书及彩缎表里返回,赐予其王。

○ 淮王祁铨上奏称,本府基地低洼狭窄,不符合规制,请求拓展府后军民土地及仪卫司、审理所的治所,以扩大居室规模,皇上依从所请,命令有关部门调拨官府空闲土地换取给淮王府。

○ 初三(辛卯),册封寿王之子镇国将军公镤的妻子王氏、公鉌的妻子张氏、公链的妻子赵氏均为夫人,赐予诰命、冠服等物。

○ 给予安顺伯薛珤每年禄米一千石,其中本色粮四百石,折算纸币六百石。

○ 户部上奏称,京师及通州仓去年所收粮食,因天寒河冻,担心耽误粮船回程,来不及晾晒,日后恐怕会因受热潮湿导致亏损,请求不必按照粮食储存年限先后发放,皇上依从所请。

○ 初四(壬辰),册封保安王公鋉的庶祖母赵氏为保安怀僖王夫人,赐予诰命。

○ 襄王瞻墡上奏称,襄阳城逼近汉江,自古以来就有一道名为“老龙”的堤坝环绕护卫城郭,年久被水流冲击,已逐渐坍塌溃决;城南有救生桥,洪水上涨时百姓可过桥登山躲避水患,如今也已损坏。若非大规模征调工匠修筑,不足以抵御灾害,请求敕令附近府州县及当地有关部门、军卫负责此事。事情移交巡抚湖广左佥都御史王俭核实,王俭认为应当修筑,皇上命令王俭监督有关部门动工。

○ 初五(癸巳),端午节,赐予文武百官扇子及宴会。

○ 初六(甲午),朵颜卫都督阿儿乞蛮派遣指挥吉儿马歹等人前来朝贡马匹,朝廷赐予宴会及彩缎表里、金织纻丝袭衣等物。

○ 命令哈密卫都指挥同知阿都剌为都指挥使,指挥使苦出帖木儿、亦不剌金均升任都指挥佥事,依从哈密王母努温答失里的奏请保举。

○ 初七(乙未),户部上奏称,陕西布政司所属州县的十万束谷草,每年应当运赴凉州、庄浪等处,因路途遥远,折算成银两运输,以备购买草料。近来守臣上奏称,当地草料充足,无需购买,想要将折算的银两作为当地官军折算后的俸禄粮食,应当依从所请;又想要核算历年拖欠的数量,及今后按照惯例折算收取运送,但陕西连年遭受旱涝灾害,百姓流离迁徙,应当自天顺六年十二月以前未折算银两的停止折算,七年以后不必折算银两,仍缴纳草料,储存在内地备用,若不需要草料,每束征收五升豆子,积存在附近仓场,以缓解百姓困境,皇上依从所请。

○ 任命迤北使臣正使阿哈剌忽把秃来、副使孛来均为指挥佥事。

○ 初八(丙申),韩王徵钋上奏想要亲自进京朝觐,皇上写信制止他。

○ 河南裕州百姓上奏称,知州秦永昌贪婪残暴,打死多人,且曾穿黄色衣服检阅民兵,皇上派遣锦衣卫官校前往核实,于是将秦永昌逮捕至京,并查抄其家产陈列于朝廷之上,下诏让廷臣查看。内阁大臣李贤等人及诸位大臣联名上奏,请求诛杀秦永昌,以警示不守法度的官员,皇上依从所请,将秦永昌在闹市斩首,并在天下张贴告示。

○ 天空发出像流水一样的声音。

○ 初十(戊戌),册封汉阴王徵鍉的生母平氏为韩靖王夫人,赐予诰命。

○ 直隶保定、真定、河间、大名、广平、顺德,山东济南、青州、东昌,河南卫辉等府,及山东东昌、青州等卫,均上奏称,去年大旱,至冬天无雪,今年自正月至四月无雨,冬小麦和春小麦枯萎死亡,秋田无法播种,税粮无处征收,皇上命令户部核实后上报。

