明实录神宗实录卷四百六十三(白话文)

明神宗显皇帝实录卷之四百六十三

○万历三十七年十月己酉朔日,祭祀太庙,派遣英国公张惟贤代为行礼。

○颁赐辅臣李廷机、叶向高每人中历十本、民历一百本,以及讲官萧云举、王图等人,各有差别。

○赐予福王庶二子名为由榘。

○庚戌日,是孝洁肃皇后的忌辰,派遣官员祭祀永陵。

○辛亥日,荫封太常寺卿詹沂的孙子詹希颢进入国子监读书。

○南京广东道御史王霖上奏陈述边臣积弊引发祸乱,大致称:建酋猖獗,两镇仓促应对,不知平日无所作为,才导致兵马、军饷溃散损耗到这般地步。文武将吏贪图安逸、消极怠工,动辄声称兵饷不足,而他们用来奉承上司、怀揣重金谋求升迁的,又是什么东西?太平无事时,边臣享受利益;发生变故时,国家承受祸患。请求皇帝专门派遣有魄力的科道官员,分头前往严厉清查,逐年追查,若系某官在任期间所管辖事务出问题,情节轻微的姑且从宽处置,情节严重的要么追夺其诰命、削除其恩荫,要么逮捕治罪、追缴赃款,岂能容忍以百姓的血汗,让边臣肥家润室、光耀子孙?此外,军事谋划提前泄露,是兵家大忌。辽左、宣大之间,巡按、科道官员各执一词,军饷的匮乏、地理的险易、人情的反复,纷纷扬扬书写于奏章之上,虏人那里何须间谍,便能轻易获取中国的机密。况且辽左的三十万军饷,屡次请求才得以获批,建酋岂能不知?倘若他们趁机行动,要么袭击我军未到之地,要么坐等我军粮饷耗尽后席卷而来,该如何应对?希望朝廷内外众臣谨慎保密边事,奏章中本可含蓄表达,何必明确罗列。尤其希望皇帝,紧急军报一送达,批复的旨意便随之下达。户部尚书赵世卿称,王霖的奏章恳切直率,请求皇帝留意省察并下发。

○壬子日,是中宫千秋令节,免除命妇朝贺,赐予两位辅臣上等美酒和珍贵菜肴。

○南京大理寺卿林烃因年老请求退休,皇帝令其遵从前几道圣旨赴任,不允许退休。

○巡抚宣府右副都御史连标去世。

○癸丑日,辅臣叶向高上奏称,近来大小官员因无所适从而径直离职,起初还只是一般官员,如今甚至波及九卿,这种风气蔓延不止,即便有降职夺官的严厉圣旨,恐怕也难以禁止。与其迟疑不决让官员自行决断离职,不如事情发生时立即做出决断,让权威完全出自皇上,这样更为妥当,皇帝没有回复。

○户部尚书赵世卿上奏称,三晋地区旱灾异常严重,巡抚、巡按魏养蒙、刘光复各自请求留下矿税,盐臣陈于庭请求停止余盐税,这不过是用地方的钱财安抚地方百姓。即便税监张忠也上奏称,机户难以存活,矿税难以征收,多余官员毫无益处,恳请迅速撤回。这些都应当恳请皇帝明确下旨,皇帝没有回复。

○甲寅日,辅臣叶向高拟定铨选翰林院编修林欲楫等十三人、酌情任命科臣部属官梅之焕等五人,命令下发到吏部。

○任命湖广黄梅县举人瞿九思为翰林院待诏,依从巡抚、巡按的推荐。

○宣大总督马鸣銮推辞考核期满的加恩,皇帝不允许。

○乙卯日,刑部司务张才安因都察院堂印已封存,认为呈给皇帝御览的揭帖不应空白进呈,贵州司郎中南居益又请求使用精微文簿,皇帝命令精微文簿照旧盖印进呈,尚书沈应文上奏推辞,等待选拔任命。

