大明英宗睿皇帝实录卷之一百八十
正统十四年秋七月初一（己卯日），祭祀太庙。
○ 派遣宦官祭祀司门之神。
○ 浙江处州府遂昌县百姓郑仕本、杨寔宁擒获贼首张华宗演等人，下令任命他们都为副巡检。
○ 守备偏头关的都指挥使杜忠上奏，瓦剌敌军准备前来侵犯边境，兵力十分众多。皇上命令兵部立即发文给山西都司，让其催促偏头关轮休的官军，限定在七月之内赶到关隘防守；同时命令杜忠将两班官军按规定操练，防备敌军。起初，正统初年，瓦剌派遣使臣进京朝贡，朝廷也派遣使臣送他们返回瓦剌，使臣被留在瓦剌到第二年，再与瓦剌使臣一同前来，每年都是如此。但瓦剌的使者贪婪无度，稍微不能满足他们的欲望，就挑起争端、制造矛盾。瓦剌首领索要中原的财物，每年都在增加，还索要那些珍稀贵重而中原没有的东西。朝廷只能根据现有的财物给予他们，而我方派遣的使臣却阿谀奉承瓦剌首领，对他们的索要无不应允。然而最终得到的财物仅占所索求的十分之四五，瓦剌首领因此心怀怨恨。起初，瓦剌派遣的使臣不足一百人，到正统十三年时增加到三千余人，还虚报人数来冒领粮食和赏赐。会同馆的官员核查实际人数后上报，礼部按照实际人数给予赏赐，虚报的人都不给予。使臣返回后，瓦剌首领更加愤怒，于是拘留了我方使臣，胁迫引诱各部胡人大举入侵。
○ 礼部上奏，锦衣卫达官指挥使阿失、济州卫指挥使李纶、陕西都指挥使赵哈剌卜花、陕西都指挥同知曹敏先后去世，按照惯例应当赐予祭祀，皇上批准了。
○ 将出使外国的僧人南哥藏关进锦衣卫监狱。起初，南哥藏等人入朝进贡，礼部因他们进贡的物品微薄而朝廷的赏赐丰厚，上奏请求稍微减少赏赐。南哥藏等人心怀怨恨，不肯接受赏赐。到这时，朝廷下令将南哥藏关进监狱，其余人赦免其罪，按照减少后的标准给予赏赐，让他们返回。
○ 初二（庚辰日），命令给事中翟敬、监察御史罗箎等十人前往宣府、独石、大同、延安、绥德、宁夏、甘肃、偏头关、辽东、蓟州、永平、山海等地，赏赐军士每人白银一两。
○ 命令江西建昌府南城县知县□智留任，提升为正六品俸禄。□智任职已满九年，当地百姓上书保荐，称他心怀仁爱宽容，安抚百姓政策宽松平和，请求留任。巡抚刑部右侍郎杨宁将此事上报，因此有了这个命令。
○ 初三（辛巳日），在直隶凤阳府太和县设置北原和巡检司，因为有关部门上奏称此地是交通要道，盗贼众多。
○ 户部上奏，大同、宣府缺少草料，草料已经下令让民间及各边堡采摘收割秋青草，混合使用；料豆应当下令让山西布政司及顺天、保定等七府，原本规定在口外交纳的夏麦、秋粮，全部折算成豆，运送到大同、宣府等地交纳。另外，永平、山海各粮仓也缺少粮料，请求将各地解送前来的折粮银二万两送到那里，用于购买粮料。皇上全部批准了。
○ 夜间有一颗流星，大如酒杯，尾迹明亮照亮大地，从羽林军星的方向出发，向西运行到浊星附近。
○ 初四（壬午日），是仁孝文皇后的忌日，派遣官员祭祀长陵。
○ 苗族盗贼劫掠湖广武冈州及黔阳县，官军不予救援。皇上命令兵部发文给王骥，将作战失利的官员各杖责六十，记录死罪，留任原职，督促他们率军杀贼；如果再畏惧退缩、作战失利，一律处死，绝不宽恕。
○ 金吾左卫带俸都指挥佥事王喜去世，派遣官员赐予祭祀。
