明实录神宗实录卷四百八十一(白话文)

大明神宗显皇帝实录卷之四百八十一

万历三十九年三月初一辛丑日

孝肃皇帝的忌日,派遣官员前往裕陵祭祀。

○日讲官、吏部右侍郎兼翰林院侍读学士、掌管翰林院事务的王图,因考核期满遭到弹劾,上奏疏请求罢免撤职,皇帝不允许。

○湖广等道御史金忠士上奏说:“如今朝廷施政,虽然事务繁多,但疏通壅塞、引导治理的关键,全在奏章的及时下发。就像引出脉络,气血自然流通;振起纲领,规章条文自然得以推行。”他特意选取近年来大小官员费尽口舌、被皇上听熟看惯视为平常言论的七件事,列为七条建议:一是储教相关的奏疏应当下发;二是关于选拔官员的奏疏应当下发;三是补充朝廷高级官员的奏疏应当下发;四是催促考核选拔官员的奏疏应当下发;五是起用被罢黜官员的奏疏应当下发;六是释放被关押官员的奏疏应当下发。皇帝没有回复。

○光禄寺卿赵健等人请求裁减两殿书办、医局等官员的赏赐桌席,称:“额定拨付的钱粮每年是二十四万一千二百多两,但实际花费却达到二十九万九千多两,已经出现支出超过收入的困境。而这些官员在常规俸禄和供给之外,一天的赏赐桌席,每月竟达八九百桌,尤其不合常规,急需裁减废除。”

○初二壬寅日 皇太子第五子在四月初五日满百日,命名礼仪按照第四子的礼仪执行。

○宴请前来朝贡的乌思藏阐教辅教等八位国师,以及番徒蓄行坚参等四十五人。

○初三癸卯日 辅臣李廷机请求离职,带病前往文华门递交奏疏,随后又到思善门叩头请辞。

○代理刑部事务的工部右侍郎刘元霖上奏:“秋审处决囚犯,贵州路途遥远,无法按期执行,而且今年奉旨停止行刑,应当在明年另行请求裁定。”皇帝下诏同意。

○命朱纯臣承袭成国公的世袭爵位。

○兵部回复御史杨一桂核查延绥镇万历二十七年军事失利一事的结果:总兵赵梦麟追缴赃款后永远戍边;李茂先另行勘察商议;游击王学诗发配戍边;其未经核查的两次战功,全部不予记录。皇帝下诏按照所议执行。

○初五乙巳日 辅臣叶向高催促下发军政考核选拔的奏疏,皇帝没有回复。

○初六丙午日 河南道掌道御史汤兆京陈述“送单”的来龙去脉,弹劾陕西道御史金明时。

○初八戊申日 吏部尚书孙丕扬上奏弹劾御史金明时散布言论要挟他人,恐吓逃避考核,皇帝下令让他会同都察院公正商议处置。金明时也上了两道奏疏:一道称“那些一心想加害我的人,编造‘要挟’二字,挑拨曹于汴、汤宾尹,而曹、汤二人转而怂恿吏部尚书置我于死地。总之,我去年十二月的一道奏疏,给自己树敌无数,酿成这场纷争不断的灾祸,我一天不离职,纷争就一天不停,恳请速速将我罢免,以告慰众臣”;另一道称“道臣汤兆京弹劾我十二月的奏疏是‘要挟’,而吏部尚书说二月二十七日之后上奏才是要挟逃避考核,我的奏疏在三月之前,显然不是要挟。而且奏疏中议论的人,即便权势滔天,都不是负责考核的人,我又能向谁要挟呢?自从递交奏疏以来,我四面受敌,在雷霆之怒下濒临绝境,只希望早日被罢黜”。他的言辞十分直率,但都收到了严厉的圣旨,要求商议处置。

