明实录神宗实录卷六十五(白话文)

卷六十五

万历五年八月初一日(丙辰朔),祭祀先师孔子,命令大学士张四维行礼;任命南京前军都督府佥书王世科为总兵官,镇守广西。

初二日(丁巳),补任原任广东道御史崔廷试为江西道御史;升任刑部主事黄德洋为四川佥事;广西泗州城服色土司知州岑绍勋及其所属程县、上林长官司,派遣岑海等人赴京进贡马匹、银器,朝廷给予赏赐,各有等差;免除淮安、扬州万历二年以前未缴纳的药材、牲口、北羊等项银两,这是因为常年遭受灾荒的缘故;升任南京大教场把总王诰为南直隶仪真等处守备;任命游击张京为参将,分守延绥清平等堡;任命分守大同西路参将赵崇为副总兵,协守山西地方;升任大同守备张秉忠为宣府东路游击;升任文思院副使王伟为锦衣卫指挥使。

初三日(戊午),皇帝亲自祭祀大社、大稷。

初四日(己未),仁圣皇太后、慈圣皇太后谕令礼部:如今选定锦衣卫指挥使王伟的长女为皇后,大婚日期临近,应举行相应礼仪,该部(礼部)会同翰林院拟定礼仪章程后上报。

初六日(辛酉),钦天监上奏选定皇帝大婚吉日,认为适宜在十二月举行。于是辅臣张居正等人上奏:“圣母皇太后称,祖宗列圣的婚期多在十六岁,如今皇上年龄刚满十五,皇后也仅十四岁。若等到明年十二月,就已超过选婚的合适时期;若就在今年十二月举行,又过于仓促。钦天监又称,一年之中只有十二月吉利,其余月份均有妨碍。臣等私下认为,时日禁忌只是民间习俗,且并非全都灵验。况且皇上是天地百神之主,一举一动都会有百神各司其职、听从调遣,岂能被阴阳方术束缚?传闻圣母慈圣皇太后有意等到明年二三月万物生长之时举行大婚盛典,考察古礼,有‘仲春会男女’的记载,如今若定在春季举行,既符合天地交泰、万物孕育生机的意涵,且届时皇上年满十六,又遵循了历代列圣的规制,不早不晚,最为适中。请求皇上裁定后下旨遵行。”当天,传达圣母皇太后谕令,确定在明年三月举行大婚。皇帝于是下旨:“朕奉圣母慈谕,于明年三月内选择吉日举行大婚礼仪。”

○任命大同入卫游击薛邦奇为参将,分守大同西路;升任广东总兵麾下把总葛浩为广西都司佥书;改任延绥游击陈保为陕西总督标下游击。

初七日(壬戌),孝康敬皇后忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪。

初八日(癸亥),升任山东左参政杨世华为广西按察使,江西副使魏体明为山东右参政;海西肥河等卫的女真夷人都督同知台失等人、哈儿等卫的女真夷人都指挥佥事你龙哈等人赴京朝贡,朝廷按照惯例设宴款待、给予赏赐;命令曾子第六十一代孙曾承业承袭翰林院五经博士;升任分守凉州副总兵盛愈谦为南京前军都督府佥书;黄河再次在崔镇决口。

初九日(甲子),四川巡抚、巡按上奏:该省驿站递运的站银共计十二万五千八百九十余两,自从遵照惯例裁减节省后,历年结余的银两积累到前述数额,请求用来抵充万历六年的征收额度。皇帝批准了这一请求。

初十日(乙丑),论定万历四年十一月等月前屯官军失事将领的罪责,将游击王国瑞贬谪充军戍边;升任陕西副使徐用为山东右参政,广州知府萧遍为江西副使;孝慈高皇后忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪。

十一日(丙寅),命令礼部左侍郎汪镗改任吏部左侍郎,掌管詹事府印信,与王锡爵一同负责教习庶吉士;钦天监选定本月甲戌日进献《世宗肃皇帝实录》,礼部呈上礼仪章程:

