明实录穆宗实录卷五十五(白话文)

卷五十五

隆庆五年三月初一(壬戌朔)

  • 孝肃皇后的忌辰,派遣定西侯蒋佑前往裕陵祭祀。
  • 升任贵州按察司按察使郭斗、浙江按察司按察使朱袗均为布政使司右布政使,四川按察司佥事李江为布政使司左参议,兵部武库司员外郎侯居坤为按察司佥事。郭斗调任浙江,朱袗调任云南,李江、侯居坤均调任陕西。
  • 恢复设置颍州沈丘镇巡检司巡检一员,革除颍州儒学训导一员。

三月初二(癸亥)

  1. 当时都给事中章甫端、张国彦,给事中宋应昌、张思忠、纪大纲,各自逐条上奏关于虏酋封贡互市的事宜,与总督王崇古的八条建议存在差异,皇帝诏令一并下发相关部门商议。于是兵部召集府部科道众臣在朝廷上商议:定国公徐文璧、吏部左侍郎张四维等二十二人都认为可以允许;英国公张溶、户部尚书张守直等十七人认为不可允许;工部尚书朱衡等五人认为封贡可行、互市不可行;唯独都察院佥都御史李棠极力主张应当允许。兵部尚书郭乾被众人的议论迷惑,不知如何裁决,暂且分条列出几件事来应对王崇古的请求,大致都持模棱两可的态度:关于赐予封号,请求按照朵颜三卫的旧例,先授予都督职衔,令虏酋各自为部,互不统属,等虏寇恭敬进贡、一两年不侵犯边境后,再慢慢商议封爵;关于确定贡额,请求将虏使留在边城夷馆,不让他们进入京师,他们进贡的马匹,由督抚官代为进献,赏赐及其余马价按惯例由督抚发放,今后若虏寇逐渐想要增加贡额,就关闭边关拒绝;关于商议贡期,请求以二月为期限,不局限于圣节;关于设立互市,请求令今年暂时开设一次互市以观察事态,铁锅及硝黄、钢铁等物品都禁止给予,若有不按约定行事的,立即上奏停止;关于商议抚赏,请求预先约束,只对守市夷人进行抚赏,因其他事情到边境请求赏赐的不允许;关于商议归降,请求仍按旧例招抚,不拒绝华人归正;关于严格边备,请求将羁縻战守事务交付王崇古,让他长期任职、承担责任,不让他轻易调任;关于告诫狡饰,请求命令众将领日夜戒备,有编造谎言掩饰、懈怠安逸的人治罪,也不应专门依赖和好,轻易挫伤士气。奏疏呈上后,皇帝认为不妥,令兵部大臣重新商议后上报。
  2. 玉田伯蒋荣去世,朝廷按惯例赐给祭葬。蒋荣是慈孝献皇后的侄子。

三月初三(乙丑)

  • 清明节,派遣武安侯郑昆、灵璧侯汤世隆、新宁伯谭国佐、安平伯方承裕分别前往长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵、康陵、永陵祭祀;固安伯陈景行祭祀景皇帝陵寝;德平伯李铭祭祀孝懿皇后;内官祭祀恭让章皇后及废后吴氏;都督佥事沉至祭祀哀冲、庄敬二太子的各陵园。

三月初四(丙寅)

  • 夜间,月亮侵犯毕宿左股第二星。

三月初五(丁卯)

  • 南京六科给事中张焕等、十三道御史李绍先等,弹劾通政司右参议宋训、延绥巡抚都御史何东序、江西巡抚都御史李一元,称他们均属冒滥担任京堂官,请求予以罢黜降职。吏部审议后回复:何东序应当退休,李一元降一级调任外任,宋训回原籍等候调查,皇帝同意。
  • 升任山西按察司按察使于锦为本省布政司右布政使。
  • 起初,嘉靖年间,山东按察司副使王献提议,请求依照元朝人的海运遗迹,在胶莱之间开凿一条河渠,船只从淮安清江浦出发,经过新坝口、马家壕、麻湾口、海仓口抵达天津,路程十分便捷,长度不超过一千六百里,还可避开海洋的风险。朝廷已听从他的建议开工开凿,即将完工时,恰逢王献离职,工程于是停止。到这时,户科给事中李贵和上奏称:“近年黄河决堤,转运粮饷艰难,请求依照王献的旧策,开凿胶莱新河,恢复海运以补充饷道。”皇帝认为此事关系重大,派遣工科给事中胡价前往视察。

