明实录神宗实录卷四百九十(白话文)

大明神宗显皇帝实录卷之四百九十

万历三十九年十二月初一,兵部尚书李化龙因病请求辞职,皇帝下令让他调理身体并继续任职。

○ 蒙古部落侵犯墙子路,提调李报国因懈怠玩忽职守被革职审问,参将刘汶被降级留任,作乱的夷人头目阿拜等人被取消赏赐。

○ 初二,批准巡抚顺天右佥都御史王邦俊回原籍调理,病愈后起用为南京其他衙门官员。

○ 初四,

慈孝献皇后忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼。

○ 初五,礼部上奏寻访精通历法的人才,如原任按察司邢云路、兵部郎中范守已,当时众人一致推荐他们可用。早年修编历法时,户科给事中乐頀、工部主事华湘都改任光禄寺少卿,负责提督钦天监事务,按照这个先例,应酌情给邢云路、范守已授予京堂官衔,让他们共同参与历法修订。又寻访到翰林院检讨徐光启及原任南京工部员外郎李之藻,都精心钻研历法原理。而大西洋归化的臣子庞迪峨、熊三拔等人,携带了他们国家的历法等书籍,在观测推算、探究原理方面足以备用。按照洪武十五年命令翰林院李翀、吴伯宗及本监云台郎海达儿等修编西域历法的先例,应将大西洋历法及天文算术等书籍,让徐光启负责对译,与邢云路等人参考订正修改。但历法的疏密与否,最能通过日月交食体现;交食的真伪,也无法逃过观测验证。想要商议修编历法,必须观测日月交食。观象台年久失修,出现渗漏,地势不平,仪器倾斜,与天体运行的度数不符,官员办公和居住的房屋都难以栖身。需要在台顶添造板房一间,台下添造直房五间,并增制天体星球、各类日晷,以便观测。而且钦天监官员中,留心历法、不荒废本职的不过数人,至于天文生、阴阳人,大多学识粗浅,不熟悉本职工作。如果不趁现在大力整顿,将来错误会越来越严重。奏疏被留在宫中未作批示。

○ 初七,巡抚大同右副都御史汪可受因父母年迈,上疏请求辞官回家奉养,皇帝不允许。

○ 协理京营戎政尚书舒应龙上疏推辞新任命,皇帝不准,下令他尽快前来任职。

○ 初九,宣布贵州剿平苗族叛乱的捷报,派遣官员祭祀天地、宗庙,文武百官表示祝贺。

○ 宴请朝鲜国前来祝贺冬至节的陪臣李相毅等四十五人。

○ 十一日,广东按察司知事周道昌上奏,谈及天象变异、地理灾变、妖异之事,以及辅臣、大臣之间不和等变故。其中提到庞尚鹏曾会同大臣向原辅臣赵志皋进言,劝他到宫门前极力诤谏。大学士叶向高回应说,关于到宫门前诤谏的说法,谈论的人不止庞尚鹏一人,但有人担心过于激烈,不敢贸然行事。自己尸位素餐,这是我的罪过,但若说我蒙蔽君主,实在不敢承受。如今天时人事不顺,灾变频发,君臣离心,周道昌的话言辞恳切,导致这些状况的责任,除了我还有谁呢?因此极力请求辞职。皇帝以叶向高忠诚廉洁、谨慎持重为由褒奖答复,称当下多事之秋,都依赖他稳定局面,怎能因不实言论和诽谤就请求离去。叶向高再次入宫上疏,皇帝说:“朕看你上奏言辞恳切,想要退隐,你忍心吗?况且临近新年,你作为群臣表率,怎能长期滞留私宅?即刻入阁辅佐政务,以慰朕的殷切期盼。”

○ 日讲官王图此前已辞官出城,至今已有八个月。此时他移到京城近郊等候圣旨,请求皇帝允许。皇帝认为王图是负责为君主讲学、启发蒙昧的官员,不同于其他官员,怎能效仿奸邪小人擅自离职,君臣大义何在?姑且不予追究,下令他即刻前来任职。

○ 十二日,南京工部右侍郎万象春上疏推辞新任命,皇帝不准,并下令以后被点用的官员都不得推辞,以免耽误事务。

○ 十四日,赐予郑世子朱载堉谥号“端清”,鲁府滋阳王朱寿鍑、孟津王朱载土□坐谥号均为“昭顺”,上蔡王朱翊<釒具>谥号“昭敬”,广元王朱术雕谥号“温裕”。

○ 给予原任抚治郧阳右副都御史郑国士祭祀和丧葬待遇。郑国士是大名府魏县人,隆庆三年进士,改任庶吉士,授予御史官职,曾巡抚贵州、应天、陕西,升任巩昌府知府,历任布政司、太常寺卿,晋升为抚治郧阳右副都御史,后因被弹劾辞官回家。万历三十七年十一月在家中去世。礼部复核称,他担任应天巡按期间,正值权贵专横之时,众多执法者纷纷以杀人来取悦上级,而郑国士独自行事,不徇私情,最终保全了正直大臣的性命。因此他被外放担任知府,在巩昌府任职五年,孤独落寞,遍历地方行政机构,当时很少有人了解他的实情,由此可见他质朴真诚,仍有古代贤人的遗风。