○考选的浙江道御史杨鹤上奏请求释放原任咸宁知县满朝荐,皇帝没有回复。

○初九己酉日 吏部尚书孙丕扬因年老上奏请辞,皇帝下温旨安慰挽留。

○初十庚戌日 辅臣叶向高上奏说:“天下人都知道朝政弊病,已经到了极度危险紧急、毫无挽回余地的地步。且不说讲读、补官、起用废置官员等重要事务全部停滞,即便兵部的军政考核、吏部的官员考察,已经拟定方案的,也被留在宫中不下发。尚书们不能安心任职,闭门请求离职。更有朝廷之上千古未见的情况:阁臣寄居在荒庙已经三年,六部尚书在近郊等候任命也已数月;未得到回复的奏疏堆积如山,没有实际职务的言官多达上百人;还有像我这样身患重病、独自前行、奄奄一息的人。皇上难道能不为之动心吗?恳请立即将我罢免,另选贤能之人辅佐朝政,这是如今变通的第一要务。”

○十二壬子日 天空响起天鼓之声。

○当晚三更时分,东方出现一颗流星,像碗一样大,呈赤色,照亮大地。

○礼部上奏:“谥号议定之事,自万历三十七年冬天奉旨准予商议的二十九人,至今未蒙皇上圈定。恳请将阁臣拟定的谥号速速下发确定,以完成盛典。原任礼部尚书冯琦的谥号,就交由本部按照前例商议后上奏回复。”

○十三癸丑日 浙江巡盐御史张惟任上奏议论盐政五件事:一是按定额分配边疆中盐份额,以符合每年的额度;二是禁止淮盐侵入浙江盐区,以保护浙江盐引;三是严格执行盐法,但法网应宽容;四是私人煎盐日益猖獗,应尽快改选相关官员;五是斟酌商议剩余盐斤的处置,以确定京城的赋税。

○十四甲寅日 武宗毅皇帝的忌日,派遣官员前往康陵祭祀。

○大学士李廷机、叶向高上奏请求编纂万历二十七年以后的玉牒,并提名张大续等十五名官员负责相关事务。

○刑部山西司主事秦聚奎上奏说:“大臣结党欺君,借公事危害朝政。去年十二月,御史金明时上奏议论翰林王图,罗列其罪状,王图如果还有良心,本该闭门思过,却反而怀恨在心,无时无刻不想报复金明时。那些依附王图、希望日后求得富贵的人,也无时无刻不在为他谋划报复。在考核之前,吏部尚书孙丕扬弹劾金明时要挟恐吓、逃避考核,但最终金明时所谓‘阻挠考核’的奏疏却杳无音讯。第二天又看到汤兆京的揭帖说‘名单出自我手,等考核大典结束后才敢递交奏疏’,公然声称金明时有要挟恐吓之举,最终将金明时十二月的奏疏定为‘要挟恐吓’。唉,京城众人有目共睹,这能称得上是要挟恐吓吗?总之,如今天下的大势,只有秦地之人(暗指王图等人),却没有皇上;天下众人的心思,只有趋附秦地之人,却不知道有皇上。祖宗两百多年来的考核大典,本来是用来罢黜昏庸之人的,而秦地之人却借它来发泄私愤;皇上五十多年来培养的吏部尚书,本来是托付他选拔人才的,而秦地一党的人却依靠他压制舆论。因此,一群小人在皇上身边布置,流言蜚语迷惑众人:顺从他们心意的人,即便品行不端也能安然无恙;违背秦地之人的人,即便贤良方正也会被严苛弹劾。如今的孙丕扬,已经不再是昔日的孙丕扬了!他听不进正确的意见,所以众多正直之人无法为朝廷谋划;他精神日渐衰颓,所以一群奸邪之人趁机兴风作浪。唉,吏部是统管百官、治理天下的部门,如今高级官员中只有秦地之人充斥,不知道所谓的‘统管均衡’体现在哪里?前些日子接到京兆尹汤兆京的文书,他慷慨激昂地上奏,只想置金明时于死地,然而是否有这封文书,为何不见孙丕扬说一句佐证的话呢?只可惜金明时无凭无据,却被定以要挟恐吓的罪名。这可见王图的睚眦必报,可见秦地一党的狠毒。恳请速速下发考核的奏疏,以稳定众人之心;严厉追究要挟恐吓的谎言,以杜绝奸邪欺瞒;再大发雷霆之威,迅速驱散奸邪之党,以扶持众多正直之人,这是世道的万幸啊!”