三月初六(戊辰)

  • 因陕西宜君等县、靖虏等卫所额定征收的屯粮长期拖欠,追究掌印、管粮、管屯官员的罪责,知县娄炯等、指挥佥事陈节等,分别被处以停发俸禄、降级、发配边卫等不同处罚,这是听从了督抚官王之诰等的奏请。

三月初七(己巳)

  1. 皇帝亲临文华殿听完日讲后,大学士李春芳等当面奏报北虏封贡事宜,详细阐述了对外显示羁縻、对内整治守备的主张。皇帝说:“卿等既然商议妥当,就立即施行。”于是朝廷大臣知道此事由皇帝亲自决断,不同的意见逐渐平息。
  2. 铸造并颁发镇守四川总兵官的关防。

三月初八(庚午)

  • 册封王氏为荣妃,杨氏为安妃,赵氏为和妃,韩氏为容妃。皇帝在內殿祭告完毕后,出宫亲临皇极殿传达诏令,派遣英国公张溶、驸马许从诚、庆都伯杜继宗、德平伯李铭持节,大学士高拱、张居正、殷士儋、尚书潘晟捧册行礼。
  • 荣妃册文曰:“周代官制中的嫔御,实则传承着宗族绵延的仁恩;汉代制度中的昭仪,用以拓展后宫椒房的恩泽。内廷礼仪确实依赖娴淑谨慎之人,天下女子应当协和安守正理。今遇贤淑之人,特颁布显要命令。告知你王氏,出身吉祥大族,孕育神州精粹,拥有美好仪态,熟习《二南》的教化;恪守女师教导,心怀四德的贤良。授予玉环已显排序之利,册封爵位正合吉兆之征。选择良辰吉日,开启珍贵册函。今特派遣使者持节封你为荣妃,赐予你册命。呜呼!金玉制成的册宝,使轩辕星区的文彩更加绚丽;绘有翟羽的车服,使内宫的仪卫一同彰显隆重。愿你以幽闲的气度,辅助我实现清明宁静的治世。”
  • 安妃册文曰:“红色宫闱宣扬教化,风气实自《二南》开启;珍贵册宝彰显荣耀,礼仪特在六宫加重。眷顾后妃制度的完备,当取贤良女子充任。不晋升美好的名号,怎能彰显优厚的恩宠。你杨氏,天性仁惠温和,立身恭敬谨慎,在后宫侍奉,早显幽闲的气度;借鉴前朝史书,更修端正贤淑的仪范。赐予你尊贵的册文,以光耀绘有翟羽的服饰。今特派遣使者持节封你为安妃,赐予你册命。呜呼!应和四星之象,承受上天的重大宠爱;位列九棘之班,将开启世代繁茂的基业。望你遵循佩玉鸣响的美好规范,进一步辅助我宵衣旰食的勤勉治世。”
  • 和妃册文曰:“紫色宫掖选拔贤才,上应四星的天象;黑色台阶排列位次,陈设六宫的仪制。实在需要借助鸡鸣时分的辅佐,岂会只取依次晋升的荣光。因此内廷官职以和洽为治理之本,而嫔御之中以妃位为尊崇。告知你赵氏,品性温良,仪容娴慎,早习女子礼法,以《彤管》之规整饬自身;早入皇宫,在玉宫之中获得赞誉。应当加以特别的眷顾优待,以彰显美好的品德。今特派遣使者持节封你为和妃,赐予你册命。呜呼!珍贵册函开启,为星轩增添祥瑞光彩;得体朝服适宜,使翟羽服饰映现春日霞光。愿你蒙受这一荣光,安享和顺美好,进一步增进和睦融洽的风气,努力辅助光明正大的教化。”
  • 容妃册文曰:“天象对应紫色宫闱,环绕四辅而拱卫北极;礼仪传承红色简册,统领九御以完备官职。完善后妃仪制,必须依靠贤良女子。不图依次晋升的宠爱,旨在弘扬传宗接代的谋划。你韩氏,从民间茅屋中被选中,进入皇宫椒房,心怀温厚仁惠,不违背图史的规范;侍奉恭敬和睦,举动符合珩璜的节度。辅助天地化育之功显著,晋升爵位应当尊崇。今特派遣使者持节封你为容妃,赐予你册命。呜呼!万年子孙绵延的吉祥,在于整治女子教化;《二南》端正人伦的道义,实以王室风化为首。望你警惕鸡鸣时分的职责,以促成子孙兴旺的局面。钦此!”
  • 升任巡抚浙江的都察院右副都御史熊汝达为南京刑部右侍郎。
  • 升任山西布政使司左布政使杨彩为都察院右佥都御史,提督雁门等关,巡抚山西。
  • 升任淮扬海防兵备副使傅希挚为浙江布政司右参政,仍兼副使管理兵备事务,这是因为他任职已满三年。
  • 兵部奉圣旨再次商议北虏封贡事宜,请求按照王崇古的建议,封俺答为王,其余虏酋授予都督、指挥、千户等职衔;今年的贡期已过二月,允许在三四月后进行一次,以安抚各夷人的期望;互市时,先确定入市马匹的数量,以杜绝争端,虏使不得进入京师,铁锅等物品不得私自流出,其他事务仍按最初的商议执行。同时上奏称:“事务关乎边疆,只有边疆大臣了解情况,也只有边疆大臣能够承担责任。如今的事情,以抓紧时间整治内部为良策,以长期任职、明确责任为要务。希望皇上叮嘱督抚众臣,趁机整饬边备,务必使我方掌握常胜的态势,防范意外变故,以缓解皇上日夜忧虑,满足安定边疆、抵御外侮的期望。”又上奏称:“套虏的情况与宣大不同,应当令陕西督抚重新商议是否可行。”皇帝同意执行,谕令王崇古悉心谋划,务必确保妥当,同时督促率领镇巡等官进一步严格边备,不得懈怠导致疏忽失误。

