明实录穆宗实录卷五十七(白话文)

卷五十七

隆庆五年五月初一(壬戌朔)

  • 大学士李春芳再次上书请求退休,皇帝下旨用温和的语气安慰挽留,不允许。
  • 升任南京礼部右侍郎秦鸣雷为南京礼部尚书。
  • 起用原任兵部左侍郎兼都察院右佥都御史张瀚,任命他为巡抚陕西;升任抚治郧阳右佥都御史汪道昆为右副都御史,巡抚湖广兼赞理军务。
  • 赵府怀仁王朱俊榭去世,皇帝停止上朝一日,按惯例办理丧葬事宜,谥号为庄简。
  • 评定广西古田平定贼寇的功劳:升任提督侍郎李迁为都察院右都御史,仍兼兵部左侍郎,总督职务照旧;巡抚右佥都御史殷正茂为兵部右侍郎,仍兼都察院右佥都御史,荫封一个儿子为国子生,暂时留任巡抚;镇守总兵官俞大猷实职升二级,可世袭,各按不同等次赏赐银两、绸缎。起初,古田獞贼攻打劫掠省会,杀害官吏,连年为害,其中最狡猾的韦银豹、黄朝猛占据凤凰、潮水二寨,地势险要坚固,无法攻克。到这时,殷正茂与李迁商议,调遣思明等处土兵及汉兵共十万人,令俞大猷统领,直抵各贼巢,合兵进剿,共斩首七千四百六十余级,俘获男女一千三百余人,安抚未参与作乱的部落六百六十余处,殷正茂的功劳最大。捷报传来,皇帝嘉奖三位大臣的首功,于是有这一命令,其他有功人员应记录功绩的,命令巡按御史调查后上报。

五月初二(癸亥)

  • 任命浙江道监察御史傅孟春提调直隶学校。
  • 升任广西布政使司左参政胡涌为云南按察司按察使,湖广按察司副使秦钫为云南布政使司左参政。
  • 罢黜辽东宁远左参将杜镗、开原右参将刘澐,以原任台头营参将杨腾代替杜镗,辽东都司佥书郭梦徵代替刘澐;升任广宁备御指挥佥事陈言为署都指挥佥事,代替郭梦徵,这是听从了巡抚张学颜的举荐弹劾。
  • 命令成国公朱希忠再次掌管后军都督府事务,保定侯梁继璠掌管左军都督府事务,朱希忠因患病再次上书推辞,皇帝允许,命令彰武伯杨炳代替他。

五月初四(乙丑)

  • 改任顺天府府丞路王道为太常寺少卿。
  • 按陕西抚按官张祉等的共同举荐,因陕西举人吕潜孝顺廉洁,任命他为国子监学正。
  • 升任浙江按察司副使唐九德为广东布政使司左参政,广东布政使司右参议史嗣元为湖广按察司副使。

五月初五(丙寅)

  • 免除百官端午节宴会。
  • 四川、贵州所属的永宁宣抚司、沭川等长官司,各自派遣人员前来朝贡马匹,朝廷按惯例给予赏赐。
  • 大学士李春芳第三次上书请求退休,皇帝说:“卿请求退休的态度愈发恳切,朕已完全了解,但国家政务繁重,正迫切需要依赖你辅佐,怎能坚决要求退隐?应立即出来辅助治理,切勿再推辞。”
  • 追录辽阳长静等堡战死的夜不收(侦察兵)谢保等六十六人,将他们的儿子各升一级官职,各有不同等次。

五月初六(丁卯)

  • 升任顺天府府尹徐栻为都察院右副都御史,巡抚江西兼理军务;河南布政使司右布政使凌云翼为右佥都御史,提督抚治郧阳。
  • 升任浙江布政使司右参政傅希挚为顺天府府丞。
  • 升任陕西布政使司左参议沉人种为浙江按察司副使,四川按察司佥事周鸣埙为广东布政使司右参议。
  • 巡抚广西都御史殷正茂因古田已平定,计划整顿盐法:在广东行销食盐,在湖广衡永地区,若令官府出资,每年购买三百艘盐船,根据市场价格变化获取利润,可不依赖朝廷、不耗费民力,使广西每年的军饷数万两充足有余,且十年后,船只往来畅通、货物充足,广西就能成为富裕的藩省。于是逐条上奏八件事:一是明确法规,二是严明赏罚,三是计算成本,四是建造官船,五是谨慎防范,六是限定时间,七是禁止私贩,八是明确职责,九是谨慎开局。户部认可这一建议,请求令殷正茂及时实施,同时令两广提督、湖广巡抚及各巡按御史同心协力,所议船只可酌情建造,或暂时雇佣民船,等候通行后再商议,若有未完善的事宜及阻碍困难,令各部门研究长远策略,皇帝同意。

