明英宗睿皇帝实录卷之一百四十七
正统十一年十一月乙丑朔，钦天监进呈正统十二年大统历，皇帝亲临奉天殿接受，赐予诸王及文武群臣，颁布施行于天下。
○辽东总兵官都督同知曹义上奏：“辽东各卫的军士，既要防备倭寇，又要防御胡虏，往来防守，没有休息之时，全依靠官府供给的冬衣、布花、钞锭维持生活。洪武、永乐年间，山东布政司委派官员运送过海，发放给军士。近来的惯例，是辽东派遣官员前往山东领取运输，所派遣的官员都是布政司、按察司的下属，常常有不合格的物资，他们徇私接受，军士无法得到实际好处。请求今后照旧例，命令布政司率领人员运送过海，交付巡抚都御史发放给军士。”皇帝命令户部商议施行。
○山西操备署都督佥事卜马麟因杖打致死军余，应当判处斩首，皇帝特意宽恕了他，停发俸禄一年。
○丙寅，袭封衍圣公孔彦缙前来朝见，进贡马匹，祝贺万寿圣节，皇帝赐予他宴会及彩币等物品。
○陕西都指挥同知杨得青上奏两件事：一、抵御虏寇必须依靠军队，自古以来，骁勇善战的将士大多出自民间。访得西安府沿山的猎户、土著百姓，大多勇敢健壮、善于射箭，请求加以招募，优待他们的徭役，杀贼有功的，给予同等的升赏。其他地方难道没有愿意立功获取富贵的人吗？他们听到消息后会纷纷前来，用他们抵御敌寇，必定能多杀敌，使狡猾的虏寇畏惧，边境永远安宁统一。二、统领军队必须依靠将领，陕西都司、行都司所属卫所下班的官军，曾经命令都指挥汪寿、杨信、陈钦分别监督训练，如今汪寿提升调往凉州，杨信因事立功，陈钦返回司中任职，缺少官员提督，请求仍然分别命令都司官员提督操练，这样军队才有统领，遇到紧急情况能够派上用场。皇帝都听从了这一建议。
○丁卯，提升山西布政司检校刘因为太原府阳曲县知县。先前，阳曲县知县职位空缺，本府因刘因办事公正勤勉、为百姓着想，上奏担保提升他任职，交付布政司、按察司会同核实，当时知县空缺已经有了补任的人，布政司、按察司官员都称阳曲县事务繁杂，新任命的知县才能不足，难以胜任，请求用刘因替代他，这样才能胜任，吏部将此事上报，因此有了这一任命。
○戊辰，镇守云南太监萧保派遣千户叶瑛前往京城，进贡马匹及金宝石帽顶等物品，行至湖广松滋县境内时，遭遇风浪，船只倾覆，只留下马匹，其余物品都被冲走。礼部官员想要将叶瑛治罪，皇帝命令宽恕他。
○户部上奏：“各地的屯田粮食，年终汇总造册比较，已有固定的条例。如今湖广五开、永定、施州、九溪四卫拖延误事，相关负责及管屯官员都应当逮捕治罪。”皇帝听从了这一建议。
○裁撤四川乌撒军民府乌撒在城、乌蒙军民府黑章、永宁宣抚司赤水河及贵州贵州宣慰司毕节四递运所。
○太子太保恭顺侯吴克忠上奏：“定州卫带俸达官指挥使平阿剌苦术长期没有操练。”平阿剌苦术上奏：“原本在原卫指挥使吴信手下操练，被吴克忠擅自当作自己的部下，冒领马匹草料。”太保成国公朱勇等人称吴克忠有罪，皇帝命令宽恕他，告诫他不要再犯。
○陕西指挥王瑄等人防守宁番、静宁山口不严，导致番贼劫掠杀人夺财，巡按监察御史刘安商议判处他们戍边，皇帝说：“王瑄等人按律难以宽恕，暂且宽恕他们，追究其罪责，让他们效力赎罪。”
○己巳，夜间，月亮侵犯垒璧阵西第一星；东方有流星，大小如盏，颜色青白，尾迹有光亮，忽然变得像碗一样大，光亮照地，后面有几颗小星跟随，向东北运行至鬼宿处消失。
○庚午，命令直隶苏松及浙江杭州等府织造织金、彩花、素色等各种纻丝、纱罗、绫、锦九千匹。
