大明英宗睿皇帝实录卷之一百十一
正统八年十二月初一，皇上视察郊祀用的祭品。
○ 册封唐王朱琼炟的长女为上蔡郡主，许配给张凤；宜川王朱志保的次女为固城县主，许配给郭琮；辽简王朱贵火受的第十二女为绥宁郡主，许配给张琎；第十三女为桂东郡主，许配给蒋杰。下令张凤、郭琮、张琎、蒋杰均为宗人府仪宾，各自赏赐诰命、冠服等物品。
○ 初二，赐予秦府临潼王朱公铭、郃阳王朱公镗仪仗。
○ 下令万全都指挥佥事赵玫协同左参将都督同知杨洪守备独石、永宁等处，这是根据杨洪的举荐做出的任命。
○ 裁撤云南永宁府经历司知事一员。
○ 土星侵犯井宿。
○ 初三，给予秦府延川郡主的仪宾刘振、澄城郡主的仪宾李恂、石泉郡主的仪宾李裕每年八百石的岁禄，米钞兼支。
○ 朝鲜国王李祹派遣陪臣元衷携带表文，进贡马匹和土特产，祝贺明年正旦，朝廷设宴款待，并赏赐彩色币帛、成套衣服等物品。
○ 提拔学正刘泓、教谕冯靖、训导潘楷、盛琦为监察御史。刘泓等人此前经吏部选送都察院负责审理案件，至此考核合格，因此得到提拔任用。
○ 免除山东州县返乡复业的逃民两年的税粮。
○ 授予泰宁卫头目安察为指挥佥事，乞劄歹为正千户，朵颜卫头目猛革撒儿为正千户，成讨温卫舍人忽失八为副千户。
○ 初四，吉滩等四卫女真舍人木当加等，列山卫女真指挥歹束等人，各自进贡貂鼠皮，朝廷设宴款待，并赏赐彩色币帛等物品。
○ 下令已故辽东署都指挥佥事叶兴的侄子叶全暂代指挥佥事一职；羽林前卫指挥同知孙可因帖木儿的儿子真，金吾左卫指挥佥事施完者秃的儿子者兰台，王贵的儿子全，唐哥来的儿子安，金吾后卫指挥佥事刘得的孙子全，均承袭官职；南京府军后卫指挥使杨芳的儿子杨忠，金吾左卫指挥同知哈只的儿子把儿赤，金吾后卫指挥同知周智的儿子周信，金吾右卫指挥同知赵玉的侄子赵礼，府军左卫指挥同知魏麟的儿子魏荣，均代理官职。
○ 初五，太阳出现左右珥，颜色黄赤鲜明。
○ 初六，神策卫指挥佥事智上奏：“臣最初因军功被授予世袭百户，后来因是皇亲升任流官指挥佥事，如今臣年老，请求让儿子智谦代理官职。”皇上不准许他代理，只特许他的官职世袭。
○ 六科十三道弹劾驸马都尉焦敬，称其收受留守卫舍人的贿赂并纵容他，还到外地私自征收债务，皇上下令将焦敬枷在长安右门。
○ 初七，敕令边境各位将领：“如今草木枯萎、冰冻严寒，正是胡寇出没的时节，又收到偏头关、居庸关两处的报告，境外有烟火和炮声，你们应当昼夜严密防备，出兵剿杀贼寇，务必使军威振奋，将贼寇歼灭。”
○ 下令已故忽鲁爱卫指挥使恼纳的儿子斡合，野木河卫指挥佥事孛罗答的儿子乃哈，均承袭官职；升任毛怜卫指挥使也克为都指挥佥事，指挥佥事石帖为指挥同知，正千户牙失哈、纳出均为指挥佥事。
○ 初八，腊节，赏赐文武百官宴席。
○ 下令太常寺静慈仙师的坟园，每逢时节按照惯例祭祀。又敕令户部、顺天府：“如今静慈仙师的坟园已经完工，原本看守金山坟的二十户人家，现在仍在的有六十人，以及之前退回漷县、东安二县的五十三人，均让他们在坟园旁边原本拨给的官地内居住、耕种，负责看守坟园、供应洒扫等事务，所有粮差全部优待免除。每逢墙垣、祠宇损坏，听任看坟官监督修理。永清公主的坟园也按照此例看守，如有胆敢奸懒逃躲者，治罪不饶。”
○ 敕谕朵颜卫都指挥使完者帖木儿、泰宁卫都指挥同知隔干帖木儿等人，赏赐织金成套衣服、彩色币帛等物品，命令来使指挥能列苦等人携带回去赏赐给他们。
