明实录英宗实录卷三百二十四(白话文)

大明英宗睿皇帝实录卷之三百二十四

天顺五年春正月初一壬寅日,皇上前往奉先殿、圣烈慈寿皇太后宫行礼完毕后,出宫亲临奉天殿,文武百官及四方夷族朝使行庆贺礼,百官又前往东宫行庆贺礼。

○ 圣烈慈寿皇太后、皇后免去命妇的朝贺。

○ 初二癸卯日,文武百官在奉天门东廊朝见亲王。

○ 初三甲辰日,宣宗章皇帝的忌辰,派遣官员祭祀景陵。

○ 初四乙巳日,孟春时节祭祀太庙。

○ 派遣宦官祭祀掌管门户的神灵。

○ 初五丙午日,敕令大同、宣府各位将领:收到宁夏总兵官的奏报,鞑靼贼寇驻扎在黄河东路,意图入侵。如果宁夏防备严密,他们毫无所获,必定会前往迤东侵犯你们的防区,不可不加以防备。要日夜警戒严守,贼寇到来时务必出奇制胜,以获取成功,不可迟疑退缩,坐失良机。如果违反,罪责自负。

○ 初六丁未日,因要在南郊大规模祭祀天地,皇上亲临奉天殿告诫文武百官,进行三日斋戒。

○ 太白星在巳时白天出现。

○ 初七戊申日,敕令巡抚两广右佥都御史叶盛:收到你的奏报,海南盗贼五百余人占据城池,焚烧劫掠军民房屋财物。而且这些盗贼都是官府的士兵和军户子弟,必定知晓当地虚实,如果不迅速消灭,恐怕会蔓延滋长,造成更大的祸患。敕令到达后,你立即督调官军民壮,火速前往琼州,根据情况相机安抚追捕,不要拖延懈怠,放纵盗贼危害百姓。

○ 朝鲜国王李瑈派遣陪臣李皎然等,哈密等地面派遣使臣陕西丁等,朵颜等卫都督佥事阿儿乞蛮等派遣指挥忽伦失等,建州右卫野人女真都指挥李吾哈等,八答黑商地面马哈麻王派遣使臣迷儿土蛮哈只答剌罕等,四川天全六番招讨使司把事何伯春等,播州宣慰司宣慰使杨辉派遣长官杨胜宗等,各自前来朝贡,进献马及土特产。皇上赏赐宴会以及彩色绸缎、衣料等物品,数量各有不同。

○ 初八己酉日,月亮侵犯毕宿右股第三星。

○ 初九庚戌日,在南郊大规模祭祀天地,皇上返回后拜谒圣烈慈寿皇太后完毕,出宫亲临奉天殿,文武百官行庆成礼。

○ 初十辛亥日,因大规模祭祀礼成,皇上亲临奉天殿,大宴文武百官及四方夷族朝使。

○ 忠勇伯蒋善生病,命令御医前往诊治。

○ 十一日壬子日,任命可令河卫指挥使党秃为都指挥佥事,撒剌儿卫指挥同知都鲁不花为指挥使,建州右等卫正千户剌哈、右成都为指挥佥事;已故可令河卫指挥同知答乞之子昆格,必河卫指挥佥事锁赤之子塔麻赤,全部袭任官职。

○ 十二日癸丑日,敕令真宁王朱邃垿:如今收到你的奏报,为请求恩典之事,与嫡母张氏联名上奏,有失尊卑之礼。推究你的心意,大概是想要务必实现所求,以至于不顾礼仪法度。敕令到达后,你应当自我反省,今后所有事务,务必恪守礼仪法度,以保全美好的名声,你要引以为戒。

○ 十四日乙卯日,巳时,太阳出现左右珥气,颜色赤黄鲜明,到午时逐渐消散。

○ 十五日丙辰日,因上元节,宴请文武百官,赏赐十天假期。

○ 任命朵林山卫指挥使扯养哈为都指挥佥事,兀者卫指挥同知保秃、兀六住都为指挥使,依木河等卫指挥佥事朵儿只等五人都为指挥同知;已故友帖卫指挥同知阿哈力之子牙同,哈真河卫指挥佥事双古奴之子回忽等五人,全部袭任官职。

○ 湖广、贵州总兵官都督佥事李震上奏:率领军队征讨西堡夷贼,攻克伐乍山寨,擒获首犯及随从贼寇十一人,斩首三百五十九级。

○ 十七日戊午日,鞑靼贼寇二名骑兵侵入平虏城境内,盗窃耕牛,守备指挥孙广、许颙等率领士兵追击五十里,与贼寇交战失利。贼寇埋伏的军队四起,许颙及官军战死五十余人,被掳走马匹一百四十匹。兵部大臣弹劾都督同知翁信、都指挥仇廉总兵失职,太监王清、副都御史陈翌镇守巡抚不能协同谋划、共同治理,请求全部治罪。皇上说:翁信等人暂且不予追究,让他们如实自行陈述。