  1. 前一天,在皇极殿丹陛东侧设置表案,在丹墀中央设置实录案;教坊司按照常规礼仪设置中和韶乐及大乐;在史馆前设置彩舆、香亭。
  2. 当天早晨,锦衣卫设置卤簿(仪仗),皇帝驾临中极殿,身穿衮冕服;文武百官身穿朝服侍立;监修、总裁、纂修等官身穿朝服到达史馆前,纂修官捧着《实录》放入彩舆中。
  3. 鸿胪寺官引导迎接《实录》的彩舆、香亭,使用鼓乐、伞盖,从会极门走下台阶,经桥南弯曲中道行进,监修、总裁等官跟随在后,经二桥行至皇极门;《实录》彩舆、香亭从皇极门中门进入,监修、总裁等官从左门进入,到丹墀案前,纂修官捧着《实录》放在案上,音乐停止;彩舆、香亭及鼓乐、伞盖全部退下。
  4. 监修、总裁等官进入内殿班次,鸿胪寺官奏请执事官行礼,赞礼官唱“五拜三叩头”,行礼完毕后,奏请皇帝升殿;导驾官在前引导,音乐响起,皇帝驾临皇极殿,音乐停止,鸣鞭。
  5. 鸿胪寺官奏请“进呈《实录》”,音乐响起;序班依次抬着《实录》案从中道升起,班首从左阶升至殿门外,皇帝起身;序班抬着《实录》案从中门进入,放到殿中,音乐停止;班首从左门进入,跪在案前,赞礼官唱“总裁等官皆跪”,音乐响起;内侍官捧着《实录》案进入内殿,放在中央,皇帝回到座位,音乐停止。
  6. 赞礼官唱“俯伏”,班首及总裁等官均俯伏,音乐响起,起身、平身,音乐停止;班首回到原位,赞礼官唱“鞠躬”,音乐响起,唱“四拜,起身、平身”,音乐停止。
  7. 赞礼官唱“进呈表文”,音乐响起;序班抬着表案到殿中,音乐停止;赞礼官唱“宣表”,唱“众官皆跪”;鸿胪寺官展开表文宣读完毕,赞礼官唱“俯伏”,音乐响起,唱“四拜,起身、平身”,音乐停止;进呈《实录》的官员退到东班侍立。
  8. 赞礼官唱“排班”,文武百官进入班次,唱“班齐”,唱“跪”;鸿胪寺官致词:“文武百官某官臣某等,恭敬认为,世宗肃皇帝神功圣德,已编撰成《实录》,光耀万世,群臣欢悦,理应庆贺。”
  9. 赞礼官唱“俯伏,起身”,唱“鞠躬”,音乐响起,唱“四拜,起身、平身”,音乐停止;赞礼官唱“有制令”,进呈《实录》的官员仍进入班次;赞礼官唱“宣制令”,宣制令:“世宗肃皇帝功德与天相配,《实录》记载详实,朕心欢庆,与卿等共享。”
  10. 宣读完后,赞礼官唱“俯伏”,音乐响起,起身、平身,音乐停止;赞礼官唱“插笏,鞠躬,三次舞蹈”,唱“跪,山呼万岁三次”,唱“出笏”,唱“俯伏,起身”,音乐响起,唱“鞠躬,四拜,起身、平身”,音乐停止,礼仪完毕。

○原任吏部左侍郎兼翰林院侍读学士丁士美去世。丁士美是清河人,嘉靖己未年进士,曾任翰林院编修,历任礼部右侍郎,转任左侍郎、吏部左侍郎,升任礼部尚书,不久加太子太保衔。嘉靖四十年,因救护日食违背圣旨,随后被论劾闲住。隆庆元年,奉诏退休;二年,起用为南京礼部尚书,上奏推辞;三年,又奉旨起用,丁士美上奏极力推辞,获准退休。至此去世,朝廷赐予祭祀、丧葬待遇,按照惯例执行,并谕令礼部赐予谥号。

十二日(丁卯),升任陕西右参议李维桢为本省副使,提督学政;升任大同守备彭时为本镇入卫游击;命令昌镇守备刘勋掌管遵化游击将军事;任命延绥镇坐营中军吴汝山为该镇领军游击;任命原任游击王轸为白羊口游击;任命蓟镇游击吴惟忠为参将,分守山海关;升任蓟镇提调王继英为本镇大水峪游击。

十四日(己巳),因万寿圣节(皇帝生日),赏赐辅臣张居正、吕调阳、张四维,讲官申时行等人银币,各有等差。

十五日(庚午),升任礼部右侍郎林士章为左侍郎,詹事府詹事兼翰林院侍读学士,掌管翰林院事务;申时行为礼部右侍郎;因盗粮人犯逃脱,调遣原任宁波府知府周良宾,罚粮储参政龙光三个月俸禄;升任河南佥事徐学诗为陕西右参议。

十七日(辛未),升任工部主事陈伊为河南佥事。

十八日(壬申),万寿圣节,皇帝驾临皇极殿,文武群臣行庆贺礼;因万寿圣节,派遣定远侯邓世栋等人分别祭祀九陵,崇信伯费甲金祭祀景皇帝陵寝,宦官祭祀恭让章皇后陵寝。

○命令南京前军都督府佥书盛愈谦提督小教场营务;升任插箭岭守备霍贡为蓟镇标兵营游击;任命延绥东路参将李煦为副总兵,分守凉州。

二十日(甲戌),《世宗肃皇帝宝训》《世宗肃皇帝实录》编撰完成,进呈朝廷。恰逢当天大雨,皇帝免除驾临大殿,监修总裁英国公张溶等人在会极门奏报并进献,举行礼仪;升任东昌知府景承芳为四川副使。