○宁夏总兵官都督同知黄真等人上奏：“边营缺少官员守备，因此举荐平凉卫指挥使马能、指挥同知陶信、西安前卫指挥佥事马鉴，能够胜任边务，请求加以提升任用。”皇帝听从了他们的举荐，命令他们督率军队操练，等待有功后再提升。
○辛未，云南孟琏长官司派人及四川马湖府土僧妙容前来朝贡马匹及银器等物品，皇帝赐予他们宴会及彩币表里等物品，各有等差。
○免除直隶通州左卫因灾受损的屯田粮食三百余石。
○恢复监察御史杨刚到河南道任职，方员到浙江道任职，张魁到贵州道任职，都是因为他们母亲去世守丧期满。
○给予开平等五驿马九十四匹。
○提升云南洱海卫指挥佥事司韶署理都指挥佥事，负责提督屯田。
○修缮旧礼部作为试院，共计八十二间。
○壬申，命令朵颜卫已故都指挥使完者帖木儿的孙子阿古蛮袭任原职。
○将山西应州充军死绝户的官民地二百三十顷五十八亩有余，给予安东中屯卫军余耕种，这是依从知州秦贵的奏请。
○大理寺卿俞士悦上奏：“我朝各位先帝相继传承，每判决一名囚犯，必定命令三次复核上奏。皇上多次下诏体恤刑罚，又派遣朝廷大臣巡视审理案件，这与帝舜的谨慎用刑、成周的慎重断狱是一致的。臣专门负责审讯，所依据的各地拟定死罪的囚犯，除了符合法律的奏请处决外，其余招供状不明确、拟定罪名不当的，都驳回重新审讯。然而其中有囚犯因见驳回，就多次翻供，原审讯官员无法辩解，将其故意拷打致死的；有囚犯侥幸得到驳回重审，原告贿赂官吏，不进行辩解，将其故意关押致死的；又有原审讯官员不肯辩解，只按照原案卷宗上报请求处决，导致囚犯含冤而死的；还有原审讯官员想要辩解，但证人、原告逃亡，或人命尸体被毁，无从辩解，导致囚犯死于非命的。侥幸存活的，也被关押在狱中，父母无法赡养，妻子儿女无法照顾，冬天寒冷而忧愁，年成丰收却忍受饥饿，其中的弊端困苦，难以一一述说。臣认为，所犯罪行严重的，如谋杀亲夫等，应当等待回报后奏请处置；而斗殴杀人之类的案件，长期没有回报，如今将原招供状、原驳回的理由，共计一百余人上报，希望皇上酌情宽宥。”皇帝命令巡按御史会同审刑官审讯核实，真情实犯的，按照法律监禁等候处决；情节值得怜悯、有疑问的，如实上报；其余下毒害人未死、斗殴伤人致死的，情节较轻的，都宽恕死罪，杖责一百，发配戍守边卫。
○癸酉，赐予瓦剌正副使孛端等人、买卖回回阿里锁鲁檀等人彩币表里、钞绢等物品，各有等差。
○甲戌，朵颜卫派遣指挥能列苦忽鲁爱等人，卫野人女真指挥撒只哈，兀者前等卫野人女真指挥木答纳等人前来朝贡马匹及土特产，皇帝赐予他们宴会及彩币表里、钞绢等物品，各有等差。
○巡按广东监察御史艾茂上奏：“按察司副使徐贤等人监督指挥王杰等人防守雷州府遂溪县等地方，因循怠惰，导致贼寇劫掠杀害军民，请求追究他们的罪责。”皇帝命令巡按御史杖责王杰等七人一百下，戴罪恢复原职，仍然防守；徐贤等人停发俸禄，抓捕贼寇，若不能抓获，决不宽恕。同时谕令司法部门大臣：“广东近来兵备废弛，导致贼寇轻视放肆，应当命令巡按御史会同三司官员，根据情况商议策略，挑选有智谋的都指挥一员，往来提督操练官军，根据时机调度，捉拿贼寇，务必做到事情妥善、百姓安宁，不许坐视不管，留下祸患。”
○乙亥，万寿圣节，祭祀长陵、献陵、景陵，皇帝前往奉先殿、皇太后宫行礼完毕，出宫亲临奉天殿接受朝贺，大宴文武群臣及四夷朝使。
○内使吴忠将他的养子吴钦举荐为勇士，不久后吴钦教唆他人打官司，锦衣卫审讯查实，皇帝命令将他们都斩首，并敕令进献勇士的内官、内使前往观看。
○丙子，淮王朱瞻墺去世，淮王是仁宗昭皇帝的第七子，母亲贤妃李氏，永乐七年出生，二十二年受封，到这时去世，享年三十七岁。讣告送达朝廷，皇帝停止上朝三天，派遣官员赐予祭祀，谥号为靖，命令有关部门营造坟墓。