○ 夜间拂晓时分,火星退行进入太微垣。

○ 十八日己未日,依从巡抚右佥都御史叶盛的奏请,增设广东布政司右参议一员,专门管理粮储。

○ 依从察剌秃山卫、木兰河卫的请求,各给予官印一枚。

○ 依从巡抚右副都御史王宇的建议,修筑大同聚落、高山二站的城池。

○ 夜间,月亮侵犯亢宿南第二星。

○ 二十日辛酉日,给予蜀府梁山郡主及仪宾陈勋每年八百石的俸禄,其中五百石为本色米,三百石折算为宝钞。

○ 任命户部山东司署郎中事员外郎王玺、广西司署郎中事阎本都为实授郎中,陕西司署员外郎事主事王玭、刑部山东司署员外郎主事顾瑾都为实授员外郎。

○ 二十一日壬戌日,恢复广东布政司左参政胡拱辰的官职,仍然专门管理粮储,因他为母亲守丧期满。升任广东按察司佥事陈濂为本司副使,专门巡视海道。

○ 任命已故金吾右卫带俸都指挥佥事孙宽之孙孙清袭任指挥使。

○ 户部上奏:去年山东、河南及应天、顺天、南北直隶等处地方多发生蝗灾,如今春季农事即将开始,应当预先处置,请求命令巡抚都御史监督都布按三司、府州卫衙门,委派官员在管辖地方巡视,如果有蝗虫滋生,立即进行扑灭,不要留下后患,皇上准奏。

○ 二十二日癸亥日,皇上写信给宁王朱奠培:去年听闻弋阳王朱奠壏淫乱之事,派遣官员携带书信前去,想要你与瑞昌王毫无保留地如实说明,如今你上奏称都没有确切的知晓,似乎有隐瞒推诿之意。书信到达后,你与瑞昌王务必毫无保留地如实说明,以便妥善处置。如果这样隐瞒,日后事情败露,你们都难辞其咎,特意写信告知。

○ 派遣郑世子朱祁锳、泾阳王朱祁铣返回封国,皇上写信给郑王朱赡埈:先前因世子朱祁锳、泾阳王朱祁铣所作所为违法乱纪,违背伦理纲常,特意将他们召到京城惩戒,本想让他们长期留在京城读书习礼,但念及叔父你年老多病,忧虑思念日益深切,特意派遣内官张骥、驸马都尉石璟送他们返回,侍奉供养你。在途中,朕已经严厉告诫他们,让他们改过自新。他们到达后,叔父你应当时常教导劝诫,不要让他们再重蹈覆辙。同时写信告知宗室各位王。

○ 命令迁移代府山阴王朱逊煁、襄垣王朱逊燂到蒲州,宣宁王朱逊炓、隰川王朱逊火□翏到泽州,灵丘王朱逊烇到绛州,怀仁王朱逊烠到霍州,仍然敕令镇守巡抚大同的总兵、都御史等官员派人护送。

○ 赐予伊王的庶子名为朱勉土□冉。

○ 提拔监生王颐、张珹,儒士董序,都为中书舍人。

○ 任命肥河卫指挥同知牙失帖木为指挥使,屯河等卫指挥佥事也里哥等五人为指挥同知,泰宁卫舍人卜克台为指挥佥事;乃儿卜花之子土墨得儿,锁罗之子孛里哥,全部袭任官职。

○ 广东副总兵都督同知欧信上奏:广西盗贼流窜劫掠化州,臣与参将范信率领军队前往马里等村围剿追捕,斩首九十四级;盗贼又劫掠三合、遂溪等处,聚集在石城,我军分路并进,四面攻击,斩首九十六级,擒获一人,夺回被掳掠的男女九百余人,其余盗贼逃回广西。

○ 二十三日甲子日,起用恢复大理寺卿李宾的原职,升任工部都水司主事车宁为南京刑部四川司郎中,南京刑部福建司员外郎任孜为本司郎中。

○ 修筑四川石泉县的城池。石泉县紧邻西番,旧有的城池倒塌破败,番人侵犯边境,县民经常遭到劫掠,地方官员为此上奏,因此下令修筑城池。

○ 巡按广东监察御史吕洪等上奏:兵部郎中何宜知晓其父何演多年在广东贩卖珍珠,获得白银万余两,购买了很多人口,何宜不能写信劝阻;近来听闻朝廷派遣官员采珠,又提前通风报信,导致其父逃归,窃取国家税收,请求追究何宜的罪责,皇上命令锦衣卫审讯他。