○ 甘肃总兵官宁远伯任礼上奏，工部下发军器式样到甘州沿边卫所，让他们按照式样制造，但很多物料都不是当地出产的，想要派遣士兵到湖广地方采集，然而往返路途遥远，且桑木、竹子沉重，请求敕令相关部门破例，让沿途有关部门提供车辆接运。皇上说：“边境士兵艰辛，而且操练防备是紧急事务，怎能让他们长途跋涉耗费体力？桑木、竹子如果当地没有出产，难道没有其他杂木吗？采集杂木制造即可，只要坚固耐用就行。”
○ 初九，考郎兀等九卫野人女真指挥舍人撒赤哈等人进贡貂鼠皮等物品，朝廷设宴款待，并赏赐彩色币帛等物品。
○ 陕西岷州卫卧龙寺等番僧绰给劄等人进贡马匹以及佛像、舍利子，朝廷赏赐彩色币帛等物品。
○ 调任沈阳左卫带俸都指挥同知张俊、蔚州左卫带俸都指挥佥事罗景到陕西都司，负责训练宁塞、定边等营的官兵。
○ 初十，授予弗提卫舍人完者帖木为副千户；劄真卫指挥同知木良因年老多病，让他的儿子失列谷代理官职。
○ 宣府总兵官永宁伯谭广上奏，请求按照去年的惯例，给挑选出来操练的马匹每天增加一升料豆，皇上将此事交给户部审议后，准奏。
○ 参赞宁夏军务的右佥都御史卢睿上奏三件事：一是庆阳府环县是军马经过的要道，距离宁夏九个驿站，原有土城，应当在城内设置粮仓，将官钱收购的粮食以及调拨的民粮集中储备十余万石，这样才能接济宁夏；二是宁夏城狭窄，应当将城内的草场迁移到西关外，在贺兰山不被贼寇骑兵到达的地方采集木材，在迁移后的空地上设置粮仓，调拨二万石税粮缴纳储备备用；三是平虏城在宁夏城北一百二十里处，应当增设粮仓，专门收纳宁夏右屯等卫所附近的屯田粮食，选拔一名攒典、三名民斗，铸造印章，以便守御瞭望的官兵支取。皇上将此事交给户部审议后，准奏。
○ 十一日，湖广容美宣抚司、五峰石宝长官司派遣把事田永贤等人，陕西临洮府宝塔正觉寺喇嘛三竹藏卜、圆觉寺喇嘛劄巴舍剌等人，进贡马匹以及貂鼠皮、佛像、舍利子，朝廷赏赐币帛、钞锭。
○ 礼部上奏，广西太平府结安等六州各自派遣头目、土人黄贵、许三等人进献万寿圣节以及冬至的表笺，逾期到达礼部，请求治他们的罪，皇上因他们是偏远地区的人，全部宽恕了他们。
○ 广东巡海都指挥佥事高迪因失职受赃，恰逢大赦，巡按监察御史赵忠上奏称他难以担任地方要职，皇上下令追缴他的赃款，宽恕了他的罪责。
○ 十二日，升任兵部主事甄譓为直隶宿州知州。起初甄譓担任宿州判官，任职期满后前往京城，有了解他的大臣举荐他担任武选司主事，不久后宿州知州空缺，宿州百姓以及宿州卫的士兵一同前往京城奏请保举甄譓为知州，皇上因甄譓深得军民之心，特意准奏。
○ 土鲁亭山等七卫野人女真舍人咬哈等人进贡马匹以及貂鼠皮，朝廷设宴款待，并赏赐彩色币帛等物品。
○ 户部上奏，保定右卫的指挥、镇抚、千百户以及达官，往年开垦的荒地只征收钞币，如今他们愿意缴纳粮食，应当按照民田的从轻租税标准，每亩征收正耗米五升，朝廷准奏。
○ 十三日，升任吏科给事中张睿、户科给事中李素、刑科给事中侯臣、工科给事中李震，均为本科右给事中。
○ 下令已故陕西都指挥同知包胜的儿子包俊承袭为指挥使，署都指挥佥事郭英的儿子郭棨、四川都指挥同知万贵的儿子万震，均承袭为指挥同知，贵州都指挥同知刘荣的儿子刘铎、都指挥佥事李政的儿子李伟、燕山前卫带俸署都指挥佥事李源的儿子李瑄，均承袭为指挥佥事，陕西都指挥同知戴旺的儿子戴玺、都指挥佥事王永的儿子王徽，均代理为指挥使。
○ 巡按直隶监察御史孙鼎上奏，直隶通州遭受旱灾，粮食三千四百六十九石、草料八千六百九十九包无法征收，皇上下令户部核实后予以免除。
