明实录神宗实录卷五百十六(白话文)

明神宗显皇帝实录卷之五百一十六

万历四十二年正月初一甲寅日,元旦,免去文武百官朝贺礼仪,皇上赏赐内阁大臣上等酒食和珍贵菜肴。

○大学士叶向高上奏请求补充大官员、起用被废弃的人才、下发候补科道官员的任命、任命各省巡抚,得到皇上旨意:补充大官员等事务,等候挑选任命后下发。

○初三丙辰日,是宣宗章皇帝的忌日,派遣官员前往景陵祭祀。

○福王朱常洵跪拜请求前往封国的行李安排,将内外官员、差役、士兵等人分为三批运输,挑选在本年正月十六日发送行李,二月初二日第一批起程,三月初二日第二批起程,三月二十四日,臣与家眷及内外官员、差役、士兵等人起程。皇上听从了他的请求。

○大学士叶向高因考满被赏赐在礼部举行宴会,荫封儿子为尚宝司司丞,多次上奏坚决推辞。皇上旨意:“考核政绩、给予恩赏,是从来的旧有制度。如今你又坚持谦让,使朕优待元老重臣的心意无法表达,这也是你心中不安的事情。请你勉强接受。”

○初六己未日,按时祭祀太庙,派遣侯郭大诚代为行礼。

○初七庚申日,大学士方从哲上奏:“岁月更替,人心盼望治理,恭敬陈述紧要的各项事务,以辅助圣德教化。大致来说:皇上深居宫中以来,朝堂与后宫隔绝,君臣相隔万里,唯独依靠奏章一线沟通,但大部分奏章都被留在宫中不下发。皇太子聪慧年幼,停止讲学已经多年,虽然有英明睿智的资质,无需拘泥于章句之学,但古今得失的缘由、兴衰治乱的根源,都需要贤能的士大夫为他讲解探讨,这是不可缺少的。上天造就贤才,原本是为了世间所用,但部院卿寺的官员寥寥无几,如同晨星;候补的科道官员进退两难;隐居在山林中的遗贤,盼望得到任用,如同盼望云雨;推举人才的努力徒劳无功,召回官员的命令迟迟没有下达,导致壮年人逐渐衰老,老年人相继去世,这与皇上培养人才的初心也相差甚远。水旱灾害肆虐,税收征管引发骚乱,百姓饥寒困苦,纷纷失去了求生的乐趣;国库空虚,边疆军饷短缺,国家财政和边疆形势陷入困境,一时之间面临内外交困的局势。即便紧急谋划整顿,恐怕也难以迅速振作,更何况上下之间安于现状,如同坐在即将沉没的船上,天下的事情还能有所作为吗?希望皇上早日开设皇太子讲学,尽快任命大官员,批准巡抚的推举,下发科道官员的任命,凡是隐居在民间以及滞留在下级官职的贤才,依次起用;怜悯受灾百姓,撤回税使,迅速发放军饷,立即释放长期被囚禁的宗室。这样一来,只要皇上一举笔批准,各项事务就能兴盛发达。”皇上没有回复。

○批准日讲官、詹事府事、吏部左侍郎兼翰林院侍读学士翁正春请假回乡省亲,仍命令他尽快回来任职,允许他乘坐驿站车马前往。

○晋升山西副使许维新为尚宝司卿;光禄寺寺丞添注陆彦章为光禄寺少卿;起用原任福建道御史严一鹏,晋升为大理寺右寺丞。

○晋升兵部武选司署郎中事员外郎添注黄克谦为湖广右参政兼佥事;广东副使姜志礼为山东右参政兼佥事;山西按察使马拯为广东右布政使;广西副使张所望为广西右参政。

○南京大理寺卿、晋升为巡抚河南都察院右副都御史的钱梦得去世,按照惯例赐予一坛祭祀,减半安葬,因为他尚未到任。钱梦得是浙江桐乡人,万历十一年考中进士,被任命为鄢陵知县,后选为山西道御史,历任巡按陕西、北直隶、广西,奉敕令大规模检阅军队,所到之处都以激浊扬清著称,晋升为大理寺寺丞、左右少卿,起用为南京大理寺卿,晋升为右副都御史,巡抚河南,多次上奏请求退休,在家中去世。

