明实录神宗实录卷六十二(白话文)

卷六十二

万历五年五月初一日(戊子朔),命令御史郭庄巡视京营。

初三日(庚寅),论叙辽东大兴堡斩获敌人的功劳,官军宿得举等人按照惯例获得升职和赏赐。

初五日(壬辰),任命宁夏西路协守署都指挥佥事刘济为该镇北路参将;改任副总兵、掌管分守宣府参将事务的贾国忠为协守该镇副总兵;任命辽东守备王盛宗为镇武堡游击;任命定边左卫都指挥佥事刘宗政为辽东西平堡备御;任命原任大宁都司掌印张守成为山东都司佥书;改任副总兵、掌管分守宣府南山参将事务的孙朝梁为协守蓟辽东路副总兵;升任彰德知府贺邦泰为山西副使。

初六日(癸巳),广东罗旁叛乱平定,总计攻克瑶、浪贼巢五百六十四处,擒获、斩杀、俘获、招降及夺回人口共四万二千八百余人,从出兵到凯旋共历经四个月。

○当天,皇帝因长期干旱,率领百官修身反省,斋戒三天,命令顺天府官员祈祷降雨。

○恢复原任御史赵燿的江西道御史职务。

初七日(甲午),孟渎河从三月初动工,到这时上报竣工,共耗费白银一万六千零五十余两。

初八日(乙未),天降大雨。

○升任陕西右参议马应梦为甘肃行太仆寺少卿;原任南京刑部尚书林云同去世。林云同是莆田人,嘉靖五年进士,改任翰林院庶吉士,授任户部主事,历任广东提学副使,建立五经书院,挑选各郡士子在院中讲学,历任浙江右布政使,入朝觐见时被表彰为治行第一。嘉靖二十七年,升任副都御史,巡抚湖广;二十九年,奉旨回籍;隆庆元年,起用为刑部左侍郎,升任南京右都御史。当时给事中石星、陆凤仪因进言获罪,林云同直言上疏营救,不久转任南京工部尚书,五次上疏请求退休,获准退休。万历二年,再次起用为南京刑部尚书,再次上疏推辞未获批准,到南京后,审查江宁知县侵吞库银之事,依法论处,未满一个月又恳求离职,奉旨褒奖,赐予乘坐驿车返回。至此去世,追赠太子少保,给予祭祀、丧葬待遇,按照惯例执行,谥号端简。

初九日(丙申),天降大雨。

○肃王朱缙火贵上奏:本王府城内有一块空地,想要建造楼阁供奉皇帝御笔,此外有一座书楼,请求赐予楼名及《祖训》《会典》、经史子集等书籍。礼部回复后,皇帝下令赐予《四书》《五经》各一部,楼阁名称定为“遵训”。

○兵部回复两广总督凌云翼条陈的罗旁善后事宜:

  1. 建设州县:东山黄姜峒、西山大峒原本是贼巢,如今虽已平定,但难以保证没有残余贼寇,仓促建立州县恐怕留下后患。请求先将泷水县升为州,在二峒各修筑营城,挑选委派将领屯兵驻守,若有贼寇出没,允许其灵活安抚围剿,若确实无其他变故,再奏请建立州县,目前二峒地区全部归属新州管辖;在南乡、富霖、封门、函口设置四个千户所,调遣官军防守。
  2. 专门设置宪臣:将惠州伸威道副使改为岭西兵巡道,岭西兵巡道佥事改为泷水兵备道,潮州海防兵备道兼管惠潮两府兵巡事务。
  3. 调整将领设置:添设参将二员,分别驻守二峒;将德庆守备移驻泷水,直接裁革高肇参将。
  4. 商议戍守士兵:调拨江道及各营堡士兵补足营伍,其余留在江堡哨守。
  5. 充实官军:从附近省卫抽调士兵,不足部分从充军新兵中补充;若当地百姓、狼獞愿意接受田地归属千户所,就用他们补充兵额。
  6. 调用官员。
  7. 开辟道路:将寿康驿改设到南江口,东亭驿改设到晋康,新昌驿改设到泷水,恩平驿改设到満沟,西平驿改设到平豆,立石驿改设到掘冈,那夏驿改设到大陵,以打通水陆通道。
  8. 经费钱粮。
  9. 考核政绩优劣。

