大明英宗睿皇帝实录卷之三百九
天顺三年十一月己卯朔日，钦天监进献天顺四年大统历，皇上亲临奉天殿接受，赏赐给亲王以及文武百官，颁布施行于天下。
○京都城隍庙发生火灾。
○庚辰日，皇太子生日，文武百官举行庆贺仪式。
○辛巳日，按照侍郎刘本道的奏请，增盖通州仓库三百间。
○壬午日，赐予宣城王朱贵＜火节＞、湘阴王朱豪壧荆州府江陵县土地各三顷有余。
○带俸忠义后卫都指挥同知魏清、忠义前卫都指挥同知马荣都降为都指挥佥事；燕山左卫都指挥佥事陈景、府军前卫都指挥佥事刘昶、会州卫都指挥佥事刘顺、袁贵、蔚州左卫都指挥佥事沈纲都降为指挥使；府军前卫都指挥同知卫震、金吾左卫都指挥同知李海都降为指挥同知；羽林前卫都指挥佥事夏聪、大宁前卫都指挥佥事王琳、武成前卫都指挥佥事张广都降为指挥佥事。魏清等人都是冒领迎驾以及守门功劳而升职，至此皇上下旨允许自首改正，因此都被降职。
○按照按察司佥事宋恂的奏请，增设福建延平府杂造局。
○癸未日，南京给事中丁本、监察御史陈景云核查驳正黄册时，出现多处错误，被关进南京刑部监狱，判定赎罪受杖后恢复官职。
○南和侯方瑛去世。方瑛是直隶全椒县人，都督方政的儿子，正统年间承袭指挥使一职，多次征讨贵州、湖广苗贼有功，被封为南和侯，子孙世袭伯爵，至此去世。讣告传到朝廷，赐予安葬祭祀，加封赐谥。方瑛为人谦和，不居功自傲，廉洁正直，有所作为，平时待人看似怯懦，但领兵作战时却纪律严明，赏罚分明，临阵勇猛果断，值得称赞，尤其善于安抚士兵，西南夷民对他感恩戴德，至今仍不断称颂。
○甲申日，敕谕唐王朱芝土□尔说：“收到你的奏请，百姓马刚殴打护卫军致死，案件审结等待处决，马刚前往端礼门自诉，称父母都已八十五岁，请求恩免死罪。你身为藩王，怎么可以接受百姓的诉状？况且马刚在囚禁之中，没有理由能够到达端礼门陈诉，显然是你想要编造言辞为马刚脱罪，以收买人心，这与道理十分相悖，都是辅导官员不得其人的缘故。已经敕令司法部门逮捕治罪长史等官员，今后你应当遵守法律，遵循道理，凡是有关部门的事务，丝毫不要干预，这样才能避免过错。”又遍告诸王，让他们以此为鉴，不得擅自干预有关部门的事务。
○命令南京广东道试监察御史张珩正式担任本道监察御史。
○万全都司都指挥使何楫、都指挥佥事宋晟擅自耕种顺圣川官地，被佥都御史王俭、指挥佥事逯杲弹劾，关进监狱，司法部门判定何楫、宋晟赎罪服劳役后恢复官职，皇上听从了这一判决。
○乙酉日，山东曹州儒学生徐舟上表进献《万寿颂》，礼部上奏说他违反惯例，借称颂谋取晋升，而且文辞陈腐狂妄荒谬，请求治他的罪。皇上说：“事情虽然违反惯例，但他的本意是想要效忠，不必治罪。”
○将直隶淮安府桃源县递运所迁移到清河以南，起初递运所在黄河以北，因遭受水势冲击，因此迁移。
○夜间有一颗流星，大小如杯，颜色青白，有光芒照亮大地，从天空船星出现，向东运行进入钩陈星附近，有三颗小星跟随。
○己丑日，皇上生日，派遣官员祭祀长陵、献陵、景陵，皇上前往奉先殿、圣烈慈寿皇太后宫行礼完毕后，出宫亲临奉天殿，文武百官以及四夷朝使举行庆贺仪式。
○辛卯日，广西等按察司佥事萧銮、洪弼守丧期满，被重新任命到湖广按察司任职。
