明实录神宗实录卷五百十四(白话文)

明神宗显皇帝实录卷之五百一十四

万历四十一年十一月初一乙卯日,初四戊午日,巡按直隶御史潘之祥上奏:“臣巡视燕赵、梁宋地区,每日目睹滹沱河、漳河洪水汹涌,堤坝溃决,民房倒塌,行人稀少,心中十分忧虑。随后从大雄驾小船进入齐鲁境内,两岸百姓悲号不止,满耳都是愁苦之声,这些都是被海水淹没、四处逃窜的沿海灶民。如今北风凛冽,天气严寒,受灾百姓无衣无食,露宿荒野,实在令人痛心。恳请皇上怜悯严重的灾情,特命相关官员在灶场附近的州县,拿出部分粮仓粮食赈济贫苦百姓,仍按照先朝旧例,免除本年的灶课,这样受灾百姓才不会四处逃亡,灶户的户籍也能逐渐充实。”

○初五己未日,是恭让章皇后的忌日,派遣宦官前往陵寝祭祀。

○记录甘肃麻山湖等地斩杀银歹等部落首领的功劳,晋升周盘为兵部尚书,荫封其一个儿子为世袭锦衣卫千户;柴国柱荫封其一个儿子为世袭本卫副千户,两人均被赏赐银币;另有五十六名有功官吏,分别得到晋升和赏赐。

○记录延绥双山、向水、保宁等地斩杀沙计、猛克、旗牌撒勒、铁雷、火落等虏人的功劳,晋升黄嘉善为兵部尚书,加太子少保衔,荫封其一个儿子为世袭锦衣卫指挥佥事;涂宗浚晋升为兵部尚书,荫封其一个儿子为世袭锦衣卫百户;刘敏宽晋升为兵部左侍郎,荫封其一个儿子为世袭锦衣卫千户;张承胤、官秉忠均晋升为都督同知,各自荫封一个儿子为世袭本卫副千户,四人都被赏赐银币;又论列部科等官员及二百八十名有功官吏的功劳,分别给予晋升和赏赐。

○记录宁夏黄河毛青步口斩杀银定等部落首领的功劳,晋升崔景荣为兵部右侍郎,荫封其一个儿子为世袭锦衣卫百户;姚国忠荫封其一个儿子为世袭本卫百户,两人均被赏赐银币;另有二十一名有功官吏,分别得到晋升和赏赐。

○初六庚申日,巡抚辽东右佥都御史张涛呈上奏折后擅自离职,沿途等候皇上旨意。因为兵科给事中张国儒弹劾他轻率浮躁、缺乏谋略,不堪担任军事要职。皇上旨意:“边镇关系重大,巡抚官员怎能不等待皇上旨意就擅自离职?将此事交给相关部门商议处置。”

○因延绥镇三次大捷,加恩内阁大臣叶向高,晋升他为少保兼太子太保、武英殿大学士,改任户部尚书,荫封其一个儿子为中书舍人。叶向高恳切推辞,皇上批准了他的推辞,仍赏赐他斗牛纹官服一件。

○初七辛酉日,下令瑞王的婚礼在次年六月内挑选吉祥日期举行。

○晋升右春坊右庶子兼翰林院侍读顾秉谦为詹事府少詹事兼翰林院侍读学士;右春坊右谕德兼翰林院侍读邓士龙、周道登、盛以弘、丘禾实均晋升为左春坊左庶子兼翰林院侍读;司经局洗马兼翰林院修撰王毓宗、刘一燝、南京国子监司业顾起元均晋升为左春坊左谕德兼翰林院侍讲;左春坊左中允兼翰林院编修何如宠、周如磐、张以诚均晋升为右春坊右谕德兼翰林院侍讲;龚三益晋升为右春坊右中允兼翰林院编修;检讨薛三省、钱象坤、郑以伟均晋升为左春坊左赞善兼翰林院检讨。

○初八壬戌日,下令文武百官祈祷降雪。

○初九癸亥日,冬至,在圜丘祭祀上天,派遣成国公朱纯臣代为行礼;派遣永康侯徐应坤等人分别祭祀各皇陵。

○免去皇上亲临大殿,文武群臣及四方夷人贡使在午门举行庆贺礼仪,大学士叶向高、方从哲前往仁德门叩头称贺。皇上赏赐两位内阁大臣上等酒食和珍贵菜肴,叶向高等人上奏谢恩,趁机进言:“冬至时节,普天同庆,恳请皇上进一步修明圣政,以迎接上天的福佑。一、大官员空缺极为严重,各项政务因循废弛,令人深感忧虑;二、被罢官闲居的大臣废弃已久,应当酌情提拔其中的杰出人才,为他们开辟被任用的途径;三、候补的科道官员常年等待,没有具体职务,早一天任用他们,他们就能早一天为国家效力;四、今年大雨成灾,几乎遍及天下,田地被淹没,百姓被冲走不计其数,湖广、山西受灾尤为严重,恳请皇上将各地上报灾情的奏折及户部的回复奏折全部下发,以慰藉百姓的期望。”