○晋恭王妃梅氏去世，派遣宦官赐予祭祀，命令有关部门营造坟墓。
○丁丑，起初，贵州百姓上奏请求免除食盐钞，到这时，各卫站铺的旗甲、军余又请求按照惯例免除征收，皇帝听从了这一建议。
○再次命令南京工部修缮祖陵殿宇。
○己卯，设立塔山左卫，敕谕塔山卫都指挥佥事弗剌出：“你弗剌出世代居住在边境，忠诚侍奉朝廷，自我先朝以来，屡次受到官爵赏赐。近来你多次上奏，所管辖的百姓较多，有时有紧急军情传递上报不便，请求设立卫所、给予官印，以图报效。呕罕河卫都督同知你哈答又上奏担保你效力多年，善于安抚百姓，辽东总兵等官也核实上报。如今特批准你的请求，设立塔山左卫，给予官印，命令你掌管官印、主持事务。你应当深刻体察我的恩德，坚守臣子的气节，遵守礼法，安抚部属，若有远方夷人奸诈之徒，蛊惑你的部属作恶，立即捉拿惩治。你要恭敬地接受这一敕令。”
○敕谕吉河卫指挥速鲁董哈的儿子北赤纳等人：“近来收到你们的奏请，称听闻北方鞑靼前来抢夺各卫，你们野人女真想要聚集人马防备，这体现了你们保卫疆土、忠诚恭敬朝廷的心意。敕令到达后，你立即约束部属，若有远方夷人奸人前来蛊惑你们作恶，立即拒绝并捉拿惩治；若前来侵犯你们的边境，就合力剿杀，这才是你们的福气。近来观察兀良哈三卫，都因为他们的头目与远方夷人勾结，导致夷人频繁往来，打探动静，如今被劫掠人口牲畜，实在是咎由自取。你们应当以此为深刻借鉴，以免留下祸患。你们靠近边境，世代遵守朝廷命令，特意以诚心告知，希望你们体会我的深切关怀。”
○命令已故肥河卫指挥佥事撒笼哥的儿子鲁兀哥、亦马忽山卫指挥佥事木答纳的儿子额黑里、毛怜卫指挥佥事阿兰的儿子者住哥，均提升袭任为指挥同知；提升肥河卫都督佥事别里格、呕罕河卫都督佥事你哈答，均为都督同知；益实卫都指挥同知木当哈为都指挥使；塔山左卫都指挥佥事弗剌出为都指挥同知；朵林山卫指挥使扯养哈、肥河卫指挥使咬失，均为都指挥佥事；兀者右卫指挥佥事奴克为指挥同知；建州卫正千户失剌木、答忽、伯速，均为指挥佥事。因为他们能够遵守朝廷命令，归还所劫掠的朝鲜人口，并且远道前来朝贡。
○命令锦衣卫带俸指挥佥事李效良的儿子李荣代理原职，李效良起初以银匠的身份在御用监任职，屡次提升到这一官职，到这时年老，请求让李荣代理，因此有了这一任命。
○夜间，月亮出现光晕，颜色苍白，参宿、毕宿、五车等星宿都在光晕之中。
○庚辰，敕谕云南都司署都指挥佥事司韶：“先前因云南地方肥沃的田地多被权豪占据耕种，以及将富裕的军余隐瞒占用、私自役使，命令都指挥佥事张麟等人调查核实，颇有成效。如今张麟去世，特意提升你的官职，与按察司一同提督屯田，征收缴纳子粒。张麟已经处置妥当的，不许随意更改；有废弛、对军民不便的，必须与总兵等官商议处置；若有占据田地、私自役使军余、阻碍破坏屯田的，依法追究审问，情节严重的上奏上报处置。你必须保持廉洁公正，爱护体恤军士，务必使仓库充实，这样才称得上胜任职务。若你不能称职，必将治罪，决不宽恕。你要恭敬地接受这一敕令。”
○顺天府、直隶庐州府、淮安府、徐州、沂州、宿州、中都留守司、直隶大同卫，均上奏称夏秋季节遭受大水；四川重庆府、泸州、广安州、泸州卫，均上奏称夏秋季节遭受严重旱灾，秋粮子粒无法征收，皇帝命令核实后免除。
○户部上奏：“陕西宁夏、甘肃、延安、开平、独石等处，军马聚集，粮料缺乏，经查浙淮、长芦运司储存的盐共计三十二万九千五百一十二引，应当酌情分派，招募商人在各处缴纳粮食备用。”皇帝听从了这一建议。