○十五乙卯日 巡抚福建右都御史陈子贞因病请求退休,皇帝不允许。

○代理刑部事务的工部右侍郎刘元霖上奏:“浙江巡按御史郑继芳弹劾犯官杨廷策豪横不法,应当革职发配戍边;其党羽傅时及其儿子调元、允元等人,投靠织造太监,侵占盗窃国库银两,还冒充颍国公傅友德的后裔,承袭锦衣卫百户之职,调元改名道胤,企图世袭荫庇。应当下令当地巡按按照拟定方案处置杨廷策,将傅时等人驳回重新勘察后上奏。”皇帝听从了他的建议。

○十六丙辰日 大学士叶向高因南京刑部尚书李桢确实患病,难以过分责备,上奏说:“十多年来,大臣请求退休得到批准的,一百人中没有一两个。比如辅臣李廷机、部臣赵世卿,都被滞留四年,奏疏递了上百道,而且李廷机还多次亲自叩宫请辞,未蒙允许放回。如今尚书孙丕扬、李化龙又因考核军政的奏疏不下发,一同请求离职。如果再沿袭对待李桢的做法,成何体统?因此,要禁止大臣轻易离职,必须先体谅他们的真情:可以留任的就留任,并且采纳他们的意见,让他们安心任职;不可以留任的就听任他们离职,明确裁决,不要无端拘禁。这样,臣子的进退得以保全,朝廷的体统也不会丧失。”

○吏科都给事中曹于汴、河南道御史汤兆京、江西道御史乔允升,都弹劾秦聚奎扰乱考核大典。

○当天,吏部尚书孙丕扬弹劾刑部主事秦聚奎的奏疏,以及秦聚奎原有的奏疏、汤宾尹等七人的调查名单,都被送到内阁审议。叶向高说:“汤宾尹等人既然被列入调查名单,自然应当一同处置。况且七人中,如王绍徽、乔应甲、岳和声都已调任地方官,他们的过失不过三四件,即便功过相抵,也不妨再次提拔任用。考核大典庄严隆重,两百多年来没有一人敢于冒犯,汤宾尹等人被列入考核名单,已经足以作为惩戒。如果再交给相关部门彻底追查,将会毫无了结之时。似乎应当只按照考核结果处置,同时尽快下发考核以及每年常规提拔的各道奏疏,这样才能稳定人心,彰显大典的光彩。”

○十七丁巳日 皇帝同意礼部的请求,下谕:“王锡爵位居首辅,辅佐朝政功绩卓著,按照惯例赐予祭祀,再加祭四坛,其妻子准予合葬,赐予谥号‘文肃’。”王锡爵是太仓州人,壬戌年会试第一名,殿试第二名,才学为翰林院之首。张居正图谋夺情留任时,赵用贤、吴中行上奏弹劾,面临不测之祸,王锡爵极力为之化解。后来张居正请假回乡,谄媚之人上奏请求立即召回张居正,王锡爵不肯署名。不久张居正倒台,王锡爵写信给朝廷官员,为张居正主持公道。他进入内阁后,把朝廷节制恩泽、士大夫重视廉耻作为第一要务,两次被召回辅佐朝政,在保护国家根本方面功劳卓著。到辛丑年冬天,册立太子的礼仪完成,皇帝派遣官员慰问,说:“册立太子是我长久以来的心意,只是因为有人激烈阻挠,所以延缓至今。知道你忠心进言的良策,还郁结在心中,如今太子已经册立,冠礼、婚礼一同举行。念你在家居住,心系朝廷,特意告知。”听到的人才知道他之前的奏章和私下进言,早已得到皇帝的认可。王锡爵生平忠诚正直、诚实守信,所陈述的都是天下大事,能够当机立断、坚持己见。丁未年,皇帝再次召回他辅佐朝政,派遣行人官敦促他入朝,然而他因病去世,享年七十七岁。他的儿子王衡,在辛丑年殿试中也获得第二名。