○初十甲子日,祭祀三皇之神,派遣礼部侍郎孙慎行行礼。

○十一乙丑日,下令广宁伯刘嗣爵管理红盔将军。

○十三丁卯日,户科给事中姚宗文上奏:“各省、直隶的巡抚、巡按上报的水灾情况,没有一处不是如此。年老体弱的百姓流离失所,家庭离散的景象,如同郑侠所绘的《流民图》,令人不禁流下贾谊般的忧国之泪。然而,税收征管已经持续十五年,百姓伸长脖子、踮起脚尖,日夜盼望停止,却至今未能停止。剥削已经深入骨髓,百姓已经一无所有,势必会铤而走险,哪里还会顾及后果?此时的局势,已经岌岌可危了!因此,请求免除赋税、请求减少赋税、请求折换赋税以及请求发放国库银两、请求提供粮仓粮食的奏折,接连不断,难以尽数。至于请求停止税收的,在北直隶则请求停止真定、顺德、广平、大名四府的落地税银;在山东则请求停止六郡四万六千余两的包税。请求留存税收的,在湖广则请求留存三万三千两税收及七千两赎罪银,共计四万两,用于赈济;在江西则请求留存两监三万两税收。百姓叩击宫门、呼吁皇上,每一句话都发自内心,皇上为何不慷慨发布仁德的旨意,顾念万民等待救援的疾苦,将这些奏折下发到相关部门商议,应当停止的就停止,应当留存的就留存,怜悯这些受灾的百姓,让他们能够存活下来,延续片刻的性命呢?至于最急需、片刻不能拖延罢撤税收的地方,在腹地则莫过于广东每年十八万两的税收,在边关则莫过于喜峰口每年九百多两的税收。一方面,广东临近大海,与倭寇接壤,征收的税收已经很多,将会让广东百姓性命难保,或许会引发内部叛乱的忧患;另一方面,喜峰口是贫瘠的边关,与虏人相邻,征收的税收虽然较少,但恐怕前来朝贡的夷人无法满足其需求,或许会酿成外部冲突的事端。说到百姓的性命,皇上尚且会悲伤动容,更何况说到倭寇和虏人,夷人的态度观望以及中国的体统都与此相关,皇上怎能漫不经心,不深思熟虑呢?”

○十六庚午日,山西发生水灾,巡按御史李若星请求发放国库银两赈济借贷。

○南直隶发生水灾,巡按御史薛贞请求停止征收拖欠的赋税。

○十七辛未日,巡抚顺天、都察院右佥都御史吴崇礼上奏:“京城附近的蓟州、玉田、宝坻、武清、东安等州县,低洼的土地无法承受增加的赋税,困苦的百姓无力承担增加的赋税,京城的根本之地不应当增加赋税。恳请皇上特恩免除新增的一万六千余两赋税,以彰显皇上的宽大之恩。”给事中姜性、御史杨如皋均赞同他的意见。

○十八壬申日,是孝惠皇后的忌日,派遣彭城伯张嘉猷前往茂陵祭祀;是孝烈皇后的忌日,派遣广宁伯刘嗣爵前往永陵祭祀。

○当时,牧马所腾骧四卫的千百户苏应诏等人控告御马监太监邢洪殴打致死多人,侵占军马钱粮。巡城御史凌汉翀为他们申冤,将邢洪的差役来德润等人逮捕入狱。邢洪竟然在冬至朝贺之日,纠集众人在朝堂上侮辱凌汉翀,又聚集在监狱门口喧闹,想要抢夺被关押的差役。于是凌汉翀列出邢洪的罪状上报,御史俞诲、李徵仪、李凌云等人接连上奏,请求皇上严厉下令追究拟定其罪责,以遏制叛乱的萌芽,但皇上没有回复。

○十九癸酉日,是慈圣皇太后的圣节,免去命妇的朝贺礼仪,内阁大臣叶向高、方从哲前往慈宁宫宫门举行庆贺礼仪,皇上赏赐酒食和珍贵物品。

○因受灾,听从总督太监潘相的请求,免除江西税务烧造及闰月的税银。

○保定等地发生水灾,巡抚都御史王纪请求发放内库银两赈济抚恤。

○总督陕西三边、兵部右侍郎黄嘉善以生病为由请求回乡,皇上不批准。

○广东发生水灾,巡按御史周应期请求停止征收繁重的赋税,或允许留存税银用于赈济抚恤。

○四川巡抚、巡按官员上奏:“蜀王府在六年之内接连遭受火灾,东府还未修复,西殿又遭焚毁。正值战乱和工程建设同时困扰,国库空虚,实在难以筹措资金。但承运正殿的建造势在必行,以及护卫六所管辖百户的印信必须紧急铸造颁发。”奏章下发到相关部门。

