明实录神宗实录卷四十一(白话文)

卷四十一

万历三年八月丙寅朔(初一)

○ 皇帝前往皇极殿传旨,派遣官员祭祀先师孔子。

○ 大学士张居正上奏,令翰林院日讲官王家屏同申时行等轮流记录起居,翰林院侍读罗万化编纂章奏。

○ 丁卯日,狭西慧济扯巴寺派遣番僧八名,甘州北关寄住的哈密卫都督米儿阿黑麻等十五名,均赴京进贡,按惯例设宴赏赐。

○ 任命江西铅山把总余胤为云南都司佥书。

○ 戊辰日,皇帝亲自祭祀太社、太稷。

○ 己巳日,皇帝前往文华殿听讲读书。

○ 开始给各省驿传道专门铸造关防(印信),如同提学、兵备等道的惯例。

○ 辛未日,论擒获王杲的功劳,皇帝命令将王杲押解来京献俘正法;因王台绑送首恶、忠诚顺从,值得嘉奖,加授勋衔,其二子均升为都督佥事,仍赏赐银币以示优待;总督杨兆、巡抚张学颜、总兵李成梁等各赏赐银币有差别。

○ 刑科都给事中严用和分条上奏朝审(朝廷会审重囚)四件事:一、收录招供缘由以寻求可矜可疑的案件;二、统一会审以公正审判定罪;三、禁止闲杂人员进入以维护法律威严;四、审查有申诉的案件以达到详细审慎。皇帝同意。

○ 升任狭西副使徐廷绶因患病请求退休,皇帝批准。

○ 已故隆平侯张桐的嫡长子张炳称,现正守丧,不便送国子监学习礼仪,吏部为此上奏,请求先准许承袭爵位,守丧期满后再入监。皇帝下旨:“勋臣守丧期间既然可以参加朝参,怎会妨碍学习礼仪?仍照旧送监读书。”

○ 壬申日,已故延绥巡抚右佥都御史充军张子立的儿子张少简,上奏为父亲请求恢复原职,皇帝批准。仍下令:“今后但凡因充军及贪赃被革为民、判处追夺除名的,即便遇到恩例恢复官职,也不许陈请封赠、给予抚恤恩典,该科记录在案。”

○ 司礼监传奉圣旨:“内库银两缺乏,暂从光禄寺支取十万两来用。”户科都给事中光懋、给事中周良寅均上奏:“该寺储存的三十三万两,尚不足支撑三年费用,若一次索取就达十万两,今后如何维持?恳请收回成命。”浙江道御史朱光宇也如此上奏。皇帝说:“你们说得对,该银两只是因暂时缺乏取用,以后不再为例。”

○ 升任宣府入卫游击苑宗儒为古北口参将,原任参将刘楫掌管曹家寨游击事务,山东都司姚天与以游击身份掌管台头营参将事务,五军营游击李三极以游击身份掌管黄花镇参将事务。

○ 癸酉日,孝康敬皇后忌辰,派遣新宁伯谭国佐到泰陵致祭。

○ 皇帝谕示兵部:“朕正注重军事防备,关键在于得到人才。今后各巡抚、巡按官举荐弹劾武职官员的奏报到部,卿等若确实了解情况,就应秉持公正酌情处置,明确列出可用、可罢的情况,如实奏报,请求圣旨罢黜升迁,不得避嫌怕怨、只顺从他人说法,导致损害公道。”

○ 此前,长芦、山东二运司有引盐(有官方凭证的盐),每关(批验关口)缴纳过余盐银两后,听凭商人申报指定行盐地方贩卖,相沿已久。后来改行派销,商人多有不便,御史晏世□上奏提及,请求:“将二运司行盐地方,挑选历来通畅的地区,均匀搭配,听凭商人申报指定某处,就将原搭配的地方附带填写在运盐凭证上,允许贸易;仍将每年剩余的盐六万引,均匀摊派。”户部批复同意。

○ 升任狭西右参议赵焞为本省副使。

○ 甲戌日,工科都给事中侯于赵上奏:“高宝湖堤防严重损坏,苏松水道长期淤塞,应专门委任官员督理,以辅助国家大计。巡盐、巡抚都难以兼顾,应将南京巡江、巡仓、屯田三职合并,委派一员专门管理。”工部批复同意。