皇帝下令:设置州县之事,该巡抚、巡按进一步详细商议,若确实贼巢已全部拔除、确保无其他隐患,立即奏请设置官员、建立州县,不必以时间为限;其余按照商议执行。

初十日(丁酉),升任凤阳知府赵体敬为四川右参政,光禄寺丞袁弘德为陕西右参议。

十一日(戊戌),恢复原任南京河南道监察御史陈王道的原职;总督仓场户部右侍郎沈应时登记上奏太仓库银两的实际数额,共计四百九十八万四千一百六十余两。

十二日(己亥),改任宣府东路参将李真为该镇西路参将;任命宁夏入卫游击毕景从为协守该镇西路游击;改任神机营练勇参将管逵干为提调宣府南山参将;给予国子监司业沈渊祭祀一坛,因其侍奉东宫出阁读书,效力有功。

十三日(庚子),命令停止内北中门等处的工程,这是因为工部称国库储备匮乏。

○荫庇大学士张居正的次子张嗣哲为锦衣卫正千户,世袭,以补充穆宗朝所敕令的荫庇名额。

○兵部回复大同总督、巡抚的奏疏:该镇紧邻鞑靼巢穴,沿边的墩台城墙年久坍塌,应趁此时机修筑。但墩台的位置必须设置在城墙的突出处,城墙则连接在墩台的弯曲处——突出处用于抵御敌人,弯曲处便于防守,这样才能方便作战防守;否则,墩台与城墙一样遭受攻击,无法发挥作用,即便能发挥作用,也无法远距离兼顾,与没有墩台无异。至于空心敌台,尤其需要观察地形,或在河口扼守险要,或靠近城堡,危急时刻可依靠,才商议建造;若在平坦开阔之地建造,未免白白浪费。所需钱粮十四万三千六百八十余两,从修城剩余银两及河南班军工价中动用,此外短缺的四万三千九百六十余两,户、工二部按照惯例给予拨付。皇帝批准了这一请求。

○户部奏报进献皇帝大婚铺宫所需钱粮:各种珍珠共计重八万两,足色金二千八百两,九成色金一百两,九成色金一百两(原文重复,按原文保留)。

十四日(辛丑),先是大学士张居正等人请求确定考选庶吉士的日期,皇帝命令定在十五日。到这时,选取沈自邠、顾绍芳、杨起元、敖文祯、姚岳祥、杨德政、万象春、张鼎思、庄履丰、冯琦、费尚伊、何雒书、史继宸、甘雨、陆可教、李植、张志、马象乾、林休徵、张养蒙、高尚忠、冯梦祯、汪言臣、张文熙、余继登、曹一鹏、王国、吴尧弼的试卷进呈,皇帝命令将他们全部改任庶吉士,与一甲进士沈懋学等人一同送往翰林院读书。

○当天,皇帝因重修乾清宫完工,奉迎圣母慈圣皇太后返回宫中居住,内阁大臣以此为题作诗,皇帝阅览后十分高兴,命令收录所选取各位士子的诗作进呈阅览。

十五日(壬寅),升任贵州右参政顾章志为广西按察使;命令发放太仆寺马价银七千两给蓟镇,作为本年的抚赏费用。

十七日(甲辰),皇帝驾临皇极门,宣布罗旁大捷的消息;派遣驸马许从诚将大捷之事祭告祖庙;命令将泷水县升为罗定州;升任陕西副使吴一澜为贵州右参政;补任原任吏科右给事中张孙绳为刑科右给事中。

