明实录神宗实录卷四百六十六(白话文)

明神宗显皇帝实录卷之四百六十六

○万历三十八年正月戊寅朔日,皇帝不上殿,文武群臣、朝觐官及四夷贡使上表,朝着宫殿方向拜贺,大学士叶向高前往宫门外叩头庆贺。

○庚辰日,是宣宗章皇帝的忌辰,派遣官员祭祀景陵。

○壬午日,皇太子第一女去世,礼仪按照皇太子第四女的先例办理。

○大学士叶向高上奏称,春天到来,圣政应当革新,凡是重要的政务、大小臣工极力请求却没有得到批准的,应当依次施行,以回应天下的期望。唯独国家根本中最紧急的,莫过于推举补充内阁大臣一事。古人说,善于观察一个国家的人,观察它的宰相就可以了。如今的内阁大臣并非宰相,却已经惭愧地冒用宰相的名号,在众人瞩目之地,却孤单无援到如此地步,实在不是国家的体面。即便是贤能之人尚且不行,更何况像臣这样不才的人;即便是天下太平尚且不行,更何况如今多事之秋。近来议论越来越多,人心越来越怪异,天下的忧虑,有的不在水旱灾害、盗贼,而就在朝廷之中。如果机密要务有重臣主持,应当不会到这种地步,这就是臣自我惭愧、自我感伤,不得不急切恳求皇上的原因。请求趁着新年佳节,举行选拔大臣的盛事,让天下官员共同瞻仰新辅臣的风采,皇帝没有回复。

○福建巡抚陈子贞弹劾右布政使陈所学因能力不足被调任简职,分守漳南道程朝京因行为不谨被闲住;广东巡按李应魁弹劾分巡岭西道佥事冯时可酌情调任;陕西巡抚于若瀛弹劾右参议姚孟昱、原任左布政使今听调的陈性学因行为不谨被冠带闲住,奏章都下发到相关部门。

○乙酉日,孟春祭祀太庙,派遣英国公张惟贤行礼。

○当天,原任南京工部尚书朱天球去世,按照惯例赐予祭二坛、造坟安葬。朱天球是福建漳州府浦县人,嘉靖庚戌年进士,起初被授予南京工部主事,考核期满进京,恰逢杨继盛遇害,与薛天华、杨豫孙、董传策前往西市哭祭,料理他的丧事,有“四君子”之称,不久后因守丧归乡,出京补任南京曹官,而严嵩已经倒台,于是升任督学,晋升南京太仆寺卿。当时张居正权势显赫,朱天球又因冯政及邮传事务违背他的意愿,自行陈述请求调任外地,在家居住十九年。万历丁亥年因众人推荐被起用,升任南京大理寺卿,历任晋升到如今的官职,自认为在家闲居已久,看待仕途更加淡泊,于是六次上奏请求退休,从此隐居山林十八年,多次被征召都不赴任,到这时八十一岁去世。

○丙戌日,起初乐昌王朱廷堧有个儿子朱鼐金□手,因是小妾所生,五十岁还没有娶妻,乐昌王为此请求,到这时部里回复称,乐昌王年近八旬,身患残疾,如今或许因他年事已高,姑且酌情给予朱鼐金□手冠带,让他侍奉供养父亲,听任他婚配,但不允许拥有长子的名分,不允许代行礼仪,以杜绝小妾泛滥的禁令,他的袭爵之事仍等待乐昌王去世后再请旨,这样在情理上更为妥当,皇帝下旨:“既然已经题请回复,准许给予冠带,听任他婚配,以后不得为例。”

○丁亥日,以上元节赐予文武群臣十天假期。

○戊子日,是孝恪皇后的忌辰,派遣官员祭祀永陵。

○己丑日,顺天府进献春礼,文武百官朝贺。

○癸巳日,礼部奏请谥典,前万历三十一年应当补谥的有五人:兵部尚书伍文定、南京刑部侍郎吴梯、佥都御史鲁穆、杨继宗、石城吏目邹智;各省直巡抚、巡按奏请及礼科举荐,万历三十一年至三十五年期间,抚恤过的大臣应当赐予谥号的有二十四人:大理寺卿陈烙、尚宝司少卿孟秋、御史刘台、兵部尚书毛伯温、吏部侍郎张元祯、谕德张元忭、南京礼部尚书陶承学、太常寺少卿魏良弼、吏部侍郎赵用贤、刑部侍郎张翀、副都御史张文锦、兵部侍郎李盛春、副都御史魏允贞、郭惟贤、工部尚书刘东星、礼部侍郎唐文献、户部侍郎张养蒙、兵部侍郎许孚远、户部主事周天佐、户科给事中杨允绳、锦衣经历沈炼、太子太保左都御史温纯、南京吏部尚书曾同亨、鸿胪寺卿张朝瑞,皇帝批准了。