五月初七(戊辰)

  • 孝宗敬皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼,派遣彭城伯张熊前往泰陵祭祀。
  • 礼部审议山西道御史陈文焕的奏请:“近来督学众臣考核士人,只注重文章技艺而不考察品行,有的假借讲学之名获取虚名,庇护品行不端之人却自以为宽厚,导致士风愈发败坏。请求严令天下督学官,务必遵守卧碑敕谕,用心整顿,凡考核士人时,必须同时询问德行,不得倡导讲学之名,助长奔走钻营的风气。”皇帝认可,予以执行。

五月初八(己巳)

  • 升任陕西布政使司左布政使曹金为顺天府府尹。
  • 升任山西按察司按察使郑洛为布政使司右布政使,江西布政使司左参议陈耀文为按察司副使,湖广按察司佥事李惟观为布政使司左参议。郑洛调任河南,陈耀文调任浙江,李惟观调任陕西。
  • 升任陕西文县守备指挥徐勋为署都指挥佥事,充任延绥入卫游击将军。

五月初九(庚午)

  • 总督三边都御史王之诰上奏称:“陕西苑马寺的牧地,过去只有一万六千顷,饲养马匹一万二千匹,近年牧卒开垦占据,几乎达到八万顷,而饲养的儿骒马仅七千匹,土地愈发广阔但饲养的马匹愈发稀少,为何将这些土地给豪强猾吏使用,而不用于辅助国家费用?请求参照辽东苑马寺的旧例,酌情分配荒熟地三万顷,饲养马匹一万匹,其余五万顷土地,分别征收银两,解送固原补充军饷,抵减每年额定的京运银两。”皇帝同意。

五月初十(辛未)

  • 太祖高皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼。
  • 大学士李春芳第四次上书请求退休,皇帝再次下旨用温和的语气安慰挽留,令他尽力出来辅助治理。
  • 升任陕西布政使司右布政使李敏德为左布政使,右参政张佳胤为按察司按察使,四川按察司佥事李复聘为布政使司左参议。李敏德仍在陕西任职,张佳胤调任山西,李复聘调任江西。
  • 加授陕西按察司佥事萧大亨从四品官服俸禄,江西南昌府知府丁应璧从三品官服俸禄,以表彰他们的卓异政绩。
  • 追录宁夏镇战死的夜不收徐什七等十一人,将他们的儿子各升一级官职。

五月十一(壬申)

  • 派遣太常寺官祭祀都城隍之神。
  • 暂停经筵日讲,刑科给事中丁懋儒请求皇帝在夏季炎热月份,在宫中选取经史书籍,确定阅读期限,用心研读,以增进圣明学问,皇帝回复已知晓。
  • 工科给事中张博请求将瓜州土坝改建为水闸,以方便漕运船只通行。工部审议称:“这一建议已调查许久,但相关部门未上奏回复,必定是有徇私牟利之徒煽动阻挠,而负责官员害怕改建,因此商议长期拖延。应督促河道、漕运众臣限期共同调查后上报。”皇帝同意。

五月十二(癸酉)

  • 仁宗昭皇帝的忌辰,派遣武进伯朱承勋前往献陵祭祀。
  • 升任陕西按察司按察使冯舜渔为本省布政使司右布政使。

五月十三(甲戌)

  • 长陵裬恩殿修理工程开工,派遣侍郎赵锦举行祭告仪式。
  • 铸造并颁发郧城王、永城王府教授、典膳的印信。
  • 派遣太常寺官祭祀汉前将军汉寿亭侯(关羽)。
  • 升任大理寺卿张翀为兵部右侍郎,协理兵部事务。
  • 升任南京国子监祭酒万浩为南京礼部右侍郎。
  • 降山西东路参政戴桩为游击将军,仍掌管本路参将事务,因巡抚石茂华弹劾他。