○辛巳，爪哇国派遣使臣八智麻抹前来朝贡土特产，皇帝赐予他们宴会及彩币表里等物品，各有等差。
○提升户部云南司主事胡纪为吏部文选司员外郎，因为他任职满九年。
○命令已故右军左都督萧授的儿子萧凤袭任指挥同知。
○先前，河南三司修缮伊王庶子的府第，到这时，三司因当时正值饥荒，请求敕令伊王按照周王的先例，自备物料工匠，以免损害民力，皇帝听从了这一建议。
○壬午，奖赏云南总兵官黔国公沐斌等人及守备、听调的京官、达官、旗舍人等一万五千九百八十二人钞锭，各有等差，因为他们修筑腾冲城有功。
○提升刑部郎中张琏为山东都转运盐使司运使，监察御史何永芳为河东陕西运使，严敬为河间长芦运使，给事中郑悠为山西行太仆寺少卿，都是因为吏部举荐。
○实授广西署都指挥同知范信为都指挥同知，署理都指挥使事务，因为他曾经有斩首贼寇的功劳。
○命令已故薛列河卫指挥同知哈塔的儿子炒哈、阿吉河卫指挥佥事苦失不花的儿子马古山，均袭任原职；提升塔麻速卫指挥同知阿木纳为指挥使。
○癸未，福余卫达子把都等九人，因被也先逼迫，带领家人前来归附，皇帝命令他们都担任头目，在广宁居住。
○甲申，派遣永康侯徐安等人为正使，给事中翟敬等人为副使，各自手持符节册封：西乡王朱范土□卬为韩王，王妃刘氏为韩王妃；镇国将军朱子坣为汝阳王，夫人董氏为汝阳王妃；蜀王第二子朱友墦为内江王，第三子朱友土□威为德阳王；荆州卫指挥佥事李玉的女儿为襄世子朱祁镛的妃子；东城兵马副指挥李富的女儿为宁乡王朱祁鐄的妃子。
○安定王亦班丹的儿子领占斡些儿派遣使臣国师舍剌藏卜，乌思藏等处番僧喇嘛三旦令占，失里木等卫野人女真舍人色赤等人前来朝贡马匹及土特产，皇帝赐予他们宴会及彩币表里、钞绢等物品，各有等差。
○赐予瓦剌也先太师驼钮金印，起初，太宗皇帝册封也先的祖父马哈木为瓦剌顺宁王，赐予驼钮金印，到这时也先上奏称因与把秃孛罗结仇厮杀而丢失，皇帝仍然赐予他。
○设立河南开封府扶沟县僧会司，设置僧会一员，这是依从本县官员的奏请。
○将广西思恩府改为思恩军民府，这是依从土官知府岑瑛的奏请。
○命令已故斡兰河卫指挥佥事土木得的儿子哈撒、哈劄童卫指挥佥事咬约的儿子卜郎乞，均袭任原职；提升忽石门卫指挥佥事教化为指挥同知。
○停止征收广西安隆长官司土官岑聪原管辖的垄光等一十八寨拖欠的秋粮，先前岑聪的祖父因军功获得各寨的赏赐，每年供给粮食差役，到这时岑聪上奏称各寨被普安州土官隆本占据，自正统五年至今，每年三百七十石秋粮无法筹措，因此命令停止征收。
○乙酉，云南木邦宣慰司宣慰罕盖法、大候州知州奉外法、镇康州知州刀门光、湾甸州舍人景隆法等人，各自派人进贡银器、大象、马匹等物品，皇帝赐予他们币、衣服等物品，各有等差。
○宁夏总兵官都督同知黄真上奏：“宁夏地处极边，通往贼寇的道路众多，官军聚集在一起则兵力有余，分散开来则兵力不足，况且如今传递上报的贼情几乎没有间断，怎能不预先防备？商议得知庆府、韩府护卫的官军及草场的马匹还很多，请求共同挑选三千骑兵补充我，协助守备。左参将丁信也以增加兵力为由请求，奏章交付兵部，尚书邝野等人称只应当在二府护卫挑选二千官军，分别补充黄真等人，并用河州所征收的茶马供给他们。”皇帝说：“宁夏的官军不算少，足够调用，而黄真等人经常请求增加兵力，兵部要谕令黄真等人训练官军，预先制定策略，若因懈怠失误而误事，决不宽恕。王府的官军不必调动，河州的茶马等待奏请时再商议。”