○甲午日,是英宗睿皇帝的忌辰,派遣官员祭祀裕陵。

○世庙寿妃尚氏在寅时去世,礼仪完全按照永妃徐氏的先例办理。

○乙未日,蓟辽总督王象乾恭敬进献《皇明开天玉律》一书,该书辑录太祖高皇帝的圣训为一帙,分为十三篇:曰事天、曰恤民、曰勤政、曰圣学、曰训储、曰用人、曰谕臣、曰求言、曰慎刑、曰理财、曰止税、曰弥灾、曰保业,“律”取万事根本之意,书籍进呈后,皇帝回复知晓。

○丙申日,吏部会同都察院考察方面、有司官员沈麟祥等人,皇帝下旨按照惯例罢黜、降调,其中贪婪残酷的官员松江府同知马负图等人,皇帝下令革除其职务,各该巡按御史审问追赃,拟定罪名上奏。

○吏科等科给事中曹于汴、十三道御史孔贞一等人各自按照惯例拾遗,弹劾奏报陕西按察使邢云路、浙江右参政车大任、江西右参政刘会、湖广副使张鸣鹗、浙江副使邹希贤、广西副使张文奇、广东参议吴安国、两淮运使徐一唯、四川重庆知府曹志遇、山西汾州知府赵乔年、贵州思南府以运使管知府事阴镕、云南临安知府梁桂茂、大理知府尹从淑、浙江温州府知府今升江西副使蒋光彦、浙江嘉兴府同知熊秉鉴、扬州府同知今升任王一之、莱州府同知谈、应天府治中今升任郑心材、承天府推官李天培、广东广州府推官陈臣忠、陕西临洮府推官王良佐、浙江海盐知县濮阳春、会稽知县戴九玄、苏州嘉定知县吴道长、扬州府泰兴知县牛维曜、休宁知县贾克忠、山东益都知县异懋忠、福建海澄知县毛尚忠等人不称职的情况。吏部、都察院会同回复:刘会、张文奇留用;徐一唯、邢云路、赵乔年、车大任都冠带闲住;张鸣鹗、熊秉鉴降三级;梁桂茂、谈降二级;邹希贤、吴安国、蒋光彦、阴镕、尹从淑、陈臣忠、牛维曜、吴道长、郑心材都降一级调用;曹志遇、戴九玄调任简僻之地;贾克忠、李天培、王良佐、异懋忠、毛尚忠都因能力不足调任简职;王一之酌情调任;濮阳春改任教官,皇帝批准了。

○吏部将陕西等处右布政等官汪可受等清廉出众之人上报,皇帝命令该部记录,立即给予破格提拔任用。

○丁酉日,辅臣叶向高因春天到来正适合进修学习,拟定二月初旬的两个吉日,请求钦定,命令皇太子及福王一同出来开讲,这个月共两次请求,礼部侍郎吴道南、户科给事中徐绍吉、礼科给事中胡忻、刑科给事中彭惟成、贵州道御史张惟任都为此进言,皇帝没有回复。

○戊戌日,刑部尚书沈应文屡次称病请求归乡,到这时皇帝批准了,仍赐予驰驿回乡。

○延绥巡抚涂宗浚、总督陕西三边顾其志上报斩获猛沙二酋的捷报,共计斩获虏人首级一百八十二颗,以及依次立功的官员总兵张承胤等三十二人、榆林兵备右参政兼佥事许汝魁等五人,各自分别给予升荫、赏赉,奏章下发到相关部门。

○巡按直隶监察御史金明时弹劾奏报蓟镇总兵王国栋搜刮钱财贪得无厌、赃款过多,部里回复后,皇帝下旨革除其职务,令其回籍。

○辛丑日,赐予驸马都尉杨春元已故的父亲杨继追赠文林郎,母亲李氏封孺人,依从杨春元的请求。

○已故清平伯吴国乾的弟弟吴国坤冒袭祖爵,吏部会同商议核实后,皇帝下诏令法司追究审问。

○调清水营守备盛略到嘉峪关,马应元调任清水营守备。

○壬寅日,是孝静毅皇后的忌辰,派遣官员祭祀康陵。

○起初制定朝觐官与鸿胪寺官员相见的礼节:府正官从南廊到前堂,以宾主之礼相见,告别时从北廊出去;府佐及州县正官手持报单,从南甬道到露台站立,交单后从北甬道出去,等候演练礼仪;其余首领等官按照旧规行事。当时鸿胪寺大臣与朝觐官争夺礼节,礼部奉旨条议,以上礼节才确定,因会典原本没有记载。