○ 初六（甲申日），秦府保安王朱公炼上奏，称弟弟朱公鋉的母亲何氏患有风疾，请求赐予所缺少的药物。皇上命令太医院按数供给。
○ 四川布政司上奏，贵州普定卫指挥佥事戴华领取本卫官员的俸禄钞共计四十七万三千三百余贯，不立即返回卫所发放，反而在此拖延停留、耗费使用，请求追究其罪责，以革除奸弊。皇上批准了。
○ 初七（乙酉日），大理寺左少卿沈粲因年老请求退休，皇上批准了。
○ 夜间，北方有一颗星大如酒杯，颜色青白，带有光亮，从北斗星的斗柄北边出发，运行到接近浊星的地方。
○ 初九（丁亥日），朵甘思宣慰司喇嘛武些、灵藏赞善王管辖的总菩呙地方加儿等四座寺庙的喇嘛偏竹朵儿只等人，护教王管辖的蒙儿等两座寺庙的番僧春孟等人前来朝贡，进献佛像、舍利、盔甲及地方特产。朝廷按照惯例赐予他们钞币等物品。
○ 提升河南陈州卫指挥佥事陈纪为河南都司署都指挥佥事；调任云南布政司右参议陈鉴到河南布政司；提升河南道监察御史刘怀为河南按察司佥事，专门安抚逃亡百姓。
○ 提拔进士洪常、吴礼、沈敬都为兵部主事。
○ 提升河南怀庆府河内县知县吴镒为南阳府知府，这是因为巡抚寺丞李奎上奏保荐。
○ 吏部上奏，如今奉诏书考察，得知郎中卫昭等三十一人都年老有病。皇上命令他们穿戴官帽官服退休。
○ 初十（戊子日），命令忻城伯赵荣掌管前军都督府事务。
○ 浙江处州府知府张佑率领民间义勇王应参、王金礼等人，率军斩杀盗贼一千余人，生擒头目及随从八十余人，缴获盗贼皮甲八百余件。事情上报后，皇上说：“百姓能如此奋勇杀敌，而总兵官徐恭等人却只手握重兵，毫无战功。”于是任命王应参、王金礼为巡检，兵部发文严厉斥责徐恭等人。随后，监察御史张洪等人弹劾徐恭及左参将都指挥佥事孙镗、右参将都指挥佥事陶瑾、参赞军务的工部尚书石璞，称他们率领大军围剿浙江反叛的盗贼，耗时一年，停滞不前，浪费粮食和赏赐；虽然说贼首张宗留已死、鉴胡已被擒，但局势仍令人担忧。另外，福建讨伐盗贼的统兵官左都督刘聚、都督佥事刘得新、右佥都御史张楷同样畏惧退缩，都应当逮捕治罪。皇上命令等他们班师回朝后再上报处理。
○ 贵州中林验洞长官司长官杨恕上奏，称苗族盗贼攻打劫掠其部属。皇上命令贵州布政司、按察司、都司等官员核查，被劫掠的百姓都免除本年的粮税和徭役，同时加以优待抚恤；如果苗族盗贼尚未平定，就命令当地的总兵、参将等官员设法围剿捕捉。
○ 十一日（己丑日），提升广西按察使章聪为广西右布政使，四川左参政连均为江西右布政使，广东佥事彭琉为山西按察司副使，赐予敕书，负责管理学校事务。
○ 山西按察司副使刘甄因年老有病请求退休，皇上批准了。
○ 福建按察司上奏，漳州府逃犯陈万宁、郑利贞、郭乾孝、郑本成先前因私自出海贸易之事被解送京城，中途逃脱，后来遇到赦免诏书的规定，主动自首，跟随军队杀贼，如今在龙溪县杀贼有功，是否应当宽恕其罪。皇上说：“朝廷推行恩德以显示大信。陈万宁等人既然杀敌众多，全部宽恕其罪，仍然论功行赏，都任命为副巡检，让他们招抚沿海一带的逃亡人员，只要主动自首恢复本业的，都按照诏书的规定免除罪责。”
○ 将直隶真定府武强县的退滩空地五十余顷赐予真定大长公主。