○ 广东副总兵都督同知欧信上奏:海南卫贼首邵瑄等人占据城池,署都指挥安福率领军队围攻,邵瑄打开城门逃走,军队追击并斩杀了他,全部捕获其党羽。邵瑄是已故千户邵伟之子,半夜聚集众人抢劫指挥石鉴的家,卫府官员仓促之间听闻变故,立即弃城逃走,邵瑄于是占据城池发动叛乱,共计二十余日,到这时收复该城。

○ 二十四日乙丑日,广西总兵官右都督过兴上奏:臣率领官军、土兵征讨庆远清潭等峒的贼首韦召海等,斩首六百一十二级,夺回被掳掠的男女一百五十人;又调兵征讨古河、毛峒的蛮贼,斩首一百三十级。

○ 二十五日丙寅日,升任巡抚直隶左副都御史崔恭为吏部左侍郎,仍然支取从二品俸禄。

○ 升任刑部河南司主事邓顺为广东按察司佥事,专门管理屯种。

○ 湖广妖贼李天保潜入贵州鬼池及绞洞苗寨,煽动蛊惑各苗族部落,攻打劫掠中林长官司及隆里所。总兵官都督李震率领军队围剿追捕,擒获李天保,押送到京师斩首。

○ 四川左参政刘清去世。刘清,字廉夫,直隶滁州人,由进士改任翰林院庶吉士。正统己巳年,京城戒严,有人举荐刘清有谋略,命令他率领卫卒巡城。事情平定后,授予兵科给事中一职,跟随大军追击围剿残余贼寇,抵达紫荆关后返回,承蒙赏赐慰劳。又参与协助湖广、贵州的军务,将所受赏赐的物品分给军中勇敢的士兵,贼寇平定后返回。因得到宦官的举荐立功,升任刑部右侍郎。天顺元年,被罢黜为四川参政,到这时去世。刘清富有才气,善于谈论,但贪婪贪污、放纵自任,不喜欢受礼法约束,在军中常常以诗酒自娱。等到担任侍郎时,每日与志同道合的下属亲昵饮酒,不顾礼仪法度,他趋炎附势的行为尤其被人们鄙视。

○ 二十六日丁卯日,右军右都督田礼因年老患病,任命其子田晟代任保定中卫指挥佥事。

○ 二十七日戊辰日,任命已故武功右卫带俸都指挥佥事王福之侄王惟皋袭任指挥使;金吾前卫指挥使王涌之子王璟、羽林前卫指挥同知叶礼之子叶盛、羽林左卫指挥同知黄显之子黄文、金吾左卫指挥同知孙胜之子孙显、指挥佥事李敬之子李成、董英之弟董铭、府军前卫指挥同知董璇之子董鉴、指挥佥事王浩之叔王让、府军后卫指挥佥事曾鉴之叔曾杰,全部袭任官职;府军前卫指挥佥事鹿麟之子鹿通、燕山前卫指挥佥事褚荣之子褚恭,全部代任官职。

○ 二十八日己巳日,表彰孝子尹纶、节妇吕氏等十二人:尹纶是山东德州人,母亲去世后在墓旁搭建庐屋守孝三年,父亲去世后也如此;许通是东昌人,未成年时父亲卧病在床,他日夜侍奉汤药不懈怠,父亲去世后,亲自背土筑坟;汪泉是蒙城县人,父亲去世后三日不进食,披散头发、赤着双脚,安葬后在墓旁搭建庐屋,早晚悲伤号哭,种植的树木长成树林,有白鸠飞来栖息。为他们的家门悬挂“孝行”匾额予以表彰。吕氏是济宁州百姓李哲的妻子,十九岁丧夫,赡养公婆,坚守贞节五十三年;吴氏是德州百姓陈瑀的妻子,丧夫后坚守贞节三十四年;孙氏是临清县百姓张瑾的妻子,丧夫后坚守贞节二十二年;俞氏是浙江鄞县百姓章志通的妻子,丧夫后坚守贞节三十八年;许氏是江西宜黄县百姓李时杰的妻子,丧夫后坚守贞节三十一年;王氏是直隶巢县百姓张礼的妻子,李氏是盐城县百姓唐彦实的妻子,吴氏是江阴县百姓赵春的妻子,马氏是顺天府固安县百姓李顺的妻子,她们都在年少时丧夫,坚守贞节四十余年。为她们的家门悬挂“贞节”匾额予以表彰。

相关文章

评论 (0)