○二十一乙亥日,代理吏部事务的兵部尚书王象乾上奏:“如今官员空缺极为严重!两京的尚书空缺五人,掌管都察院的官员空缺两人,左右侍郎空缺九人,副佥都御史空缺两人,仓场、戎政及卿寺、京堂官员空缺十余人,总督、巡抚空缺四人。其中已经任命但尚未到任、接受任命却上奏推辞的人还不算在内。一时间,公卿大夫寥寥无几,如同晨星。从来没有过纲纪法度如此废弛的情况,每次遇到会同推举官员,顾及北方则南方空缺,顾及南方则北方空缺,商议正职则副职空缺,商议副职则正职空缺,推举地方官员则京城官员空缺,推举京城官员则地方官员空缺。皇上登基以来,官员向来人才济济,从未听说缺乏人才,如今却阻塞到这种地步!恳请皇上迅速批准历次推举官员的奏折,不要让天下万世怀疑皇上有禁锢大臣的心意。”

○二十二丙子日,刑科给事中姜性上奏:“如今请求释放楚宗的奏折堆满了公车,而薛三才尤其详细陈述了当时会同审讯的实情,刑部侍郎张问达也尤其详细陈述了他担任巡抚时所了解的真实情况。如今张问达正代理刑部事务,完全能够按照皇上的心意办理。普通百姓尚且怜悯受冤屈的人,更何况是多达四十余人的宗室藩王呢?皇上在八月间恩准赦免满朝荐、王邦才、卞孔时三位大臣,一时间赞颂之声四起,认为这是当今第一大善政,为何对这些宗室却如此吝啬呢?”皇上没有回复。

○四川打喇儿寨的番僧派遣头目雨木六等二百五十人,各自进献珊瑚、氆氇,补进万历三十七年、四十年的贡品,朝廷加倍赏赐他们绢钞、茶叶。

○二十五己卯日,山西定襄县发生地震,出现天鼓鸣的现象。

○兵部侍郎贾应元去世,按照惯例给予祭葬礼仪。贾应元是直隶遵化人,嘉靖四十一年考中进士,被任命为工部主事,历任济南知府、扬州知府、山西副使,多次因边疆战功长期任职并得到加级,晋升为山西布政使,后升任右佥都御史,巡抚大同。前后在边疆冲要之地任职六年,因修缮边防多次受到朝廷的恩赏,荫封其一个儿子为国子监生,晋升为兵部左侍郎,后被弹劾回乡,到这时去世。贾应元在朝廷内外任职期间,所到之处都有声望,在完成贡封事务中也有功劳,最终以隐居田园告终,尤其受到舆论的推崇。

○增设南直隶、湖广学政官员各一员。礼部上奏:“士子是国家储备的人才,以备日后任用;学政官员是用来培养磨砺士子,使其成为国家日后可用之才的人。以往岁考的法令严格,一时间士子无不研习经传,约束自身,人才辈出,堪称得人。近来学政废弛,法令失去信用,有的地方数年不举行岁考,甚至有十八九年不举行的。难道都是因为学政官员懈怠松弛吗?其实是因为管辖的地域过于广阔,实在无暇顾及。南都(南京)是高皇帝奠定基业的地方,江淮一带襟江带湖,地域辽阔,多达数千里,而江浙一带的读书人分散在江渚之上;楚地是世宗皇帝兴起的地方,荆岐、衡阳等地区域广阔,也多达数千里,而杰出的人才遍布在云湘之间。且不说校对典籍、考核士子实在难以着手,即便是乘车巡视一遍,也不少于半年时间。臣等广泛征求全国的舆论,详细咨询两省的绅士,商议在南直隶,西边从庐州、凤阳、安庆、六安六府及滁州、和州、广德三州,委派一名学政官员管辖;东边从徐州、淮安、扬州、常州、镇江四府及徐州一州,委派一名学政官员管辖。在湖广,也商议设立两名学政官员,以洞庭湖为界,洞庭湖以北的武汉、黄州、承天、德安、荆州、岳州、郧阳、襄阳九府,专门设立一名学政官员;洞庭湖以南的常德、长沙、宝庆、衡阳、辰州、永州六府,另外设立一名学政官员。地域划分明确,力量就能够顾及,使南直隶、湖广与天下各地共同遵守岁考制度。今后各省、直隶的学政官员,一定要挑选有文名、品行端正的人担任,让他们迅速纠正士风,这是关系到世运和文运的关键所在。”

○三十癸未日,大学士叶向高任一品官考满,以生病为由请求退休。皇上降旨:“你辅政多年,独自承担劳苦,如今一品官任期届满,功勋卓著,声望崇高,朕心中十分赞赏。为何要称病请求退休?相关部门应当按照优厚的礼仪,从厚商议给予恩赏。你应当谨慎调理身体,稍有好转就出来辅佐朝政,以慰朕的眷念之情。”

相关文章

评论 (0)