○癸卯日,都察院、吏科、十三道当面纠劾前来朝贺的官员,皇帝说,各位不称职的官员应当逮捕治罪,如今姑且宽恕他们,让他们回任后悉心办理事务,对在外地的官员也行文加以激励。

○升任湖广右布政张偲为山西左布政使。

○光禄寺卿王守素称病请求归乡,皇帝批准了,仍令病愈后起用。

○浙江道御史徐兆魁弹劾奏报督臣李三才奸邪贪婪的劣迹十分明显,有各种不法行为,并称最可恨的莫过于结党营私,让那些意志不坚定、追求名利的人争相趋附,只知道有李三才,不再知道有朝廷。近年来是非日益混淆,相互攻击没有尽头,主谋挑起事端的,李三才是罪魁祸首。总之,李三才表面上假借慷慨议论的名声,完全欺骗天下人的耳目,内心却怀着贪婪残暴、任意妄为的手段,不顾自身的防备,广泛结交各种关系,暗中制造各种事端,表面上仰慕贤者之间的交情,而挥金如土、奔走结交,无论贤愚都纳入自己的圈子,内心沉迷于钱财的积聚,而追逐名利、贪婪无度,欲望难以满足,得寸进尺,反复无常。当沈一贯旧辅掌权之时,他频繁问候、馈赠,结交的钱财曾经达到百镒,等到朱夫人经过淮河之时,他赠送的路程礼物花费也超过千金,不久后因失去依靠而产生异心,甚至想要反戈相向。税监陈增死后,他亲自到徐州挑选陈增的遗物,封存标记后分批搬运,掩人耳目,至于古董珍宝,门庭若市,动辄声称进奉太后、皇上,他慷慨激昂地议论,无不指责陛下贪婪,而他却用自己的贪婪来玷污陛下,他的阴险到了如此地步。他每天受贿却逢人就辱骂他人不廉洁,每天徇私枉法却逢人就辱骂他人不执法,每天结交权贵却逢人就辱骂他人依附权势,认李皇亲为宗族,认郑皇亲为亲戚,与田义结为兄弟,与成敬结为朋友,向外索取财物奉献给内部权贵,用威严恐吓外官以谋取利益,用小心谄媚宦官以借助他们的势力,他的虚伪到了如此地步。他妄自依附皇亲,吹嘘自己是陛下之下第一人,日常衣食住行超越本分,模仿君王,杀人如割草,一旦进入他的官署,被杖打致死的人堆积如山,金钗十二队,衣着华丽的美女,都是吴下的百姓,更何况扬州的名媛,夜舞朝歌,自命为越公,带着金银珠宝侍从,将要返回时,给人涂脸,自己严肃地坐在上面,他人弯腰办事却无人敢言,他的蛮横到了如此地步。总漕的职位极其优厚,只听闻他积聚贿赂,尚书的高位,只是用来培养奸邪,而他却擅自垄断人才选拔,结党营私,凡是天下的名流被陛下任用、作为陛下耳目的人,他用馈赠来结交;被陛下贬逐到山林的人,他用请托来招纳,借助道学的名义,依靠贤豪的势力立足,有时无缘无故流泪,有时毫无缘由感慨,让天下的士人纷纷效仿,趁机急于进取的人愿意依附在他的幕府下,感慨时事、忧虑国家的人误入他的圈套中,一时之间只知道有李三才,不知道有陛下。君主的权势在上被孤立,党羽在下兴盛,天下一旦发生变故,就会成为汉朝的延熹年间、唐朝的长庆年间、宋朝的熙丰年间的局面,他的意图不过是扫空词林,就必定从外部借用人才,清除朝廷中当权的人,就必定选拔自己人。听闻他先前急于想要被推举为内阁大臣,如今急于图谋担任左都御史,担任左都御史后,被推举为内阁大臣也就没有什么不能实现的了。总之,李三才内心阴险狡诈,口中如剑戟般伤人,霸气足以控制众人,奸猾的心计常常能暗中收买舆论,自认为左都御史、内阁大臣已经唾手可得,必须将其罢黜,皇帝没有回复。

○乙巳日,辅臣叶向高陈述当前要务大致有两点:一是时政堵塞不通,如官员空缺不补、被贬谪官员不召回、奏章留在宫中不下发,以至于州县官员积压、选拔补充停滞、庶吉士不铨注官职,都应当以圣政加以革新;二是议论日益增多,如相互攻击指责、弹劾奏章苛刻、言辞粗俗隐晦,以至于朝廷内外争斗、门户对立、是非黑白混淆,都应当减少不实言论,皇帝没有回复。

明神宗显皇帝实录卷之四百六十六终

相关文章

评论 (0)