○灵丘王府的廷台装扮成僧人,携带奏章为父亲充□□灵申诉冤情,称充□□灵过去被充□火□军打死,定罪文书已经完备,却因行贿而得以幸免,于是直接敲击登闻鼓。科臣杜士全上奏称,廷台自称接连告发两位御史,岂有宗室蒙受沉冤而不予以申理的道理?山西只有绛宗刁顽蛮横,越关上奏骚扰,明显违反条例,应当发回该府收管,并治那些怂恿者的罪。礼部吴道南上奏称,充□□原本被封为镇国中尉,廷台按照惯例应被封为辅国中尉。但廷台的母亲张氏虽系正妻,却未被封为宜人,因此儿子长到二十岁仅得别名,比辅国中尉低两级,降为庶人,其穷苦无依的境况可见一斑。当充□□灵去世时,廷台还是四岁的孤儿,如今击鼓为父申冤,也是情出迫切,与其他出城越关的人有所不同。皇帝认可吴道南的说法,下令该巡抚、巡按官员详细审查清楚后上报。

○山西巡抚魏养蒙上奏提及繁峙县的地租,称繁峙县过去没有牧马草场的租税,先前奸民李腾以宣大的多余土地为由,上奏请求清查丈量。繁峙县与大同接壤,内监委官毛凤腾指认土地敲诈钱财,擅自增加征收数额,至今已有十年,屡次奉皇帝明确圣旨减免三分之一,每年仍需缴纳二千七百多两。如今因遭受灾荒,请求将这笔赋税全部蠲免,皇帝没有回复。

○翰林院编修王家植恢复原职。

○赐予已故清平伯吴国乾、已故南京刑部尚书赵参鲁各自祭祀和安葬。

○丙辰日,任命右庶子翁正春为少詹事兼侍读学士,代理掌管印信。

○任命盐城守备郭启明为大宁都司佥书,郧襄守备曹震学为湖广行都司佥书,嘉峪守备王永光为何南都司佥书。

○赐予已故戎政尚书王世扬在原有荫封基础上增加一级,准予世袭。

○丁巳日,皇帝因工部催促请求借用太仆寺九万一千一十六两银子以协助举办瑞王婚礼大典,谕令:瑞王婚礼日期临近,着令太仆寺按照所请数额给予。

○当时南京御史王霖上奏称,礼臣商议谥号、发放册书,科道的揭帖已经完成,至今已有两年,仍然停滞不前,请求之事过多,纠纷难以解决。又上奏称,想要清理谥典,应当先严格恤典,不得妄自谋求丰厚的恤典,最终自然也就不能冒求美好的谥号,考察此事的关键,没有比这更重要的了。礼部侍郎吴道南上奏称,臣对于恩恤的典制,无不严格秉持原则,更何况是赐予谥号这样的大事,岂敢徇私迎合请求。但有应当详细核查而不敢引发天下人疑虑的事情,比如礼部尚书冯琦,公众舆论没有异议,却有流言称他与阁臣阻止礼部侍郎敖文桢的谥号,这不必深疑。唯独有人称,万历辛丑年进呈的试录与外界所传的篡改版本不同,如今试录仍在皇帝御前,请求下发,由众臣共同会勘,如果没有篡改,那么冯琦的嫌疑便会消除,谥典也可以顺利进行,请求圣旨。

○户部尚书赵世卿请求退休。

○任命福建南路参将李楷为广州参将,车营游击卫元康为古北路参将,流河游击陈大猷为南赣参将,五军四营游击曹登衢为神机二营参将,宁塞参将王炳为延绥巡抚标下中军。

○戊午日,朝日坛的房屋失火。

○皇帝命黔国公沐昌祚负责镇守事务,沐昌祚上奏称自己年老多病。兵部上奏称,沐氏子弟中并非没有可以承袭祖爵的人,但担心他们养成骄纵幼稚的习性,再次败坏事务,不如沿用旧人更为妥当。皇帝仍令沐昌祚遵旨任职。

○补任河南参政周传诵为山西参政。

○己未日,兵部商议增造一千门百子铳,以补充京营的空缺,下令从班军老幼银中动用二千四百两作为费用。

○庚申日,赐予已故礼部侍郎敖文桢,因曾担任日讲官,仍荫封一子。

○根据各地上报的江洋盗贼情况,记录督捕李天祥等人的功劳,令陈良弼等人戴罪捕缉盗贼。

○壬戌日,工部侍郎王汝训因天气逐渐寒冷,请求选择吉日开工营建,皇帝批准。

○浙江巡抚高举上奏称,湖州府所属的桑田被淹没,请求将万历三十六、三十七年实际征收的一万七千八十多匹白绢全部改折征收,这两年的丝绵以及万历三十八年以后的绢匹仍征收本色,不得以此为例,户部两次回复请求,到这时皇帝批准。