○初八辛酉日,辽东巡抚张涛上奏进呈奴酋的诉状,诉状原本密封投递到兵部,其中大致内容是怨恨北关违背婚约、藏匿女婿,声称不应当援助北关,言辞多有不恭敬之处。按说奴酋从未进入内地,如今竟然亲自率领儿子,亲自前往抚顺关,拜见备御官李永芳等人,喋喋不休地诉说,其顺从还是叛逆的态度,不用有智慧的人判断就能知晓。

○初九壬戌日,皇上批准大学士叶向高推辞考满宴会的请求。

○初十癸亥日,兵部尚书王象乾等人商议:“中卫位于宁夏镇西南,与固靖、芦塘接壤。先前松山尚未收复时,地域广阔、人口稀少,虏人没有可以劫掠的东西;自从驱逐了松山的虏人,在新的边疆修筑城墙后,香山一带逐渐变成肥沃的土地,流民聚集形成村落,牛羊繁殖增多,虏人早已对此垂涎三尺。等到黄河结冰,他们就会成群结队渡河抢掠。中卫地处偏远,遇到紧急军情,传递烽火、派兵救援都来不及。古水井地方是虏人出没的咽喉要道,也是我方防守的要害之地。如今商议在古水井建造一座城堡,增设守备一员,与中卫参将划分地域分别防守,遇到紧急军情协同谋划、一同征剿。所需军丁五百名,除常乐堡原有军丁九十三名、从中卫营挑选一百七十四名,各自领取原有的粮食外,新招募的二百三十三名军丁,所有的安家费、买马费、粮食草料费用,都从班价银、桩朋银以及节省的行粮中支取;盔甲器械、修筑城堡的工匠,都在本镇挑选调拨安排,不需要额外增加开支,以实现长久安宁的计策。新设立的守备,随后商议晋升补充,并将所有修筑城堡、招募军丁等相关事宜,责令负责监督工程的官员办理。香山的流民,要登记造册,编成保甲,全部交由西路同知管辖,遇到紧急军情,听从守备的指挥收拢安置。”皇上同意按照所议施行。

○十一甲子日,是孝恪皇后的忌日,派遣官员前往永陵祭祀。

○十二乙丑日,南部边境平定。此前,猓夷发动叛乱,总兵官刘綎、监纪道参政王之机分兵八路,亲自督率军队进剿,随后攻克桐槽、沉渣等地,接着进攻阿都、厦卜、越北等险要山寨,大小共五十六次战斗,共计斩杀叛贼三千三百二十六名,俘获被掳掠的百姓九百七十五人,缴获牛马羊二千八百四十二头,获取夷人武器共一百五十八件,凶恶的猓夷番人巢穴被彻底捣毁。巡抚吴用先先后将战况上报,皇上旨意下发到兵部。

○兵部尚书王象乾上奏:“如今国库空虚,天下百姓极度贫困。以往担忧的是财力匮乏,如今担忧的是军队叛乱。士兵喧哗闹事的变故,一次出现在遵化,再次出现在蓟门,三次出现在永平。臣私下担心九边的士兵会效仿他们,士兵哗变的危害比士兵逃亡更为严重,内部的祸患比敌人的威胁更为惨烈。请求下令九卿、科道官员商议,汇总天下的财政收支情况,进行衡量计算,无论宫廷还是官府,不分内部还是外部,凡是能够辅助军事行动、充实国家财政的建议,都各自抒发见解。”皇上听从了他的请求,命令军饷事务由户部商议,相关部门事务相互关联,还要协同悉心谋划处置,务必做到长久可行;同时下令各督抚官员严格约束各军,不得违抗怠慢。

○十四丁卯日,晋升制诰房中书官管典籍事、礼部仪制司员外郎兼翰林院侍书范可受为尚宝司少卿,加四品服俸;工部虞衡司员外郎加俸二级鲍佐为本司郎中,仍加俸二级;主事兼翰林院典籍加五品服俸孙胤奇为礼部祠祭司郎中,仍加俸一级;大理寺寺副郑崇光为礼部仪制司员外郎;大理司评事兼司经局正字罗万英为礼部仪制司主事,因为他们效劳日久,按照惯例应当甄别录用。

