明实录神宗实录卷五百五十二(白话文)

大明神宗显皇帝实录卷之五百五十二

○万历四十四年十二月丁酉朔日,升任国子监司业骆从宇、南京司业汪煇为左中允;翰林院检讨丘士毅、徐光启、周炳谟、黄立极为左赞善;编修黄儒炳为右中允;检讨来宗道、韩文焕、魏广微、彭凌霄为右赞善。

○工部上奏称,近来江西巡按大臣陈于庭因江西省接连发生饥荒,洪水暴涨,浮尸相互枕藉,上奏请求留下户部、工部的税银以及麻铁等物资一年,用于减免赋税和赈济灾民。但该司称,弓箭、棉袄是军务急需物资,难以留下用于赈济,只能暂时宽限一年,以便完成拖欠的征收。至于事例银,按照户部七成、工部三成的比例,应当照旧例共同留下一年,用于赈济灾民。皇帝听从了这一建议。

○南京太常寺少卿桂有根再次请求修缮南京奉先殿。

○庚子日,是慈孝献皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼,派遣官员前往显陵祭祀。

○壬寅日,宴请朵颜等卫前来进贡的夷人董忽利等十八人。

○丙午夜,火星逆行至翼宿初度。

○下令将远方夷人王丰肃等人押送到广东,听候遣返回本国。此前,远方夷人利玛窦率领弟子庞迪峨入京,皇上赞赏他们向往归化的诚心,给予他们粮食供给,利玛窦去世后又赐予安葬之地。但他的弟子日益增多,行踪也变得诡秘。王丰肃等人在南京以天主教蛊惑愚昧百姓,一时之间信奉跟随的人很多,又在洪武冈建造房屋,在孝陵卫寝殿前南边建造花园。礼部特意上奏弹劾他们,南京的府部台省联合上奏弹劾他们,北京的科道各位大臣也上奏弹劾他们。因此南京科臣晏文煇请求迅速给予处分,而庞迪峨等人也刊印揭帖进行辩解,千里之外的消息数日之内就能传到,人们更加怀疑王丰肃等人是佛郎机夷人。等到晏文煇的奏折下发,礼部回复称,这些人以旁门左道蛊惑民众,只是宣扬夷狄之道于中国,这就是《尚书》中所说的“蛮夷扰乱华夏”,其危害在于世道人心,虽然明显但较为迟缓;但他们在各省盘踞,行踪确实神出鬼没,将中国的情况透露到海外,这就是《尚书》中所说的“寇贼奸宄”,其危害在于国家谋略和大政方针,虽然隐蔽但更为严重。阁臣也极力进言。皇帝下旨:“王丰肃等人设立教派、蛊惑民众,图谋不轨,可押送到广东,由巡抚、巡按监督,令其返回西方本国。庞迪峨等人,礼部曾称他们通晓历法,可让他们与各位官员推演天文历法,且他们也是向往归化而来,也令其返回本国。”

○丁未日,礼科给事中余懋孳上奏称,皇长孙出阁讲学,明成祖永乐五年就下令长孙出阁就学,历经九朝,而皇上直到皇长孙十余岁才让他开始学习,祖宗的家法依然存在,遵循祖宗制度则出阁应当趁早;孝定皇太后临终遗言,皇上深深佩服,讲学的嘱托言犹在耳,重视皇太后的旨意则教导应当优先;去年在慈宁宫召见群臣,众人都在场,亲自聆听皇上的话,大臣们不敢请求,但皇上自己提及此事,彰显大信则应当提前选择吉日。查阅《大明集礼》,皇子、皇孙出阁讲学都在八岁。古代士大夫和平民的儿子十岁外出跟随老师学习,十三岁学习音乐、诵读诗歌,而国君十二岁举行冠礼,具备为人父的道义。如今皇上的元孙,超过了士大夫和平民儿子入学的年龄,越过了国君成人的年龄,却让他居住在内廷,不亲近老师和保傅,即便平民的儿子,尚且担心他会骄奢放纵,更何况是天子的嫡长孙呢?皇帝没有批复。

○当时,已经选拔的官员因吏科缺人,未能领取任职凭证的累积达到一千余人,各位官员等候已久,盘缠用尽,纷纷离去。等到皇上任命徐绍吉代理吏科事务,徐绍吉上奏称,官员不等候领取凭证就离去,应当加以处罚,以严肃风纪,皇上不予追究。

○因考核期满,加授元辅方从哲为太子太保、文渊阁大学士,荫封一子为中书舍人,按照新的官衔给予诰命。方从哲上奏推辞称,报答君主的心意虽然深厚,但治理国家的才能十分拙劣,对上不能主持国家大政、打动君主之心,对中不能匡扶挽救时局危难、辅佐各项事务,对下不能调和众人意见、稳定群臣情绪。奔走效力虽然已经三年,但辅佐治理实在没有一点成效。况且如今大臣大多空缺,言路空虚,官场存在论资排辈的弊端,隐居之人没有被召回的希望,推荐贤才为国家效力,这是臣的职责所在,仅就这一点而言,臣的荒废官职已经显而易见了。皇帝下旨优厚挽留,不允许推辞。