○ 十二(庚子),仁宗昭皇帝忌辰,派遣官员祭祀献陵。

○ 十四(壬寅),写信给襄陵王冲炑:“近来收到韩王的奏报,称叔祖天性至孝,侍奉生母季氏尽心尽力,始终不渝。今年三月初五日祭扫母亲坟墓时,哀伤悲痛如同刚丧母一般,亲自背土培修坟墓。此前连日雨雪,当天却放晴,直至祭祀完毕,雪又落下,朕深感赞赏。孝道若没有诚心,无法如此迅速感召上天;若不彰显,无法劝勉敦厚风俗。况且叔祖作为宗室贤达,是天下的表率,因此写信彰显叔祖的孝行,希望叔祖明晓并坚守。”

○ 十五(癸卯),册封辽府辅国将军豪堥的妻子费氏为夫人,奉国中尉豪坲的妻子许氏、豪墇的妻子王氏、豪土□从的妻子李氏均为安人,赐予诰命、冠服。

○ 命令南京前府掌府事忻城伯赵荣停止处理事务,都督同知范雄、右府都督同知张斌、都察院左都御史石璞、户部左侍郎马谅均退休,因锦衣卫都指挥佥事门达上奏称赵荣等人均年老糊涂,不能胜任职务。

○ 十七(乙巳),升任都察院右副都御史陈翌为南京户部左侍郎,仍支取从二品俸禄。

○ 十八(丙午),临漳王祁鋆上奏称,臣的生母王氏自父亲赵惠王去世后,仍居住在赵府,臣分封在外,母子分居两地,早晚无法侍奉奉养,请求让母亲出府前往臣处奉养,以尽人子之情,皇上依从所请。

○ 十九(丁未),湖广施州卫忠孝安抚司峒长田忠,广西茗盈等州县派遣舍人李玄等人,前来朝贡马匹,朝廷赐予钞币、彩缎表里不等。

○ 恢复湖广布政使司左参政王让在山东布政司的职务,湖广按察司佥事萧銮在福建按察司的职务,均因守丧期满。

○ 二十(戊申),赐予阳曲王羙垙的第六子取名钟鐱。

○ 太常寺卿夏衡因年老患病请求退休,皇上依从所请。

○ 增设西安门仓。

○ 二十四(壬子),调监察御史朱铉为浙江桐庐县知县,刘忠为河南新郑县知县。当时浙江布政司右布政使谢辅赴任辞朝时违反礼仪,朱铉等人未能弹劾,一同下狱,法司判处赎杖后官复原职,皇上特命调遣二人。

○ 晋府西河王的弟弟镇国将军钟鏇的夫人张氏去世,朝廷收到讣告,派遣官员赐予祭祀,命令有关部门办理丧葬事务。

○ 二十五(癸丑),泰宁卫已故都督革干帖木儿的弟弟兀研帖木儿派遣指挥答卜乃等,迤北马可古儿吉思王子派遣头目阿哈剌忽、平章伯忽等人,前来朝贡马匹,朝廷赐予彩币表里、金织纻丝袭衣等物,仍命令答卜乃等人携带敕书及彩缎表里返回,赐予兀研帖木儿等人。

○ 提拔知县刘珂、李昺为监察御史,监生方进、李让、赵琏、李英为南京监察御史,均因负责审理案件半年考核合格。

○ 先前,辽东总兵官成山伯王琮等人上奏称,海西女真多次侵犯开原等边境,皇上命令守开原左参将曹广剿捕。不久曹广上奏称,会同海西公干都指挥马鉴领兵追击,攻破清河寨,斩首四十余级,贼众均逃走。至此,海西呕罕河等卫头目都督你哈答派遣都指挥李土蛮前往朝廷,称曹广等人滥杀清河寨归顺的夷人。皇上对兵部尚书马昂等人说:“先前命令曹广只剿捕侵犯边境的人,岂料他如此滥杀,论法均应治罪,如今暂且宽恕。你们兵部立即选择谨慎忠厚的翻译前往安抚晓谕。”