○ 户部上奏，口外增调军马，开支不足。各布政司及直隶府县拖欠的折粮银、布，虽然已经赦免，但已经征收入库的，都应当严格限定日期，催促解送前来，以备各边购买粮料使用。皇上批准了。
○ 太保成国公朱勇上奏，官军缺少用于骑乘操练的马匹四千七百八十七匹。兵部请求核查实际数量，皇上说：“不必核查，立即发放给他们。”
○ 下令修建直隶金山卫及守御青村、南汇觜两千户所的城池，这是依从备倭都指挥使翁绍宗的上奏请求。
○ 此前，侍郎刘琏、沈固奉命在宣府、大同广储粮料和草料。到这时，沈固上奏请求将今年原定调拨给阳和、高山二卫的夏税及附近屯田军士的粮食，都改征豌豆；同时招募商人从京仓领取十五万石豆子，运送到大同、天城，给予淮浙的官盐作为运费；另外，下令山西布政司核查附近驿站储存的谷物和草料，让太原府所属靠近北方的州县各征调五百名百姓采摘收割秋青草，连同今年的地亩草，额外调拨四十万束，都运送到大同。奏章送达后，皇上对户部大臣说：“沈固在大同任职多年，所负责的是什么事？到需要粮草时就声称缺少。他的上奏，你们斟酌情况上报。”于是六科弹劾沈固尸位素餐，耽误边防储备，应当治其罪责，以警示后人。皇上虽然对沈固发怒，但因当时正用人之际，宽恕了他。
○ 这一天，瓦剌敌军分路约定日期入侵。也先侵犯大同，到达猫儿庄，右参将吴浩率军迎战，战败而死；脱脱卜花王侵犯辽东；阿剌知院侵犯宣府，包围赤城；又另外派人侵犯甘州。各守将凭借城池抵抗防守，军情上报后，朝廷于是商议皇上亲征。
○ 十二日（庚寅日），命令在京的五军、神机、三千等营中正在操练的官军，每人赐予白银一两、胖袄裤各一件、靰鞡鞋两双、行军口粮一个月、炒麦三斗，兵器共八十余万件；另外，每三人供给一头驴，用于背负辎重；把总、都指挥每人额外赐予钞五百贯。
○ 命令直隶永平府中愿意在界岭口、刘家口两座粮仓交纳粮食的中盐商人，按照惯例支取食盐。
○ 十四日（壬辰日），皇上的第三子出生，生母是宸妃万氏。
○ 吏部尚书王直率领朝中大臣联合上奏说：“臣等听闻边境之事，自古以来就有，关键在于防守严密坚固。我朝防备边境最为严谨，谋臣猛将、坚甲利兵，随处都有，将士们一边耕种一边防守，因此长久安宁。如今瓦剌蛮夷无知，突然肆意猖獗，违背天意、背弃道义，自取败亡。陛下应谨慎加固边防，增添优秀将领和精锐士兵，加以赏赐，严明号令，让他们审时度势，坚壁清野，按兵不动积蓄锐气，等待敌军。敌军前进不能作战，后退没有劫掠之物，必然人困马乏，遭到上天发怒、众人怨恨。陛下得到上天的帮助，将士们效命，一定可以取得胜利，不必亲自率领六军前往边塞。况且秋暑还很浓重，干旱没有缓解，青草不丰茂，水泉仍稀少，人畜的所需物资确实不充足。另外，皇上的车驾出发后，全国各地如果有紧急事务上奏报告，怎么能立即送达？其他的利害得失，难以保证没有。而且兵器是凶险之物，战争是危险之事，古代的圣人都谨慎对待，不敢轻举妄动。如今以天子的至尊身份，亲自踏上危险之地，臣等极为愚钝，认为不可行。只需要陛下安居宫中，运筹帷幄，有功者必赏，有罪者必诛，那么人人都会尽力，成功并不困难。臣等俯伏思量，陛下是宗庙社稷的主人，是天下万民所依赖的对象，实在不可不重视自身安全。希望陛下留意三思，体察民情。”皇上说：“卿等所说的都是忠君爱国的心意，但瓦剌敌军违背天意、辜负恩德，已经侵犯边境，屠杀劫掠军民，边境将领多次请求派兵救援，朕不得不亲自率领大军前往围剿。”