五月十四(乙亥)

  • 掌詹事府事吏部左侍郎兼翰林院学士吕调阳任职满三年,考核合格,皇帝派遣内臣赐给钞锭、羊、酒,因他是日讲官,特别给予恩赏。
  • 升任山东布政使司左参政曹科为陕西按察司按察使。
  • 升任大同破虏堡守备指挥佥事张梦登为署都指挥佥事,充任宁夏领军游击将军。

五月十五(丙子)

  1. 赵府广安王朱载堂去世,皇帝停止上朝一日,按惯例办理丧葬事宜,谥号为康裕。
  2. 陕西崇隆等六寺的喇嘛番僧共卜尖昝等三十人进贡土产马匹,朝廷按惯例给予赏赐。
  3. 任命湖广行都司佥书署都指挥佥事庄重掌管兴都留守司事务,江西都司佥书署都指挥佥事郭坚、山西都司佥书署都指挥佥事洪国忠各自掌管本省都司事务。郭坚调任福建,洪国忠调任辽东。

五月十六(丁丑)

  • 在肃州卫、凉州卫、山丹卫、镇番卫、庄浪卫、西宁卫及高台守御千户所,各增设儒学训导一员。
  • 命令司礼监太监陈洪及刑部尚书刘自强等,审核记录囚犯罪状,对情节可怜悯、有疑问及无证据的囚犯,按罪行轻重予以释放或减刑,各有不同等次:判处死罪发配边卫充军的三十六人,释放一人;徒罪减一年的二百七十七人,徒杖罪减等的十六人;笞罪及按例应枷号的均释放。
  • 宣府马营堡等处降下大冰雹。

五月十七(戊寅)

  • 少师兼太子太师吏部尚书中极殿大学士李春芳退休。李春芳共五次上书请求退休,皇帝察觉他态度诚恳,于是允许,下旨用优厚的言辞表扬,特赐他驰驿回乡,派遣行人曹铣护送,命令有关部门每月供给米六石,每年供给人夫八名,同时赐敕书奖励:“卿以真诚的心意、笃实的品行、渊博的学问、宏大的才能,早年考中状元,担任侍从官员,声望长期为士人舆论所推崇,文名在文坛显著,于是被先帝选拔,进入内阁,日夜秉持为公的节操,在进言中阐明深远的谋略。到朕继位之初,尤其深切依赖,念及你的德高望重,晋升为内阁首辅。卿心怀协同恭敬的志向,秉持体念国家的忠诚,待人宽厚而不露声色,辅佐君主勤勉而小心翼翼,进献谋划的诚意愈发深厚,忠诚务实的信念从未改变。朕正依赖你共同谋划治理,近来因父母年老、身体微疾,多次上书请求闲居,朕的安慰劝谕虽频繁,你的情意却愈发恳切,特批准你的请求,以实现你的高雅志向。今赐卿驰驿回乡,派遣官员护送,有关部门每年供给役夫八人,每月供给官粮六石,以体现朕对辅臣的优厚眷顾。呜呼!从状元成为执政大臣,冯京的科举名声当之无愧;以宰相身份奉养亲王,司马光的荣耀在当代显现,古人称许的盛事,如今你兼而有之。卿应努力加餐,调养身体,在家庭中享受天伦之乐,在著述中展现才华,使国人都能以你为榜样,天下人都因你而安心,这不仅使卿留下不朽的名声,国家也将永久增添光彩!”
  • 升任工科都给事中龙光为布政使司左参政,刑科右给事中张思忠、礼科给事中纪大纲为按察司佥事。龙光调任山西,纪大纲调任陕西,张思忠调任四川。
  • 吏部审议御史马三乐的奏请,请求令两京官员因省亲、送子、迁葬、养病等事由离职的,均需经本部门堂上官调查核实后代为奏报,等候本部题覆批准,若超过期限,即按惯例送问;在出差期间得到提拔的官员,必须以到任办公的日期开始计算,满三年才允许考核,皇帝同意。
  • 宣府常宁堡降下大冰雹。

五月十八(己卯)