○直隶宁国、苏州、松江、太仓，四川重庆、顺庆、泸州等府州卫，播州宣慰使司都上奏说五月、六月没有下雨；直隶广平府上奏说今年夏天降雨过多，河流决堤；陕西行都司上奏说今年夏天降雨过多，初秋出现早霜，庄稼受损，租税无法征收，皇上命令户部核查后上报。
○壬辰日，北方鞑靼脱完绰儿、脱完卜斡歹、言台前来归降，都被任命为头目，送到南京锦衣卫安置，给予房屋、器物。
○癸巳日，四川道监察御史李＜王巳＞升任陕西按察司佥事。
○宽恕修武伯沈煜的罪责，停俸一年，将刑科给事中王俨降为山东郯城县主簿。起初，沈煜等人因接受王府馈赠被弹劾关进监狱，都察院判定沈煜赎罪服劳役后恢复爵位，王俨赎罪服劳役后罢官为民，皇上命令将他们牢固监禁。不久沈煜患病，都察院上报，因此有这一处置。
○湖广都布按三司上奏说：“长沙、辰州、永州、常德、衡州、岳州、铜鼓、五开等府卫，从五月到七月没有下雨，饥饿而死的百姓不计其数，如果不加以安抚赈济，恐怕会发生意外祸患。特此条陈事宜：一、受灾府卫应当征收的税粮、子粒，除了京仓以及王府禄米外，那些应当运送到贵州边地的粮食，每石折算白银三钱，应当运送到南京以及留存本地的，请求全部免除；二、拿出各地官库的银钱货物，按照当时的价格兑换大米储存，以备赈济，官仓粮食酌情留存一年的用量，其余全部发放赈济，等到丰年再按数量偿还官府；三、军民的徭役、工程劳作全部暂且宽免，官府的物料、私人的债务都暂且停止追缴；四、辰州等处边储不足，请求按照以往纳粟补官的惯例，军民中有能前往那里缴纳大米的，或者授予散官，或者给予冠带，或者用玺书表彰；五、湖广所属府州县官员，应当三年、六年考核期满的，都让他们在边仓缴纳大米，正官、佐官缴纳四十石，首领官缴纳二十石，将考核牌册在本布政司缴报，免除他们前往吏部办理考核手续；六、内外官员中有因犯法罢官为民的，能前往边地缴纳大米一百石的，给予冠带，荣归乡里。”皇上全部听从了这些建议，同时命令户部制定军民纳粟的标准上报。户部商议规定：内地缴纳大米四百石，近边缴纳二百五十石，远边缴纳一百五十石的，授予正七品散官；自从七品以下，每降一级减少十石；授予冠带而没有散官以及授予玺书而没有冠带的，比从九品又减少十石；立石题名的，比授予玺书的减少一半。皇上批准了这一商议结果。
○乙未日，光禄寺奏请在江西饶州府烧造瓷器共十三万三千余件，工部以饶州百姓生活艰难为由，奏请减少八万件，皇上听从了这一请求。
○丙申日，命令山东带俸都指挥佥事栾敬前往沂州，监督官军防御盗贼。
○丁酉日，冬至节，派遣官员祭祀长陵、献陵、景陵，皇上前往奉先殿、圣烈慈寿皇太后宫行礼完毕后，出宫亲临奉天殿，文武百官以及四夷朝使举行庆贺仪式，群臣又前往东宫举行庆贺仪式。圣烈慈寿皇太后、皇后免除命妇朝贺。
○戊戌日，文武百官在奉天门东廊朝拜亲王。
○监察御史刘璧、郑佑、庄歙、戚宁在冬至日于奉天殿纠察礼仪，中书舍人杨仕俊侍奉朝班退下时，不慎摔倒。到了当天，刘璧等人弹劾杨仕俊，皇上说：“昨天失仪，为何今天才上奏？锦衣卫将他们逮捕审讯。”
○修筑宣武门、东直门两座城门的水关闸坝。
○己亥日，湖广镇南长官司、四川平夷长官司派遣舍人廖权凤进贡马匹，朝廷赏赐彩色丝织品等物品。
○中府都督同知杨旺、户部右侍郎杨鼎等人被关进锦衣卫监狱，因为他们陪同祭祀陵寝时不够谨慎。