○ 恢复原任狭西佥事李之茂为河南按察司佥事,调福建右参政宋豫卿为山东左参政。

○ 乙亥日,户部上奏批复漕运事务相关事宜:

一、给予余米以资助返回南方的费用;

二、恢复抵坝制度以保持良好办法;

三、上报完成兑粮、开帮、过洪、入闸的日期,以稽查延误;

四、追缴积欠以杜绝侵吞;只有因死亡、事故等情况的,清查后酌情免除;

五、责成掌管官员禁止私货,应从监兑主事开始;

六、按顺序排列船队以禁止插队;

七、修缮粮仓以妥善储存;

八、改造海船以疏通河道。

均载入议事清单,永久遵守。皇帝下旨:“黄河广阔,运船为求便利插队,有利于快速行进,著照近例执行,其余按议决执行。”

○ 给参将管逵、刘葵各发放旗牌三面,督发京营战车两支部队,轮流前往蓟镇防守,依从总督京营戎政彰武伯杨炳的请求。

○ 吏部因考察“才力不及”(才能不足),降原任兵科都给事中张书为泗州判官,原任江西道御史苏士润为全州判官,原任河南道御史杨允中为禹州判官,原任云南道御史易仿之为广安州判官,皇帝均批准。

○ 丙子日,皇帝前往文华殿听讲读书。

○ 因万寿圣节,赏赐辅臣张居正银五十两、纻丝四表里,吕调阳银四十两、纻丝二表里,讲官申时行等五员各银二十两、纻丝一表里,正字官马继文等二员各银十两、纻丝一表里。

○ 辅臣张居正等请求增补内阁大臣,皇帝命令推举可靠胜任的人选奏来。当日,张居正等推举詹事府掌府事吏部左侍郎兼翰林院学士张四维、吏部左侍郎兼翰林院侍读学士马自强、詹事府少詹事兼翰林院侍读学士申时行,均资历声望相当。皇帝下旨:“张四维升任礼部尚书兼东阁大学士,著随元辅等入阁办事。”其中“随元辅”三字,是皇帝亲自批注。

○ 镇守辽东总兵李成梁奏报本年上半年本镇兵马的现有及逃亡数量。

○ 丁丑日,皇帝前往经筵听讲。

○ 此前,总理河道都御史傅希挚上奏:“茶城一带是运道咽喉,连年淤塞决口,始终未能成功治理,应从梁山以下疏浚,与茶城相互配合使用,旧河淤塞就疏通新河,挑浚旧河时就疏通新河作为备用,只需筑坝截断水流,疏通其中一条,以应对意外情况。”户部批复同意。

○ 黄河在高邮、砀山及邵家口、曹家庄、韩登家等处决口,总理都御史傅希挚提议:“高邮决口应紧急修筑,砀山决口应改筑月堤(防护主堤的辅助堤),其余三口应保留作为泄水通道。”工部批复商议认为:“这是不得已的权宜之计,怎能保证三口不会越发决口加深、夺取正河河道?应随机应变、观察情况,若附近黄河缕堤(贴近河岸的矮堤)有应改筑以扩大容纳水流的,或上游有可分流以减弱水势的,都应从长远考虑,不得因循拖延。”皇帝批准。

○ 原任光禄寺少卿袁三接恢复原职。

○ 升任四川副使杨芷为福建左参政。

○ 戊寅日,赏赐辅臣张居正及次辅吕调阳、日讲官申时行等五员、正字官马继文等二员黄金寿字、金八宝、黄符各有差别。

○ 此前,叛逆番人千哈、劄哈咱、细日雾四族,侵扰阶文等处,而阶州山峒、谷栗子庄、夏后头等族番人实际与之勾结。至此,总督石茂华与副使刘伯燮商议,以安抚赏赐引诱,分兵秘密剿杀,以捷报奏闻。

○ 此前,虏酋切尽黄台吉等请求在西海地方及嘉谷关外修建寺庙修行,事情下发川狭三省督抚勘察商议。礼部批复商议:“各虏已采木动工,若责令其改在五王城修建,形势已不可能,不如顺势允许,以鼓励其向善,同时拒绝其在嘉谷关外修建的请求。中原王朝驾驭夷人,关键在于边关有防备,而虏人的顺逆,又不在于一座寺庙的远近。”皇帝下旨:“按礼部议决执行。”