三月初十(壬申)

  • 恢复设置山东布政使司督粮左参政,任命原任广东左参政谢鹏举担任这一职务。
  • 加授浙江处州府同知江应昂四品官服俸禄,仍管理府事,这是因为他任职已满六年,听从了浙江抚按官的奏请。
  • 升任分守福建南路副总兵署都指挥佥事张元勋为署都督佥事,充任总兵官,镇守广东。
  • 命令分守浙江杭嘉湖参将署都指挥佥事王尚文充任副总兵官,镇守江南。

三月十一(癸酉)

  • 新昌王朱厚燇去世,皇帝停止上朝一日,派遣官员按惯例赐祭,谥号为端僖。

三月十二(甲戌)

礼部审议吏科都给事中韩楫的奏请称:“皇亲不担任京官,《会典》中虽有相关条文,但已去世及无子孙的皇亲不在禁止之列,这体现了国家既防范嫌疑又爱惜人才的本意,二者并不相悖。近来限制过于严格,导致百姓家庭不愿与宗室联姻,多方规避,而心怀才能、品德高尚的士人,一旦与宗室沾亲,无论亲疏、是否有宗室成员在世,一概被埋没在地方官员中,这并非体恤宗室、广纳贤才的做法。请求下令吏部,今后提拔任用官员时,除与宗室同祖的亲支,以及仪宾、郡县主仍在世的情况,应按惯例不任京官外,其余非同祖亲支、夫人以下亲属,以及虽同祖但王妃、仪宾、郡县主已去世的,一律允许提拔任京官;其儿子担任郡县乡君仪宾的,也照此办理。”奏疏下发吏部,吏部审议后请求令各省抚按官核查后推用,皇帝同意。

  1. 升任广东按察司副使施尧臣为布政使司右参政,江西袁州府知府刘廷举为按察司副使,南京礼部主客司郎中解宋为布政使司右参议。施尧臣、解宋均调任湖广,刘廷举调任广西。
  2. 按恭顺侯吴继爵的请求,赐给他的母亲朱氏二坛祭祀。
  3. 按巡抚大同兵部右侍郎方逢时的请求,赐给他的母亲孔氏一坛祭祀,并给予一半丧葬待遇。方逢时虽已任三品官但尚未满任,因边功特别给予这一待遇。
  4. 任命蓟镇游击将军署都指挥佥事王通为燕河营参将,保定游击将军署都指挥佥事曹世德为五军营游击将军,浙江军门中军署都指挥佥事孙鸾为本省标下游击将军;升任中都留守司领班指挥佥事余庆为署都指挥佥事,充任神机营佐击将军。
  5. 授予荣妃父王泽、安妃父杨廷辅、和妃父赵昇、容妃父韩洋为锦衣卫带俸正千户。

三月十三(乙亥)