○癸亥日,辽东士子李惟华上奏称科场弊端严重,自己蒙受奇冤,称自己的试卷被行人米助取走,考场内查找墨卷无果,最终导致落选。监试御史李光辉上奏称,李惟华即是本房录取的举人,查找不到墨卷,因内外相隔,臣等无从得知情况。如今该生的试卷弥封原样保存,当日所称的“多次查找”,不知是向谁查找,确实应当进行核查,皇帝下令礼部查明后上报。礼部吴道南回复称,李惟华的辽东试卷因编号零散混入其他试卷束中,一时难以筛选出来,确实没有其他弊端。只是拆卷时,米助没有在朝堂上说明丢失试卷的原因,因此难以归咎于外帘官员。应当将李惟华按照副榜的惯例处理,米助要么从宽宽恕,要么酌情处罚,皇帝谕令:既然查明没有其他弊端,姑且不予追究。科场是重大事务,今后编号、查对等各项事宜都要更加谨慎详细,不得出现失误。此前屡次下旨申饬文体是否遵守执行,各地解送试卷到达时,该部科也要明确上报。

○甲子日,辅臣叶向高上奏称,当前最紧急的事情:一是任命左都御史等官员;二是任命两广总督及应天巡抚;三是任命山东、湖广及真定的巡按等官职。

○直隶巡按李光辉上奏称,畿南地区的灾民,以保河二府最为严重,请求将保河二府原派的落地税银免解一年,留作赈济,上奏请求。

○南京户部右侍郎赵士登去世。

○乙丑日,户部回复称,总兵董一元等人以被罢黜的将领身份冒领大量军饷,除各家丁三年内冒领七千七百七十多石外,实际支取的本色、折色钱粮具体有多少,应当全部追解。从这五位将领推及其他军官,从一镇推及各边镇,大致情况可以想见。如果不趁现在参照会计录,下令九边如实上报该镇主客军马、钱粮的本色、折色数额,应当裁减的、应当减免的,使其符合经制原额,其后果将不堪设想。至于阅视大臣,也应当每年专门派遣,皇帝认为边饷匮乏,岂能允许冒领滥用,下令全部按照所议执行。关于是否应当专门派遣阅视官,下发兵部斟酌商议后上报。

○巡漕御史颜思忠条陈申饬漕运规章:一是修建闸坝以完成先前的工程,徐塘、猫窝等处受流沙危害,先前河臣商议在阎家集、田家口、吴家冲修建三座水闸以储备水量,在徐塘河、王文沟、王市沟修建水石坝以分洪泄水,在张材、长旺等河口各修筑两道截河坝以阻挡流沙;泇河的水源完全依赖南旺、蜀山、安山等泉眼,必须大力疏通,使泉脉充沛;另外,沧浪水改从针沟口流入泇河,从源头到下游全面治理,也是有助于漕运的上策。二是分设官员、修建驿站以确保安全,泇河南北长二百六十里,人烟稀少,盗贼横行,商议将徐州水驿迁移到泇沟,邳州水驿迁移到田家口,将兖州泇河通判移驻台庄,徐州管河同知移驻王市口,邳州管河同知移驻直河;每年春夏漕运期间,将徐州参将移驻猫窝,沙沟守备移驻韩庄,邹山地区声势相互依托,河渠就能得以肃清。三是核查造船以助力运输,修整潞河以方便起运收纳,严格法令以整肃漕政,奏章下发到该部。

○任命张彦芳以新升参将的职衔仍担任天津游击。

○重新任命陕西副使秦大夔为山西副使。

○丙寅日,是诚孝昭皇后的忌辰,派遣官员祭祀献陵。

○革除云南总镇坐营中军李大谏的职务,将指挥洛献图、李永忠一并移交审问。先前,李大谏统领侬兵围剿滇贼,妄杀鲁南各村百姓,已经经过勘察处置。贵州巡按冯奕垣又上奏称,李大谏奉令征讨苗族,索贿纵贼,收受蒙诏的银壶,拥兵观望,导致官军战败,又获取沿途苗族的财物,还杀害贼寇灭口,酿成苗族作乱,危害黔地百姓,兵部回复治罪,皇帝批准。

○丁卯日,南京吏科给事中黄起龙上奏请求更改已故刑部尚书彭韶的谥号,大致称彭韶在朝为官正直,忠诚、清廉、守法、有文采,无所不备,“惠安”这一谥号极不相符,公众舆论认可黄起龙的说法。