○ 二十六(甲寅),调守备龙门所都指挥佥事张寿前往万全都司理事。

○ 巡抚辽东、宁夏、延绥等处右副都御史胡本惠等人赴京商议上奏应办事宜:

  1. 辽阳、广宁、开原、义州、锦州、宁远等处及沿边一带,并定辽左等二十五卫军士,每年采打秋季的青草和野生草料,各委派官军看守,未支取的数量多年积压,受潮腐烂,偶尔有留存的也不堪喂养马匹,徒劳人力看守。请求发文当地管粮官核查盘点,将合格的折算成纸币上交官府,腐烂的免于追缴,看守官军遣回原卫听候差遣。
  2. 延绥、德等处沿边操练的军余,每年陕西布政司将库内的布匹和棉花运输前往赏赐,作为御寒之物。有关部门常常在冬初委派官员领取运送,雇佣人夫达一千余名,山路艰险遥远,每年停滞耽搁,直至次年二三月才能运到,此时隆冬已过,军士无法及时获得实惠。请求命令陕西有关部门将所需布匹和棉花的实际数量预先分配给所属州县,直接送往延安、庆阳二府及绥德州官库收存,至八九月间,本司委派官员前往当地就近领取运输赴边发放,这样百姓可免去转运的劳苦,军士能及时获得救济。
  3. 陕西按察司在延绥、庆阳边仓增设一名副使,专门管理粮草,九年才能替换。各地边营的仓场分散遥远,官员初任时还能勤奋监督,二三年后难免因跋涉辛劳而疏于巡视,导致官员和攒典放纵,奸弊滋生,况且在当地任职过久,熟悉人情世故,难以防范控制。如同甘凉、宁夏的管粮官惯例,在本司现任的辅佐官员中轮流派遣,一年一换,这样劳逸均衡,奸弊可革除。
  4. 守备双山等堡的军士,原本是从潼关卫及蒲州千户所调来沿边防备冬季的人员,后来因边境多事,就留任常备,但未能获得冬衣、布匹和棉花的赏赐,请求如同南阳等卫调来的军士一样,一体给予赏赐。

户部复核上奏,认为所议确实便利,皇上均依从所请。

○ 监察御史杨琎巡按辽东,锦衣卫称他擅自鞭打军职官员,皇上命令将其枷号在都察院门前。

○ 二十七(丙辰),敕谕都督佥事李曰□永:“今特命你统领在京精壮官军一千名,前往山西代朔州往来驻守防御,遇有贼寇入境,相机剿杀;若贼势庞大,立即调遣山西附近军马,或约大同总兵官合力夹击,以消除贼寇劫掠,平定边境。”

○ 礼部上奏称,本部会同各部及都察院堂上官,及通晓翻译文字的官员,考试翰林院四夷馆学习少数民族文字的子弟,蔡蕙等十人为一等,应授予译字官;蔡振等六人为二等,仍学习二年后再考;傅泰等二人为三等,仍学习三年后再考,不支付月米口粮;张昂等三人为不合格,应罢黜为民,皇上依从所请。

○ 二十八(丁巳),广西太平等府派遣土官舍人李让等,陕西岷州卫番僧吾思领占等,前来朝贡马匹及土特产品,朝廷赐予钞币、彩缎表里不等。

○ 重建文德坊牌楼,因被火灾烧毁。

○ 退休的陕西左布政使许资去世。许资,字文素,直隶唐县人,由举人授予介休县知县,提拔为监察御史,正统年间升任湖广按察司佥事,不久升任河南副使,随后又升任陕西左布政使。景泰甲戌年考核政绩来京,因年老患病退休,至此去世。许资熟悉官吏事务,从县级官职逐步升任至地方长官,所到之处颇有能干的名声,但在陕西时曾因贪婪卑鄙被御史弹劾,因此舆论不认可他。

相关文章

评论 (0)