  • 武宗毅皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼,派遣丰润伯曹文炳前往康陵祭祀。
  • 因廷试天下贡士,任命少师兼太子太师吏部尚书中极殿大学士李春芳、少师兼太子太师吏部尚书建极殿大学士掌吏部事高拱、少傅兼太子太傅吏部尚书建极殿大学士张居正、少保兼太子太保礼部尚书武英殿大学士殷士儋、太子少保兵部尚书郭乾、太子少保工部尚书朱衡、户部尚书张守直、刑部尚书刘自强、都察院左都御史葛守礼、吏部左侍郎兼翰林院学士掌詹事府事吕调阳、吏部左侍郎兼翰林院学士张四维、通政司通政使王正国、大理寺卿董传策、翰林院侍读学士掌院事丁士美充任读卷官。
  • 四川叠溪等长官司、石砫宣抚司派遣通把事郭成等前来朝贡马匹,因超过期限,给予一半赏赐。
  • 因河工需要,免除山东布政司及淮扬徐颖三道各派出夫人户的杂役一年,这是听从了河道都御史潘季驯的奏请。

三月十四(丙子)

  1. 皇帝亲临皇极殿,对贡士进行策问,制书曰:“朕承天命,继承皇位,至今已有五年。日夜谨慎,一心谋求治理。常想与天下人共享太平之福,却未能实现,朕深感疑惑。唐虞盛世已远,三代中以成周最为兴盛,论者称当时天下祥和太平,究竟是依靠什么方法实现的呢?有人说《周礼》中的九职、八则、五礼、六乐、三物、六容,让百姓勤于本业而无暇沾染上下僭越的礼仪,在等级规范中消除他们尊崇奢侈的念头,因此教化推行、风俗淳美,天下太平,是这样吗?还是并非如此呢?汉代的治理号称接近古代,当时进献建议的大臣中,仍有主张制定典章制度、建立万世基业、无需严厉约束就能实现教化的三种观点。这三位大臣都认为仅靠法令不足以实现治理,那么怎样才能实现太平呢?我朝太祖高皇帝开创天下,天下一统,用政令约束百姓,如《职掌》所记载,与《周官》六典相符;用礼仪教化百姓,如《洪武礼制》《礼仪定式》《大明集礼》所记载,制度详尽,遍及上下,可万世施行而少犯过错。然而如今治理成效不佳,风俗教化未兴,忠厚之风淡薄,虚伪之习滋生,百姓有的相互炫耀奢侈,士人有的肆意妄为、凌驾上级,几乎见不到所谓‘卿大夫在朝廷和睦、士庶人在民间和睦’的景象,难道是政令徒有形式而礼仪未能落实吗?如今想要兴办教化、淳厚风俗,让天下人志向不变、视听统一,共同安处于坦荡太平的世道,礼让之风可与成周媲美,必须采取哪些措施才能实现呢?各位士子应综观古今,深入探究,朕将采纳施行。”
  2. 任命礼部尚书兼翰林院学士潘晟充任纂修《实录》副总裁。
  3. 兵部右侍郎王遴请求请假回乡省亲,皇帝允许。
  4. 都察院左都御史葛守礼申明巡按职责事宜:一是端正体统,称监司与守令是上下从属关系,巡按官不应委托下属官员考核藩臬官,导致政务松弛、百姓受扰、权力颠倒;二是专注本职,称御史职责在于整肃官僚、整顿纲纪、揭发奸邪、昭雪冤屈,应全力履行职责,琐碎事务各有主管部门,不得越权;三是谨慎访察,称官员以“察”为名,不应自己糊涂,只依赖他人耳目,应虚心咨询、采纳众人意见,这样揭发处置才能令众人心服;四是精简受词,称诉讼多由奸猾之人挑起,受理过松则诬告泛滥,执行过严则伤害过多,若不是地方官无法处理、监司无法裁决的案件,不应轻易受理;五是完成勘合,称本院考察时通常以案件完结数量为标准,常有人用公文琐事敷衍,考核时必须核实实际情况;六是公正举劾,称抚按对下属,常对进士宽容而对举人、监生严厉,如今无论出身,只考核实绩,举劾奏疏不必等离境后提交,以免引发其他争议;七是核查盘查,称委派下属应选合适的人,若一人无过错负责三处盘查,就能精细核查、消除弊端;八是倡导节俭,称减少随从、简化供给、戒除奉承,以身作则,下属才不会违背。皇帝赞赏这一建议,令各地巡按御史切实执行,返回京城时仍要严格考核,不得姑息。

三月十五(丁丑)