○ 巡按四川监察御史李琮上奏，四川百姓困苦不堪，两京相关部门摊派购买、采办的物料，请求暂停，并派遣大臣安抚体恤、巡视地方。皇上说：“百姓正处于贫困之中，再派遣官员巡视，未必不会侵扰百姓。此事作罢。”
○ 备倭都指挥使翁绍宗上奏，直隶金山、太仓、镇海、苏州、扬州、高邮、淮安、大河八卫及守御青村等千户所制造的青布响甲，因当地地势低洼潮湿，容易损坏，请求按照旧例制造青油铁甲，这样可以长久使用。皇上批准了。
○ 十五日（癸巳日），中元节，派遣官员祭祀长陵、献陵、景陵。
○ 户部上奏，此前奉旨商议侍郎沈固所奏之事，他所说的招募商人运豆一事，担心道路堵塞不便，难以督促商人，应当遵照本部先前上奏批准的惯例，在山西的税粮中折征料豆；如果不够，允许沈固再在折色秋粮中改征料豆备用；草料一事，似乎可行，应当全部批准他的请求。皇上批准了。
○ 皇上命令郕王朱祁钰留守京城，驸马都尉焦敬辅佐他；太师英国公张辅、太保成国公朱勇、镇远侯顾兴祖、泰宁侯陈瀛、恭顺侯吴克忠、驸马都尉石璟、广宁伯刘安、襄城伯李珍、修武伯沈荣、建平伯高远、永顺伯薛绶、忠勇伯蒋信、左都督梁成、右都督李忠、都督同知王敬、都督佥事陈友、安朵儿只、户部尚书王佐、兵部尚书邝野、刑部右侍郎丁铉、工部右侍郎王永和、都察院右副都御史邓棨、通政司右通政龚全安、左参议栾恽、太常寺少卿黄养正、戴庆祖、王一居、大理寺右寺丞萧维祯、太仆寺少卿刘容、鸿胪寺掌寺事礼部左侍郎杨善、左寺丞张翔、翰林学士曹鼐等人都随从皇上亲征。
○ 礼部上奏，皇上亲征，应当命令有关部门提供白金、彩缎、钞绢、布、衣服、红毡帽等物品，用车运送到行在，以备赏赐之用。皇上说：“用车运送会劳累百姓，就使用宣府现有的物资。”
○ 礼部上奏留守事宜，应当按照宣德五年钦定的惯例：一、最近派遣行人等官员携带诏书前往各地宣读，返回时，应当等待皇上的车驾回京后，一并进呈缴回；二、京城内外凡是有紧急重要事务，派人携带奏章前往行在奏请，其余日常事务的奏章，由该科编排收纳，等待皇上车驾回京后，汇总奏请发落；三、各王府进献的贺表笺，礼部开具手本送司礼监收存，派遣前来的人员遣返回去；四、祭祀事宜，由该衙门提前上奏，等待批复后举行仪式；五、外国及四方夷人前来进贡，到达京城后，马匹先送御马监收养，地方特产送会同馆存放，等待皇上车驾回京后，汇总奏请进收，使臣等人由光禄寺供给饮食；六、刑罚方面，笞杖、徒、流之刑按照惯例发落，死罪关押等候奏请。皇上全部批准了。
○ 宣府总兵官都督杨洪上奏，瓦剌敌军包围马营已经三天，切断了河水，营中没有水源。
○ 这一天，大同总督军务西宁侯宋瑛、总兵官武进伯朱冕、左参将都督石亨等人与瓦剌敌军在阳和后口交战。当时太监郭敬监督军队，众将领都被他牵制，军队没有纪律，全军覆败。宋瑛、朱冕都战死，郭敬趴在草丛中得以幸免，石亨逃回大同城。宋瑛是凤阳定远人，西宁侯宋晟的儿子，娶咸宁公主为妻，被授予驸马都尉，洪熙元年袭爵，赐予诰券，俸禄一千一百石，子孙世袭，历任左军、前军都督府事务，到这时战死沙场，追封为郓国公，谥号忠顺，儿子宋杰袭爵。朱冕是山东沂州人，洪熙元年袭父朱荣的爵位为武进伯，掌管左军都督府事务，操练在京神机营军马，正统四年奉敕充任总兵官，佩征西将军印，镇守大同，善于安抚体恤士卒，到这时战死沙场，谥号忠悫，儿子朱瑛嗣爵。