○赐予元辅原封钞二千贯、羊一只、酒十瓶。

○庚戌日,是世宗肃皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼,派遣官员前往永陵祭祀。

○辛亥日,升任蓟辽总督、兵部右侍郎薛三才为兵部尚书,协理京城戎政;两广总督、兵部左侍郎周嘉谟为南京户部尚书;浙江左布政使陈所学为都察院右副都御史,巡抚山西。

○下令辽东巡按御史审问清河游击冯有功,追究他挑起边衅的罪责。起初,清河与奴酋相邻,以金石台为界,旧例禁止汉人出境。冯有功因协助军营采木、修缮孤山堡的士兵房屋,擅自放纵军民出金石台采运木材。奴酋察觉后,半路截杀四十余人。辽东督抚发送公文责问,奴酋悔罪认罚,献上挑起事端的十名外族士兵,在汉境斩首示众。至此,督抚各位大臣上奏称,奴酋表面顺从、内心叛逆,祸患即将加深,但冯有功贪图利益、挑起事端,应当治其罪责,皇上表示同意。

○当时,两淮盐法因内监鲁保借名增加额外赋税,强行推行存积的大盐,导致盐单堵塞滞留,内地盐商苦于被套搭,边疆盐商的仓钞无法出售,每年的赋税积压两年半。户部尚书李汝华上奏山东司郎中袁世振条陈的十项建议:一是议论积压盐引的弊端和应当推行现行盐引的大致情况;二是明确推行现行盐引的方法;三是疏通积压的盐引;四是平衡盐场的价格;五是规范运盐的顺序;六是采纳边疆和内地各位盐商的条陈建议,务必做到公平合理;七是议论运司各位官员应当选择合适的人选任命,广泛推行风气、加以激励,让他们重新开始;八是制定禁止私盐的办法;九是恢复淮扬地区食盐的旧有额度;十是商议处理积压的赋税。大致意思是务必推行现行盐引二分,附带推行积压盐引一分,以疏通盐商的困境,这些建议非常便利,得到圣旨允许施行。

○甲寅日,阁臣按照旧例,将年终讲过的经书分类抄写进呈给皇上。

○广东巡按御史田生金再次请求留下税银赈济灾民,称水旱灾害只要发生一种,百姓就已经难以承受,而广东在一年之中却遭遇了两种灾害。此前五月间,洪水肆虐,淹没城市、冲毁房屋、冲走百姓,这是数十年未有的变故。之后七月至十一月一直没有下雨,百姓种植的庄稼颗粒无收。臣等发放粮仓粮食、搜刮府库物资,核查贫困百姓、紧急赈济,买进粮食平价出售,修缮城墙以防盗贼,修筑圩基以聚集百姓,但钱粮苦于没有着落,多方挪用借调以补充。至于拖欠的赋税暂且缓征,应当留存的赋税商议减免,只要能够拯救百姓,就尽力去做。但赈济和平价出售的粮食有限,修缮建造的资金没有来源,挪用借调的物资容易用尽,而减免和暂停征收的赋税终究难以弥补缺口。如果不向皇上请求留下税银,又能依靠什么呢?这一笔税银,用来拯救亿万百姓的性命应当留下,用来消除意外的变故应当留下,皇上必定能够明辨这一点。皇帝没有批复。

○大学士吴道南前后上了十七道奏折请求退休,未获允许。

○丙辰日,辅臣上奏称,通过保举选拔的各位大臣,自癸丑年留在兵部已经超过四年,自甲寅年选拔也已经三年,臣等已经多次上奏,皇上也已经拖延了很久。外人不知道内情,妄自猜测皇上担心议论繁多,因此过于抑制。臣等私下认为并非如此,各位大臣经历丰富、长期困守,一旦任职,必定能够以老成的见解抒发忠诚的谋略。况且言论恰当的就采用,不恰当的就搁置,听取言论有正确的方法,何必担心过多呢?如今京察临近,需要人员咨询探访,此时让他们任职,既可以拓宽见闻,又可以减少后来的议论,没有比这更便利的计策了。皇帝没有批复。

○丁巳日,巡抚应天右副都御史王应麟称病请求解除职务,未获允许。

○癸亥日,刑科给事中姜性请求宽释中尉朱克马牙、驸马都尉王昺。此前,朱克马牙因营救刘光复被关押在高墙之内,王昺因营救刘光复言辞恳切而被斥退回家乡,因此姜性提及此事。

○总督宣大山西等处地方、兵部右侍郎兼佥都御史吴崇礼上奏称,山西的巡抚和巡按都空缺,关系重大。皇帝下旨命令王国祯前往担任巡按御史,新任巡抚陈所学迅速赴任。

○陕西韩王府承奉张国辅贪婪残暴、违背礼法,因王爷年幼,想要与王爷同坐,王爷不允许。张国辅每次进见都昂首站立,不行跪拜之礼。王爷曾传旨禁止他的不法行为,张国辅竟然拔刀斩断圣旨,有时还当面斥责王爷为不明事理之人,拂袖而去。王爷向各位大臣哭诉,声泪俱下。分巡关西道奉王爷的令旨将张国辅擒获,关押在仪卫司等候处理。巡抚李起元上奏此事,请求进行勘查审问。