  • 工科给事中刘伯爕弹劾兵部尚书郭乾:“荒谬掌管兵部,辜负重任。此前京营缺大将,长期不推举,导致陛下担忧,特意任用镇远侯顾寰;北虏封贡事宜本应早作决断,却迎合众人议论、犹豫不决,暗中持模棱两可态度,等到圣旨再次下达,仍随意奏覆,终究没有明确意见。平庸糊涂、欺骗朝廷,无大臣体统,请求罢黜。”于是郭乾上书引咎,以年老多病请求退休。皇帝称郭乾“一向品行清廉谨慎”,不允许;过了几天,郭乾再次上书坚决推辞,皇帝才允许,赐他驰驿回乡。

三月十六(戊寅)

  1. 吏科都给事中韩楫等上奏称:“众臣因政绩卓异被举荐,获得赐宴的,应立即破格提拔,以树立榜样;任职时间不久的,酌情加授官服俸禄,或优先纳入选任名单。如今大规模考察后,州县有官职空缺,请求无论任职地区远近、出身是科举还是荐举,全部选拔补任,逐步实现官员长期任职。”吏部审议后同意,请求令各省抚按官每年举荐数名卓异官员,以备考核,若有徇私滥举的,由相关科道官弹劾处置,请求定为制度。皇帝说:“可以。”

三月十七(己卯)

  • 赐天下贡士张元忭等三百九十六人进士及第、出身不等,按旧例赐给冠服、宝钞。

三月十八(庚辰)

  • 在礼部赐众进士宴会,命令成国公朱希忠主持宴会。
  • 蓟辽总督侍郎刘应节等上奏请求借太仓银供给南兵每年的军饷,用该镇拖欠的民运银抵偿。户部不同意,回复令该镇督抚自行督促民运银缴纳,未完成的核查弹劾处置,皇帝听从。

三月十九(辛巳)

  • 出现日晕,有光晕,白虹横贯天空,左右两侧的戟气均呈苍白色。
  • 诏令留存福建寺祖粮剩余、仓库折料剩余及丁米、商税、鱼课、弓兵等银两,在本省留存三年,作为防御军饷,这是听从了抚按官的奏请。

三月二十(壬午)

  • 织造大祀用的十二章衮服、皮弁服,派遣尚书朱衡举行祭告仪式。
  • 升任顺天府府尹郭朝宾、巡抚宁夏都察院右佥都御史沈应时均为都察院右副都御史,郭朝宾巡抚浙江,沈应时巡抚江西。
  • 升任鸿胪寺左寺丞刘儒为本寺右少卿。
  • 升任河南布政使司右布政使史直臣为左布政使,山东布政使司左参政谢鹏举为按察司按察使,广东韶州府知府李渭、福建福州府知府边维垣为按察司副使。史直臣调任山西,谢鹏举调任浙江,李渭仍在广东,边维垣调任广西。

三月二十二(甲申)

  1. 改广西按察司驿传道佥事为古田兵备副使,将驿传事务并入清军道兼管,这是听从了总督侍郎李迁等的奏请。

三月二十四(丙戌)

  1. 万寿圣节(皇帝生日),皇帝亲临皇极殿,文武百官上表称颂庆贺,按礼仪行事。免除朝廷大臣宴会,赏赐节日钱钞。
  2. 派遣定国公徐文璧、武定侯郭大诚、新宁伯谭国佐、襄城伯李应臣分别前往长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵、康陵、永陵祭祀;都督同知李伟祭祀景皇帝陵寝;指挥佥事李钰祭祀孝懿皇后;内官祭祀恭让章皇后的各陵园。
  3. 升任广西按察司按察使万思谦为布政司右布政使,陕西布政司左参政温如春、河南左参政吴道直、山东右参政吴文华均为按察司按察使,山西按察司副使袁随为布政司右参政,河南布政司左参议王宗舜、湖广襄阳府知府陈洙均为按察司副使,兵部员外郎翟绣裳、李材均为按察司佥事。万思谦、吴道直、吴文华均在原省任职,温如春调任湖广,袁随调任江西,王宗舜调任山东,陈洙调任云南,翟绣裳调任陕西,李材调任广东。

三月二十五(丁亥)

  1. 升任太仆寺少卿王治为大理寺右少卿。
  2. 恢复浙江按察司副使屠羲英的职务,调往四川负责提调学校。
  3. 出现大风,尘土弥漫四方。

三月二十六(戊子)