○当时九边缺乏军饷,国库空虚如洗,参与商议的大臣大多请求借用金花银两。户科给事中官应震对此论述得最为详细,大致说:“国家的库藏有内库和外库,内库虽然有多个库房,但承运库最为重要,外库则只有太仓。承运库储存的银两:一是三宫的子粒银,每年共四万九千四百二十五两多;二是夏秋麦米折合的金花银,每年共一百一万二千七百二十九两七钱多。太仓有四百万两银子,其中专门用于边饷的有三百八十九万多两。然而,内库的财物原本就是外部的储备,子粒银、金花银的原本用途都是作为边饷。臣查阅《会典》,关于内府库记载:‘各库所掌管的最重要的财物是金银花,也就是国家初期折收的粮食,都运输到南京,供给武臣的俸禄,而各边如果有紧急情况,也偶尔从其中支取补充。’正统元年开始,从南京改运到内库,此后折收的粮食,除了发放武臣俸禄外,其余都成为皇上的御用之物。由此说来,金花银在祖宗时期,常常用来接济边疆,而正统年间以后才成为御用之物。《会典》关于太仓银记载:‘嘉靖二十二年题准,今后凡是三宫的子粒银以及各地运往京城的钱粮,无论金花银、折粮银等项目,应当运输到内府的,一律催促运输到太仓储存,全部用于各边的开支,不许擅自挪用借用。’由此说来,世宗时期,不仅金花银储存到太仓,就连子粒银也储存到太仓,一并充当军饷。不知道从哪一年开始,又从太仓收敛到内库。三宫的子粒银或许应当仍然听凭三宫使用,但金花银则请求按照旧例,将其作为太仓的原有财物归还太仓,每年与运往京城的钱粮一同隶属于外库,用于国家的重大典礼,如婚丧册封等事务,以及外部接济京城运输的费用。”皇上没有回复。

○十五戊辰日,赐予文武百官上元节假期十天。

○十六己巳日,礼科给事中余懋孳上奏:“因缺乏军饷而聚集商议,大多只是一个‘借’字而已。但借贷怎能作为长久之计呢?每年额定军饷的短缺,是因为拖欠的赋税太多。大司农(户部尚书)的考核制度规定,京城和边疆的粮饷,如果不能完成十分之十,就会受到处罚。然而,拖欠的赋税既不在官府,也不在百姓手中,难免会有长期任职的小吏、包揽赋税的人从中囤积侵占。如今商议折换粮食,应当不要忘记清理拖欠的赋税。太仓的匮乏,是因为内部和外部的财政分离。祖宗时期,每年储存三百八十九万两用于边饷,如果不够,就将三宫的子粒银、各地的金花银一并储存到外库,以备补给。由此可知,内库的财物就是外库的财物。如今商议借用皇家税收,应当同时商议子粒银、金花银的使用。至于边疆屯田、盐政、西北水利等事务,也应当一同商议。只要命令边疆将领不得侵占屯田,主管屯田的官员不得干扰屯田事务,对于开垦土地多的人,不惜拿出肥沃的土地赏赐给他们,那么人人都会乐于前往开垦,耕种的农具可以当作武器,田间的沟渠都能成为营垒。裁减两淮的多余盐引,禁止各盐运司的私盐,对于多余食盐的夹带、宦官的大包走私,一律禁止,那么盐商等待支取盐引就不会有苦难,盐引的流通就会更加迅速,中盐的人就会越来越多。近年来,涿州、良乡一带的水田,种植的香稻、菱芡、地粟,就像江南一样,这难道不是徐贞明已经尝试过并取得成效的做法吗?只要命令各地效仿,那么京城的一石粮食,就相当于通过漕运运输三石粮食。皇上大婚的费用不过七万两,瑞王挑选王妃的费用已经超过十九万两;瑞王修建王府的费用不到三万两,而先前福王修建王府的费用超过二十八万两。宦官的滥用冒领难道不应当追究吗?运往边疆的钱财一去不返,长期如此,后果不堪设想。朝廷内外相互蒙蔽,难道不应当追究吗?”当时户科给事中也上书陈述国家财政,同样以严格百姓运输赋税的考核、清查滥用冒领、实行节省开支的方法为请求,但皇上都没有回复。