○ 参赞宁夏军务的右佥都御史卢睿上奏，宁夏的正军各自都有军器，那些随营的余丁，一旦遇到紧急情况，难免会被挑选出来协同守御，但军器不足。近来奉敕令陕西都司制造军器，请求命令巡按御史严格限定期限督促完成，务必保证坚固锋利，不得草率行事耽误边境防备，朝廷准奏。
○ 十四日，亦黑察河等三卫野人女真指挥舍人阿古上等进贡貂鼠皮，朝廷设宴款待，并赏赐彩色币帛等物品。
○ 下令劄肥河卫已故指挥佥事答鲁哈的儿子弗当哈承袭官职，升任弗思木卫指挥同知郭其为指挥使。
○ 十五日，敕谕泰宁卫都指挥使火脱赤、福余卫都指挥同知安出等人，赏赐织金成套衣服、彩色币帛表里等物品，命令来使指挥土里温等人携带回去赏赐给他们。
○ 因静慈仙师坟园营建完工，派遣官员告谢金山之神。
○ 贵州永宁州以及项营长官司派遣把事张伍等人，陕西宁夏等卫报恩等寺喇嘛耳卜等人，各自进贡马匹，朝廷赏赐彩色币帛、钞锭。
○ 在湖广九溪卫安福千户所、陕西宁夏平虏城各设置粮仓一座，分别配备副使一员。
○ 十六日，调任山东都指挥佥事江原到山西行都司任职，因其犯有贪污罪。
○ 合理分配两淮盐运司所属的盐场，将交通便利的列为上场，偏远的列为下场：富安、安丰、梁垛、东台、何垛五个上场搭配临洪一个下场；丁溪、草偃、小海、白驹、刘庄、伍祐六个上场搭配徐渎浦一个下场；新兴、角斜、拼茶、丰利、马塘、石港、西停、金沙、余西九个上场搭配板浦一个下场；余中、余东、吕肆三个上场搭配莞渎一个下场；掘港一个上场搭配庙湾一个下场。支取食盐时，上场的食盐调拨完毕后，再用下场的食盐凑数补充，以便盐商支取，这是根据盐运使严贞的奏请做出的决定。
○ 十七日，国子监营建完工，派遣祭酒李时勉告祭先师孔子，工部尚书王卺告谢司工之神。
○ 陕西河州卫普冈寺禅师劄失巴、宁夏卫报恩等寺喇嘛舍剌星吉等人进贡佛像、舍利子，朝廷赏赐彩色币帛等物品。
○ 提拔进士鲁文为刑科给事中，甘泽为监察御史，李正芳为户部主事，郑清为兵部主事，项忠为刑部主事，成始终为行人司行人。
○ 宁夏参将都督佥事丁信等人上奏，十一月有一千名贼寇骑兵入境劫掠，随即率领官兵追击到打狼山，将其击败，缴获马匹、器械以及被劫掠的人畜。皇上说：“贼寇入境的地方是丁信等人的防守区域，他们却不能奋勇擒剿一人，兵部要告诫丁信等人，今后如果再像之前那样怠误军机，治罪不饶。”
○ 下令工部制造手把铳，供给各边境。○ 十八日，皇上写信回复庆王朱秩煃：“近来听闻叔祖兄弟因草湖、果园的事情多次产生争执，小人趁机生事离间，因此朝廷派遣官员调查审问。然而礼仪有固定的名分，事情要顾全大体，等到调查结果上报后，一定会妥善处理。叔祖作为宗室亲藩，贤德有加，怎能因为这些小事影响兄弟情谊？你所说的真宁、安化等地都有各自的领地，想要让他们迁移，查阅祖宗的制度，确实不敢违背，但叔祖应当平心静气，审察利弊道义，更加注重友爱之情，以不辜负祖宗分封亲属、展现亲情的本意。”
○ 敕令宣府、大同、冀州、永平、辽东各边总兵等官永宁伯谭广等人：“朝廷特意命令内官提督神机铳炮，遇到贼寇时相机使用。近来听闻往往将这些铳炮分散到各个墩堡，这是机密军器，守城破敌无往不胜，分散到各处就会力量薄弱。从今以后，只在要害的屯兵之地酌情调拨一些供操练备用，其他地方不得再像之前那样分散，只有杨洪那里的铳炮仍保持原样。”
○ 下令已故亦儿古里卫指挥使也客禅的儿子斡罗，牙鲁卫指挥佥事范叉的儿子劄鲁兀，均承袭官职。
○ 给予武骧等四卫官兵一千匹马，这是根据指挥张英等人的奏请做出的决定。