  1. 大学士李春芳等上奏称:“先朝旧例,东宫未出阁(正式理政)时,阁臣在每月初一、十五的次日行谒见礼。如今正值春季和暖,请求下令臣等按惯例举行,这样不仅臣等能实现瞻仰东宫的心愿,东宫也可熟悉礼仪,培养储君品德;且今年前来朝觐的官员都希望能一睹东宫尊容,请求在二月上旬的吉日,允许臣等率领众臣在文华门朝见东宫,以抚慰天下臣民之心。”皇帝同意,下令在二月初二举行谒见礼。于是礼部上奏谒见礼仪:前一天,内侍官在文华左门外西侧设置东宫座(面朝西);当天,锦衣卫在门外东西两侧设置仪仗;当天,文武百官及全国各地朝觐官员均身着常服前往文华门外,面朝北列队站立,等候东宫身着常服出宫升座。文武百官先进入队列,赞礼官唱令“鞠躬”,行四拜礼后,分班按序站立;鸿胪寺官引导朝觐官员到队列前,面朝北站立,鸿胪寺官致词,赞礼官唱令“鞠躬”,行四拜礼后,皇太子返回宫中。
  2. 巡按直隶御史刘世曾因会试选拔贡士,请求增加录取名额,以补充朝廷内外州县正官的空缺,礼部审议后同意。
  3. 升任陕西布政司右参政梁明翰、广东布政司右参政桂嘉孝均为按察司按察使;河南按察司副使查志立、两淮都转运盐使司运使徐衍祚、山东按察司副使米卿均为布政司参政;浙江按察司佥事葛大纪为布政司右参议。梁明翰调任四川,桂嘉孝调任广西,查志立在原省任职,徐衍祚调任山东,米卿调任陕西,葛大纪调任河南。
  4. 朝鲜国王李昖派遣陪臣礼曹参判洪渊等携带表文、土产、马匹,前来庆贺万寿圣节,朝廷按惯例设宴赏赐。
  5. 南京户部右侍郎喻时去世,朝廷按惯例赐给祭葬。
  6. 四川抚按官因蛮贼攻打掠夺高县等地,势力愈发猖獗,请求选拔有谋略、勇猛的主将一员,委托其负责剿灭,并弹劾叙泸参将周宗、游击谢崇爵、守巡参议包汴、佥事田应弼等人的罪状。皇帝下旨:“周宗、谢崇爵暂且令其戴罪杀敌,包汴、田应弼各扣发两个月俸禄。”于是调广东总兵官、署都督同知郭成到四川任职。
  7. 从户部调拨白银七千两及太仆寺马价银三千两到蓟昌各兵备道,用于修筑墩台。
  8. 周府原武王府辅国将军朱勤蔗因酗酒暴虐杀人,被发配到高墙内禁锢。

三月二十七(己丑)

  • 升任山西布政司右参政罗良为太仆寺少卿。
  • 升任翰林院编修余有丁为国子监司业。
  • 升任直隶常州府同知胡定为山西按察司佥事,负责提调学校。
  • 诏令从光禄寺调取白银二十万两纳入内库使用,光禄寺官员及巡视科道官各自上书争辩,皇帝下令减半调取。

三月二十八(庚寅)

  • 中宫(皇后)千秋令节(生日),免除命妇朝贺。
  • 南京太常寺卿袁洪愈因病请求退休,皇帝允许。
  • 升任广西按察司副使阴武卿、陕西按察司副使张一霁均为布政司参政;江西布政司左参议严大纪、湖广长沙府知府高文荐均为按察司副使;大理寺寺副戴延容为按察司佥事。阴武卿调任福建,张一霁在原省任职,严大纪调任河南,高文荐调任山东,戴延容调任浙江。
  • 升任宣大山西总督标下原任总兵胡镇为署都指挥佥事,充任副总兵,掌管提调南山参将事务;原任甘肃副总兵白允中充任为事官,掌管宣府东路参将事务;宣府东路游击李浃光任宣府西路参将;原任山西都司署都指挥佥事李高掌管万全都司事务;大同正兵营坐营官白添福交由巡按御史审问,这是听从了总督王崇古的举荐弹劾。
  • 刑部、都察院及科道众臣在朝廷上弹劾朝觐官员及在外现任官员,称他们都荒废时光,不处理政务,请求治罪。皇帝说:“众臣懈怠荒废职责,本应逮捕治罪,如今暂且宽恕,令他们返回任所尽心办事,对在外官员,仍行文加以激励。”

相关文章

评论 (0)