二十一日(乙亥),恭敬地将《世宗肃皇帝宝训》《世宗肃皇帝实录》收藏在皇史宬;命令辅臣撰写敕令,加恩赏赐监修总裁等官。大学士张居正拟定敕令时,只将英国公张溶及两位次辅列入进献名单,皇帝传旨:“皇祖的《实录》每一字都经过先生审阅修改,恩赏应当首先加给先生,为何唯独遗漏?”下令修改敕令执行。于是张居正上奏:“皇祖的《实录》,确实没有一个字不经臣删改润色,没有一件事不经臣讨论研究,但这是臣子分内应当做的事情,臣发誓诚心报答朝廷,不敢贪图恩赏、谋求私利,违背最初的志向。修改敕令这一事,臣万万不敢拟定。”皇帝下令:“阅览奏疏,先生的忠君大义深深打动朕,特准许先生推辞,以成就先生谦逊的美德,激励众臣,仍将此事宣付史馆记录。”

○加授分守大同参将濮东阳副总兵官衔,掌管分守延绥东路参将事务。

二十二日(丙子),敕令吏部加恩赏赐《实录》监修总裁官:英国公张溶加少傅兼太子太傅衔;辅臣吕调阳加少傅衔,兼支大学士俸禄;张四维加太子太保衔,兼文渊阁大学士。于是张溶、吕调阳、张四维各自上奏推辞,吕调阳再次推辞,皇帝均不允许。

二十三日(丁丑),宪庙纯皇帝(明宪宗)忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣应城伯孙文栋祭祀茂陵。

○先是南直隶上海县下沙场镇,有三十余名盗贼入侵劫掠场官,杀死其家属,事情上报后,皇帝下令:参政王叔杲等人停俸戴罪;巡抚、巡按官严令兵备等官整顿武备,申明防盗禁令,若有官员隐匿盗情反而连累失主的,参奏后从重治罪。

○安德驿查获假冒勘合,兵部审查后,确认是该罪犯描摹伪造,并非本部吏书盗窃售卖。皇帝下令:“该司包庇下属、纵容奸邪,各巡抚、巡按为兵部隐瞒掩饰,弊端不清,朝廷法度如何能推行?今后科道官访查核实后参奏。”

二十五日(己卯),朝鲜国王李昖派遣工曹参判梁应鼎等人携带表章进献方物,庆贺圣节,朝廷按照惯例设宴款待、给予赏赐;给予定国公徐文璧的妻子王氏祭祀、丧葬待遇,按照惯例执行;赏赐《实录》监修等官宴席和物品,按照惯例执行。

○先是隆庆五年,因四川叛蛮猖獗,商议设置总兵,约定贼寇平定后再商议裁革。到这时,总兵刘显剿平九丝蛮后,称病请求离职,且称该镇是新设,事务没有固定规制,州县常常加以阻挠,紧急时刻恐怕误事。兵部回复:该省总兵官定为额定设置,若有官员阻挠导致误事的,准许总兵会同巡抚指名参究。皇帝下令:“刘显照旧任职。祖宗朝委任总兵官,体制原本隆重,近来有司官员往往不服节制,以非礼方式违抗,实在不符合政体。若有仍像从前那样违抗玩忽的,准许总兵直接参奏处置。”

○论叙《实录》副总裁、纂修等官的功劳:吏部左侍郎汪镗升任礼部尚书;少詹事王锡爵升任詹事;礼部尚书马自强加太子少保衔;礼部右侍郎申时行加太子宾客衔;右春坊右赞善陈思育升任右中允,与左春坊左中允戴洵均享受从五品俸级和服色;翰林院修撰赵志皋、田一俊、徐显卿均升任侍读;韩世能、张一桂、朱赓、李长春均升任侍讲;编修高启愚、习孔教、范谦、黄凤翔均升任修撰;检讨王弘诲升任编修;左春坊左谕德陈经邦、右春坊右谕德何雒文、司经局洗马许国、翰林院侍读张位、侍讲于慎行、左春坊左赞善沈鲤、翰林院侍读罗万化、修撰王家屏、陈于陛、沈懋学、编修沈一贯,各升俸一级。

○论叙内阁催促编撰《实录》等官的功劳,官员升迁授任各有等差;免除福建未缴纳的隆庆五年以前军饷银二十二万六千九百余两,这是因为巡抚庞尚鹏上奏称地方逐渐安宁,军粮供应较为充足的缘故。

二十六日(庚辰),因汝宁府囚犯逃脱,将分巡副使杜辂降一级留任管事,地方官均按照“才力不及”的条例调职任用;给予原任工部左侍郎徐纲祭祀、丧葬待遇,按照惯例执行;补给镇海卫指挥武尚文祭祀一坛,武尚文在嘉靖三十二年剿倭有功,后来因援兵未到,力战而死,因此有这一命令。

二十七日(辛巳),大同府发生地震。

二十八日(壬午),升任湖广左参议李学礼为四川副使;阳和城、浑源州、龙门卫等处发生地震。

二十九日(癸未),因兵部左侍郎梁梦龙三年考核期满,荫庇其子梁忠为国子监生。

三十日(甲申),恢复原任四川右参议沈伯龙的湖广左参议职务;秋分日,在夕月坛祭祀夜明神,派遣公张溶行礼,陪祀的周天星辰等神,派遣尚书张瀚分献。

相关文章

评论 (0)