十八日(丁未),皇帝驾临皇极门,朝臣因岭西大捷称贺。

十九日(戊申),升任河南左参政孙光祐为陕西副使,开封府同知岳汴为山东佥事。

○宦官传旨:慈庆宫、慈宁宫着令该衙门修缮一新,只做正面装修。于是辅臣张居正等人上奏:治国之道,以节俭为首要,耗费财物的根源,以工程建设为最大。慈庆宫、慈宁宫均在万历二年动工,当年完工,落成之时,臣等恭敬前往查看,巍峨壮丽、色彩绚丽,与天宫无异。如今未满三年,依然壮丽如初,却要毁坏已建成的建筑,再加以装饰,这难道是规制不完善吗?还是已经损坏需要翻新呢?这是本可停止的事情。况且该部、科多次因工程繁多、费用不足上奏,已奉旨“今后不急工程,一切停止”。如今无端又兴起这一工程,这是使圣明旨意不被众人信服,而该部、科必然会纷纷上奏争辩,白白彰显朝廷的过错,引发臣下的议论。臣等深知两位皇太后希望皇上祈求上天赐予长久国运、积累福德、爱护百姓,也必定不会将此举视为孝顺。请求暂时停止这项工程。皇帝下令:先生的忠言已上奏给圣母,工程停止。

二十日(己酉),因工部尚书郭朝宾考核期满,荫庇其子郭澹为国子监生;恢复原任浙江道监察御史许乾复的原职。

○论叙平定罗旁的功劳:凌云翼升任都察院右都御史,兼任原总督职务,荫庇一子为锦衣卫副千户,赏赐白银及飞鱼衣;广东总兵张元勋升任右都督,改荫锦衣卫世袭;广西总兵李锡实授都督同知,荫庇一子为本卫所百户,世袭;各自赏赐银币;道、参等官赵可怀升二级,陈璘加副总兵衔;其余人员各有不同等级的升职和赏赐。尚书殷正茂在最初平定罗旁时有功,升俸一级,赏赐银币;原任尚书谭纶给予抚恤待遇;兵部尚书王崇古赏赐白银及蟒衣;侍郎梁梦龙、曾省吾及该司郎中各有不同等级的升职和赏赐。

○起初,兵部因罗旁之功论叙官员,涉及辅臣张居正等人,张居正拟定票拟时,只是区分各位有功人员,分别给予赏赐,未涉及内阁大臣。当天,宦官传谕修改票拟重新执行,于是张居正等人上奏:此前已奉旨“今后边功不许论叙辅臣”,臣等又怎敢自身触犯这一规定?请求停止此事,以安守本分。皇帝于是依从其请求,仍赏赐张居正白银一百两、蟒衣、彩缎,吕调阳、张四维各赏赐银币。

○山东峄县百姓张昆的女儿,年幼时许配给刘天民,尚未成婚,刘天民去世,张氏得知消息后痛哭流涕,用头撞地,昏死过去后苏醒,父亲极力劝说,过了五天,她趁机进入室内,用袜子自缢而亡,父亲将她送到刘家合葬;安丘县百姓李日华的妻子刘氏,丈夫去世后也自缢殉葬。巡按御史上奏请求表彰,皇帝下令交付礼部处理。

二十一日(庚戌),先是兵部商议招募选锋四千八百名,专门补充六名副将及十营战兵的兵力,到这时又根据总督京营彰武伯杨楷的条陈回复:副将现有统领的战兵,不必再额外调拨,而车兵与战兵轮流外出防守,各有固定辖区,商议增募选锋二百名,合计补足五千名,分配给十营战兵各三百名,十营车兵各二百名。皇帝批准了这一请求。

二十二日(辛亥),命令补任詹事府掌府事吏部左侍郎兼翰林院侍读学士王希烈署掌府事,少詹事兼翰林院侍读王锡爵负责教习庶吉士;升任南京吏部主事徐大任为河南左参议。

二十三日(壬子),命令御史雷嘉祥巡按贵州。

二十四日(癸丑),夏至日,在方泽祭祀地神,派遣公张溶代为行礼。

二十六日(乙卯),赐予百官香薷汤,发放至七月十五日;追封怀仁王府辅国将军朱俊拟的生母翟氏为夫人,瑞昌王府奉国将军朱多炯的生母陈氏为淑人。

相关文章

评论 (0)