○ 吏部候选官员胡秉贤上奏：“臣的原籍是江西弋阳县，当地有两处官陂，三万多亩民田依靠它们灌溉。近年来，被沿陂的豪强之人私自建造碓磨，导致水利流失，稍有干旱，百姓就会失望。请求敕令巡按御史督促官吏拆毁这些碓磨，修缮坍塌决口的陂岸，挑选民间稍微公正的一人负责管理。另外，本县的莲湖桥是衢州、严州、饶州、抚州等府驿站道路的要冲，这座桥原本是用石头砌筑的，年久失修损坏，后来只用船摆渡，有时会导致船只倾覆溺水，之后改用木梁，如今又已损坏不存在了，请求让有关部门用石头建造桥梁。”皇上将此事交给工部尚书王卺，王卺认为水利方面应当按照他的建议办理，桥梁之事还应当勘察核实后再定，朝廷准奏。
○ 十九日，皇上写信回复庆王朱秩煃：“收到你上奏称用马匹资助边境防备，并特意赠送微薄的礼物表示答谢，叔祖既已上表谢恩，又想亲自前来，足见你的诚心敬意。但路途风霜，跋涉不易，不必前来。”
○ 敕令宣府、大同、独石等处总兵官永宁伯谭广等人：“今年瓦剌使臣的行李中，有很多盔甲、刀箭以及各种违禁的铁器，这些都是大同、宣府贪图利益的人私自与他们贸易的，由此可见你们号令不严。从今以后，要申明禁令，如有再重蹈覆辙者，一律治罪。”
○ 福建刷卷御史罗绮上奏三件便利事宜：一是福建三司的赃罚钱多年来没有支出，堆满了仓库，应当兑换成银子解送到京城，这样可以避免被侵占损耗；二是备倭船每年需要修缮，担心士兵懒惰不加盖遮挡，应当命令都指挥王胜检查核实；三是各县派人解送缴纳的物料，很多被盗用拖延，以谋求恩惠宽恕，应当命令各县委派官员押送到布政司，集中解送。皇上将此事下发都察院商议，都察院认为赃罚钱应当按照他的建议办理，备倭船、解送缴纳物料事宜应当命令户部商议执行，皇上表示同意。
○ 宽恕福建按察使谢庄的罪责，停发他一年的俸禄，因御史罗绮上奏称他的公文卷宗多有隐匿不合规之处。
○ 二十日，陕西石崖寺静悟禅师阿难答，原来是岷州卫的学生，被人告发与侄女通奸，阿难答自己陈述是被诬陷的。皇上说：“阿难答是出家人，怎会有这样的事？”于是宽恕了他。
○ 二十一日，下诏命令巡抚辽东监察御史李纯等人，每年将仓库中储存的布匹按照当时的价值折算成官兵四个月的俸粮，让他们自行变卖换取粮食，以节省边境储备。
○ 二十二日，忽石门等四卫野人女真指挥头目舍人兀笼哈等人进贡貂鼠皮，朝廷设宴款待，并赏赐彩色币帛、成套衣服等物品。
○ 升任瓦剌使臣把失罕、奄特该均为都指挥佥事，阿失为指挥佥事，赏赐冠带、成套衣服。
○ 二十三日，赐予宁府镇国将军朱奠垒、朱奠堵、朱奠壏以及临川王的嫡长子朱奠埨诰命、冠服。
○ 此前因陕西平凉县是韩府通渭王府，将杂造局改为平凉县，至此襄陵王又请求将杂造局作为子女的府第，皇上准奏，下令将高凉驿改为平凉县，将驿站迁移到城北门外。
○ 二十四日，派遣宦官祭祀司灶之神。
○ 朵颜卫都指挥完者帖木儿派遣指挥扯台，以及亦里察河等九卫野人女真头目舍人咬速等人，各自进贡马匹以及貂鼠皮，朝廷设宴款待，并赏赐彩色币帛、成套衣服等物品不等。
○ 停止征收山东信阳场逃亡灶户折算食盐的布匹，免除现存灶户的杂泛差役。