○户部弹劾忠国公石亨私自役使边军，侵占怀来等处土地一千七百顷有余，皇上宽恕了石亨的罪责，命令将这些土地没收归官。
○兵部上奏说：“天顺元年正月十七日，夺门迎驾的官军，武清侯石亨部下一千五百零三人，都督张軏部下一千二百八十九人，张輗部下九百三十六人，太监吉祥部下二百七十一人，都各自得到升职。近来石亨诈冒功劳的事情败露，皇上下旨允许自首免罪，由于石亨、张軏部下的官军已有陆续自首送到兵部的，但张輗、吉祥部下却没有一人自首，恐怕有相互勾结欺骗的情况。应当行文五军以及中外都司卫所，凡是有冒领升职的，限三个月内自首改正，违反者，在京城的由监察御史、锦衣卫、五城兵马司查处，在外地的由巡按御史、按察司官员核查属实，不论官职大小，都连同家属发配到两广、贵州戍守，这样才能使法令严明，让人知晓警戒畏惧。”皇上听从了这一请求。
○庚子日，命令郑世子朱祁锳代理府事，因为郑王病情再次发作。
○给予周府临汝王朱子塼、睢阳王朱同鏕每年禄米各二千石，晋府义宁王朱奇渶每年禄米一千石，都采用米钞兼支的方式支付。
○起初，皇上在南宫时，喜爱那里的幽静，恢复皇位后，多次前往，于是增建殿宇：正殿名为龙德殿，左右两侧分别名为崇仁殿、广智殿，南门名为丹凤门，东门名为苍龙门；正殿之后，凿石为桥，桥的南北两端用牌楼装饰，分别名为飞虹桥、戴鳌牌楼，左右两侧有亭子，分别名为天光亭、云影亭；桥的后面叠石为山，名为秀岩山，山上正中为圆殿，名为乾运殿，东西两侧有亭子，分别名为凌云亭、御风亭；乾运殿后面的殿名为永明殿，门名为佳丽门；再往后有一座圆殿，引水环绕，名为环碧殿，门名为静芳门、瑞光门；另外有馆舍名为嘉乐馆、昭融馆，有一座楼阁横跨河流，名为澄辉阁，这些建筑都极其华丽。至此全部建成，后来又在其中种植各地进贡的奇花异木，每年春暖花开时，命令宦官陪同内阁儒臣前往观赏宴饮。
○命令已故广西署都指挥同知项谏的孙子项祯担任柳州卫指挥佥事。
○将守备雁门关署都指挥佥事李端调到广西都司，听候调遣杀敌，李端是石亨的外甥女婿。
○辛丑日，命令山西都指挥同知张怀守备代州以及雁门关，都指挥同知王全守备偏头关。
○守备蓟州指挥使刘辅上奏说：“本州城南的河流上原本有石桥，后来河流向南改道七十余步，每年设置浮桥、渡船，未免劳烦百姓，请求调派丁夫重新开挖旧河，让河流从石桥下流过，这样更为便利。”皇上听从了这一请求。
○壬寅日，赐予左都督罗秉忠河间府青县土地八十顷。
○后府带俸都督佥事詹忠因冒领迎驾功劳，降为都指挥使。
○起初，浙江每年进贡黄鱼，有从常州夏港口出海采捕的，导致倭寇趁机入侵，备倭都督佥事翁绍宗对此加以约束禁止，镇守浙江太监卢永等人上奏说翁绍宗阻碍延误进奉，翁绍宗因此被罚俸一年。至此卢永又上奏说：“夏港口距离浙江遥远，而且不属于浙江管辖，采捕时无法亲自查看，请求只在本地钱塘县赭山巡检司出海采捕，这样更为便利。”皇上听从了这一请求。
○癸卯日，免除直隶真定府以及河间卫去年受灾田地的夏税子粒麦九千五百石有余。
○都督同知杨旺在锦衣卫监狱中自刎受伤，都察院弹劾上奏指挥使门达、千户谢通防范不力，请求治他们的罪，皇上说：“暂且宽恕门达等人，罚俸三个月。”