○夜间,东北方出现一颗如鸡蛋大小的赤色星星,尾部有光迹,从文昌星附近升起,向东北方向运行至接近地平线处。

○戊辰日,巡漕御史颜思忠直言陈述可以开凿新河的情况。先前,议论者认为国家漕运专门依靠会通河,想要另外开凿胶莱河以防范意外,后因人心不和而作罢。颜思忠上奏称,胶莱新河,南从麻湾通南海,北从海沧通北海,两地相距三百四十里。除麻湾以南到淮扬七百里、海沧以北到直沽六百里,商贩通行无需另议外,中间河宽水深、工程省力便利的,从麻湾到把浪庙等处约共一百九十里;河窄水浅及完全未开挖修整的,从把浪到陈村闸等处约共一百五十里。分水岭地形较高,尤其应当深挖疏浚,大致费用可不到十五万两。大致上,小沽河用于灌溉中段,大沽河用于灌溉陈村以南,白河用于灌溉分水岭,高旺山河用于灌溉新店以北,以及中间各河泊的水以辅助灌溉。凡是有水流入,必然夹带泥沙,黄河、泇河岂能没有泥沙淤积,怎能一一躲避?只应当效仿临清、济宁的事例,修建水闸、设置役夫,时常修整疏浚;在大小沽河的上游修建土坝以阻挡泥沙流入,或建造斗门以防止水位上涨,根据形势采取合适的措施,随机应变进行防护,在实际操作中酌情处理罢了。这一工程,沿着河岸施工,万无一失,既没有黑海开洋的风险,又没有黄河改道的担忧。平时可以两路同时通行漕运,遇到变故时即便其中一路受阻,另一路仍可通行,对国计民生没有比这更便利的了,奏章下发到工部商议。

○都给事中宋一韩反驳巡按熊廷弼的奏章称,杜松是否破坏和议,应当看拱兔是否协助叛逆,并且称杜松捣毁虏人巢穴、拱兔协助叛逆的情罪尚未查明,即便巡按也难以决断,应当令督抚会同勘察以了结此事。熊廷弼上奏称,往年中前所之战,只说长昂勾引东西插汉;河流口之战,只说赖蟒纠集部众入侵,起初从未指认是拱兔,而声言要抢夺义院界岭的,实际是黄台吉,并非拱兔。杜松奉令前往围剿黄酋,并非前往围剿拱酋,哈流兔距离锦州边墙仅三十里,杜松原本就未曾出塞,所斩获的夷人首级仅有二十六颗,其余分给众将的首级,实际是在堡垒外捕获的,并非在哈流兔所斩获。情罪有何不明?勘察边事是巡按的专职,从来没有会同督抚的制度,为何要剥夺臣的职权来庇护他人,奏章下发到兵部。

○己巳日,任命原任湖广左布政薛三才为右副都御史,巡抚宣府。

○工部上奏称,婚礼所需借用的银两略微充裕,请求严格核查收支,所有仪仗、嫁妆器具,会同估价后,查验核实再接收,事情完成后上奏上报。

○命令五城将房号银两用于赈济贫民。

○庚午日,银歹部虏人突然闯入石空寺堡,杀害军丁,掳掠男妇达八十多人,下令革除守备韩体仁的职务,将把总杨衡一并移交巡按审问。皇帝还谕令:近来提问、勘察的各项事务,负责承办的官员大多视为平常之事,拖延不报,法纪何在?今后都要按照期限回复奏报,违反的由该部科核查参奏上报,依从兵部的申饬请求。

○福建考场遭遇大雨,将初试日期改为八月十二日,巡按陆梦祖上奏上报。

○辛未日,给事中彭惟成、御史孔贞一、姚镛、潘珙各自请求选拔寄存在部的众臣,补充台省官员的空缺。

○南京河南道御史张邦俊上奏申严考核典制:一是核查实际政绩以确定官员品行;二是核查实际事迹以谨慎撰写考核评语;三是秉持公正以核查方面官员;四是分辨事务难易以评定地方官员的政绩;五是惩处贪婪残酷的官员以警示官吏;六是禁止私下揭帖以杜绝中伤。