○ 十六日（甲午日），派遣官员祭告太庙、社稷。
○ 皇上的车驾从京城出发，亲征瓦剌。这次亲征，实际上是司礼监太监王振在宫内促成的，因此群臣虽然联合上奏劝谏阻止，皇上都没有采纳，命令下达后过了两天就出发了，随从的文武官员和士兵都仓促上路。
○ 这天傍晚，皇上的车驾驻扎在唐家岭。
○ 十七日（乙未日），皇上的车驾驻扎在龙虎台，夜间一更时分，军中发生惊乱。
○ 十八日（丙申日），是太宗文皇帝的忌日，派遣官员祭祀长陵。
○ 皇上召集随从的大臣，告知行军纪律。
○ 十九日（丁酉日），皇上的车驾经过居庸关，群臣请求在此停留，皇上没有批准。
○ 二十日（戊戌日），皇上的车驾驻扎在榆林站。
○ 提升辽东广宁右卫指挥佥事赵忠为指挥同知，追赠他的妻子左氏为淑人。起初，赵忠守备镇静堡，瓦剌敌军前来侵犯，赵忠率军迎战，毫不退缩，敌军围攻十分紧急。左氏说：“这座堡垒早晚必定被攻破，攻破后我宁愿死也不受侮辱。”于是与母亲及三个女儿都上吊自杀。赵忠全力抵抗防守，敌军解围离去，城池得以保全。镇守左都御史王翱将此事上报，皇上嘉奖他的忠节，因此有了这个命令，还派遣官员前往祭奠，赐予钱财办理丧事，在他家门口挂匾表彰，题为“贞烈”。
○ 二十一日（己亥日），皇上的车驾驻扎在怀来城西。
○ 二十二日（庚子日），皇上的车驾驻扎在雷家站。
○ 二十三日（辛丑日），皇上的车驾到达宣府，风雨大作，边境的军情报告更加紧急，随从的群臣再次联合上奏请求停留，王振大怒，下令让他们都去巡查阵地。
○ 二十四日（壬寅日），皇上的车驾驻扎在鸡鸣山，众人都感到危险恐惧。皇上平时将各种事务都交给王振处理，到这时王振更加肆意专横，作威作福。成国公朱勇等人有事情禀报，都要跪着前行。王振命令户部尚书王佐、兵部尚书邝野管理老营，王佐、邝野先行出发，王振大怒，下令让他们跪在草丛中，直到傍晚才释放。钦天监正彭德清劝说王振：“敌军形势如此，不能再前进了，如果出现意外，将天子置于荒野之中，后果不堪设想。”王振愤怒地骂他：“如果真有这样的事，也是天命注定。”翰林学士曹鼐劝说王振：“臣子的性命不值得珍惜，但皇上关系到宗庙社稷的安危，怎么可以轻易前进。”王振始终不听。当时我军前进，瓦剌敌军逐渐后退，埋伏在塞外。
○ 二十五日（癸卯日），皇上的车驾驻扎在万全峪。
○ 夜间，金星侵犯亢宿南第一星。
○ 二十六日（甲辰日），皇上的车驾驻扎在怀安城西。
○ 夜间四更时分，有一道黑云，宽二尺多，离地面一丈多，南北横跨天空，缓缓向北移动。
○ 二十七日（乙巳日），皇上的车驾驻扎在天城西。
○ 二十八日（丙午日），皇上的车驾驻扎在阳和城南，当时城外尸横遍野，众人更加心惊胆寒。
○ 夜间，火星侵犯土星。
○ 二十九日（丁未日），皇上的车驾驻扎在聚落驿。
川公网安备51132102000345号