○甲辰日，敕谕镇守大同太监陈瑄、总兵官高阳伯李文、巡抚右副都御史王宇说：“收到奏报，分守西路参将盛广上报，有三名蒙古贼寇骑兵入境劫掠后离去，官军未能追击围剿。况且蒙古贼寇只有三人，盛广尚且畏缩不前，如果遇到大批贼寇，又该如何应对？已经命令巡按御史追究治罪盛广，但你们难道能没有罪责？考虑到如今正是防备边境的时期，暂且从宽宽恕你们，立即整顿军队，严密防备，不得有丝毫疏忽。”
○命令羽林前卫年老患病的指挥使鲁信的儿子鲁宁代理官职。
○乙巳日，赐予吏部尚书兼翰林院学士李贤府第，李贤上奏推辞说：“臣本是平民，有幸遇到盛世，多次担任美职，深受朝廷恩宠荣耀，又承蒙赐予房屋。功劳微薄却接受丰厚赏赐，在道理上不合宜；才能浅薄却承受特殊恩惠，在情理上不安心。皇上的恩德无比宏大，虽然对平庸之人也不吝啬，但臣坚守常规，怎敢安心居住在豪华的府第中？况且齐国的君主尚且听从晏子的劝谏，放弃豪华宫殿，皇上如此尊贵，难道会违背微臣的愿望？希望皇上收回恩赐的命令，成全臣的心愿，让臣不改变原来的居所，这对臣来说也是一种恩赐。”皇上说：“你辅导朝政有功，特意赐予你临近的府第，以便随时宣召，你所推辞的事情不批准。”
○丙午日，命令提督五重安等营署都指挥佥事谷登守备山海关，这是依从了蓟州、永平等处镇守总兵官的奏请。
○授予朵颜卫舍人扯扯兀儿为指挥佥事，昂克卜罗为正千户。
○泰宁等三卫蒙古人上奏请求重新开放广宁城进行交易，将此事下交给辽东镇守总兵等官员商议，他们认为不便，皇上下诏不准许。
○金吾左等卫带俸都指挥使等官员苏通等七十二员，都冒领跟随太监吉祥夺门的功劳而得到升职，他们主动请求改正，兵部上报，皇上担心其中有并非冒领的人，仍然命令吉祥核查后决定留任或革职。
○巡抚辽东左佥都御史程信起初管理粮饷时，佥事胡鼎撰写揭帖，上奏辽东都指挥使夏霖贪婪残酷，违反法律，事情查明属实后，程信于是上奏朝廷，将夏霖等人逮捕关进锦衣卫监狱。指挥使门达等人上奏说，程信不让胡鼎自己上奏，而是擅自替他上奏，烦扰皇上，应当追究责任，皇上命令程信陈述情况上报，程信引用敕书中有“可以奏闻处置”的话语，都察院弹劾他不认罪，皇上说：“程信处理事情不当，又不认罪，将他召回，吏部挑选老成的人前往替代他。”
○锦衣卫带俸都指挥佥事丁瑄降为指挥使，仍然在鹰扬卫带俸差遣操练，丁瑄冒领迎驾功劳得以升职，又受到石亨的推荐调任锦衣卫，并负责跟随侍奉军营，至此自首，因此改正官职。
○丁未日，释放佥都御史李匡，仍然让他退休。起初，李匡退休在家居住，同乡人告发他家横行霸道，言辞牵连到李匡，将他关进锦衣卫监狱审讯，查明无罪后释放。
○都察院上奏说杨旺、杨鼎等人应当赎罪受杖后恢复官职，皇上命令仍然停俸一年，杨旺最终因自刎受伤去世。
○按照南京太常寺的奏请，修造南京功臣庙。
○戊申日，中军都督佥事韩志以都指挥同知的身份冒领夺门功劳，升任现在的官职，请求改正，皇上命令他仍然担任都督佥事。
○朝廷在京城各草场收纳草三百八十五万束，每百束偿还白银二两。
○江西都司、布政司、按察司都奏请修理司厅，吉安府奏请修理儒学，皇上听从了这些请求。
○左都督刘深去世。刘深是直隶合肥县人，宣德三年承袭父亲刘海的爵位，担任指挥佥事，第二年被推举署理都指挥佥事，凭借战功多次升职至都督佥事，天顺元年因迎驾功劳升任右都督，不久升任左都督，担任总兵官，镇守广西，至此去世。
川公网安备51132102000345号