○ 四川巡抚曾省吾上奏:“奉节县儒学应恢复,建武守御千户所儒学应创建。”礼部批复:“奉节人口不比从前兴盛,而建武原本是荒乱之地,新近平定,设立学校培养士人,确实是‘用夏变夷’(以中原文化改造少数民族)的良策,建武当创建,奉节可不必恢复。”皇帝批准。

○ 湖广巡按向程弹劾黄梅知县张维翰违反规定摊派赋税,导致百姓殴打侮辱,请求以贪赃罪罢黜。吏部反驳认为:“县令管辖一县,全境都是其部民,律例森严,谁能欺侮?如今黄梅县举人瞿九思,因本管知县约束过严,就悬挂木牌聚集众人,拦截围攻殴打,岂是太平盛世应有的现象?近日江陵生员辱骂知县,生员被革职充军,知县被选拔入京任职,如今御史唯独弹劾张维翰以泄私愤,难道是认为岁贡出身(张维翰)比科举出身(瞿九思)低微,而举人比生员优越吗?御史的提议错误,应从重拟定瞿九思的罪名,另调张维翰任职。”皇帝下旨:“卿等说得对。近来部民殴打本管官员、士兵违反军令,都是纲纪败坏的开端。如今不处置殴打官员的暴乱之人,反而归罪县官,是什么政体?张维翰按议决改调,向程姑息纵容恶行、颠倒是非,暂且不追究,著令从严处置,具奏回报。”

○ 己卯日,辅臣张居正上奏,令东阁大学士张四维充任实录总裁,兼任经筵日讲官,皇帝批准。

○ 阶文、西固地方与番人相邻,先前设置三名守备,分地负责,由洮岷参将总管。后来番人部落日益增多,危害日益严重,洮岷参将难以远程控制,三名守备职权相当,难以调度,常常失事。总督石茂华、巡抚陈省商议:“将阶州守备改设为参将,即任命现任守备师范升任游击,掌管参将事务,西固、文县二守备及三千户所均听其管辖;洮岷参将各换发敕书,以便行事。”兵部批复同意。

○ 蓟镇督抚侍郎杨兆因三屯营等处城垣修筑不符合要求,弹劾游击边泰、刘龙、王维藩有罪,各有差别。皇帝下旨:“边泰革职,交巡按御史审问;刘龙、王维藩各罚俸两个月,损坏的边工按例修补,不供给口粮。”

○ 此前,宣大总督方逢时奏请讨要二镇元年、二年挪用互市的银两共一万九千八百余两,又请求从四年起,每年解送二镇马价:山西一万两,大同一万二千两,著为固定条例。兵部议决同意,太仆寺卿胡执礼上奏反对。奏疏下发兵部,兵部批复认为:“京库储备确实应谨慎节约,但三镇兑换马匹的惯例,虽每年数量不同,原本都依赖太仆寺供给。自互市以后,不再请求兑换,就酌情发放马价以辅助市本,移用彼处资金补充此处,并非过分。若必定要求他们年年挪用以完成互市事务,若临时无钱,将依靠什么?仍应按照近期题准的事务发放,但不许在常例之外再行奏请,以免其他边镇相互攀比。”皇帝同意兵部议决。

○ 朝鲜国王李昖派遣陪臣携带表文及方物,入朝庆贺万寿圣节,按惯例设宴款待。

○ 升任兵部郎中董汝汉为四川副使。

○ 辛巳日,皇帝亲临朝政。

○ 壬午日,万寿圣节,皇帝前往皇极殿,百官行庆贺礼。

○ 癸未日,升任国子监祭酒王锡爵为詹事府少詹事兼翰林院侍读学士,署掌本府印信,仍担任经筵讲官,充任实录副总裁。

○ 安南都通使莫茂洽派遣使者入贡。

○ 甲申日,升任广东副使王玺为湖广右参政。

○ 乙酉日,皇帝前往文华殿听讲读书。

○ 任命神枢营兵备坐营指挥佥事田承爵为五军九营游击。

○ 丙戌日,皇帝前往文华殿听讲读书。

○ 朵颜等卫都督长昂等派遣夷目一百一十七员名,因万寿圣节入贡,蓟镇巡抚大臣奏报。

○ 琉球入贡。

○ 升任刑部郎中林如楚为广东副使,提督学政。

○ 丁亥日,宪宗纯皇帝忌辰,派遣新建伯王正亿到茂陵致祭。

○ 戊子日,皇帝亲临朝政,赏赐辅臣、讲官、正字官及各衙门三品以上官员杨梅。

○ 赏赐蓟镇巡抚张学颜、总兵官李成梁银二十两,郭梦徵银十五两,论本年春天虏人侵犯长勇等处、击退虏人的功劳。以失律(违反军律)论罪、被审问的,有指挥等官刘三顾等四十一员。