○巡按四川御史米万春会同御史乔璧星上奏:“让土官陇鹤书承袭镇雄府知府的世袭爵位,以明确世代守护之责;陇阿固按照夷人的习俗,担任掌衙管事。”奏章下发兵部。

○十八戊午日 辅臣李廷机、叶向高请求传谕讲官进呈《宝训》讲章,因为五经都已讲完,如今《春秋》讲章即将进呈完毕。

○都察院左副都御史许弘纲因秦聚奎肆意扰乱考核大典,严重违反法纪,催促下发原考核奏疏以及众臣的相关奏疏,一并裁决。其实考核大典并不公正,被考核而受到不公待遇的人很多,许弘纲心里知道其中的弊病,却力争无果。

○十九己未日 刑科给事中彭惟成上奏,称原任刑部右侍郎吴悌品德高洁、节操高尚,功绩和学识都值得肯定,请求按照惯例追赠官职,皇帝没有回复。

○二十庚申日 赐予原任巡抚顺天、兵部尚书兼都察院右副都御史刘四科祭祀、丧葬之礼,追赠太子少保,荫庇一子进入国子监读书。刘四科历任朝廷内外官职,节操严峻,敢于直言,当时人们称赞他有大臣的风范。

○下诏:金明时按照“不谨”的条例,保留官服官衔,闲置不用,其相关事宜仍令该部院商议定罪。这是因为吏部尚书孙丕扬弹劾他喧哗犯例。

○二十一日辛酉日 巡抚甘肃右副都御史周盘上奏:“肃州境外的贼寇十分猖獗,官兵一出塞就将其击败,贼寇溃不成军。”奏章下发兵部。

○二十四癸亥日 礼部回复:“韩藩遭遇诸多变故,宗室人口繁衍,国家统绪没有主人,禄米已经停发五年。所遗留的四代宫廷眷属,禄米供应不足,恳请将曾世孙亶山□<脊-月目>按照庆王帅锌的袭封事例,早日赐予承袭爵位。”皇帝听从了建议。

○大学士李廷机第三次叩宫请求离职,言辞极为哀恳,皇帝没有回复。

○二十六乙丑日 敕令南京刑部尚书李桢保留官服官衔,闲置不用,以后不得再推荐任用。

○大学士叶向高上奏,请求速速下发军政考核奏疏,让部臣李化龙、孙丕扬能够安心任职,奏章没有下发。

○二十九戊辰日 工科给事中归子顾上奏说:“东南地区的赋税徭役,没有比北运更苦的了,其遭受的苦难主要有三点:一是水路运输费用被侵吞;二是沿途遭到索要敲诈;三是交纳赋税时被刁难。而运输延迟更是难以忍受,主要是漕船故意阻挠。军人和百姓都是皇上的臣民,一丝一毫的物资都是皇上所赏赐的,为何要公私区别对待?何不严格颁布命令,即便是五府的漕船,也让它们随到随行,州县各自成组,不必等候其他府的船只?或者在一州一县之内,让民船先行,不必等候其他县的船只?漕兵还未启程,何妨让船户先行?漕船还未过闸,何妨让民船先过?或先或后,听其自便,关键是不违反期限。这样一来,五六月的风波之险就不会遇到,十一二月守冻的费用也可以节省不少。或许官府放宽一分,百姓就能得到一分的恩惠,三吴地区的百姓也能永远沐浴皇上的浩荡之恩。”

○三十己巳日 兵部尚书李化龙因军政奏疏被留在宫中不下发,上奏请求退休,皇帝下温旨安慰挽留,并答应尽快下发奏疏。

相关文章

评论 (0)