○命令已故哥吉河卫都指挥佥事莫希纳的儿子劄鲁哈、玄城卫指挥同知替非纳的儿子米希察、木鲁罕山卫指挥佥事火失剌的儿子黑合、兀鲁罕河卫指挥佥事木答速的儿子忽乞，均袭任原职；提升木答里山卫指挥同知把卜沙为指挥使。
○府军前卫指挥佥事胡信去世，胡信是恭圣夫人李氏的丈夫。
○戊子，镇守延安等处都督佥事王祯上奏：“榆林庄的城垣原本用沙土修筑，被雨水冲塌，请求等到明年春天，抽调军余，挑选坚固的土壤修筑。”皇帝听从了这一建议。
○己丑，冬至节，派遣官员祭祀长陵、献陵、景陵，皇帝前往奉先殿、皇太后宫行礼完毕，出宫亲临奉天殿接受朝贺，大宴文武群臣及四夷朝使，皇太后、皇后免除命妇入朝庆贺。
○庚寅，文武百官在奉天门东廊朝见亲王。
○命令安定卫已故都指挥佥事阿剌乞巴的儿子切令加、指挥佥事昆都加的弟弟塔里、绰思伯的儿子古牙剌帖木的儿子卜木失加，均袭任原职；提升指挥使土墨秃为都指挥佥事，指挥佥事逊台为指挥同知。
○壬辰，敕谕朝鲜国王李祹：“先前收到辽东都司的奏报，王国的咨文称今年四月，有野人突然侵入王国边境，杀害劫掠人口牲畜而去，并且听闻李满住等所管辖的人多次对王国说，想要报复，这必定是李满住等人心怀怨恨所为等情况，已经敕令辽东总兵、镇守官派遣官员前往女真野人地面搜捕。近来都督别里格等人将所抢夺的王国男女十人送到辽东，给予衣服粮食优待抚养，别里格等人前来京城详细上奏，称先前女真者儿兀歹等人在建州居住，宣德八年被王国的军马抢夺杀害很多人，其中抢夺的男女十人现在王国，所遗留的年幼者如今已经长大，实在是为了报复先前的仇怨，如今严格遵守朝廷命令，送还朝鲜人口，请求朝廷一体派遣人员前往王国搜捕现在仍在的人口，送还他们的亲人，以免彼此结仇怨恨等情况。我已经安抚慰问别里格等人返回卫所等候，如今将他们送还的人口交付王国使臣李坚期带回，交给亲人团聚。你应当在境内搜捕女真者儿兀歹等人家的男女十人，送到辽东总兵等官处，送还他们的亲人，这样不仅能让他们骨肉团聚，你的边境也能得到安宁。你一向重视德义，是贤能的藩屏，应当推崇和睦，保卫疆土、体恤邻国，以造福百姓，不辜负我一视同仁的心意。”
○夜间，月亮侵犯心宿。
○癸巳，命令都察院右副都御史周铨掌管南京都察院事务，仍然督管粮储；提升翰林院侍读周叙为南京翰林院侍讲学士，监察御史齐韶为南京刑部右侍郎，大理寺左寺丞廖庄为南京大理寺左少卿。先前南京吏部上奏南京各衙门缺少堂上官，皇帝命令吏部公正举荐学识品行、才能见识优异的人上报，到这时吏部举荐周叙等人，因此有了这一任命，只有周铨是出于特别任命。
○命令阿伦卫指挥佥事阿弄哥的儿子打隆加、兀者右卫指挥佥事弗剌答的儿子都儿秃、斡兰河卫指挥佥事秃同哥的儿子苦奴，均袭任原职；爱河卫指挥佥事朵儿只的儿子薛令哥、可因帖的儿子你笼哈，均代理原职。
○右军右都督吴亮去世，吴亮是滁州来安县人，起初担任青州护卫副千户，永乐元年提升为旗手卫指挥佥事，屡次跟随军队征讨，宣德五年提升为署湖广都指挥佥事，不久后实授，担任副总兵，总督漕运，兼镇守淮安。正统初年，提升为都指挥同知，因平定江西新淦贼寇有功，提升为都督佥事，担任副总兵，佩戴征南副将军印，镇守贵州，屡次提升为右都督，不久后调往镇守云南，七年被召回京城，命令掌管右府事务，十一年上奏请求退休，皇帝听从了他的请求，到这时在武昌去世，派遣官员赐予祭祀和丧葬。吴亮身材魁梧，富有智谋策略，屡次统领军队征讨，常常以不妄杀为宗旨，所到之处，蛮夷都归附他，性情宽厚简约，喜爱文学，到老仍然手不释卷，人们因此敬重他。
明英宗睿皇帝实录卷之一百四十七终
川公网安备51132102000345号