○十七庚午日,是英宗睿皇帝的忌日,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣官员前往裕陵祭祀。

○礼科给事中姚永济上奏:“边疆军队请求军饷,商议折换粮食作为权宜之计。起初,每年摊派的军饷不足,京城国库每年发放的军饷也不足,到如今,边疆的费用数额已经超过了国库的额定数额,仅仅依靠各省、直隶拖欠的赋税,这能有什么帮助呢?臣私下认为,折换粮食的建议正好可以暂行实施。因为各边急需军饷,既不能迅速从拖欠的赋税中筹措,而近年来京城的米价反而比江南便宜,如粮仓的米每石卖银三钱五分,折换给边疆则每石七钱,如果以每石五钱的折换价格发放给军队,军队必然会为得到更多的银两而高兴。按照旧规,两个月折放四十万石粮食,就能得到八万两银子,这是超出粮仓额定数额的盈余。或者仍然按照现在的做法发放粮食本色,而将折换的银两暂时酌情借用,等到国库充足后再偿还,即便是扣除一个月的折换银两,也能得到十四万两,这是从粮仓额定数额中临时挪用的款项。如今请求在漕运地方,商议全部折换或部分折换粮食,所折换的银两,可以在米价便宜时发放给京城的粮食供应,也可以在边疆窘迫时通融借用发放。军队得到三石粮食的银两,可以当作四石粮食的费用;百姓得到一分的宽缓,就能感受到十分的恩惠。”奏章被留在宫中不下发。

○十九壬申日,户科给事中商周祚上奏:“折换漕粮有不可贪图眼前利益而忘记长远忧患的地方。查阅自成化八年题准,额定每年运输四万石粮食,如果各省、直隶遇到灾荒,奏请留存、免除、折换等,应当从临清、德州二仓的预备粮食中支取运输,补足数额。又题准,一府受灾,则从附近各府调拨补充,只有附近府县都受灾,没有地方凑补时,才动用临清、德州等仓的粮食,始终不失去四万石的原有数额。难道是不怜悯百姓的饥荒吗?也是因为没有这些粮食,就不足以防备紧急情况。如今想要彰显圣明君主的浩荡恩德,实行权宜救时的策略,只应当根据巡抚、巡按上报的灾情轻重,衡量商议折换粮食的比例,其中稍微从宽商议,以暗中体现救援军队、体恤百姓的心意,这是可以的。至于说商议折换三百万石粮食,甚至说要全部折换一年的粮食,粮仓原本就没有多少储备,四万石的额定数额已经长期不足。停止漕运一年,漕运制度就会废弛一年,都城的百姓万一出现饿死的情况,漕运船只不通,各种物品价格飞涨,米价涨到千金一石,同时爆发变故,京城附近就会面临不测之祸,何必等到九边的士兵哗变才成为祸乱的根源呢?”皇上没有回复。

○二十一甲戌日,礼部等衙门上奏问候圣母安康。当天,皇上谕内阁:“朕阅览你们的回复,深知你们的忠诚爱戴和恳切诚意。先前圣母自从去年冬天因突然寒冷,偶然痰火郁结,经过调理已经痊愈。近十几天以来,圣母的身体虚弱烦躁,先前的病情复发,饮食逐渐减少,身体软弱无力。朕内心惊恐担忧,悲痛万分,日夜祈祷皇天,愿意以自身代替圣母承受灾厄,默默祈求保佑圣母增加寿龄,早日恢复安康,永远保持安宁祥和。你们所奏的各项事务,朕都知道了。”