○ 世宗肃皇帝忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼,派遣官员祭祀永陵。

○ 十五日,贞惠安和景皇后忌辰,派遣官员祭祀金山陵寝。

○ 太子太保、兵部尚书李化龙去世。李化龙是直隶长垣县人,万历二年进士,授予南京工部主事,后调任南京吏部主事,从郎中升任河南提学佥事,又升任山东提学副使,历任太仆寺卿、通政使,以佥都御史身份巡抚辽东。当时东部蒙古部落深入境内,他设伏兵大败敌军,升任兵部侍郎,荫封一子为锦衣卫千户,世袭罔替。万历二十五年,他因病辞官回籍,后被起用为总督川贵、巡抚四川。杨应龙反叛,朝廷征调七省兵力分路讨伐,他得知父亲去世,被夺情留任主持军务。播州平定后,他请求在播州设立二府,分别隶属于贵州和四川,将黎平、永从改隶属于湖广,将湖广镇远四卫改隶属于贵州。万历三十一年,起用为右都御史兼工部侍郎,总督河道,开凿泇河,不久遭遇母亲去世,回家守丧。万历三十二年,因平定播州的功劳,升任工部尚书,加少保衔,荫封一子为锦衣卫指挥,世袭罔替。守丧期满后,起用为兵部尚书,协理戎政。万历三十七年,回到兵部任职,因抵御蒙古部落的捷报,加少保兼太子太保衔。至此去世。礼部复核称,李化龙文武双全,有安定边疆的宏谋大略,主持学政时能发掘所有贤才,督抚边疆时谋略周密无失。开凿泇河以通漕运,规划精密详尽,留下长久利益;入朝掌管兵部,鞠躬尽瘁,有非凡的功绩,且能保全名节,像他这样始终纯粹无瑕的人实属难得。丧葬待遇应当从优,并拟定谥号以表彰他的卓越功勋。皇帝下诏赐予九坛祭祀,加增二坛,给予完整的丧葬待遇。

○ 十七日,铸造并颁发宁太分巡兵备道关防一枚。

○ 十九日,工部右侍郎刘元霖登记在册等候圣旨,请求下令委派官员接收绸缎,皇帝当即命令他出来任职,不得推诿。

○ 二十三日,辅臣拟定

皇太子第七女的名字。

○ 将永宁王府辅国中尉朱勤爝降为平民。

○ 原任山西巡抚右副都御史李景元上疏推辞朝廷的叙功晋升和荫封,皇帝不准。

○ 批准宣宁王府辅国中尉朱充革□羙管理府中事务。宴请暹罗国贡使握坤喇柰迈低厘等二十六人,暹罗国王普埃的表文发送到四夷馆翻译后,辅助呈进宫中。

○ 二十四日,大学士叶向高上疏请求辞职,皇帝以温和的旨意命令鸿胪寺堂上官宣谕,让他即刻出来任职,以慰朝廷的殷切期盼。叶向高上疏致谢,再次极力请求辞职,皇帝仍下令他即刻出来辅佐处理政务。朝廷各部门的奏疏都等候详细审阅后下发。

○ 吏部尚书孙丕扬因病请求让司官暂时代理抽签选官事务,皇帝认为大选是重要事务,代理制度不合适,下令他即刻出来任职。

○ 日讲官萧云举因广东按察司知事周道昌的建言被牵连,上疏缴还印信请求辞官,皇帝认为萧云举学识渊博、品行端正,如今大臣缺乏,临近年节,下令他即刻出来任职。

○ 二十五日,批准原任大学士徐阶的孙子徐肇台承袭荫封,担任中书舍人。

○ 朝鲜国上奏捕获张亨兴等十七名中国民众,其中有个叫洪驼的,就是之前在细屿岛作乱的船工,而张亨兴等人似乎是往来海上,多次前往细屿岛抢劫的人。并且称海盗侵扰近年来日益严重,有时捕获海盗,都自称是中国民众,朝鲜国不敢擅自处死。海洋上的警报从未停止,接连五年解送漂流到朝鲜的中国作乱人员,这对属国造成了很大困扰。兵部复核商议认为,祸乱的发生是有根源的,比如嘉靖、隆庆年间的倭寇之乱,就是因为闽浙沿海的奸徒与倭寇通商,而宁绍地区的大户人家暗中支持,充当主导,导致从淮扬以南到广东沿海地区无不遭受破坏。如果当初早早听从给事中夏言、巡抚朱纨的奏疏,提前预防,那么宋素卿、王直、陈冬、徐一本、许恩之流,怎能以中国民众的身份勾结倭寇制造祸患呢?如今这些人狂妄狡诈,就应像驱逐鬼魅一样将他们远逐,于情于理都应当这样做。因此决定将张亨兴等人解送到延绥巡抚衙门,充实边疆堡垒,妥善安置,使奸民有所警戒。皇帝听从了这一建议。

○ 三十日,在太庙举行大祫礼,派遣公张惟贤代为祭祀。

○ 皇帝谕示辅臣叶向高:“你忠诚清正、端庄贤明,朕一向了解。辅佐政务以来,亲身实践,成效显著,各项事务的陈请都体现出你的勤恳辛劳。如今时事艰难,正依赖老成重臣主持朝政,整肃纲纪,怎能坚决要求辞职?你应当遵从朕多次下达的旨意,即刻入阁辅佐军国重务,以慰朕的心意,这是君臣大义。况且临近新年,不必频繁上奏请求辞职。各部门空缺官员的奏疏,等候朕详细审阅后选拔任命,你应当恭敬接受。”特地降下谕旨。叶向高上疏致谢,同时进言说,各部门官员空缺已经满四年,大臣和科道官员的空缺,时间久的达七八年,近的也有二三年。朝廷大臣苦口婆心地陈请,皇上也留意省察了很久,怎能到现在还等待详细审阅,仍不能选拔任命呢?“详细审阅”这三个字,造成的阻碍实在不小。

皇帝以优厚的旨意答复了他。

相关文章

评论 (0)