○壬申日,任命五军八营参将戴延春为宁塞参将,凤阳巡抚中军宗孟为福建南路参将,山西掌印都司谢极为浙江台金严参将。

○宣大巡按吴亮弹劾五位将领董一元等人,其中称麻承恩不仅是被罢黜的将领,更是有罪的官员,会勘七年,他抗命隐匿不配合结案,催提的文书刚下发,调用他的公文就随之到来。蓟辽总督王象乾上奏称,麻承恩确实是臣所咨请调取的,当时开原形势紧急,听闻麻承恩曾经经历战阵,熟悉虏人情势,所蓄养的精锐士兵有八百多人,而燕河路已故将领麻承训(麻承恩的弟弟)遗留有随任家丁二百多人,因此将他们调遣到密云进行训练,可以得到一千名敢于作战的精锐士兵,以窥伺敌势,并非敢丝毫为这类人妄开侥幸之门,奏章下发到兵部。兵部回复称,董一元等人一并移交巡按御史审问,麻承恩免于调取,皇帝批准。

○南京给事中黄起龙上奏称,建文五年的正朔、正统传承属于明朝,至今正史仍然空缺,因循旧制、沿用旧号,极不符合皇帝的旨意。即便宗庙祭祀的议论难以处理,建文皇帝的魂魄留在南京,或许应当在高皇帝的宗庙旁附祭,以保存祭祀典制。至于为国家殉难的众臣,忠诚难以磨灭,应当收录他们的事迹,赐予谥号,于是给事中彭惟成也这样进言。

○吏部上奏弹劾雇人代替参加铨选考核的南雄人准贡陈清,将其移交法司处置。

○癸酉日,新建伯王承勋督理漕运十八年,积累了很多功劳,加授少保兼太子太保,每年增加禄米三十石。

○甲戌日,赐予皇太子第三子名为由楫。

○朝鲜陪臣吏曹参判等官郑经叙等人携带冬至表文和方物前来朝贡,赐予宴席赏赐,各有差别。

○乙亥日,兵科给事中朱一桂因倭寇直接侵犯台温地区,导致定海百姓惶恐逃窜,浙江总兵杨宗业声称出兵围剿,反而在普陀岩上畅饮,坐视贼船被风吹得四处冲撞,因此导致这般祸患,弹劾罢免了杨宗业。

○丙子日,皇太子第二子去世。

○漕运总督李三才上奏裁革清河县主簿及海州永济仓大使各一员,下发到吏部。

○南京刑科给事中刘时俊上奏十件事:疏通词林的选拔,重视部寺官员的推举,起用被废谪的忠臣,采纳高尚的贤才,不应当过于拘泥资格,不应当轻易舍弃人才,辨别真伪,选拔边臣,选拔学臣,核查守令。

○原任南京吏部尚书裴应章去世。裴应章是福建清流人,隆庆二年进士,被授予行人之职,提拔为吏科给事中,历任仆常二卿、右副都御史、巡抚郧阳,转任少司农,不久因守丧离职,补任少宰,升任南工部尚书,称病在家,后被起用为南冢宰,屡次上奏请求不赴任,追赠太子少保,赐予祭葬,谥号恭靖。

○丁丑日,江西道御史乔允升因各地发生灾变,陈述救荒的主张:一是散发财物救济百姓,二是延缓征收赋税,三是消除百姓的疾苦,四是节省礼仪开支。又上奏称,理财之道不可不讲,理财不如重视农业,重视农业不如设置专门的官员。本朝唯独缺少农官,或许可以在督粮、清戎等职务中附带设置农官的职责,让他们每年按时巡视,专门负责督促百姓务农。设置农官后,还要兴修水利,京畿附近地区与湖广、江西、河南、唐邓等处,地势平坦开阔,大多有河流,不如稍微效仿隋朝的制度,每个郡以境内的河流为主,根据地势修建大小弯曲相连的沟渠,相互贯通。淮扬、江浙之间,多是低洼潮湿、长满芦苇的地方,将这些地方全部开辟为农田,招募江南没有土地的百姓,测量泥涂的深浅,按照规制开挖疏浚,修建堤堰、斗门,以储存和排放水流。屯田制度,必须东起辽东,西至甘凉,凡是边塞没有盐碱、适宜耕种的土地,都根据土壤情况给予耕牛、种子,设置亭障、沟渠、堑壕,布置烽火台和巡逻骑兵,以防备贼寇。均田制度,对于口分田、世业田请求加以限制,从今以后,一个男丁只允许购买一顷土地,按照男丁分配土地,制定相应的徭役制度,推行几年后,土地价格日益低廉,百姓的财产也会趋于均衡,这些都是所谓藏富于民的办法,奏章被搁置没有回复。

明神宗显皇帝实录卷之四百六十三终

相关文章

评论 (0)