○二十二乙亥日,工部尚书刘元霖因任职三十四年,父母尚未得到封诰,请求皇上颁布一道圣旨,特别荣耀他的两位父母。皇上听从了他的请求,当时刘元霖的母亲已经九十二岁。

○二十三丙子日,大学士叶向高原先荫封的一个儿子叶成学进入国子监读书,改授为尚宝司司丞。

○表彰孝子一人:侯鹤龄,山西河津县人;节妇十五人:代州生员邢汉的妻子安氏、五台县百姓王实的妻子张氏、曲沃县生员陈治道的妻子卫氏、翼城县百姓苏永贵的妻子周氏、苏九官的妻子李氏(婆媳双节)、临晋县百姓王康的妻子荆氏、安邑县生员刘启元的妻子朱氏、垣曲县百姓孙若柳的妻子胡氏、壶关县百姓姬守节的妻子郭氏、牛进宝的妻子杜氏、生员阎渠的妻子宋氏、辽海卫指挥刘彬的妻子曹氏、广西马平县军人王自美的妻子唐氏、恭城县百姓常有德的妻子周氏、四川富顺县百姓刘福寿的妻子魏氏;烈妇一人:山西河曲县百姓王加会的妻子刘氏,二十五岁时被虏人掳走,骂贼而死,尸体没有完整的地方;烈女一人:戴秋姐,山西祁县百姓戴婉的女儿,十八岁时遇到虏人,不肯受辱,于是被虏人用刀残害而死。

○二十四丁丑日,兵部尚书王象乾又上奏:“不久前奉皇上明确旨意商议,查得万历四十一年共拖欠京城运往边疆的银两一百八十三万三千六百两多,这是万万不可不紧急处置,以拯救贫苦军队性命的事情。希望皇上下令部寺衙门,从节慎库借用银三十万两,从太仆寺库借用银五十万两,本部寄存在冏库的班价等银一十四万八百两多,从南京兵部借用银十万两,户部、工部各借用银五万两,以上共计银一百一十四万八百两多,仍短缺六十九万二千八百两多。两淮、两浙、长芦、山东、山西各盐运司的额定盐课都有拖欠,请求下令户部设立期限,严格追缴,按期运输补充;如果未能按期完成,先从各盐运司储存的银两中借用运输,同舟共济,可凑足九十四万八百两的实际数额。只是南京及各盐运司的各项银两,运输路途遥远,必然不能在短期内抵达,只有慷慨发放国库银两一百万两,施加浩荡的大恩,满足臣民的期望,让九边都感受到皇上的恩德,四方夷人听到消息受到震动,这将是一时的盛事啊!”皇上旨意:“边疆军队劳苦,缺乏军饷的情况非常严重,已经下旨让九卿各自秉持公正、从长商议,务必做到每年军饷充足。如今该部(兵部)所说的各省、直隶应当上缴内库的额定金花银两,拖欠的数量很多,遇到节日赏赐各位官员的费用,尚且需要从各地的税收中接济支付,仍然不够。你部还会同工部等衙门,按照所议的数额借用,以接济紧急需要。两淮等处盐运司拖欠的额定盐课等银两很多,下令户部派遣官员严格限期监督追缴,如数运输上缴,不得再像以前那样拖延;如果有违抗怠慢的,该部查明参奏上报。其余事项按照所议施行。”

○二十五戊寅日,是孝静毅皇后的忌日,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣官员前往康陵祭祀。

○南京工部右侍郎胡桂芳改任工部右侍郎兼都察院右佥都御史,总理河道,提督军务;晋升太常寺少卿刘一焜为都察院右佥都御史,巡抚浙江,提督军务;晋升通政司右通政梁见孟为都察院右佥都御史,巡抚湖广,提督军务;晋升河南左布政使梁祖龄为都察院右佥都御史,巡抚河南,提督军务;晋升南京太仆寺卿钱士完为都察院右佥都御史,巡抚山东,提督军务;晋升四川布政使徐成位为都察院右佥都御史,巡抚云南兼建昌、毕节、东川地方,赞理军务,兼督川贵兵饷;起用原任太常寺少卿史孟麟,补任太常寺少卿,提督四夷馆。

○诏令马湖府知府詹淑移送文书到吏部,改调其他职务;刘綎先行罚俸六个月,仍然戴罪立功。此前,刘綎因小小的嫌隙殴打知府詹淑,巡抚吴用先、巡按彭端吾先后弹劾上奏,下发到兵部商议回复,皇上批准了商议结果。

○二十九壬午日,宴请泰宁等卫前来庆贺圣寿的夷人咬歹等二百六十九人。

相关文章

评论 (0)