○ 二十五日，礼科都给事中胡清等人上奏：“近日周王上奏称，有弟弟汝阳王的第四女许配给开封府通许县典史李义的儿子李钟，第五女许配给开封府知府黄璇的儿子黄阜，第八女许配给本府良医副严性善的儿子严昹，并派遣典仪正张翥带领李钟等人前往京城朝见，请求授予冠带。臣等仔细核查，王府选择婚姻应当预先奏请批准，然后再派人送到京城，如今却擅自送来，长史等官员应当追究责任。另外，黄阜的亲生父亲黄璇现任开封府知府，亲生哥哥黄平现任吏部文选清吏司主事，都是显赫的官职，如今又与王府联姻，实在不合适，请求将黄璇、黄平改调其他官职，或者按照驸马都尉井源的父亲田的例子，让他们闲居。”皇上下令宽恕长史等官员的罪责，让黄璇闲居，黄平改任地方官职。
○ 二十六日，敕令提督辽东军务的左副都御史王翱、总兵官都督佥事曹义等人：“以前因辽东兵备废弛，特意命令你王翱前往那里整顿。然而近来贼寇多次入境侵扰，却没有听到你们取胜的策略，如今你们又上奏称贼寇想要图谋侵犯边境，他们如果有所忌惮，怎敢如此？你王翱要申明号令，激励将士，与总兵等官日夜尽心，以谋求成功，遇到贼寇靠近边境，就出兵剿杀，有功有罪都有国家既定的法令。”○ 者帖列山等四卫野人女真千户古牙等人进贡貂鼠皮，朝廷设宴款待，并赏赐彩色币帛等物品不等。
○ 甘肃总兵官宁远伯任礼上奏，沙州卫右都督困即来、赤斤蒙古卫都督且旺失加相继去世，皇上派遣锦衣卫指挥同知丁全前往祭祀，并各自赏赐五百贯钞币、二表里彩色币帛以及香帛等物品。
○ 有百姓将铁器卖给瓦剌使臣谋取厚利，皇上下诏命令锦衣卫将其擒获监禁。
○ 二十八日，升任吏部郎中夏衡为顺天府府丞，仍在内阁负责书写制敕，因他任职九年期满。
○ 礼部尚书胡濙等人上奏，瓦剌使臣左丞兀麻儿等十四人不接受素色纻丝，请求更换织金衣服，并退回彩色币帛表里、绢制女衣以及等级最低的马价绢。不久后，兀麻儿等十人到都指挥陈友那里请求领取，只有沙黑撒答及其妻子儿子三人坚持不接受。皇上说：“接受的人就给予他们，不接受的人就不必给予。”
○ 斡兰河等六卫野人女真指挥伏羊古等人进贡貂鼠皮，朝廷设宴款待，并赏赐彩色币帛等物品。
○ 四川盐井卫通把事余撒进贡马匹，朝廷赏赐彩色币帛等物品。
○ 免除直隶顺德府所属县因受灾应缴纳的粮食一千八百五十多石、草料三万四千五百多束。
○ 三十日，岁末祭祀太庙。
○ 因第二天是正旦，派遣官员祭祀长陵、献陵、景陵。
○ 派遣太常寺官员祭祀五祀之神。
○ 派遣旗手卫官员祭祀旗纛之神。
○ 福余卫都指挥安出派遣指挥款哥儿，兀剌忽卫野人女真舍人苦女，戎地面速鲁擅扯列必王派遣使臣沙力免力，陕西河州等卫普冈等寺喇嘛锁南尔监藏等人，各自进贡马匹、骆驼、玉石以及貂鼠皮、佛像、舍利子，朝廷设宴款待，并赏赐彩色币帛、成套衣服等物品不等。
○ 巩昌卫指挥使王溶拿出一千二百多石杂粮，辅助官府赈济百姓，皇上赐敕令嘉奖慰劳。
○ 这一年，全国的户口：户数八百五十五万七千六百五十户，人口五千二百九十九万三千八百八十二人；田地四百二十四万二千八百一十八顷八十九亩；田赋：米麦二千七百一十万九百二十六石多，丝五万七千七百三十五斤，绵一十八万五千二百六十七斤，绢一十九万二千六百八十一匹，布一十四万三千九百一十八匹，棉花一十八万九千二百五十二斤，折色钞七万七千三百九十一锭多，杂课钞九百二十四万六千二百多锭，米麦七万七千四百九十六石，铁七万四千五百八十三斤五两四钱，布一千七十四匹；盐课：盐二百七十七万一千二百二十一引，米四十八万六千四百一十六石；茶课：茶五十五万三千六百四十四斤；屯田收获粮食二百七十六万二千七百七十石多；采纳水银二百四十七斤，朱砂一百七斤十一两；漕运到京师的米豆四百五十万石；减免全国官田等项税粮共计米麦五十四万一千六百四十石多。
川公网安备51132102000345号