○广东巡按御史田生金依据四十二年的恩诏中“因进言被贬戍边的人,允许巡抚、巡按官员上奏开释”的旨意,请求将原任给事中戴士衡(如今戍守廉州)、原任知县樊玉衡(如今戍守雷州)二人,下令兵部释放,让他们返回原籍为民,皇帝没有批复。

○南京兵部尚书黄克缵上奏修身反省的奏折称,自从皇上登基以来,多次发生火灾警示。第一次发生在乾清宫,导致皇帝的居所不再是原来的样子;第二次发生在皇极殿,导致皇帝无法在那里上朝。如今隆德殿又发生火灾。宫殿是君主的居所,临近身边,半夜起火,火光冲天,皇上看到后震惊恐惧、不得安宁。此时,皇上必定会私下向火神祈祷,希望稍微平息怒火,反思平时所做的不善之事,毫不犹豫地加以改正。此时想到是谁引发了火灾,难道不是上天的仁爱吗?然而十天以来,没有发布号令、推行事务来极大地抚慰人心,难道皇上敬畏上天的心意随着火灾一起燃烧,也随着火灾一起熄灭了吗?天下是一个整体,四海之内如同一家,其关系重大,不仅仅是一座宫殿而已。因此,“王室如同被烧毁,商朝的政令因此兴盛;感叹不要毁坏我的房屋,周朝因此寄托心意”。祖宗二百多年的家业却被轻视,竟然不如数百万金钱可爱,这也太失轻重了。大臣不称职,如同房屋的栋梁被损坏;台谏官员空缺,如同房屋的门窗缺失;众官不齐备,如同房屋的椽子瓦片被拆除;国库空虚,如同房屋缺乏储存;百姓贫困,如同房屋的产业被削减;边防不稳固,如同房屋的墙壁倒塌。只要有其中一项,就足以令人心寒,更何况全部都有呢?希望皇上彻底悔改以前的过错,彻底改变旧有的做法,收罗人才以拯救时局危难,停止征收矿税、暂停织造,让百姓休养生息,大量储备物资以安定边疆,修缮储君的教育设施、举行婚礼,以造福子孙后代,下发奏章、采纳他人意见,以疏导百姓的情绪。或许这样才能赢得人心、挽回天意。否则,上天固然烧毁了宫殿,我们又重新修建,上天用来警示的方式,反而会加重百姓的困苦,有什么益处呢?皇帝没有批复。

○土司韦酋勾结交趾夷人数千人侵犯内地,所经过的乡村部落被破坏殆尽,直逼上思州城,官军奋力抵抗,夷人才撤退。两广督抚周嘉谟等人上奏请求在受降城建造一座大营,招募士兵三千人,分布在要害之地,增加军饷需要二万余两白银,应当将该省的榷税留下充作兵饷,同时命令各土司每年派遣头目士兵戍守苍梧等处。皇帝下旨令该部商议回复。

○丙寅日,顺天府进献春山图,文武百官举行庆贺典礼。

○当日,赐予两位辅臣上等酒食和珍贵菜肴。

○自嘉靖初年起,镇筸等处的红苗叛乱,平定后设立了乾州、五寨、洞口、靖疆、清溪、长宁等大小十八个营哨,每个营哨的士兵有的二三百名,有的一百名,委派辰沅等各卫的指挥、千百户监督士兵防御,又任命参将、守备各一员统一指挥、弹压。自万历十六年以来,各哨的将领不训练强壮勇敢的士兵,都通过受贿收录士兵,等到听闻苗人外出侵犯,哨官毫无办法,大多给予苗人粮食乞求和平,而且地方上发生失事也不上报,克扣军饷、收受贿赂,参将和守备相互包庇,导致士兵战斗力薄弱。逃亡的百姓又告知苗人内地的虚实,暗中相互勾结。至四十二年七月以后,苗贼入侵大章、龙潭等处,第二年入侵大小伍冲等处,杀戮掳掠的惨状无日无之。各营官员懦弱观望,苗人前来时不侦探,离去时不堵截。巡抚梁见孟参奏处罚失事官员陶正阳、王可大等人,后来虽然在冲果、苏木溪取得小胜,但终究不能给予苗贼沉重打击,苗贼更加猖獗。

○河南巡抚梁祖龄上报擒获流贼程正国等人,请求按照首犯和从犯的区别依法定罪,以正法典,对有功的人员酌情给予奖赏,以资激励。兵部回复上奏,皇帝听从了这一建议。

○丙寅岁暮,在太庙举行大祫礼,派遣侯吴汝胤代为行礼。

相关文章

评论 (0)