○ 任命宣府保安守备朱士元为山东都司军政佥书,江西万守备余栋为福建军政都司佥书。

○ 山西巡按御史崔廷试分条提议:“山西一镇,开国初期特别重视偏关、老营,设总兵驻守,每年调拨平阳、潞安、太原的班军修筑防守。自从总兵移驻宁武,班军也随之迁移,偏关、老营的各种劳役专门连累营军,士气疲惫,难以防备。应将平阳、潞安二卫留存的班军,各调拨一千二百名,轮流戍守偏关、老营,参与修工,而营军专门负责训练防御。”兵部批复商议:“近日巡按贺一桂有‘总兵回镇偏关’的提议,商议中也涉及班军,行文勘察尚未回复。如今应通行督抚商议妥当后奏报。此外‘禁止诉讼以停止摊派、商议战守以打破常规’二提议,均批复同意。”

○ 孝陵殿庑修理工程完工,派遣侯吴继爵、尚书刘应节祭告,拜谢后土司工之神(负责工程的神灵)。

○ 淮扬凤徐四府州属地发生大水灾,户部批复巡抚、巡按的奏请:“将本年夏季税粮中留存的部分,按惯例减免;属于起运的部分,暂准停止征收;万历三年应转运的漕粮,再准改征折色一年;各卫屯粮也根据灾害轻重,按惯例折征;巡抚、巡按、巡盐当年的赃罚银及徐州商税银两,准许留存支用,以备赈济。”皇帝批准。

○ 己丑日,皇帝前往文华殿听讲读书。

○ 升任四川游击陈世忠为云南分守临安等处参将。

○ 庚寅日,皇帝前往文华殿听讲读书。

○ 总督三边右都御史石茂华登记奏报:固原镇万历二年主客兵马使用的民屯、盐易等项钱粮数目。

○ 任命安乡伯张纮掌管前军都督府事务。

○ 恢复原任福建布政司右参政梁问孟为四川右参政。

○ 达司蛮长官司派遣使者入贡,按惯例赏赐钞币。

○ 论隆庆六年琼州地方倭寇攻陷乐会、文昌二县的失事罪,署印教谕邓万革职,千百户张孔教等被审问。

○ 辛卯日,皇帝亲临朝政。

○ 论征剿潮州大贼诸良宝等的功劳,参政刘隐升俸一级,游击等官陈璘等各有升赏;参政李成立因失事被判充军。

○ 论倭寇攻陷电白县及锦囊所的失事罪,掌所印侯安邦论斩,电白知县蒋晓、参将黑孟阳充军,指挥范震、李日乔等各有罪罚。

○ 博峪等族番人阿鹅等入贡。

○ 壬辰日,皇帝前往文华殿听讲读书。

○ 调原任广西佥事霍与瑕为江西佥事。

○ 会稽人倪策钻营顶替祠祭司直柜吏员空缺,又与张朝等伪造使用本司印信,事情败露,倪策判监候处决,张朝枷号示众,其余党羽各有差罚。皇帝严厉斥责:“这奸徒欺诈伪造不止一次,该司官员为何完全没有察觉?且吏役不由吏部调拨,直接将无赖之徒私自批准顶替,明显是纵容其作恶。著令礼部彻查此前掌管司官的姓名奏来。”

○ 广西按察使魏文焲请求回家奉养亲人,皇帝批准。

○ 甲午日,皇帝前往午门云楼,接受辽东守臣献上的逆酋王杲俘虏,百官称贺。完毕后,皇帝对辅臣张居正说:“这都是先生运筹谋划的功劳。”随后起身进入楼中,观看成祖使用过的长矛,又沿城东行,凭靠城墙俯视内阁,眺望许久才返回皇宫。

○ 任命辽东车营游击赵应昌为宁远左参将。

○ 改任户部右侍郎孙应鳌为礼部右侍郎,掌管国子监祭酒事务。

明神宗显皇帝实录卷之四十一终

相关文章

评论 (0)