  • 因在方泽举行大规模祭祀,派遣驸马都尉许从诚前往太庙祭告,请求太祖高皇帝配享。
  • 革除汉阳府知府孙克弘的职务,令他闲住。孙克弘是前大学士徐阶的同乡,曾派遣家人孙伍到京师,有人误传是徐阶所派,给事中韩楫、宋之韩商议,想寻找借口追查,以中伤徐阶。孙伍在百姓家住宿,韩楫、宋之韩突然闯入他的住处逮捕他,大肆搜查行李,寻找徐阶的罪证,而孙伍所携带的只有孙克弘给亲友的书信,其他物品都是沿途所带。韩楫等人于是又牵扯其他事情,称徐阶的儿子徐璠等侵占本府解运的钱粮,各自捏造罪名,将留在京师的徐阶家人全部逮捕,混杂审问。御史王元宾受韩楫等人指使,深入追查此事,将孙伍等人押送司法部门,趁机上奏称孙克弘“攀附权贵谋求升迁”,应当罢黜,并极力诋毁徐阶,于是孙克弘被罢官,而急于求进的人愈发将追查徐阶的事情视为投机的机会。
  • 因左军都督府有囚犯逃脱,扣发经历蔡迎恩一个月俸禄,将守狱百户王实等人交由法司审问,掌府事抚宁侯朱冈上书弹劾自己,皇帝特意赦免他。

五月十九(庚辰)

  • 升任陕西按察司副使祁天叙为甘肃行太仆寺卿。
  • 降整饬井陉兵备的山西副使纪诫一级官职,令他回原籍调用。纪诫因开凿深河事务与巡抚都御史宋纁发生矛盾,随即称病请求退休,而宋纁也弹劾自己请求离职,巡按御史罗凤翱调解此事,吏部不认可纪诫的做法,下令予以降罚,因此有这一命令。
  • 户科都给事中宋良佐因漕运船只尚未抵达洪泽湖进入闸门,请求严令河道、漕运二臣尽心谋划,皇帝下旨:“潘季驯、陈炌各自务必尽心办事,使河道畅通、粮运早日抵达,不得推诿延误。”

五月二十(辛巳)

  • 提督两广侍郎李迁、巡抚广西都御史殷正茂等,上报古田善后措施:一是请求增设兵备、参将各一员,专门驻守古田,震慑当地;二是设置防守官军,设千户二员、百户四员、旗军操军四百人,以加强防备;三是龙门隘、都狼隘、牛河三厄等险要之地,难以立即平定,请求令兵备官督促有关部门树立栅栏、修建堡垒,或招募土舍狼兵,或暂时调拨参将招募的士兵,据险扎营,分布防守;四是古田自獞贼占据以来,交通阻塞,请求砍伐树林竹林,清除险阻,每二十里修建一座递铺,铺兵用獞民充当;五是古田既已改为州,又增设兵备、参将,所有夫马供给,请求从桂林所属的柳浦、建安、横塘等驿站调拨;六是古田疆域已恢复,应将下陆里分为安宁、安和二里,隶属常安镇土司,崇良、永盈二里隶属富禄镇土司,仁良、永安二里隶属桐木镇土司,各里残存的獞民均归各土司管辖;新兴等四里,无论民户、獞户,均隶属永宁州;十里田是被剿灭的各獞贼遗留的土地,等候勘察后处置;返回故土的残存百姓,编立里甲、保长,听从安抚的獞人,每村设立一名獞长,均听从里长管束;粮差征收规则一概从宽,均由里长催缴,州官严格禁止额外科扰,以防引发事端;七是广西三镇的目兵、募兵等费用,每年不过四万两,而布政司储存的各项军需不少于十二万两,应及时核查,登记在册,专门用于古田军需,不得借作他用。户、兵二部审议后回奏,皇帝均同意。

五月二十一(壬午)

  • 夏至日,在方泽举行大规模祭祀,命令成国公朱希忠代行祭祀。

五月二十三(甲申)

  • 少傅兼太子太傅吏部尚书、掌兵部事杨博再次上书推辞免除新任命,皇帝说:“朕因卿忠诚谋略向来显著,兵部重任特意委托你,如今边方多事,秋季防备临近,大臣从道义上不应推辞,应立即驰驿到京任职,不允许推辞。”
  • 升任湖广德安府知府蔡可教为陕西按察司副使。
  • 任命神机营游击将军署都指挥佥事张泽充任左参政,提督四川叙泸、坝底及贵州迤西等处;神枢营佐击将军署都指挥佥事曰福充任参将,统领山东民兵。

五月二十四(乙酉)

  • 从太仓调拨白银三十六万两到宣大、延宁、甘肃等处,作为主客兵军饷。

五月二十五(丙戌)

  • 广西都康等州土官派遣头目农容等前来朝贡马匹,朝廷按惯例给予赏赐。
  • 总理河道都御史潘季驯商议保护邳河新堤,逐条陈述五件事:分配任务监督、委派官员、安排夫役、设置铺舍、预备物料,工部审议后请求按此执行,皇帝同意。
  • 升任福建道御史周思充、广西道御史赵可怀均为按察司佥事,周思充调任四川,赵可怀调任陕西。
  • 革除广东高肇参将罗继祖的职务,令他充任为事官,戴罪剿灭贼寇,因倭寇焚烧劫掠东莞等处。

五月二十七(戊子)

  • 掌吏部事大学士高拱上书称:“近来大学士李春芳获准退休,内阁事务重要,作为政务根本之地,不敢暂时离开,若仍兼任吏部职务,不仅形势上无法兼顾,道理上也不合适,请求允许臣解除吏部职务,专门掌管内阁事务,这样对事情体制更为妥当。再者,天下的治乱取决于人才,人才的进退由吏部决定,因此掌管吏部的人,自身是否端正,关系到君子小人的进退,进而影响天下治乱,怎能不谨慎?然而所谓‘端正’,又必须有坚定不移的意志,才能担当重任而不受干扰;有高超独到的才能,才能培养人才而各尽其用,并非仅能保持自身端正就可以担任这一职务。如今应选拔众人推举的人才,不局限于资历,只看能力,或许能找到真正的贤才,有助于国家治理。”皇帝说:“卿是元老重臣,才德声望兼备,掌管选拔的重要事务,不允许推辞。”

五月二十八(己丑)

  • 海西者剌等卫的女真都督阿失卜等三百三十人前来朝贡马匹,朝廷按惯例设宴赏赐。
  • 宣府独石堡降下大冰雹。
  • 诏令追录隆庆三年福建战死的指挥使朱玑、镇抚王世实及名色把总戴守、哨官陈文标、刘大有等人,为他们建立祠堂祭祀,令他们的儿子袭升二级官职,这是根据御史蒋机的调查上报。
  • 御史萧廪请求令各边调入蓟镇防卫的士兵,在撤离时立即遣返,不必留下防备冬春,皇帝同意。

五月三十(辛卯)

  • 恢复原任户部都给事中陈行徤的职务,令他在工科任职;升任礼科右给事中沈伯龙为左给事中,吏科给事中宋之韩、户科给事中宋应昌、李贵和均为右给事中。沈伯龙、李贵和隶工科,宋之韩仍在本科任职,宋应昌隶刑科。
  • 大学士高拱再次上书称:“我朝国家事务,均由部门大臣题请、内阁大臣拟票,若拟票不当则予以驳回更正,若不够妥当则予以协调调整,不回避不同意见,力求相互参考,因此事情多能处理得当,官员不敢作恶,可见内阁与部门不应混淆为一。臣此前以阁臣身份奉命掌管吏部,不敢推辞,后来推辞未获批准,不敢再提,实在是因为当时位居大学士李春芳之后,有他负责驳回调整,臣可以避免嫌疑。如今李春芳已离职,臣又有幸位居两位大学士之前,自己题请、自己拟票,再自行驳回调整,终究不妥,这可谓‘以水济水’,谁能接受?这是不可兼任的第一个原因。大臣掌握权力不可过重,内阁商议重要事务,吏部掌管官员进退,均是权力所在,臣既为首辅,又总管吏部,权力岂不过重?不仅臣难以担任,国家体制也不应如此,这是不可兼任的第二个原因。臣向来愿意承担事务,怎敢畏惧辛劳?臣向来朴实正直,怎敢谋求虚名?只是因事理如此,不敢不明确说明。希望陛下体察臣的恳切心意,特别允许臣解除吏部职务,这样事理妥当,臣也能安心,更能施展才能谋求报答。”皇帝仍不允许。
  • 任命原任广西副总兵署都指挥佥事门崇文充任参将,分守古田;升任蒎沟村守备指挥李琚为署都指挥佥事,充任河间领军游击将军。

相关文章

评论 (0)